Vapaa Sana, September 27, 1941

              1- -1941
[
III m __— i lYYIKUUlf
SflilmittM Taiktiduia aavikolla
'Elft ' - 4P" Wr ' ~~--~ % i fljk
HggBsjiX- - vt l - - - - ~V„l
- wii
ess? Nasf y7j -aB-BBBe-
BBBBBBBeBBBBBBBBBBBBv viaeT
eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBnr-BnT- v
? -- bbbY°bT l-aBBBBBHBBBB-BBB6JBea
' a vji aw BBBBBTtj-VBBBBBBBBw-aB
smEtar SM EBW__-tBBBBBB-V
a BBBBBBBBBBBBBBBtTaBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Kuvassa näemme kaksi englantilaista aotllatta Afrikan hiekka-aavikoill- a hoputtelemassa muuna
matkaan Kumpaisenkin ponnittuktitta huolimatta muuli seisoo kaikesta raunasii
Suomen viljarahaston
komitean selostus
Kerätyt varat ovat nyt pankissa trustiisien
nimessä ja tullaan ne käyttämään vil-jan
ostoon tilaisuuden tullen
lsoiren viljarahaston komitea (Tlie
MsiGrain Committee) on njt tay--
otft tehtätänsa Jat laman rahas- -
tluotumusmiesten trustiisien puo- -
In mici lausun kiitoksemme kai- -
Lf niille kanalalsill Jotka lahjoit- -
at täbin rahastoon Joko suorasti
iki Järjestö jtiua kautta Joissa he
Jäsenenä
luhdenkymmenen tuhannen dolla- -
tpjimäärä saavutettiin ja ohitettiin
tilintarkastajien lausunto näyttää
(Idän luottamusmlehtlianne on
Ulla 20260 2" summa Me Tall- -
di että varoja el toistaiseksi voi- -
I käyttää sillien tarkoitukseen mihin
oli kerätty johtuen tilanteesta et- -
Iljaa voida laivata Huomeen mut--
teidän komiteanne yksimielinen
leliplde on että koska rahasto on
iin erikoiseen tarkoitukseen
ostu ja lähettää canadalalsta
i Suomeen rahasto tulee käyttää
i liinan tarkoitukseen Me uskom- -
että Joskus tulevaisuudessa oi
ie lähellä taikka kaukana tar
ii narutetaan Ja allloln mahdolll
1 Suomi tulee tervehtimään tämän
i lähettämistä ehkä yhtä suurella
Maksella kuin se olisi tervehtinyt
kesillä t 1941
liinan täyt} y kiittää eri yhldstykslä
Uroskin suomalaisia sanomalehtiä
Muin mröskln yksityisiä henkllölU
l Innostuneesta tavasta millä Umä
bm vastaanotettiin Jokaisessa
nriisa kylässä Ja syrjäperu- -
UpL Canadan Minä myöskin
lausua erikoiset kiitokset
Jäsenilleni komiteassa kunnia
--"sjohujalle Mr F K Aitiolle
itean sihteerille Mr Sven 8Udluk
B ja nastnrl t Yi-ttl-naal- U M
Lindbladille Ja Mr K O Asla- -
s kaikki Jotka työskentelivät vlty--
Urahti asian hyväkaL Mr Aitio
Hiesti ollessaan Muoraen pälkon
nkkl Canadan hallltukaen lu
1 Jan lähetykseen Ja neuvotteli
P-TOii- n viljan Ja säkkien osUml- -
1 km kielto laivauksiin tuli Tel- -
'omlteanne klltuä mröakln her--
pC-ttnoenTnilczkert T MEatattionPeUnnfaeneAnstu-Jf-at
Co n tlllentark-aatal- a Tnrnntn P toimivat tillnUrkaatallnai la lan
tPrJIiiM' ontoodliksetaavaJta etteätuvarastumomvaat
ajish Gratn Aid Commltteen
"aillwi toimesta talletettu Cana-- Ek of Commercen Toraatnn
p Hallin haarapankklin Jonne n--
meuän Jäävakat alistettuna
"ie tarkastuksille tikat kun- -
'"noldtaasrnkoiktuäkysteteänä kertykteta
A K Granam ""h Grsin Aid komitean
Puheenjohtaja
titor'i st _
--f u
meu have today examlned the
°) the rinnifc rimmin nin
L11 in the preaence et the co-- pxt A K Qraham KT and
Atlala Edltor of the Vapaa
1 3I3 Te vmill i- „ - v ! v-IfU- iy UUSI l'Hmv "T
a -- an Bank of Cosmmerce Cttf
nctk Tomntn !
