Vapaa Sana, July 08, 1975

              fPHpjBPPPPPPPPfHPjPjPjPPPjHPjPjPjPjPPjPjPahH
r aK x "ÄÄjlBHfc ' iÄ PPPPINPpl
PaR H PaPaPaP£_ - sPaPaa
iKi pppppppYET??'!!' "v jpppH
A MLJr Hr Jil pppV
PjjPjjpB £PaPaPaPaUP&N'fWfl2p"''#i l4 PaBPfl
kHitiMNHBiV''v'H Jok ' H
Thunclcr Bayn suurjuhlien nävtelmäkst valitun "Unelma
karjamajalla'' kaksi kärkipään näyttelijää Wesley Ketonen
Isäntä-renk- i Pekka Ja Vieno Laine Kaisana talon palvelijana
Näytelmän ohjasi Alli Laakso lavasti Pentti Haapsaarl ja
säestivät Pauli Arvo Ja Pentti JunnL Kansannäytelmään liittyi
kevyt Juoni sekä laulu Ja tanssiesityksiä Muut näyttelijät
olivat Tapio Yrjänä Osmo Mäkeläinen Pirjo Sunila Jarl
Haapsaarl Ritva Haapsaarl ja Uuno TIU to Finlandia Klubin
salin lähes 300 palkkaa olivat täynnä —Vapaa Sana
Kirjoittanut Kai ITarris
Kun Helsingin Maailmanki-sojen
tulokset ovat jääneet ai-kaisemmin
puutteellisiksi- - olenv
mc poimineet seuraavan koko-elman
lisänumerolta
Maailmankisojen
tuloksia Helsingistä
100 m: 1) Valeri Borzov N--l
1027
400 m aidat: 1) Alan Pascoe
Engl 4928 2) John Akli-Bu- a
Uganda 4953 3) Jim Bolding
USA 4963
SOO m: 1) Luciano Susanj
Jugosl 14603 2) Rick Wohl-hut- er
USA 14650 3) Mike Boit
Kenia 14676
Pituus: 1) Valeri Podluzni
N-- l 787 2) Heikki Mattila 722
5 000 m: 1) Ian Stewart Engl
132755 3) Paul Mose Kenia
132770 3) Bill Scott Austr
133113 4) Lasse Viren 133451
Korkeus: 1) Dwight Stones
USA 218 2) John Beers Kanada
215
Kiekko: 1) Wolfgang Schmidt
I-Sa-ksa
6536 2) Pentti Kahma
6460 3) John Powell USA 6444:
4) Markku Tuokko 6346 5) Mac-Yilki- ns
USA 6104 6) Juhani
Tuomola 6072 7) Bishop Dole-gievi- cz
Kanada 6052
Moukari: 1) Shigenobu Muro-fush- i
Japani 7076
Naisten korkeus: 1) Dcbbi Brill
Kanada 185 2 Mikiko Sono Ja
pani 175
1 500 m naiset: 11 Francie Lar
ricu USA 41505 2) Nina Holmen
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PUH 522-150- 0
1500 Paris SU Sudbury Ont
Sauna-AA-Ryhmä- n
Sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin ja perjantaisin
klo 8 illalla
Club 14 236 John St
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lutheran
Church elo Pastori
25 York MUU Road
WUlovdale Ontario
Urheilua
4 1526 3) Marie-Francois- e Du-bo- is
Ranska 41537 4) Glenda
Reiscr Kanada 41826 5) Aila
Wikberg Raahe 41936 6) Thclma
Wright Kanada 42106
Keihäs: 1) Seppo Hovinen 88
32 2) Hannu Siitonen 8486 3)
Richard George USA 8140 4
Pekka Lappalainen 8016
10000 m: 1) Emicl Puttemans
Belgia 280364 2) Pekka Päivärin-ta
280445 3) Jos Hermes Hollan-ti
2SO470 4) Trank Shorter USA
281103 5) Rodolfo Gomez Mexi-co
282874 6) Aarno Ristimäki
283372 Yhdeksän miestä juoksi
alle 29 minuutin
400 m: 1) Stephen Chepkvvony
Kenia 4576 2) Markku Kukkoaho
4641
1500 m: 1) John Walker U-S- eel
3 36 31 2) Rod Diton V-Se-el
33745 3) Marty Liquon
USA 33796
200 m: 1) Ed Prcston USA
2110 2) John Mvvebi Kenia 2113
110 m aidat: 1) Thomas Mun-ke-lt
I-Sa-ksa
1368
Kolmiloikka: 1) Viktor Sanejev
N-- l 1693 2) Pentti Kuukasjäm
1628
Esteet: 1) Bronislavv Mali-novvs- ki
Puola 813 66 2) Länget
Ndege Kenia 82398 3) Tapio
Kantanen 82624
Seiväs: 1) Juri Isakov N-- l 530
2) Antti Kalliomäki 520
Estejuoksun
ME: n kehitys
