Vapaa Sana, December 23, 1941

              lll-- lftt
He Ok
L Linden Ja Prht
Je Ste Thartse vnt
kesken perhe'
M —
42 Hearst Ontario
Ojaniemi
— si Hearst Ontario
Moisio E"! -- " J PJat
8: 48 Heartt Ontario
Hekkala
Hearstin sidevvalk
3a lio lk
1 Tueml Led ACRy Ont
J3 Kurki
Hearst Ontario
lfii Kivikangaa
Hearst Ontario
rwin Junnu
j2 Maple St N Timmina
u„o Norgoli
Heartt Ontario
rtrt Leivo
Hearst Ontario
Hietala ja perhe
Leirat Ontario
Lnalan konkka ronkka
Heartt Ontario
Li Kakriainen ]„„ 27 Hearst Ontario
inne Eero Suni Ja lapset
mi Heartt Ontario
fter ja Fred Kolitlnen ja laptet
Hearst Ontario
i N Vainio
Hint Ontario
lilan Ellen Ja Henry Kurki
ly Lempi Ja Armas Mäkinen
Br 50 Heartt Ontario
Jlly Ja Mr Lyydia Koine
r Oli vvallens
Hearst Ontario
kerttu Jenny Ja Tom Karl
Mead Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivotus
SHOE HOP
L Martin
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
PALACE HOTEL
F Charpentier
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toi ottaa
A C MTH
Makeiskauppa
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toit ottaa
KALLE NEVALAN
Sekatavarakauppa
H) tää lihaa Turkisten välittäjä
Box 210 Hearst Ont
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Mrs Helmi Nummela
Box 107 Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
I Vantettt Taxi
Puh $5 — Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
HEARST LUMBER CO
Lecours Bros
Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
WEST CO
Sekatavarakauppa
Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
ton ottaa
VVINDSOR HOTEL
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
ton ottaa
MONARCH DRUO CO
Puh 32 — Hearst Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
FORTIER 4 SONS
Flour and Feed
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
A C LECOU
Väristy Stor
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
L P TRUDEL GROCER
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
WAVERLEY HOTEL
Prep Egroot Helm
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
ton ottaa
CHALYKOFF & CO LTO
Sekatavarakauppa
Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
LAITERIE GIRARD OAIRY
Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Mrs Hilda Leivo Ja laptet
Box 138 Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aini Viljo Hilda Ja Antti
Martin
Box 208 Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
ton ottaa
Kyllikki Olavi Väinö Aino Ja
Arne Halme
Box 35 Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
ton ottaa
Victoria Ja Jalmar Pinula
Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Toini Veikko Mauno Hilda
Ja Matti Jansson
Box 81 Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Vlrtaten Rcomlng Housen
kängl
Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
L Charbonneau
Hardware Clothlng Palnts
Box 169 Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
MeKenny'a Service Ja Oarage
Puh 62 — Hearst Ont
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Pello Hardware
Hearst Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Northern Garage
Ford 8alet 4 Service
Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
j A Patterton ia A Belanoer