1 1$!?" h 'ot- - how thereln
teriried by tn Bank
""' %
ftfrt-- S
Manager of the afore-mentione- d bank
Dated at Toronto Beptember 19th
1941
A A Rennlek Otto E Tigert
Matti Pennanen
LAUANTAINA f t-- — MTUmaY
XVI
Lbbbbbbt
FlnnUh Orain Glft Association care
A K Giaham: — 'e advtse that the
balance at credlt of jour aceount at
thls office as at today amounta to
$2026027 Thls Infoimation is glven
Tor your ccnvlenre and to express
understandlng that the Oank shall
not be In any way llable for any error
thereln or omisslon theretrom
The Canadian Bank of Commerce
City Hall Braneh Toronto
I M Kagleson per Manager
Edelläolevasta tllienUrkastajain lau-sunnosta
nähdään Suomen viljarahas-ton
tiliasema Joka osoittaa rahaa ole-van
pankissa $2026027 jonka oikeak-si
todistaa ylläoleva pankin Johtajan
omakätisesti allekirjoittama lausunto
hallussaan olevUta varoista
Rahavaroja edelleen hoitavat niin-kuin
tähänkin asti samat henkilöt
Finnish Orain Aid Commltteen nimel-lä
Jonka kunniapuheenjohtajana on
toiminut Mr F K Aitio Montrealista
puheenjohtajana Mr A Klngsley
Qraham Torontosta sihteerinä Mr
Sven Stadius Torontosta ja muina ko-mitean
Jäseninä pastori J Vnttlmaa
Ja E Lindblad Montrealista ja K G
Atlala Torontosta
Me allekirjoittaneet suomalaiset ti-lientarkastajat
katsomme olevamme
oikeutetut lausumaan Mr A ARen
nlckelle täten Julkiset kiitokset hänen
antamastaan palkattomasta palauk-sestaan
tiilen tarkastuksessa niiden
kansalaistemme hyväksi Jotka ovat
uhrauksillaan olleet mukana autta-massa
kyseessäolevan rahaston ko-koonsaam- lsta
Jota rahaa n)t toistal-seks- i
säilytetään pankissa siksi kun-nes
tilanne muuttuu suosiolliseksi alo--
El tässä ole vielä tullut kämpille
lähdettyä Mikäpäs kiire minulla oli-si?
El ole multa suita elätettävänä
kuin omani Ja sekin tyyty sangen
vähään Kun "piiskan helttaa Jär-veen
niin saa kalapalsttn Ja tyytyväi-syys
elämään on Jälleen palannut
Paistia sulatellessa sitten alkaa Joko
selailemaan sanomalehtiä taikka me-nee
naapuriin kuuntelemaan radiota
Otumaan selvää etu miu noitten
metsien tssana olevassa suuressa
mallmassa tapahtuu
_v- -
Olea tässä Itsekseni koettanut kuvl-teli- a
että mlnkähanlaisU se sota
siellä Idässä oikein on Sikäli kuin uu-tls- ta
saadaan niin kumpainenkin puo-li
siellä ilmoittaa voittaneensa Kai-kessa
tapauksessa veristä leikkiä se
lienee sillä onhan vasUkkatn kaksi
llalU miestä jotka tat koskaan
ole Ihmiselämää suuressa arvossa pi-täneet
ja on hyvin luultavaa etu var-sink- in
Umän taistelun aikana siellä
f- - jr „tt - i J-- c ---trjv w TjVa
tun toimen i en ttettamts-k- !
