0325a |
Previous | 24 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
!
H- -
F rärf '"?£ &#& MfvyF]riPiiip' ♦%" 'a-- jTTbi
MVVt - LAUANTAINA JOCjLOL 17 F— 1ATUBDAY DEC 17 Noieii
P
iBAsKamfel
Joulutervehdys kaikille Suomalaisille!
In JL
w
So Porcupine Ont
Pauli Lyyli ja Toivo Niemi
South Porcupine Ont
Ivar Mäki
Box 691 South Porcupine
Aatoi Hilja ja August Korkea
koski Bsx 849 South Porcupine
Kalevi Hilma ja Lauri Kangas
Box 814 South Porcupine
Laila Alma ja Kusti Luoma
Box 383 South Porcupine
Kauha ja Kalle Paavola
Pekka Kinnunen
Box 45 South Porcupine
Sylvia Ja Urho 'Perttula
Laila Edvi Saima ja Matti
Kaitola Box 643 South Porcupine
Franklin Vilho Jenny ja Frank
Mäki Box 629 South Porcupine
Harvey Martha Ja Haney Harju
IKI Luoma
George Helmi ja Ceorge Nummela
Box 370 South Porcupine
Irene Irja ja Erkki Vuoristo
Box 380 South Porcupine
Matti Laurila
Box 675 South Porcupine
Lyydi Hill
Box 368 South Porcupine
Tnny ja Alfred Lusa
Box 648 South Porcupine
Aino Ja Isak Mieto
Box 360 South Porcupine
Kyllikki Laura ja Matti Holso
Box 830 South Porcupine
Keijo Karl Hilda ja Cus Ilola
Box 737 South Porcupine
Martha Lorralne Esther ja Huhg
Mattson Box 697 So Porcupine
Gloria Hilda ja I Haapa
Box 826 South Porcupine
Ahti Rita Aune ja Carl Saarela
Box 793 South Poreuplne
Salini Ja Karl Uoman
Mary Ja KU Nlemel1
Liisa Elsa Ja Johan Puska
Box 6S6 South Porcupine
Elmer Laina ja Matti Tuomi
Box 115 South Porcupine
Helen Hanna ja Edward Meri
[ Uinen Box 91 South Porcupine
"Knlcl Tyjne Ja M Kiiskinen
'Leo Alli lempi Ja Felix Huhta
Box 635 South Porcupine
'Viota VVilCam Siiri ja Lauri Polvi
Box 724 South Porcupine
Aarne Solui
"Yrjd ja A PrusPa
Box 648 South Porcupine
Zita Erkki Hilja ji Paavo
Korhonen Box 618 So Porcupine
Kirsti Aini ja Vilho Kivipelto
Box 613 Seuth Porcupine
Helmi Ja Matti Haapala
Box 675 South Porcupine
Esko Kojonen
Box 682 South Porcupine
Viljo Ventla ja Lempi Korpi
Box 702 South Porcupine
Walfrid Martin Aune E Ja J Lahti
South Porcupine Ont
Sandra ja Vili Rustari
Box 343 South Porcvplne
Eine Helmi ja Cruno Järvi
Box 154 South Porcupine
Mary Ja VIII Poitantu I
5Fldfan4fK-rMriaFMPTI4U- ' J HAUSKAA JOULUA 3j
tolottna S
V Lady Aili ja Veikko
S Tasanko S
5Box 741 South Porcupine
5 Esther ja Arvi Kari jjj
£Box 827 South Porcupineg
Vilho Ina Ja Aliina Rintamäki
Box 175 South Porcuplre
Sophie ja Walter Larsin
Box 137 South Porcupine
Melml Lili Ja Eino Salomaa
Box 722 South Porcupine
Eero Fanni Ja Niilo Ketola
Raymond Alma ja Onni Savijärvi
Box 330 South Porcupine
Mandi ja Nestor Klinga
Box 126 South Porcupine
Lempi ja Toivo Ihander
Box 750 South Porcupine
Martha ja Simo Lahti
Box 750 South Porcupine
Erkki Salminen
Box £91 South Porcupine
Donald Alli Ja John Kivistö
Box 512 South Porcupine
Frank Alanen
Box 112 Scuth Pcrcupine
Fiina Ja-Jae- k Nelsen
Bcx 187 South Porcupine
En II Saari
Box !S Setin Porcupine
Matti Ja Anna Kinnunen
Box 629 South Porcupine
Evert Ojansn
Box 679 South Porcupine
Ttudolph Oscar ja Alli Lindberg
Eino Tolvokainen
Box 519 South Porcupine
Yrjö Siirilä
Box 519 South Porcupine
Alli ja Vili Jaakkola
Box 785 South Porcupine
Vili Pekkola
Box 786 South Porcupine
Lempi Niemen Perhe
Box 155 South Porcupine
Arvo Heiska
Box 786 Couth Porcupine
Toini ja Nick Ihander
Box 629 South Porcupine
James Ellen Elli ja Ed Niemi
Box 684 South Porcupine
Aino Miina ja Jussi Härsilä
Box 132 South Porcupine