949 Josef Ternström -- 14
9433 Eljas Katz Su --24
9336 Ville Ritola Su --24
9218 Toivo Loukola Su --2S
9084 George Lermond USA 32
9082 Harld Manning USA --36
9033 V Iso-Holl- o Su -- 36
9034 Erik Elmsäter Ru -- 43
8369 Erik Elmsäter Ru -- 44
8498 VI Kazantsev Nl --51
8436 VI Kazantsev Nl --52
8 454 H Ashcnfelter USA --52
8444 O Rinteenpäd Su --53
8496 Sandor Rozsnyoi Un --54
8473 Pentti Karvonen Su -- 55
8454 Pentti Karvonen Su -- 55
8454 Wasili Vlasenko Nl -- 55
8412 Jerzy Chromik Pu --55
8402 Jerzy Chromik Pu -- 55
8393 Semjon Rhitsitsin Nl --36
8356 Sandor Rozsnyoi Un -- 56
8356 Semjon khitsltsin Nl --58
8320 Jerzy Chromik Pu --53
8J14 Zd Krzyzskovslak Pu --60
8312 Grigori Taran Nl -- l
8304 Zd Krzyzskovviak Pu --61
8296 Gwton Roelants Be --43
Neljä kaiiblaiifi alitti Miltei
Mi eiritli ilyMpiikiriiiliTiiiiaikiii
Kanadan yleisurheilijat teki-vät
kolme uutta maan ennä-tystä
Oslon kilpailuissa ja nel-jä
alitti olympiakarsintavaati-muksc- n
naisten 800 metrillä
Yvonne Saunders ei saanut vie-lä
kahta minuuttia rikki mutta
vähältä piti sillä aika oli 2001
maailman paras tänä vuonna
Torontolaisen Saundersin jäl-keen
merkitsi Vancouverin Joan
Ventzel 2039 Olympiakisojen
karsintaraja on 2040 Jos mat-kana
olisi ollut 880 jaardia niin
maailmanennätys olisi nyt
Saundcrsllla sillä jaardimatkan
ME on 2020 Ehkä hän saa
vielä tilaisuuden rikkoa sen
Debbio Brill hyppäsi naisten
korkeushypyssä 189 joka on
uusi Kanadan ennätys Myös
hän voitti lajinsa Grant McLa-ren
jätettiin neljänneksi 3000
metrillä mutta siitä huolimatta
oli seurauksena että hän paran-si
Kanadan ennätystä lähes seit-semällä
sekunnilla Aika oli 7-5- 07
Englantilaisen Brendan
Fosterin viimevuotinen ME on
7352 McLaren olisi ollut ajal-laan
viimevuotisessa maailman-tilastossa
seitsemästoista John
Beers voitti Oslon kilpailuissa
korkeushypyn ja toinen kana-dalainen
Dean Bauck oli toi-nen
mutta- - kummankin tulok-seksi
jäi vain 210 Hiukan aikai-semmin
hyppäsi Vancouverin
Greg Joy Kanadan nuorten en-nätyksen
Karlstradissa 219
Suomen Nina Holmen sai hy-vän
tuloksen voitettuaan nais-ten
1 500 metriä Milanossa Hä-nelle
merkittiin 4089 Vancou-verin
Thelma Wright oli nel-jäs
ajalla 4187 Jamaikan Don
Quarrie juoksi 100 metriä 100
Uutisissa oli viime viikolla
myös Jesse Ovvens Berliinin
olympiakisojen nelinkertainen
kultamitalimies nyt 63-vuoti- as
Häneltä leikattiin umpisuoli
Akronissa Ohiossa ja leikkaus
meni kuten pitikin
Olisi aika lopettaa
Vaikkei Muhammad Ali ole-kaan
kuin 33-vuoti- as hänen
olisi jo aika lopettaa pugilistin
' hommat Ammattinyrkkeilyn
raskaan sarjan maailmanmcs-taruusottel- ut
ovat menneet Ick-keripeli- ksi
ja pelkäksi rahanan-saistemistavak- s)
Hänen vijmeil
sin ottelunsa Joe Bugneria vas-taan
oli pitkäveteinen ja vain
kolmessa erässä tapahtui jota-kin
Täytyy myöntää että Ali
on omana mainosmichenään o-m- aa
luokkaansa ja osaa ottaa
rahat pois ihmisiltä mutta
8264 Gaston Roclants Be --65
8242 Jouko Kuha Su --68
8222 Vladimir Dudin Nl --69
8220 Kerry QBrien Au --70
8208 Anders Gärderud Ru --72
8140 Ben Jipcho Kenia --73
8104 Anders Gärderud Ru --75
8097 Anders Gärderud Ru --75
kuinka kauan kansa antaa tä-män
jatkua?