Heartt Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Wm Kotkl
Box 208 Heartt Ont
Chicago Af inc Ont
Lydia Ja Kalle Alanen
Lydia Ja Kusti Pajuluoma
Ines Toini Ja Bill Jonnson
Mr Ja Mr 1 Hallikainen ja perhe
Mr Ja Mrs V NVlllman ja perhe
Bill Alanen
Lauri Ja Edward Tahvanainen
Aution Trapparlt
RR2DunnvilleOnt
Alli Katri Ja J Heino
RR 2 Cunnvllle Ontario
Edmonton Alta
Alexander Leskinen
General Del Edmonton Alta
Hugo Saatinen
11840—78 St Edmonton Alta
Broderick Sask
Akteli Ja Maria Palo
Broderick Sask
Kaministiqvia Ont
Matt Vuorela Ja perhe
Box S7 Kamlnlttiquia Ont
TlltTAIIf A JOULUKUUN HP— TUMOAY HR 13 UVUi
TirafeO
Tyyne Ja Jussi
Helga ja Maimo
Elna Anni ja Elias Etelimäki
Mary ja Frank Tuohi naa
330 Oundas St W uionto
A ja O Häkkinen
Toronto Ont
Sanni Hytönen
Aili Ja Enc VViCMrar
M Ja V K Pur:cnen ja pojit
William Roman
105 D'Ar:y St Terontj
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
A eIvonen
Jalkinekorjaamo
321 Queen St W — Toronto
Kalle Saarela
Agnes Ja Arthur Btrj-u- n
631 Christie SU Toru to
Sylvi Sirkka Elsa Jj L r Ivu
1 Grange Ave Toronto
Paul Lempi ja Vilna Anonen
113 Donianda Ave Tuicnto
Mr J Rinne
Hilma ja Otkar Aalto
3 Henry St Torontt
Mr ja Mrt Alraktirer
548 Spadina Ave Tronto
Elsa ja Atte
Olavi Hanna ja J Harju
37 Huron St Toronto
Mrt Hilja Välimaa
37 Huron St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Hulda Luoma
Toronto Hotpital Ward F
VVetton Ontario
Alma Syvänen
Hilma ja Väinö Vikman
Vieno Ranta
Mrs Tainio
JN Björkbacka
Kalevi ja Helmi Lahti
Olga Ja KG Atiala
Toronto Ont
Mrt Johnton Michael ja Karin
Toronto Ont
V J Kankainen
Tarja Rauni Melml ja A
Kauppinen
Sanni Kupiainen
Martta ja Lauri Järvinen
Aili Teivl ja A Ta:caiuoma
J A Hytti ja perhe
Ida ja Eino Unhola
Toronto Ontario
Anna ja Mauno Sulonen
196 John St Apt 11 Toronto
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Annikki Korhonen
17 Russell St Toronto
Vilho Eva Ja R Heiskanen
Kusti Laakso ja perhe
Irma Martha ja Eino Karheia
1(9 A John St Apt 4 Toronto
Mary ja Einar Sampson
Elina ja Toivo Rauhio
Leo Elsle ja Nick Unhola
Aili Ja Toivo Mäkelä
Mr ja Mrs J Tyrväinen
163 Roe Ave Toronto
Aili ja Adam
Erkki Salminen
3 Henry St Toronto
Senni ja Frank Lehto
5 Fenvvlck Ave Toronto
Helmi ja Isak Ikola
Mr ja Mrs V Kari
Anita Senja ja Ville Koivuniemi
7 Larch St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Martti Laitinen
632 Mannlng Ave Toronto
Mr ja Mrs M Asikainen
1819 Gerrard St E Toronto
Kalevi Tyyne ja Tuomas Lamiä
145 Beverley St Toronto
Albo Niironen Ja tytär Lilja
423 Queen St W Toronto
Katri Vesterinen
95 Roxborough St E Toronto
Hjalmar Mary Ja Anja Ellonen
425 Sumach St Toronto
Hilma ja Alex Erdely
296 Queen St W Toronto
Mr John A Kähkönen
15 North Walmer Kd Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mrs O Kotkels Ja perne
Mits Karin Henttonen
458 A Egllnton Ave W
Toronto Ont
Martti Mäkelä
205 Beverley St Toronto
F Niemi
K Setälä
Hugo Lehikoinen
133 Peter St Toronto
L Kriikkula
Aune Ja Walter Wall!
Ida Ja Vik Kumpulainen
Hilja Ja Helvi Laitinen
48 Widmer St Toronto
Meri Ja Erkki Leino
Aino Ja Emil Mlkt
Ilma Ja Albert Auranen
Ester Ja Auf Kohtamäki
Helen Nurminen
Milja Pihlajasaari
Martha Byckllng
Helmi Tcllikka
98 Forcst HI!J Rd Toronto