1'epiy Ja Kster Kujala
Väin! Klementtl
Kalevi Helmi ja Anto Kurkilahti
Box 26 South Porcupine
Norma Helmi ja Väinö Mäki
Box 831 South Porcupine
Roy Rae Lempi Ja Aarne Pajunen
Allina ja Allani Grönroos
Box 656 South Porcupine
Sanni ja Nestor Mattila
Box 3 South Porcupine
Irene ja Paavo Kangas
Box 340 South Porcupine
Melml ja Elias Heikkilä
Box 516 South Porcupine
Lea Kaino ja Jack Kattelus
Box 18 South Porcupine
Hilda Laitinen
Box 649 South Poreuplne
Yrjö Hilda ja A Aaltonen
Box 82 South Porcupine
'mmururmnwunmmwnrt
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Reino Lyydia ja
Matti Rauhala
SBox 698 South Porcupine
H Lelkas
Box 519 South Porcupine
Martta Ja Heinppa
Aili Ja Peter Jylhä
Box 700 South Porcupine
Elvi Kantoaho
Box 7C0 South Porcupine
Kerttu Selma ja Urho Virtanen
Box 7C0 South Porcupine
Selma ja Heikki Ruismäki
Box 168 South Porcupine
Hilda Hill
Box 691 South Porcupine
Toivo Haavisto
Box 831 South Porcupine
Jack Kosola T
Box 691 South Porcupine
S W A ja J Mäki
Bcx 720 South Poreueins
Anna Mäki "
An hl Mulkkula
Anni Ja Yrjö Tuisku
Kino Tuotlla
Marget Ja Sulo Kallio
Box 18 South Poreuplne
Eila Esther ja Toivo Siren
Box 7-1- 0 South Porcupine
Olavi Bertta ja Eino Keskinen
Box 18 Ssuth Porcupine
Kerttu Kauko Hanna ja Chas
Nikkanen Box 624 So Porcupine
Esther Ja O Mljikl
Antti Sian
Box 691 South Forcup ne
Antti Kolli
Eox 15? South Pcrrupire
Aune ja Reino Lahti
Box 512 South Porcupine
Eino Iida ja Onni Rautio
Box 722 Scuth Porcupine
August Laitlren
Box 649 South Porcupine
Frans Latvala
Box 675 South Porcupine
Nick Laituri
Box 691 South Porcupine
Ester Kauppi
Bcx 650 South Porcupine
Toivo Pihlaja
Box 638 South Porcupine
Ja:k Olli
Box CO? Eeuth Porcupine
Juha Järvi
Box 706 South Porcupine
Anni Ja T Kanerva
Box 150 South Porcupine
Laina ja U Kivistö
Box 720 South Pcrcupine
Sylvi Ja Yrjö Hakamäki
Henry UH Ja Hanne Finni
Lily Ja Albert Pohjola
Kilinä ja Junga
Sanni ja M Rintanen
Box 736 South Porcupine
Senja Ja John Freeman
Kaisa ja Toivo Svens
Mary Ja Leonard Anteli
John Erlckton
SanfrU Bergman
Joy?e Ja Helje Andsten
Birger Llndtere
Ester Ja Sanfrld Anteli
Kllen ja Erlck Suan
Hertha ja Sigfrid Backlund
Mary Ja Vili Niemi
Box 650 South Porcupine
Jorma Hilda ja John Jarvis
Box 650 South Porcupine
Aino Olavi Hilja Ja Jussi Helkkill
Box 632 South Porcupine
Vieno Eino Hilma ja Matti Kautto
Box 45 South Porcupine
Vieno ja Matti Ranta
Box 46 South Porcupine
H Hietanen
Juurijärvl Elo
PaymasUr Mlne So Porcupine
Irja Reino ja 'Alma Holpalnen
Helena Leo Anni ja Seth Niskala
Box 679 South Porcupine
Mimmi ja Sulo Harri
Box 91 South Porcupine
Lola Ray Elli ja Matti Heepakka
Box 682 South Porcupine
Eva ja Aarne Manner
Box 524 South Poreuplne
Tapio Ida ja Niilo Vilenius
Box 347 South Porcupine
Mandi ja Niek Rein
Box 361 South Porcupine
Lempi ja Väinö Salonen
Box 183 South Poreuplne
Helli ja Jalmari Peltomäki
Aune ja Paul Kantala
Senja Ja Jussi Ristimäki
Erikka Olavi ja Tauno Hartikainen
Box 655 South Porcupine
Pentti Alli ja Vilho Kuivinen
Box 833 South Porcupine
Marsha Lila Hilma ja Wäinö
Janakkka Box 705 So Porcupin
VVäinö Pahkamaa
Box 7C6 South Porcupine
Klla Ja Anni Ollila
Doris Taimi Ja X Salminen
Vieno Vivian Edvi M Ja J
Harjula Box 551 So Porcupine
Martha ja David Ovvens
Box 832 South Porcupine
Webster's Comers
Meeri Ja Jussi Sellin
Hilma ja John Aho
Norman Anna ja John VVren
Haney RR1 B C