Toronton Clyde Grayn haa-veet
välisarjan maailmanmes-taruudesta
eivät toteutuneet
kun neljännessä - erässä hänen
silmäluomeensa tuli vaaralli-nen
haava San Juanin ottelu
kesti kuitenkin täydet 15 cräl
ja Puerto Ricon Angel Espada
oli muutamalla pisteellä parem-pi
Ellei Grayn olisi pitänyt
huolehtia vammastaan olisi
lopputulos voinut olla toinen
Ikävän kuvan jättj Espadan ali-tuinen
sitominen viimeisessä
erässä ja varoitukset ovat am-mattilaiskeh-issä
tuntemattomia
SM-viest- it
Suomen viestimestaruuskll-pailuiss- a
Kuusankoskella saa-vutettiin
yksi uusi Suomen en-nätys
ja kahta sivuttiin Raahen
Vesan naisjoukkue juoksi nais-ten
3x800 metrillä tuloksen
6416 ja SE:tä sivuttiin mo-lemmissa
pikaviesteissä Tam-pereen
Pyrinnön miesjoukkueen
aika oli 407 ja Kokkolan Gir:n
tulos naisten lajissa 472 Mies-ten
pikaviestissä nosti Antti
Rajamäki joukkueensa Kari-joen
Tapparan viimeisen vaih-don
jumbosijalta kolmanneksi
ajalla 478 HKV sai hopean
tuloksella 414 Miesten 480O
metrin mestaruuden sai Viipu-rin
Urheilijat 7360 toisena
Paimion Urheilijat ja kolmante-na
FIG Tampereen Pyrintö
voitti myös miesten 4400 met-rin
mestaruuden ajalla 3138
toisena Tainlonkosken Kisa ja
kolmantena Viipurin Urheilijat
Pekka Päivärinta oli Turun Ur-heiluliiton
ankkurina 4x1500
metrillä ja joukkueen tuloksena
oli 15266 Tampereen Pyrintö
hävisi sekunnin ja Vuoksennis-kan
Vesa sai ajan 1530U
Suomelle 2 pronssia
Jousella ampumisen MM-ki-sois- sa
Interlakenissa sai Suomi
kaksi pronssitilaa kun miesten
joukkue oli kolmantena ja Kau-ko
Laasonen nappasi pronssin
henkilökohtaisessa kilpailussa
USA:n Darrell Pace sai 2548
pistettä toinen amerikkalai-nen
Richard McKinncy 2458
pistettä ja Laasonen 2 450 pis-tettä
Kanadan Ron Lippcrt oli
kahdeksas 2421 pisteellä Nais-ten
kilpailussa sai Neuvostoliit-to
kaksi ensimmäistä sijaa ja
Kanadan Lucille Lessard oli
seitsemäs Miesten joukkuekil-pailussa
sai USA 7 444 pistettä
Japani 7 168 pistettä ja Suomi
7127 pistettä Kanada oli kuu-des
7060 pisteellä seitsemän
pistettä ennen Neuvostoliittoa
Naisten joukkuekilpailun voit-ti
Neuvostoliitto toisena Poh-jois-Kor- ca
kolmantena US ja
neljäntenä Kanada Suomi oli
seitsemäs
Reima Salonen teki Naanta--
r -
a ö PPPPPPEJT
IJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjKihhL hhhhhhhBLflBf
jfPPPP PPPPV -- -
PPPPJ - pppr
Urheilukilpailujen nuorin J ylivoimaisin voittaja
oli 12-ruot- las Ray Karl South Porcuplnestä
hln voittaa Ile If vuotiaiden 1000 metrin Juoksun
No 33 173 - Tf1 htinik S p Tutxky July 8
Iissä hyvän tuloksen 20-vuotiai-- den
10000 metrin kävelyssä
Se oli 41302 uusi pohjoismai-den
ennätys ja vain 8 sekuntia
huonompi kuin maailmanennä-tys