Toront m 13 p:nä svykujta 1911
Otto E'T"pert Matti ►ennanen
JK — Yhdlstksla py}detan otta-maan
tSini teloitus hucmtxmsa ja'
esittämää tämä jhdlstjksiensä
On se herra herrallakin
Tiistaina tuli Chicagossa polisi-olkeudes- sa
esille Juttu Josta slvi-s-l
että vaikka mies pitääkin ite-aä- n
luomakunnan kruununa niin
hänellä on sentään rajansa hallitse-misessa
Juttu on sellainen että Adolph
Jozahs joka vaimonsakin mieles-tä
on "aivan mainio" perheen pää
ja joka on 30 vuotta täyttänyt sitä
tehtävää kaikin puolin ansiokkaas-ti
1'säämälä mm perheen väkilu-kuakin
yhdellätoista lapsukaisella
sai määräyksen vaimoltaan ja las-tensa
äidiltä muuttaa asumaan na-vettaan
huolimatta siltä vaikka
kotlrakonnuksessa onkin 11 huo-netta
joita on karttunut vuosien
mittaan siten että Jozalis on ra-kentanut
rakennukseensa yhden
huoneen lisää aina kun perheeseen
on siunautunut uusi tulokas Mrs
Jozalis joka myöskin näyttää ole-van
sitä mieltä etU hänellekin
kuuluu valta hallita sai pieneen
päähänsä ajatuksen kutsua äitinsä
asumaan vakituisesti luokseen
Altin tulo johti myöskin asuntopu-laan
joka ratkaistiin siten että
pappa Jozalis muutettiin navettaan
nukkumaan Pappa Jozallsllla ci
ollut vielä mitään aita vastpan
koskapa hän sai eräinä yön na
vetassa ollessaan täyttää mlelltyö-täänkl- n
auttamalla eristä karjaan
kuuluvaa lehmää synnytyksessä
Kaikki aujui hyvin vielä alinen
saakka kun toinenkin lehmi nave-tas- sa
lähestyi aikaa jolloin Adol-Phl- n
karjanluku oltsi lisääntynyt
taas ainakin yhdellä plUll Mutta
Mrs Jozalis jolla oli Adolphln a
vunannosta epäilyttävät käsitykset
määräsikln ukkelinsa nyt karvakop-piin
pötköttämään Oltlnaä "Aivan
mainiona" perheenpälnl tyytyi ha
tähänkin kohtaloonsa ja kaikki
luultavasti olisikin sujunut aivan
nuhteettomasti ellei kanalaaaa oli-si
ollut Joe-nlmis- tä kukkoa joka
käsitti Adolphln pitkäaikaisen läs
näolon tunkeilemiseksl ja Umä
Joen käsitys ja käytös isäntiänsä
kohtaan saattoi aikaan sen että
Chicagon polilsioikeuden oli ratkals--
Loppuviikon jutustelija
työnnetään surman suuhun säälimättä
miehiä kummallakin puolen Eivätkä
ne perusta mitään myöskään Ihmisten
kärsimyksittä Msa hävitetään täydel-leen
Ja siviili Ihmisille el Jää minkään-laisia
rlämäomahdolllsuuksla senkään
jälkeen kun sodan myrsky on mennyt
heidän ylitseen Kuinkahan ne kym-menet
miljoonat Ihmiset tulevat toi-meen
Jotka ovat nyt valloitetuilla a-luelt- la?