Mamie Lydia ja John Keto
VVebsten Comers B C
L)dla Ja Kiilua tJronfors
HAUSKAA JOULUA $
S luiiiiiiia STertlu Teuvo Tyyne ja
1 Bruno Tenhunen
Web'ters Comers BCji
Maria Ja Kusti lilne
Mrs a Mr Toikka
J Ahirnus Ja per ne
May Lily Ja J Ström
J Tervonen Ja perhe
Jenny Ja Arina Skytte
Yrjö Ja Ilona Kajala
Mrs Ja Mr T K 'Mlellty Ja rerhe
J Tanttarl
John Mynttl
Snintula BC
Toi o PertlA Ja perhe
Molemmat Tilaa ja Peippo
Gnst Matson
Oskar VVlckstromln perhe
Eino Martin
Väluö Homer ja perhe
Maria ja Am Hakomäki
Sellua Tktclius
Yrjö Iloelius
Anni Aino Ja V Tuuks
K V K K Ja Toivo Aro
Sofia Patllsoa Ja jouko
N E MannU
I Sanmist
A Hilton Ja perhe
Margaret Ja likka Heinonen
Windsor Ont
Mrs Ja Mr Sandvik
Mrs Ja Mr Pohjola
Long Lake Ont
Bobby Jenny Ja 13111 Martin
Silvia Kauhanen
Mr Isaac Niemi Ja perhe
Antti Ranta
Rheault Ontario
Otto Mäki
Rheault Ontario
Gabriel Savela poikamies
Rheault Ontario
Jussi Ranta
Rheault Ontario
John Litja
Otto Lahti
Arthur Monthan
John Koskt
Walter Ja Aimo pollamiehet
John Immonen
Väinö Nordlund
Mrs Anna Marttila Ja perhe
Mrs Salonen Ja tytöt
Laina Filja Ja P Hakkarainen
Edla Ja Alex Majava
Ida Ja Yrjö Mäkinen
Hilma Ja Emil Ahola Ja lapset
Hilda Ja Albin Kissanen
Mandi Ja Fd HU
Matilda Virtanen Ja tytöt
Hilma ja Matti Harju perheineen
Rheault Ontario
Slsko Toini Elsa Ja Arne Kasten
Harry Fanny Ja Otto Tolonen
Hanna Ja Karlo Nissilä Ja perhe
Anna ja Arvi Mäkinen
Rheault Ontario
Mandi Ja John Kortesuo
Rheault Ontario
Kaarina Maria ja Ilmari Mäki
Rheault Ontario
Edla ja Otto Kinnunen
Signe Ja Väinö Kinnunen Ja perhe
Ida ja Einari Jouppi
Rheault Ontario
Alma John Ja Vili IVusa
Ellen Ja Kalle Saari
Port Arthur Ont
Kalevi Fanni ja Paavo Nikkilä
23 Dalton Ave Port Arthur
Mrs Olander
Hanna Ja Edward Mäki
77 Ontario St Port Arthur
Hjalmar Saari perheineen
94 Ontario St Port Arthur
Paul Naimi ja Iivari Lainne
224 Secord St Port Arthur
Mrs Ja Mr E Levo
413 Marks St Port Arthur
I-orr-atne
Helen Ja Kino Siipola
Khssu Siipola
Lyyli ja Frank Järvinen
175 Bannlng St Port Arthur
Saimi ja Kassu Lahdet
561 Dewe Ave Port Arthur
Aukusti Rftranen
Nestor Kouri
Fanny ja Will Järvi
297 Dewe Ave Port Arthur
Julius ja Amallja Luojus )
32 Kenogami Ave Port Arthur
Mclnnis Siding Ont
V Uinui
K saarela
V Uhtl
F Komulainen
M 'M
Maire Hilma Ja SuT Paajanen
Mclnnis Siding On!ario
Väinö Kaipainen
O Venäläinen
H Tarakkamäkl
V I-au-rlla
V Järvi
Arvo Pitkänen
Mclnnis Siding Ontario Il Kankaanpää
F Mäki
Mclnnis Siding Citirio
K Son lito
M Uotila
Mclnn's Sldm Ontario
A Undrose
K Kania s
M Pohjola
K Tähtinen
K Kotonen
Ansonville Que
Mrs ja E Henton
Box 94 Ansonville Ontario
Mrs Hanna Kestilä
Box 110 Iroquois Fa'ls Ontario
I Perron Gold
Mine Que
MildreJ Aino Ja V Mattäon
Mrs Ja Mr Lagren
Ceclle Ja Jane VJjder
Jan Hook
Carl Ja Aino Englund
Hannes Kuhmonen
T I V Kangas
T Vahanko
I HAUSKAA JOULUA §
S toivottaa 5
8 Kustaa Heinola S
Perron Que Box 94 E
Rauha Aliina Ja I Mäenpää
Perron Gold Mlne Que
Ennle ja Paul Blom
Impi Carläon
Nick Virta
Andy ja Eva Berg
Lempi ja Eric
Hana Otson
Perron Gold Mine Que
Kaarlo Väre
Box 14 Perron Que
Kirkland Lake Ont
Aake Hilma Ja Walter Vuori
17 King St Kirkland Lake
Hilma ja Antti Langinen
26 King St Kirkland Lake
Toivo Mandi ja Hendry Sedegren
49 Hudson Bay Ave
Eugen Saldl Meeri ja Ilmari Ranta
Aino Helen Aini Ja J Luoma
Mrs ja Mr Eino Sandell
TIUla 1a Suuronen
Oiva Ida Ja Fells Keskinen
K K U Ja Toivo Niemi