Samalla tuli väliaikoina
SE 3000 metrillä 12164 Ja PE
5000 metrillä 20392
Jorma Kinnunen voitti Pihti-putaalla
keihäänheitossa Seppo
Housen yli 26 metrillä Kinnu-nen
paiskasi 8396 ja Hovinen
8130
Aleksei Spiridonov teki Pa-riisissa
uuden N-lulo- n ennä-tyksen
moukarinheitossa tu-loksella
7796 Tämä on samal-la
maailman kaikkien aikojen
toiseksi paras tulos Länsi-Saksa- n
Riehmin ME on 7830
Pietro Mcnnea juoksi Roomas-sa
uuden Italian ennätyksen
200 metrillä tuloksella 201
Mikkola voitti
Marokon rallin
Hannu Mikkola voitti 4 083
kilometrin pituisen Marokon
rallin Jättäen toiseksi tullutta
ranskalaista Bernard Constenia
yli puolitoista tuntia Timo Mä-kinen
oli viides Rallin vaikeut
ta osoittaa se että J03 kilpaili-jasta
vain 15 scUisi maaliin
Suomen jalkapalloilun mes-taruussarjassa
pysyi Turun Pal-loseura
10 kierroksella tuke-vasti
kärjessä 16 pisteellä voi-tettuaan
Mikkelin Palloilijat
2—1 Mikkelin Pallo-Kiss- at voit-ti
Kokkolan 4—1 ja oli toisena
13 pisteellä johon myös Kuo-pion
Pallotoverit oli päässyt
Kuopion Palloseuralla oli 12
pistettä Kokkolalla 11 ja Lah-den
Reippaalla 10 pistettä
Suomen Pentti Aminoff sai
hopeaa kilpamoottoriveneiden
EM-kisois- sa Brodcnbachissa
Länsi-Saksass- a Hän ajoi OE-luokas- sa
alle 850 kuutiota Länsi-Sak-san
Hans-Geor- g Kragc
voitti
Tukholman kilpailuissa mis-sä
Jugoslavian Susanj voitti
Wohlhuterin 800 metrillä tuli
kolmanneksi Ruotsin Akc
Svensson uudella Ruotsin cn-nätysaj- alla
14594 ja USA:n tu-lokas
Mark Enyeart jätettiin
neljänneksi ajalla 14639
Maiden ennätyksiä syntyi
maililla Kuten aikaisemmin o-lem-me
kertoneet Walker voitti
Liquori oli toinen ja Dixon kol-mas
Seuraavina tässä loistota-soisess- a
kilpailussa olivat: 4)
Thomas Wcssinghodem L-Sak-sa
33414 (maan ennätys) 5) An-ders
Gärderud Ruotsi 34545
(maan ennätys) 6) Tom B
Hansen Tanska 33478 (maan
ennätys)
Nemeth 9138
Unkarin 28-vuoti- as Miklos
Nemeth heitti' Budapestissä kei-hästä
9138 joka on maailman
paras tänä vuonna ja maailman
kaikkien aikojen kahdeksan-neksi
paras tulos
Ramon Lindal hyppäsi Riikas-sa
seipäällä 525 joka on uusi
Eestin miesten ja nuorten en-nätys
Tallinnassa teki Reino
Sild uuden Eestin ennätyksen
kuulantyönnössä 1939
Länsi-Saksa- n mestaruuskil-pailuissa
juoksi Berndt Herr-man- n
400 metriä 4510 ME-mi- cs
Karl-Han- s Riehm heitti
moukaria 7744 ja Walter
Schmidt 7584 Keihäässä Jörg
Hein kukisti Klaus Wolferman-ni- n
mutta kaikki tulokset jäi-vät
alle 80 metrin
Golfin EM-kilpailuis- sa Killar-neyss- ä
Irlannissa jätettiin Suo-mi
17 tilalle eli toiseksi viimei- -'
seks)i Itävalta oli Suomea vä-hän
-- huonompi Skotlanti voltti
Italia oli toinen ja Ruotsi kol-mas