Pentti Salmi ja Hugo Vanhanen
21 Glaseov et Toronto
VäinS Ja Alli Vesala
256 Jarvit St Apt E Toronto
Mr Ja Mrt Könönen
251 Floyd Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Mrs E ja Mr U Paavola
Toronto Ontario
Etaa Koikkalainen
Jackie ja Helen McCabe
763 Euclid Ave Toronto
Annie ja Viljo Knuuttila
10 Huron St Toronto
Mltt Lyyli Grönroos
4 Soho Street Toronto
Mrt Aino Koch
423 Queen St W Toronto
Anja Agnet ja A Lybeck
157 Roe Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Pirkko Haapio
236 Douglat Orive Toronto
Aili ja Niilo
MissseV Vieno Ja Vera Harju
Aarne Valli
Mr Ja Mrs E Jokiniemi
J Sippola
Toini Ivonen
Kino J Koski
Mi Margaret Kanta
Veikko Karin Ja John Makl
Edla Veranko
Mr ja Mrt V Malmivuori
Mr ja Mrs R Pehkonen
Mr Ja Mrt KG Atiala
Mr ja Mrt A Kuitunen
Mr Ja Mrt A Mäkinen
Mr ja Mrt P Saarimäki ja Peter
Mr ja Mrt U Veranko
Allan Nitkanen
Mr ja Mrt Lauronen
257 College' St Toronto
Aino ja William Mattila
2 Soho St Toronto
Sanni Svärd ja Kerttu ja Alfons
Miss Helmi 1 Nieminen
1 Heath St E Toronto
Anni ja Annas Harmaala
Kta Maikki
Elmi Mäkinen
Erika Pekka ja Toivo Hyvönen
251 Boston Ave Toronto
Toivo Pihlaja
Frank Kanta
Karin Cebauer
Ida Johnson
Mr ja Mrs Cimera
18 D'Arcy St Toronto
Ida Laine
Ceorge Hinta
Mrs Elsa Ahonpää
162 Huron St Apt 16 Toronto
Leah Helmi Ja Väinö HaJala
630 Crawford St Toronto
Arpin Ontario
K Heikkilä Ja perhe
Helminen perhe
F Taju
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Viktor Hokkanen
Arpi n Ont
Llsl Ja Emil Hakala
Arpin Ontario
Elli Ero Helmi Ja Väinö Lahtinen
Arpin Ontario
Matachetvan Ont
A Kurkilahti
Box 32 Matachevvan Ont
Yrjö Sjöman
nelien Hanna Ja Jallu Kerminen
Matachevvan Ontario '
Anna ja Heikki Repo
Box 32 Matachevvan Ont
Peninsula Ontario
Knutt Kllppl
A 1'ollarl
V Koivula
Y Koivuniemi
T Luoma
V I1ita
I Saxberg
Vater Fall Ontario
Mr Nestor Puska
Eini Ja Fteino 1'ihlaja
Lockerby Ontario
Annikki Saima ja Väinö
Marttinen
Kalevi Allan Hilda Ja Reino
Karhi
MitraN Qie
Sofia Teppo
Helen Walsh
Helen Repo
Malja Romu
760 Verraries St Montreal
Martta Valkonen
1381 Torrance St Montreal
Hilja Ja Lauri Mäki
1449 Klnkerj Ave Montreal
Mr Ja Mrs Rinne
760 Versailles St Montreal
Mlts Lyyli Mälkönen
3471 Drummond St Montreal
Mrt Lempi Poutanen
3471 Drummond St Montreal
Mr ja Mrt O Tellikka
941 Cecile St Apt H Montreal
Mr ja Mrt Y Nikkola
1809 St Antoine St Montreal
J Ojala ja prhe
Elli ja Kassu
Lillie ja Ivar
Klsie ja Väinö
K Kallio ja perhe
Elli Esko ja O Aromaa
Tyyne Väinö Ja V Nukala
1444 Overdale Ave Apt 1 Mont
Wanup Ont
Yiola Niini ja Matti Kankaanpää
Paul ja Aino
Malja ja H Liikanen ja pojat
J laakso
Olga ja Tatu Aho
E O Kouki
Aira Aino Ja Adolf Lund
Oiva ja Saima Mfikl
V Slppala
Mirja 1'nto H O Segerman
Urho Toivo Ja Mrs K Tainio
Elma Adiel Senja Linda Ja Otto
Rautiainen Wanup Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Osuustoiminnan Nais Klupl
Wanup Ontario
Anja Henry May H a M Knlha
Mr Ja Mrs Korpi Ja lerne
Hilma HUI
Kaarina hiiri Ja Emi hauvola
Elsle Ja Matti
Kiina Ja Otto Lampi
Frank Heino
Oiva Kaukolln
Erie ja John Hakomäki ja lapset
Wanup Ontario
Hilda Ja Theailor Korreia
Allicrt Vrllaho
Dougall Henniin:
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Irene Mrs Ja Augustl Suojoki