Norma Aili ja Laurle Laakso
25 Hudson Bay Ave Kirkland L
K Soronen
Mr Ja Mrs Tauno -- Helklö
Hilda ja Aanie Härmälä
Mirjam I aiml ja Arvo Salvo
Mrs Ja (Mr Niemi
Anni ja K Niemelä
Nancy Saara II A Routinen
Hilma ja John Orhanen
Sam Elo
Box 544 Kirkland Lake iarmmmmmmw" HAUSKAA JOULUA
toivottaa
5 Pirkko ja Armas Miiller
27 McCamua Ave
Kirkland Lake Ontario
mmmmmaM€mm((mt
Helmi Ja Jack Antila
Eva Ja John Uhtl
Fanny Ja Vickl Salminen
Mrs ja Mr Sjöblom
33 Lebel Ave Kirkland Lake
Siiri Ja Paul Vahtera
Allan Alma ja John Köxkkä
Wlljam Roman
35 Kirkpatrlek St Kirkland L
Oeo Aarnio
Vilma Laina Ja A Kanzas
Shlrly Allan Helien Ja Niilo Puro
S S O Ja Eetu Tamminen
Verner Tamminen
I elia Lyyli Ja A Tamminen
Mary Ja Einar Sampson
Kino Ja Mamma
Emma Ja John Mäki
Helena Ja J Lind
iMandi Ja Rob Lindfors
Shlrly Aune Ja H Jaskarl
Olga ja Heikki
Eino Ketola
e o Bidgood Mine Kirkland Lake
Ernie Ester ja Jallu Oksanen
59 Prospect Ave Kirkland Lake
Irja Sarjo Salmi ja Waldo Ranta
£5 McKelvie Ave Kirkland Lake
Onni Ja Evelyn Kuisma
Iah'a Ja Fabi MJkl
Aune Ja John Erin
Aune Silja Ia Niilo Uhtl
Ida Ja Oskari Hakata
Norma Mry Annie Ja J VooJruf
Laina Sirkka Kerttu Kalevi Elli
ja Matti Nerppa 93 B Ounean Ave
Kapuskasing Ont
Mrs Ja Mr E Lepikko
Mrs Ja Mr T Tagjett Ja perh
J — —
i-
-t ' ippf 5 ' r "
'
" i
% a
'
Beaver Lake
LIU Ja Eiler
Mrs Kanttien Ja lapst
Kalle Tyynismaa
Helien Aune Ja Nestor Heino
Felmo Uljas Esteri ja Kusti kBU'i Turbine Ont
V Virtanen Ja perhe
Helena Ja Antti Aalto
Ei a Ja Kalle Blomster
Arvo Pudas Ja perhe
Santra Ja John Nyman
Santeri OJola
Elma Ja Santeri Meri
Mrs Olia Manninen
Hulda Ilruno Alvar Llnderen
Mehen Onerva Ja Välno Manala
Väinö Sillanpää
RRU Worthington Ont
Elsle Soffi ja John laakj3
RR1 Worthington Ont
I HAUSKAA JOULUA
2 toivottaa
fi Oscar Tapper jl
C_
R R 1 - Wvfiikiu:_--ij_iuo j
vtOTOTariJvuvbVMVnrGNito
Matti Tuomi perheineen
Nalrn Centre Ont
William Linna
Bobble Vieno ja Lasse Nauha
Nalrn Centre Ont
John Ellen Ja Urho Luopa
William Iaura Ja John Krat:
Hilda ja Toivo Levata
RRI VVorthlngton Ont
C MUAMnrc%iSwAäAnn JlUAUfLiiUnA
toivottaa
S Oscar Mustikkamäki
9 ja Frankki Stenroos
S RRI Wortriinpfnn
waKXHmGmtatmaKmamt
Lero Olavi Ja Lydia Kinos
Maija Kuula
Helien Martha ja John Salomai
John Herranen Ja perhe
Urho Harju ja perhe
RR1 VVorthlngton Ont
Sanni ja Jacob Mäki
RR1 VVorthlngton Ont
Levack Ont
Allina ja Alec Tuomi Ja perie
Mrs Ja Mr W Tulilla
Mrs Ja Mr I Niemi Ja Rauni
Arne Hakojani Ja perhe
Maila Tenho Taimi ja Sam Luo- -
Albert Esther Eino Mäki
W Anttonen
Armas Astala
Mrs Ja Mr L Aslala Ja Hr' I
K Mäki
K Niemistö
Mrs Ja Mr X Leino Ja VO
Garscn Mine
Emil Pluonen Ja Mikko Maikki
Kalle Ja Tyyne Hiironen Ja Tes"
Mrs Aino Pajunen Ja r -- h
Lauri Ja Hilra Ihamäki Ja poal
Einar a Hilda Njfors ja Ualll
Antti Ja Fanni Toi ola a perte
Ani Ja Jenny Luikku Ja perhe
Jack Ja Uniini Niemi U re e
Velma Ja Vennl vakl
Mrs Ida Kuula OUa Ja He"i
Mary Ja Voitto Kuuta a Vie'1'
ArpinJÖnL
Hauha Ja Aucust JMmi i
Yrjö Poikonen
K Heikkilä Ja perhe
Llsl Ja Emtl Hakaa
Aune Ruotsala
H?m'jtm finl
Lily Mary Isak Borpttr:
44 E 21-- at St Hamiitjn Ori
Elma Eino Elli Loretti Otu
Anna Niemi 121 Cave" A"-M- r
Jack ja Vlekter Haken "
17 Whitefield Ave HsnR0"
Mr Matti Johnsen
121 Cavell Ave Hamilton
i e t Lsurl TaiVire"
Hsnlf 20: Kenslngtsn Ave