100 kertaa maili
Englantilaiset valtasivat yh-den
maailmanennätyksen eri-koisella
viestimatkalla joka oli
100 kertaa 1 maili Säle Har-riers-joukku- een
loppuajaksi saa-tiin
805248 Amerikkalaisen
Shote Athlctic Clubin entisestä
ME:$tä nipistettiin 50 sekuntia
Tähän valtavaan kilpailuun otti
osaa 40 seuraa joka merkitsee
4000 juoksijaa
Eräs maailman vahvimmista
—
BETANIA SEURAKUNTA
59 Albert St East Sault Ste Marie
ÄITIENVIRKISTYSPÄIVÄT
ovat tällä viikolla 9 — 13 heinäkuuta
seurakunnan kesakämpällä Island Lakella
Puhujina oal pastori Urho Ja Hehl Lfihde stsar llvvärlnen
yjn oat kalkille kesäkämpälli klo ?
Sunnuntaina 13 heinäkuuta on pälväkokous kirkolla
klo 11 Iltajuhla on kesakämpällä klo 7
LASTENKESÄLE1R1
on heinäkuun 15 —20 kesakämpällä
alkaen tiistaina heinäkuun 15 päivä klo S illalla iirnoltlantua
voi puhelimella 253-984- 4 tai 256-532- 0 Opettajina ovat pastori
Pentti la MarJa-UU- a Leppänen teli Ja slsko Virtanen pas-tori
John Sievänen ym Tervetuloa!
HH
NAISTA HALVOISTA rfiJlkauslhlnnouiU
SUOMEEN Ja muihin palkkoihin
Skandinaviassa
soittakaa Miss 1'ontsoti puh (416) 597-044- 0 (buomeksi jos natuatte) P Lawson Travel Ltd
697 BAY STREET TORONTO 2
ALLMANDIN EROA VAADITAAN
Ottawa — Opositiojohtaja
Robert Stanfield vaati keski-viikkona
alahuoneessa oikeus-kansleri
Warren Allmandin
eroamista koska hän on otta-nut
"epärehellisen asenteen"
kieltäytyessään panemasta täy-täntöön
itse vahvistamaansa
kuolemantuomiota koskevaa la-kia
"En ymmärrä miten hän
voi jatkaa virassaan" sanoi
Stanfield
Stanfield on itse aikaisem-min
jyrkästi vastustanut kuole-mantuomioiden
toimeenpanoa
"Ei olekaan kysymys siitä mi-kä
oma mielipiteeni tai oikeus-kanslerin
henkilökohtainen mie-lipide
on" Stanfield sanoi
"Mutta olemme tilanteessa
jossa parlamentin jäsen pyytää
hallitusta säätämään lain tie-täen
täysin hyvin ettei hänellä
ole aikomustakaan valvoa lain
noudattamista" hän jatkoi
Pääministeri Trudeau sanoi
alahuoneessa torstaina ettei
Warren Allmand ole tarjoutu-nut
eroamaan "vielä" Trudeau
painosti lievästi sanaa "vielä"
Opposition taholta kysyttiin
myös pääministeriltä kumpi on
oikein: Mr Allmandin vangin-vartijoille
esittämä suunnitel-ma
lisätä vankiloiden turvalli-suutta
vaiko hallituksen päätös
karsia $113 miljoonaa uusien
vankiloiden ja henkilökunnan
kohdalla Allmand vastasi että
karsinta ci vaikuta
miehistä belgialainen painon-nostaja
Serge Reding löydettiin
kuolleena erään ystävänsä ko-toa
Kysymyksessä oli toden-näköisesti
sydänkohtaus Hän
oli 34-vuoti- as Hänellä oli ni-missään
superraskaan sarjan
ennätyksiä kunnes Neuvostolii-ton
Vasili Aleksejcv ne valtasi
Tukholman estejuoksussa
jossa Gärderud teki ME:n
