Vapaa Sana, December 23, 1941

              ow
vu TIISTAINA JOULUKUUN 23 P — TUESPAV DEC 23 "Ml
— -- - - ------~- ---mw"1 iii fi&sSaOLCflai 1 1 HCHHQ 4
Hauskaa Joulua
VZfm L !Ä?_iÖfc±c ii &£
toB' wUlM iSVi iiii _ rT M4 m&3u3g% &?§ mri' U
n- -
4Jh-- 1 --i-i
rrvi
'tyri — - A- - — j!b TrfTixt iiwiwrtwni WP" ' -- —
--r- nim ii -- r —m- - f g-- fiir -'-- y nKit-- y n afi ii— —
Noranda Que
Veikko Paananen
Box 387 Noranda Que
V ja R Näykki
Noranda Que
]--
o Laine
Salmi Laine
Ensio ja Esa Peltoniemi
Box 354 Noranda Uue
Väinö Vuorimäki
Box 387 Noranda Uue
Elsi ja Väinö Seppälä
Olavi Aune Ja Kero Heikkilä
August Harju
VValte Amilet Noranda Uue
Lempi ja Heino 1'ulstonen Ja perhe
Yrjö Terttu la O Leppäniemi
Box 537 Noranda Uue
Elsie Penttinen
Box 245 Noranda Uue
Oshaiva Ont
E Kanslka ja perhe
Linda ja Ijjrsc
KJ Lindberg ja perhe
306 St Elol Ave Ushawa
J Kantanen Ja perhe
Nestor Vuorela
202 Park Rd S 0hawa
Iald Pitkä ja perhe
Aimo Lalli Ja Matti lainkari
Eric Ester ja Mikko Sorrl
130 Alma St Oshavva
E Luoto Ja perhe
321 Pine Ave Oshavva
Antti ja Ellen Mäntynen ja pojat
234 Nassau St Osnavva
Dunblane Sask
A A Kumpula ja pojat
Air Ja Mr H Maunu ja perne
Mr Ja Mrn J Ilapakfo ja perho
Mr Ja Mm J Menit ja perne
Henry Anele
John Kay
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
E L ROWE
Autoasema rautatavara Ja
konekauppa
Dunblane Sask
Maynooth Ont
Kmll Tenhunen
John Palojärvi
Lake St Peter
Niilo Niisi
Lake St Peter
Matti Kangas
Lake St Peter
L Kalja
Lakt St Peter
IL Lämxi
Aatu M)) ra
Kauko Vuohela
likka Vuohela
Kalle Autio
Turun Kanau
Kddle Niemi
Frank Tarvonen
Mr Ja Mm Walter Utrtanen
Sprucedale Ont
Helmi ja Janne PohUamen
VValte Lyytl ja Erik Miki
Box 20 Sprucedale Ont
VainS Haapamäki ja perne
Box 28 Sprucedale Unt
Eino Vi II m IM ja perne
Box 25 Sprucedale unt
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Erik Elo
Sprucedale Ontario Box 9
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Jalmar Pitkänen ja perhe
Sprucedale Ontario Box 10
RR 1 Whitefish Ont
Ida Ja Matti Kannakko '
RR 1 VVhltefish Ontario
Urpo Jenny ja U Nurmi
RR 1 Whiteflsh Ontario
Krama ja K liotti
Aino ja J Oyidea
H Ja O Ttsert
Eila Aune ja Reino Hautamäki
Vancouver B C
Mery Hilkka ja V Peltola
Thelma Tyni Ja U Vfkstrom
H Johanson Ja känKi
Allan Ililtl Ja Y LaaKfo
Eli Ja A Kari
E Isokanias Ja perhe
J Myllykorpl
E Sirnlo
Hiiri Sumu
Valma Ja Anselm Jarvola
Eva Ja Hngo Penttilä"
Sigrid Ja Olia Aihland
Jaakko 'Mustonen
Aino Ja John Maunut
1032 Hattinga SL E
Suite 3 Vancouver dC
Mclntosh Springs Ont
A Tuurin perhe
K Kangas Ja peihe
N Hannulan perne
Mr John Hahto
Mimmi Ja Matti Knuuttila
Frank Makl ja perhe
Mclntosh Springs Unt
Fred Mäki
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Mr Ja Mrs Nymark
M::rtoth Springs Ont
YHDYSVALLAT
Sylvia ja Arvo Laurila
Buffalo NY USA
Detroit Mieh
Elli Ja Emil Lucma
18995 Birchcrest Dr Detroit
Emma ja August Jonnson
14660 Tuller Ave Detroit
Ida ja Thomas Levänen
8199 DeSoto Ave Uetroit
Lempi ja Axel Sundström
8131 Ellsworth Ave Uetroit
Rauha ja Henry Juntunen
7410 Barrlt Avenue
East Dearborn Mlch
Gelert Ontario
Mr ja Mrs J Tikka
Gelert Ontario
HAUSKAA JOULUA
tott ottaa
Fanny ja John Hamlin
Celert Ontario
Orrville Ontario
Jonni Kauppi
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Hilma Eino Oiva Pentti ja
Henry Laaksonen
Orrville Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs Andy Berg
Minden Ontario
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Arthur Prosl
Nesvvabin CNR PO Oba Unt
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Herman Hietala Ja perhe
Box 765 Huntsville Ont
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Elin Emil Eino ja Elmer Sirviö
Mashkcde Mile St A C Ry Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eino Luoma