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 17, 1938 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1938-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000521 |
Description
| Title | 0325a |
| OCR text | ! H- - F rärf '"?£ &#& MfvyF]riPiiip' ♦%" 'a-- jTTbi MVVt - LAUANTAINA JOCjLOL 17 F— 1ATUBDAY DEC 17 Noieii P iBAsKamfel Joulutervehdys kaikille Suomalaisille! In JL w So Porcupine Ont Pauli Lyyli ja Toivo Niemi South Porcupine Ont Ivar Mäki Box 691 South Porcupine Aatoi Hilja ja August Korkea koski Bsx 849 South Porcupine Kalevi Hilma ja Lauri Kangas Box 814 South Porcupine Laila Alma ja Kusti Luoma Box 383 South Porcupine Kauha ja Kalle Paavola Pekka Kinnunen Box 45 South Porcupine Sylvia Ja Urho 'Perttula Laila Edvi Saima ja Matti Kaitola Box 643 South Porcupine Franklin Vilho Jenny ja Frank Mäki Box 629 South Porcupine Harvey Martha Ja Haney Harju IKI Luoma George Helmi ja Ceorge Nummela Box 370 South Porcupine Irene Irja ja Erkki Vuoristo Box 380 South Porcupine Matti Laurila Box 675 South Porcupine Lyydi Hill Box 368 South Porcupine Tnny ja Alfred Lusa Box 648 South Porcupine Aino Ja Isak Mieto Box 360 South Porcupine Kyllikki Laura ja Matti Holso Box 830 South Porcupine Keijo Karl Hilda ja Cus Ilola Box 737 South Porcupine Martha Lorralne Esther ja Huhg Mattson Box 697 So Porcupine Gloria Hilda ja I Haapa Box 826 South Porcupine Ahti Rita Aune ja Carl Saarela Box 793 South Poreuplne Salini Ja Karl Uoman Mary Ja KU Nlemel1 Liisa Elsa Ja Johan Puska Box 6S6 South Porcupine Elmer Laina ja Matti Tuomi Box 115 South Porcupine Helen Hanna ja Edward Meri [ Uinen Box 91 South Porcupine "Knlcl Tyjne Ja M Kiiskinen 'Leo Alli lempi Ja Felix Huhta Box 635 South Porcupine 'Viota VVilCam Siiri ja Lauri Polvi Box 724 South Porcupine Aarne Solui "Yrjd ja A PrusPa Box 648 South Porcupine Zita Erkki Hilja ji Paavo Korhonen Box 618 So Porcupine Kirsti Aini ja Vilho Kivipelto Box 613 Seuth Porcupine Helmi Ja Matti Haapala Box 675 South Porcupine Esko Kojonen Box 682 South Porcupine Viljo Ventla ja Lempi Korpi Box 702 South Porcupine Walfrid Martin Aune E Ja J Lahti South Porcupine Ont Sandra ja Vili Rustari Box 343 South Porcvplne Eine Helmi ja Cruno Järvi Box 154 South Porcupine Mary Ja VIII Poitantu I 5Fldfan4fK-rMriaFMPTI4U- ' J HAUSKAA JOULUA 3j tolottna S V Lady Aili ja Veikko S Tasanko S 5Box 741 South Porcupine 5 Esther ja Arvi Kari jjj £Box 827 South Porcupineg Vilho Ina Ja Aliina Rintamäki Box 175 South Porcuplre Sophie ja Walter Larsin Box 137 South Porcupine Melml Lili Ja Eino Salomaa Box 722 South Porcupine Eero Fanni Ja Niilo Ketola Raymond Alma ja Onni Savijärvi Box 330 South Porcupine Mandi ja Nestor Klinga Box 126 South Porcupine Lempi ja Toivo Ihander Box 750 South Porcupine Martha ja Simo Lahti Box 750 South Porcupine Erkki Salminen Box £91 South Porcupine Donald Alli Ja John Kivistö Box 512 South Porcupine Frank Alanen Box 112 Scuth Pcrcupine Fiina Ja-Jae- k Nelsen Bcx 187 South Porcupine En II Saari Box !S Setin Porcupine Matti Ja Anna Kinnunen Box 629 South Porcupine Evert Ojansn Box 679 South Porcupine Ttudolph Oscar ja Alli Lindberg Eino Tolvokainen Box 519 South Porcupine Yrjö Siirilä Box 519 South Porcupine Alli ja Vili Jaakkola Box 785 South Porcupine Vili Pekkola Box 786 South Porcupine Lempi Niemen Perhe Box 155 South Porcupine Arvo Heiska Box 786 Couth Porcupine Toini ja Nick Ihander Box 629 South Porcupine James Ellen Elli ja Ed Niemi Box 684 