Nälkäkuolema Ja Uudlt tule-vat
kai sodan jälkiseurauksena niittä-mään
runsaan sadon
-- v-
Me vanhat kantturat Jotka asumme
täällä Canadassa olemme sentään on-nellisessa
asemasaa siinä suhteessa
ettemme ole Joutaneet noitten hullu-jen
msllmsnvallolttajien Jalkoihin Tä-män
onnellisautemme palkkioksi mei
dän tulisi Jokaisen kon-aalUm- me
koettaa lyhentää Europa neavovaa
patoa avustamalla mahdollisimman
voimakkaasti täl maata souponal-luksissaa- n
etU se saataisiin loppu- -
UvV kummanko" poistuttava
dolphin vtlko -- Joen
au j-- —
on A
Oikeus kalke vllMudeaeaan
kuitenkin oli armelias kukko koh
taan ja määräsi Isännin asumaan
Joanin niissä yhdestätoista huo--
neeua jotka hän omtn katin oi
lisääntyvälle perheelleen vuosi
mittaan rakentanut
Copper Cliff Ont
Copper Cllfm Elisabethit piti-vät
juhlat 17 p syysk kirkon haa
llssa illalla johon csaanotto oli kii-tettävin
hyvä Mrs S Elizabeth
Franssi ja Mrs Elizabeth Jaakkola
olivat tilaisuutta varten luoneet
kauniit runot Mrs M Elizabeth
Vesanen luki raamatusta Elizabeth-in
kertomuksen ja Mrs I Eliza
beth Frattnl toimi ohjelman esit
täkänä Pasi puhui kuningitar Eli-zabeth
sta Ja Johannes Kastajan
äidistä 17 p oli hallituksen mää-rä)
kssta Re-Consecrat-ion
viikon
viimeinen päivä Ja pastori Koik
johti siihen loipurukoukstn ja lau
lettiin "Jumala ompi linnamme"
Mrs Elizabeth Harju suoritti Juh
lan kahvipöydän menot Ja oli ti-laisuuden
toimeenpanijana Kalkki
Elisabethit uhrasivat yhden dollarin
kahvipöydässä Ja auttoivat tarjoi-lussa
Yleinen tulo oli $2755 joka
luovutettiin seurakunnan kassaan
Copper Cliffissä on yli 20 Liisaa
Kaikin puolin juhlat onnistuivat ja
saakoon Jumala siunata meidän
Liisat
Copper Cliffin ja Sudburyn Lu-ther
liitot kokoontuivat Copper
Cliffin pappilaan 1! p ilUna Täs-sä
kokouksessa Copper Cliffin Luth-er-
liitto valitsi seuraavat virkail-ijat:
Puheen JohUJaksl Edith Wu3n
varapuheenjohtaja Tauno Luoma
Kirjuri Hilja Peltola rahastonhoi-taja
Aura Sorvari ja rahastonkin
juri Toini Nelimarkka Valittiin
komitea joka pitää huolta tulevas-ta
nuortenjuhlasta joka pidetään
uskonpuhdistuksen sunnuntaina 26
p lokak Copper Cliffissä Kokotik-se- n
loputtua past F Koski puhui
nuorille ja Mrs F Koski tarjoili
kahvit leivoksineen Auttamassa
tarjoilussa oli Mre O Rantala Mts
Emil Sorvari ja Mrs Y Vesanen
Seuraava kokous on Sampo-haalill- a
Sudburyasa tk 23 p ja siiU seu-raava
kokous on Copper Cliffin
kirkon haalissa 30 p syysk kello
8 00 Illalla
Viime pyhäni aloitettiin pyhä-koulu
ja järjestettiin luokat Aa-mujumalanpalve-lus
alkoi kello U
ap Mrs Hakala oli tuonut kukat
altarille kirkkoon Illalla oli ilta-kirkko
kello 730 Yhteensä koleh-'- j
t aamujumalanpalveluksen kans-sa
oli yli $3800
Suaburyssa kokoontuu pyhäkou
lu kello 030 ap joka pyhä Aamu- -
Jumalanpalvelua alkaa kello 1130
joka pyhä
23 p Copper Cliffissä on pyhä
koulu kello 900 ap ja aamujunia-lanpalvelu- s
kello 1000 ap ja ilta
kirkko kello 730 HL Martha Seu
ra kokoontuu Levacklssa Mr ja
Mrs Penmantn kodissa Kirkolta
lähdetään kello 130 tp
2 p lokak kokoontuu kotllähe- -
tyksen johtokunta Copper Cliffin
pappilaan Kotllähetysjohtokun- -