Mashkcde Mile 56 A C Ry Ont
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Aino Sirkka Lydia ja
Mr ja Mrs Arthur Mäki
North Star Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnekasta Uutta Vuotta
Toivottaa
Long Laken Farmari Yhdistys
T1 n!TCTSlTlTTT!7ST7S?TST7-SlT2- r
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta
Vuotta
tolvottatat Canadan suomalaisille
ystävilleen
ARVI AILI ja SONJA TUKKOLA
115 East 67th Street
New York City NY USA
ift%tt% ääääaa:ää:a:ä
Bculua
toitotan kaikille asiakkailleni
VILHO SAVELA
Sekatavarakauppa
#WWabos ACR'WOnt AraraKttttSaflraraW
Hauskaa Joulua
toivottaa
Kaksi kailakkeen katkaisijaa
Lauri Puskala
Wilho Suni
Wiitas Camps
Herrick CPR Ont
MttttSraHWtttt%KXtt%Wiu~
%WS%tf&tf5ä¥5%!l£rÄtt£H5Wa
Hauskaa Joulua
Ja
Onnellista Uutta
Vuotta
kaikille tämän lehden lukijoille
toivottaa
Anni ja Väinö
80 South Street
Auburn NY US A
HSttttKy(ttS&%&Vfc
AAÄAaäAAÄaA
Hauskaa
Joulua
Asiakkaillemme toivottaa
HAMILTON STEAM BATH
12 Holtan Ave N— Puh 4—3631
S ja E Laine
Huoml Miehille sauna avoinna
jouluaatto-Iltan- a kello 6 Id
ttWWttnVlftVttttvaft
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta
Vuotta
Kalkille suomalaisille asiakkaille
toivottaa
Bayer Smoke Shop
269 Spadina Ave Toronto
Hauskaa Joulua
ja
Onnellisempaa Uutta Vuotta!
toliottah
Edward Saarinen
Evert Rossinen
Olli Lautaoja
Jaakko Talvila
George Snell
Kalle Halonen
Juhani Kalske
Matti Niskanen
Toivo Vuorinen
Alferd Jacobsen
Väinö Suomela
GOOSE BAY Labrador zmzmsm
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
livar Tervo
Box 772 FJin Flon Man
HAUSKAA JOULUA
ton ottaa
Edward Grönberg
Box 772 Flin Flon Man
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
F Lasal
Madsen Ont Box 49
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Toivo Vllsalnen
Madsen Ont Box 174
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Vuokko Aino Ja Arvi Venala
South River Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Selma ja Einari Mertanen
Box 19 Pascalit Que
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Veikko Lilja Hilda Ja Antti
Ahvonen
Grasett Ont„ C P R
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Paul Martha Ja Emil Stenvat
Estalre Ontario
n5TT5ln5TTTTTTTTnnÄTSfTfllTTÄ
Iloista Joulua
ja
Onnellista Uutta
Vuotta
toivottaa
Antti Oja Ja Sylvia
18 Ont-ri- o St
Matti Pellikka Ja Annie
7 Centre St
PORT ARTHUR UNT
?ttXViV%W
LT&vsant&vUmA
Iloista Joulua
ja
Onnellista Uutta
Vuotta
kalkille Vapaa Sanan lukijoille
toivottaa
Mr ja Mrs A Tuomi
Diane ja Viesti Harris
Matti Tuomi
Box 112 Levack Oat
iHta%ivtu%w%%Hj
:¥feVt¥ffi¥feyrw-yrtwv-J%v%- n
Iloista Joulua
toivottaa
William Matson
Alex Hakala
John Järvenpää
Norman Martha Ja Reijo
Syrjälä
Toronto Ontario
ira¥Wi-WfcM%W%'lCHyW%Wtt%Mt- tn
ämthttt
Toivottaa omaisilleen Ja
rstftrilleen
MRS HILJA VUORI
89 Second Ave West
North Bay Ontario mmwn%w
mmmm
VUODENAJAN
TERVEHDYS
CONMEE SERVICE GARAJ
uorner Dwson R0M iBd T
Canada-Highw- y
J JANTUNEN
x 13 Kamlnlitqu„ r wmwm' -- _ fkmmmmm
Joulutervehdys!
Wanupin toisen piipj
LOYAL FARMEH
HALL
Wanup Qnt
Tervetuloa tansseihin
kaikkina tanssi-iltoi- u
ä:::¥:3i[ää3w
-
Hauskaa Jouk
Ja
Onnellista Uutta
Vuotta
toivottaa
Dr EV Crondii
Vai d'Or Que
Hauskaa Jodi
ja
Onnellista Uutta
Vuotta
toivottaa
WENTUME HOTEL
Yrjö Poikonen
Port Arthur Ont
tett%ttttttSK
2WVriWVnnf3
Hauskaa Jonka
ia
Onnellista Uutta
Vuotta
toivottaa kannattajilleen
Bessle St Sauna
Elli ja Väinö Björkmu
Sauna auki Jeutuioni
12 lp - 2 yaill
SUDBURY ONTARIO
LKMR%a%K3
-- S11!
Hauskaa Jouha
ja
Onnellista Uutta
Vuotta
toivottaa
Lasse Laine
SAH Mabel Ave Sadborr wwwvwtevs?
mJ11nj9 kljU T30C3
Usukkla: vuonna —
vain 30 proaentua "'
kiyttö Jilleen alkanut U2--