South Porcupine Aino Miina ja Jussi Härsilä Box 132 South Porcupine 1'epiy Ja Kster Kujala Väin! Klementtl Kalevi Helmi ja Anto Kurkilahti Box 26 South Porcupine Norma Helmi ja Väinö Mäki Box 831 South Porcupine Roy Rae Lempi Ja Aarne Pajunen Allina ja Allani Grönroos Box 656 South Porcupine Sanni ja Nestor Mattila Box 3 South Porcupine Irene ja Paavo Kangas Box 340 South Porcupine Melml ja Elias Heikkilä Box 516 South Porcupine Lea Kaino ja Jack Kattelus Box 18 South Porcupine Hilda Laitinen Box 649 South Poreuplne Yrjö Hilda ja A Aaltonen Box 82 South Porcupine 'mmururmnwunmmwnrt HAUSKAA JOULUA toivottaa Reino Lyydia ja Matti Rauhala SBox 698 South Porcupine H Lelkas Box 519 South Porcupine Martta Ja Heinppa Aili Ja Peter Jylhä Box 700 South Porcupine Elvi Kantoaho Box 7C0 South Porcupine Kerttu Selma ja Urho Virtanen Box 7C0 South Porcupine Selma ja Heikki Ruismäki Box 168 South Porcupine Hilda Hill Box 691 South Porcupine Toivo Haavisto Box 831 South Porcupine Jack Kosola T Box 691 South Porcupine S W A ja J Mäki Bcx 720 South Poreueins Anna Mäki " An hl Mulkkula Anni Ja Yrjö Tuisku Kino Tuotlla Marget Ja Sulo Kallio Box 18 South Poreuplne Eila Esther ja Toivo Siren Box 7-1- 0 South Porcupine Olavi Bertta ja Eino Keskinen Box 18 Ssuth Porcupine Kerttu Kauko Hanna ja Chas Nikkanen Box 624 So Porcupine Esther Ja O Mljikl Antti Sian Box 691 South Forcup ne Antti Kolli Eox 15? South Pcrrupire Aune ja Reino Lahti Box 512 South Porcupine Eino Iida ja Onni Rautio Box 722 Scuth Porcupine August Laitlren Box 649 South Porcupine Frans Latvala Box 675 South Porcupine Nick Laituri Box 691 South Porcupine Ester Kauppi Bcx 650 South Porcupine Toivo Pihlaja Box 638 South Porcupine Ja:k Olli Box CO? Eeuth Porcupine Juha Järvi Box 706 South Porcupine Anni Ja T Kanerva Box 150 South Porcupine Laina ja U Kivistö Box 720 South Pcrcupine Sylvi Ja Yrjö Hakamäki Henry UH Ja Hanne Finni Lily Ja Albert Pohjola Kilinä ja Junga Sanni ja M Rintanen Box 736 South Porcupine Senja Ja John Freeman Kaisa ja Toivo Svens Mary Ja Leonard Anteli John Erlckton SanfrU Bergman Joy?e Ja Helje Andsten Birger Llndtere Ester Ja Sanfrld Anteli Kllen ja Erlck Suan Hertha ja Sigfrid Backlund Mary Ja Vili Niemi Box 650 South Porcupine Jorma Hilda ja John Jarvis Box 650 South Porcupine Aino Olavi Hilja Ja Jussi Helkkill Box 632 South Porcupine Vieno Eino Hilma ja Matti Kautto Box 45 South Porcupine Vieno ja Matti Ranta Box 46 South Porcupine H Hietanen Juurijärvl Elo PaymasUr Mlne So Porcupine Irja Reino ja 'Alma Holpalnen Helena Leo Anni ja Seth Niskala Box 679 South Porcupine Mimmi ja Sulo Harri Box 91 South Porcupine Lola Ray Elli ja Matti Heepakka Box 682 South Porcupine Eva ja Aarne Manner Box 524 South Poreuplne Tapio Ida ja Niilo Vilenius Box 347 South Porcupine Mandi ja Niek Rein Box 361 South Porcupine Lempi ja Väinö Salonen Box 183 South Poreuplne Helli ja Jalmari Peltomäki Aune ja Paul Kantala Senja Ja Jussi Ristimäki Erikka Olavi ja Tauno Hartikainen Box 655 South Porcupine Pentti Alli ja Vilho Kuivinen Box 833 South Porcupine Marsha Lila Hilma ja Wäinö Janakkka Box 705 So Porcupin VVäinö Pahkamaa Box 7C6 South Porcupine Klla Ja Anni Ollila Doris Taimi Ja X Salminen Vieno Vivian Edvi M Ja J Harjula Box 551 So Porcupine Martha ja David Ovvens Box 832 South Porcupine Webster's Comers Meeri Ja Jussi Sellin Hilma ja John Aho Norman Anna