taan kuuluu: Canada Svnodin esi
mies Dr J Rebte past Turkheim
Zurick Ont: Rev LH Kalbfleisch
Elmira Ont: past AJ Datars
Desboro Ont ja past Frans J
Koski Copper Cliffissä
maan Puolittainen taikka kokonaan
välinpitämättömyys avustuskseen näh-den
merkitsee ainoastaan taistelun
pitkittymistä
— V- - Ätkettäln "heränneiden" piireissä
HnfoiteUan koottavan rahallistakin
apua sodan h)väksl httel mitään ru
mla Juttuja pääsisi levUmään minä
kohteliaasti kehoittaisin "herännai
sia" tilittämään kerätyt varat Punai-selle
Ristille taikka muihin luotetta-viin
virastoihin ja esitumaan till-se-lostuks- la
etU nähdään onko ne varat
vliraelsU tenttu myöten menneet sii-hen
tarkoitukseen mihin niitä sano-taan
kerätUrän Tämä kehottus el
ole pahassa Urkoltuksesaa tehty Tar-koitukseni
on ainoastaan suojella nii-den
kunniaa Jotka keräyksiä toimeen-panevat
noin kauniiseen tarkoituk-seen
ettei taaskin alettaisi puhumaan
epärehellisyydestä Jälellemennelnä
vuorina kerättiin kommunistien toi-metta
"vastauksemme lapualaisille"
lentokonerahastoa (Neuvosto-Karjalaa- n
Mainittu --vasUus- et kuitenkaan
ole koskaan lennellyt tiliä rahat lie-nevät
nteaaet "kunnain kukkaroon"
Välttääkseen Ummolsu nyt olisi pa-ras
kansalle esittää mihin rahat
1 Tidan oma
ME OLI MMI 14 VUOTTA AUTTANf BT MRHIITA RAK1NTA-MAA-N
OMAT KOTINSA TASIX MAASSA
NEW LISKEARO
KIRKLANO LAKE
Kun harkitsette rakentamista korjauksia tai Ka-tinne
uudelleen rakentamista niin kääntykää mei-dän
puoleemme saadaksenne alullaan ja Ilmaisen
neuvon parhaista rakennustavoista ja aineista
Palveluksessamme on Suomea puhuva henkilö
Joka mielihyvin auttaa teitä tarpeissanne
—Puutavaraa ja Rakennusaineita —
H1LL-CLARK-FRAN-CIS
LIMITED
Eläinlääkäri
Dr VV R Manchester
— Puhelin --i— 511 —
453 Copper Cliff Rd- - Sudbury
Northern Tailors
— RääUllnlllkt —
Teemme kalkkia työalaamme
kuuluvaa työtä
9 Durham St N — Puh S—S775
Sudbury Ont
Dr 8Unlty 8 Polaek
Dr Donald W Stewart
Dr R M Thomson
Lääkärit ja Klruglt
Dr Ivan O Polaek
Dr Rott H VVIng
Hammaslääkärit
SUDBURY CLINIC
— Puhelin 5—6665 —
130 Elm St East Sudbury Ont
A NIEMI
VALOKUVAAMO
M nm SL B — Sudbury
VaJeJmvattstyliU kalkrta
lajitta Puh 8—8824
FELIX A RICAKD
RAUTAKAUPPA
Puhtiin 6— 431
Anaamm S pro aaeaaaksea
jokaltnU kättlsottotU
SUDBURY --ONTARIO
"O
KoJuttajaJn Ruobb
Avoin kalkin
Utti ja hyvl kohtelu
3S9 ANTVV1RP AVE Puh 3—042S
SUDBURY ONT
atr B L DeiKMlen
HAMMABLAAKJIIU
X-RA- Y Ja KAASUVILIN1BT
liikotahuomlo hammattttttlleeat
Puh S-- SS73 Vattaanotto M
Oeaptulalaea talrellektesea)
17 Elm St E New Stevtnt Bleek
(Recent teatteria vleretaä)
SUDBURY
NORANDA
Ompeluseuran kokous on 2 p
lokak kello 800 iii Silloin yksi
papeista koTlähetysjohtokunnasU
puhuu ja on muuta ohjelmaa Toi-voU- an
suurta oaanottoa Uhan ko
koukseen
Auringonsäde kokoontuu joka
maanantai iltana kello 700— SOO
ill Ei lapsia pideU liian kauan
etU se häiritsisi heidän koulua
—LAJC
-- v-
Suomalalsten riennot näyttävät al-kavan
virkistyä kesän helteistä Mo-nella
paikkakunnalla pistetään näkö-jään
toimeksi el ainoastaan seuratl-lalsuuksle- n
toimeenpanossa mutts
möskln Punaisen Ristin avustustoi-minnassa
Sillä lailla sitä pitääkin!