8097 tuli Puolan Bronislaw
Malinouski toiseksi ajalla 8
1262 Länsi-Saksa- n Michael
Karst 81611 ja
Tapio Kantanen neljänneksi
8t934 Puolimatkan väliaika
oli muuten 4044
Kanadan Don Shaugncssy jo-ka
oli kympillä kuudes ajalla
28056 jätti jälkeensä mm Eng-lannin
Tony Simmonsin 28073
ja Ruotsin Nils-Bert- il Karlsso-nin
28082 (Ruotsin ennätys)
Pekka Päivärinta kokeili es-teitä
Paimiossa mutta sai mat-kalla
pistoksen ja sai tyytyä
aikaan 8424 Kenian Leget
Ndge voitti 8 sekuntia parem-malla
ajalla
9qMaT Imu Sivu S:
Iltatilaisuudet
päivinä
vankiloiden
kolmanneksi
turvallisuuteen eikä uusien
vartijoiden palkkaamiseen
Trudeau sanoi Allmandin sa-noneen
aiemmirf' c'ttä hänen on
harkittava asennettaan uudel-leen'
jos hallitus päättää olla
lieventämättä kuolemantuomt
oita
Ontarion lakimiesyhdistyksen
presidentti William LN Somer-vill- e
sanoi kuultuaan Mr All-mandin
keskiviikkoisen lausun-non
ettei hän voi allekirjoittaa
kenenkään kuolemaantuomi-tun
poliisin tai vanginvartijan
murhaajan hirttotuomiota: "Jos
hän todella sanoi niin en voi
käsittää saamatta häneltä seli-tystä
kuinka hän voisi jatkaa
virkansa hoitamista"
Mr Allmandan sanoi torstaina
että hän on saanut vastaanot-taa
useita uhkauksia koska hän
vastustaa kuolemanrangaistus-ten
toimeenpanoa Hän sanoi
poliisin tutkineen uhkauskirjei-tä
mutta mitään todisteita ci
ole saatu
PROFESSORI ESA
KAITILA KUOLLUT
Helsinki — Pari vuosikym-mentä
valtiolliseen ja poliitti-seen
toimintaan merkittävästi
osallistunut professori Esa Kai-tila
kuoli J8 kesäkuuta lian
syntyi Viipurissa 22 4 1909
Esa Kaitila toimi viimeksi
valtiokonttorin pääjohtajana
vuodesta 1962 eläkkeelle siir-tymiseensä
vuoteen 1972 Sitä
ennen hän toimi professorina
eri korkeakouluissa Valtioneu-voston
jäsenenä -- hän oli soi
aaliminisferjnä-- } toisena val-tiovarainministerinä
vuosina
1953—54 kauppa-- jjt teollisuus-ministerinä
M'957'ja valtiova-rainmjnisteri- nä
1964—66
Elohopeavaara
Kanadassa
lisääntynyt
Kumamoto Japani — Kuma-moto- n
yliopiston patoloogian
professori Tadao takcuchi epäi-lee
että elohöpcbmyrkytystcn
vaara Kanadassa on lisäänty-nyt
Professori Takcuchi sai
Torontosta Qucensvvayn sairaa-lasta
viime huhtikuussa kaksi
kissa tutkimuksia vartan Nii-den
aivoista "han' sanoo Iöyta-neens- ä
merkkejä jotka ovat a
manlaisia kuin elohopean rky-tykses- sä
Professori haluasi
päästä vierailulle Kanadaan tä-nä
syksynä jatkaakseen
A K ELECTRONICS
(Andy ja Velma Kangur)
1879 Paris St (Four Corners)
Sudbury Ont Puh 522-919- 0
TOSHIBV väri Tv myynti 3 vuoden takaus My5s
vuokrataan
"INGLIS" koti-sähkökone- ita Ja tarvikkeita
Myynti Ja korjaus 7 p:n palvelus
Annamme hyvän vaihto-hyvitykse- n