ja John VVren Haney RR1 B C Mamie Lydia ja John Keto VVebsten Comers B C L)dla Ja Kiilua tJronfors HAUSKAA JOULUA $ S luiiiiiiia STertlu Teuvo Tyyne ja 1 Bruno Tenhunen Web'ters Comers BCji Maria Ja Kusti lilne Mrs a Mr Toikka J Ahirnus Ja per ne May Lily Ja J Ström J Tervonen Ja perhe Jenny Ja Arina Skytte Yrjö Ja Ilona Kajala Mrs Ja Mr T K 'Mlellty Ja rerhe J Tanttarl John Mynttl Snintula BC Toi o PertlA Ja perhe Molemmat Tilaa ja Peippo Gnst Matson Oskar VVlckstromln perhe Eino Martin Väluö Homer ja perhe Maria ja Am Hakomäki Sellua Tktclius Yrjö Iloelius Anni Aino Ja V Tuuks K V K K Ja Toivo Aro Sofia Patllsoa Ja jouko N E MannU I Sanmist A Hilton Ja perhe Margaret Ja likka Heinonen Windsor Ont Mrs Ja Mr Sandvik Mrs Ja Mr Pohjola Long Lake Ont Bobby Jenny Ja 13111 Martin Silvia Kauhanen Mr Isaac Niemi Ja perhe Antti Ranta Rheault Ontario Otto Mäki Rheault Ontario Gabriel Savela poikamies Rheault Ontario Jussi Ranta Rheault Ontario John Litja Otto Lahti Arthur Monthan John Koskt Walter Ja Aimo pollamiehet John Immonen Väinö Nordlund Mrs Anna Marttila Ja perhe Mrs Salonen Ja tytöt Laina Filja Ja P Hakkarainen Edla Ja Alex Majava Ida Ja Yrjö Mäkinen Hilma Ja Emil Ahola Ja lapset Hilda Ja Albin Kissanen Mandi Ja Fd HU Matilda Virtanen Ja tytöt Hilma ja Matti Harju perheineen Rheault Ontario Slsko Toini Elsa Ja Arne Kasten Harry Fanny Ja Otto Tolonen Hanna Ja Karlo Nissilä Ja perhe Anna ja Arvi Mäkinen Rheault Ontario Mandi Ja John Kortesuo Rheault Ontario Kaarina Maria ja Ilmari Mäki Rheault Ontario Edla ja Otto Kinnunen Signe Ja Väinö Kinnunen Ja perhe Ida ja Einari Jouppi Rheault Ontario Alma John Ja Vili IVusa Ellen Ja Kalle Saari Port Arthur Ont Kalevi Fanni ja Paavo Nikkilä 23 Dalton Ave Port Arthur Mrs Olander Hanna Ja Edward Mäki 77 Ontario St Port Arthur Hjalmar Saari perheineen 94 Ontario St Port Arthur Paul Naimi ja Iivari Lainne 224 Secord St Port Arthur Mrs Ja Mr E Levo 413 Marks St Port Arthur I-orr-atne Helen Ja Kino Siipola Khssu Siipola Lyyli ja Frank Järvinen 175 Bannlng St Port Arthur Saimi ja Kassu Lahdet 561 Dewe Ave Port Arthur Aukusti Rftranen Nestor Kouri Fanny ja Will Järvi 297 Dewe Ave Port Arthur Julius ja Amallja Luojus ) 32 Kenogami Ave Port Arthur Mclnnis Siding Ont V Uinui K saarela V Uhtl F Komulainen M 'M Maire Hilma Ja SuT Paajanen Mclnnis Siding On!ario Väinö Kaipainen O Venäläinen H Tarakkamäkl V I-au-rlla V Järvi Arvo Pitkänen Mclnnis Siding Ontario Il Kankaanpää F Mäki Mclnnis Siding Citirio K Son lito M Uotila Mclnn's Sldm Ontario A Undrose K Kania s M Pohjola K Tähtinen K Kotonen Ansonville Que Mrs ja E Henton Box 94 Ansonville Ontario Mrs Hanna Kestilä Box 110 Iroquois Fa'ls Ontario I Perron Gold Mine Que MildreJ Aino Ja V Mattäon Mrs Ja Mr Lagren Ceclle Ja Jane VJjder Jan Hook Carl Ja Aino Englund Hannes Kuhmonen T I V Kangas T Vahanko I HAUSKAA JOULUA § S toivottaa 5 8 Kustaa Heinola S Perron Que Box 94 E Rauha Aliina Ja I Mäenpää Perron Gold Mlne Que Ennle ja Paul Blom Impi Carläon Nick Virta Andy ja Eva Berg Lempi ja Eric Hana Otson Perron Gold Mine Que Kaarlo Väre Box 14 Perron Que Kirkland Lake Ont Aake Hilma Ja Walter Vuori 17 King St Kirkland Lake Hilma ja Antti Langinen 26 King St Kirkland Lake Toivo Mandi ja Hendry Sedegren 49 Hudson Bay Ave Eugen Saldl Meeri ja Ilmari Ranta Aino Helen Aini Ja J Luoma Mrs ja Mr Eino Sandell TIUla 1a Suuronen Oiva