Toimeksi vain niin että palkat ryskää
— V —
Tänään työntyi kämpälleni vieraak-si
parin mallin päässä oleva naapuri-ni
Keitettiin kahvit Ja sitä hörppies-sä
kysyin: "No mitäs hirvelU tiedät
maailman tapahtumista?" Kaveri joi
kuppinsa tyhjäksi Ja tuumi sen Jäl-keen:
"Mullikan Ansun kämppä oli
palanut viime yönä ja Ansu oli joutu-nut
alusvaatteisillaan yönselkään
Lainasin hänelle vanhat kalahousuni
Ja vlndbrelkerinL Kuuluu rupeavan
uutU kämppää tekemään" — Kysyin
vielä etU etkö sinä muuta tiedä maa-ilman
UpthtumlsU El sanonut tietä-vänsä
Kun hän sitten oli poistunut
omille teilleen siunailin itsekseni et-tä
onpas maailmassa vielä yksi on-nellinen
ihminen Joka el tiedä suu-ren
maailman kurjuudesta mtUkn
Matti Maat) lahti
TIMMINS
BOURLAMAQUE
Huora!
inn
Kulta
Kelloliike
ytHSEBtiOoc
Puh Hik 6—6852 Kotiin 6—6325
A HEISKANEN
7 Durham St 8udbury Ont
PUHELIN 8-81-82
Unomtltltia hjrmnejl ja lauluja
Paresnpl palvelua Ilman mm-ramp- aa hintaa Käyttäkää mei
4U kappalla el yllmllrlleta
WWWWWVVk-¥-¥WVVWV- V Eate Eng ineeriaf Co
Ontarion Hallitukeen
Maanmlttarelta
PUHELIN 4—4742
Cedar St Sudbury Ont
funckiN 110
# mimmmimmjtmmmm)mWW MJUUUlJ
SHELL GASOLINIA
ÖLJYÄ
jaFlPrreeat-aO-tLoi- nU e renkpaiattaterJeaitasisä"kHuomuet-h
VVInd" heaterelta Kuutnaveil-hee-tereit- a Ketjuja Ja Autotarpetta
GET GAS LIMITED
44 SIECH ST
Puh ELOIN ST
Puh 148
SUDBURY ONT
--WWWWWWW¥iWWWy
IXADOJLAKARI
: Dr TO Yovmg VJS
' Hevosia ostetaan myydään ja vaihdeta
SUDBURY MLll ftTABLtra
f 68 Llagar St Puhelin 7—793
t+mmmmWmmllmmWWw£
TUKKA JA PXhTA POIS
aUbuu Bmrb Shop
Hyvl käsittely — Kaksi parturia
— VelUet terotetaan —
ERIK HJ LANBI
129 Durham St Sudbury Ont
(Oannon Bros vieressä)
Sudbury Footwear
Aine MiemalalneN jalklnelllke
tfudburyaea
E LATVALA
tl Lareh St King Edward reken
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
RauUverttaa- - Autokarjaamo- - Ja
ylelnea eeppä — Voimme rakentaa
UI kerjätä mlUhyvänsä puutu Ja
raudatta
ARTHUR RCYNACRT
SAMUEL ST — PUH S— SM
Puhtiin ketlln: 8—1276
SUDBURY ONT
IHHIsVa
M CEDAR ST -
60
S—
88
PUH8—tS41
FINNISH PURITY
BAKERY
URHO RANTA
Katkenlalsl letvokata
Kovaa letpU Ja korpfvJa
Puh J—0724 188 Antvterp Av
Ont
h
i i
Vt il
il
M
n
!!h