Wanup Ontario
Mr Ja Mrs Masattl
Arvi Hako-oj- a
Emma Ja Wm Klnta
Aino ja Win Koponen i
HUI Hill
Eric Takala
Einar Rautiainen
Mrs O Wirtasen perre
Wanup Ontario
Mr Kampa
Mr Ja Mrs M Plnitka
Aino Ja Pauli Levola
Wanup Ontario
A A L F: Vällaho
Elina Ja V Kumpu
Eckvillet Alberto
Mrs Llna Ja Victor Matton
Eckville Alberta
Mr ja Mrs Peter Toivanen
Eckville Albeita
Mr Adam Tjrunen
Eckville Alberta
Mrs ja Johan Wilfred Koski
Eckville Alberta
Mr ja Mrs August Koski
Eckville Alberta
Mr ja Mrs E Laitila
Eckville Alberta
Väinö Lehto
Johan A Viitala Ja Johan jr
Box 63 Eckville Alta
Aili Arne ja Mike Hauman
Box 103 Eckville Alta
Biscotasing Ont
Jerome Gold Mine
Edwin Koivuniemi
Bitcotasing Ontario
Lauri Tolvanen
Biscotasmg Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Einar Koivuniemi
Jerome Gold Mlnt
Blscotaslng Ont
Beardmore Ont
A Forsirom's Shoe Shop
Marlene Helen ja Sulo Minlkka
Eeva Ja Toivo Neli
A !0 - nrcMicmt
Helmi Ja Hannes Pactula
Shirley UH Ja A Krskt
Helmi Ja Eino Prluaka
Porcuplne Ontario
Kirsti Olga Ja A Eerola
Porcuplne Ontario
Laura Ja Väinö Jännä
Porcuplne Ontario
Ada Ja Arvo Niemi
Porcuplne Ontario
Eila Senja Ja A Kofc"s
Helmi ja Helkk leftli
Jukka Tyyne Ja A Pcnpell
A Ja O Nenonen Ja perhe
Nomia Mandi Ja V Vierimaa
Harvey Martta ja il llsrju
Eva Hilma Ja Vie Upnl
Alpo Anni Ja A PiJtllta
Bill Syiva nna Ja M ltnen
Mimmi Ja Vätno Frpnian
Mirkka Aini Ja V Onniren
Eila A ja Y Santhhaiju
I Larder Lake
Hietala Mamma
Albert Eino Ja Kustaa Seppä
Box 1 Larder Lake Unt
Tali Helmi Ja Niilo Kuuska
Eino Ja Lempi Llpasti
Larder Lake Ontario
Keino Esther Ja Koger Lahti
Alma ja Jack Saari
Larder Lake Ontario
Eric Vieno Alli Mommo
Maria Virta
Saima ja Anton Järvi ja lapset
Larder Lake Ontario
LMHan ja Elias Hill
Vlrglnlatown Ontario
A W Harju
Box 433 Vlrglanlatovvn Unt
Kalevi Hilda ja Paavo Aspiia
Larder Lake Ontario
Mr ja Mrs A Kuparinen
Mrs J Kemp! Ja perne
Larder Lake Ontario
Alpo Hilja Ja Viljo Oja
Mrs K Mäki Ja perhe
Hilja Ja Toivo Tyni
Box 127 Larder Lake Ont
John Tyni
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Fred Ronn
Box 68 Larder Lake Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Kusti Heinola
Box 49 Larder Lake Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Aino Ruth
Box 31 Larder Lake Ont
HAUSKAA JOULUA
(oitottsa
Lilly Ja Geo Mäki
Box 31 Larder Lake Ont
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Onerva Vieno Ja H Lahti
Box 246 Larder Lake Ont
Wabos Ont
Mr Antti Siltanen
AI rs Hilda lantrata
Mlntl Arvi Alma Ja Jick aari
Wilma Htlml Ja Oskar Jakl
Eino Ijimml
Hilma Ja John lärvi
Antti llätarl
Einar Salmi ja John Joki
Shirley Umpi ia Arvi Inahti
Lillan Ja Svanto Saveta
Asa rl Karjala
Marion Ja Wilho Savela
Irja ja Martti Hakshomi
Anna Ja Henry Salmi
Mandi Ja Kai! Uhtinm
Hanna Ja John Oja
Shirley Ailse TliTcd ja
Aune Falbert
Mary Sanna Ja VM saveia
Mr Ja Mrs TlmVrk ) iapt
Alf Ja Mis N Joklnea
Sylvi Hertta ro Ja U llta
Mattatva Ontario
Mrs Cyril Blair
Kauko Anna Ja M vvnuia
RR 1 Mattana Ont
Emmi Ja Job n Norrena
Uuno Saari
Mary Ja Alfred Huhta
Mary Matson ja prbe
Olga Ja MA Oikarainen
Kearney Ontario
Emma Ja Wm Mäkynen
Kearney Ontario
m
i i
2
14'
1
H I
u
I
l
i I JI
I f I
'"I
m
#i