Ida Ja Fells Keskinen K K U Ja Toivo Niemi Norma Aili ja Laurle Laakso 25 Hudson Bay Ave Kirkland L K Soronen Mr Ja Mrs Tauno -- Helklö Hilda ja Aanie Härmälä Mirjam I aiml ja Arvo Salvo Mrs Ja (Mr Niemi Anni ja K Niemelä Nancy Saara II A Routinen Hilma ja John Orhanen Sam Elo Box 544 Kirkland Lake iarmmmmmmw" HAUSKAA JOULUA toivottaa 5 Pirkko ja Armas Miiller 27 McCamua Ave Kirkland Lake Ontario mmmmmaM€mm((mt Helmi Ja Jack Antila Eva Ja John Uhtl Fanny Ja Vickl Salminen Mrs ja Mr Sjöblom 33 Lebel Ave Kirkland Lake Siiri Ja Paul Vahtera Allan Alma ja John Köxkkä Wlljam Roman 35 Kirkpatrlek St Kirkland L Oeo Aarnio Vilma Laina Ja A Kanzas Shlrly Allan Helien Ja Niilo Puro S S O Ja Eetu Tamminen Verner Tamminen I elia Lyyli Ja A Tamminen Mary Ja Einar Sampson Kino Ja Mamma Emma Ja John Mäki Helena Ja J Lind iMandi Ja Rob Lindfors Shlrly Aune Ja H Jaskarl Olga ja Heikki Eino Ketola e o Bidgood Mine Kirkland Lake Ernie Ester ja Jallu Oksanen 59 Prospect Ave Kirkland Lake Irja Sarjo Salmi ja Waldo Ranta £5 McKelvie Ave Kirkland Lake Onni Ja Evelyn Kuisma Iah'a Ja Fabi MJkl Aune Ja John Erin Aune Silja Ia Niilo Uhtl Ida Ja Oskari Hakata Norma Mry Annie Ja J VooJruf Laina Sirkka Kerttu Kalevi Elli ja Matti Nerppa 93 B Ounean Ave Kapuskasing Ont Mrs Ja Mr E Lepikko Mrs Ja Mr T Tagjett Ja perh J — — i- -t ' ippf 5 ' r " ' " i % a ' Beaver Lake LIU Ja Eiler Mrs Kanttien Ja lapst Kalle Tyynismaa Helien Aune Ja Nestor Heino Felmo Uljas Esteri ja Kusti kBU'i Turbine Ont V Virtanen Ja perhe Helena Ja Antti Aalto Ei a Ja Kalle Blomster Arvo Pudas Ja perhe Santra Ja John Nyman Santeri OJola Elma Ja Santeri Meri Mrs Olia Manninen Hulda Ilruno Alvar Llnderen Mehen Onerva Ja Välno Manala Väinö Sillanpää RRU Worthington Ont Elsle Soffi ja John laakj3 RR1 Worthington Ont I HAUSKAA JOULUA 2 toivottaa fi Oscar Tapper jl C_ R R 1 - Wvfiikiu:_--ij_iuo j vtOTOTariJvuvbVMVnrGNito Matti Tuomi perheineen Nalrn Centre Ont William Linna Bobble Vieno ja Lasse Nauha Nalrn Centre Ont John Ellen Ja Urho Luopa William Iaura Ja John Krat: Hilda ja Toivo Levata RRI VVorthlngton Ont C MUAMnrc%iSwAäAnn JlUAUfLiiUnA toivottaa S Oscar Mustikkamäki 9 ja Frankki Stenroos S RRI Wortriinpfnn waKXHmGmtatmaKmamt Lero Olavi Ja Lydia Kinos Maija Kuula Helien Martha ja John Salomai John Herranen Ja perhe Urho Harju ja perhe RR1 VVorthlngton Ont Sanni ja Jacob Mäki RR1 VVorthlngton Ont Levack Ont Allina ja Alec Tuomi Ja perie Mrs Ja Mr W Tulilla Mrs Ja Mr I Niemi Ja Rauni Arne Hakojani Ja perhe Maila Tenho Taimi ja Sam Luo- - Albert Esther Eino Mäki W Anttonen Armas Astala Mrs Ja Mr L Aslala Ja Hr' I K Mäki K Niemistö Mrs Ja Mr X Leino Ja VO Garscn Mine Emil Pluonen Ja Mikko Maikki Kalle Ja Tyyne Hiironen Ja Tes" Mrs Aino Pajunen Ja r -- h Lauri Ja Hilra Ihamäki Ja poal Einar a Hilda Njfors ja Ualll Antti Ja Fanni Toi ola a perte Ani Ja Jenny Luikku Ja perhe Jack Ja Uniini Niemi U re e Velma Ja Vennl vakl Mrs Ida Kuula OUa Ja He"i Mary Ja Voitto Kuuta a Vie'1' ArpinJÖnL Hauha Ja Aucust JMmi i Yrjö Poikonen K Heikkilä Ja perhe Llsl Ja Emtl Hakaa Aune Ruotsala H?m'jtm finl Lily Mary Isak Borpttr: 44 E 21-- at St Hamiitjn Ori Elma Eino Elli Loretti Otu Anna Niemi 121 Cave" A"-M- r Jack ja Vlekter Haken " 17 Whitefield Ave HsnR0" Mr Matti Johnsen 121 Cavell Ave Hamilton i e t Lsurl TaiVire" Hsnlf 20: Kenslngtsn Ave |
Tags
Comments
Post a Comment for 0325a
