Vapaa Sana, September 27, 1977

              XYLITOL PURUKUMIA
NYT SAATAVANA KANADASSA
48 :n paketin laatikko maksaa vain
$ 1200 plus $ 100 postikuluja
(Quebecissa lisättävä $ 096 provincial sales tax)
Lähettäkää shekki tai Money Order osoiteella :
Xylitol Sales Co
Box 165
Ste Anne de Bellevue Que H9X 3L5
Nimi
Osoite
TERVEYSMINISTERIÖ SALLII
KSYLITOLIN KÄYTÖN KANADASSA
Toronto Vapaa Sana —
nadan liittohallituksen terveys-ministeriö
on hiljattain tehnyt
päätöksen jonka mukaan koi-%-usoke- ria
eli ksylitolia voidaan
käyttää purukumin makeutus-aincen- a
Kanadassa
Suomessa valmistettua ksjli-loli-jnrukum- ia
oidaan nyt
siis markkinoida Kanadassakin
Suomessa ksylitoli-puruku- mi
on suosituin purukumi ja sitä
on viety lukuisiin muihin Poh-joismaihin
sekä LänsiEuroop-paa- n g
Ksylitolin ominaisuuksista
tärkein on että ksylitol ei ra-vitse
mikro-örganisme- ja jotka
kuluttavat hammaskiillettä jo-ten
ksylitol ei aiheuta hammas-mätää
Tämä havainto tehtiin
kahdessa eri kokeessa Turussa
jossa koehenkilöinä oli suuti
määrä koululaisia Ksylitolilla
makeutettua ruokaa säännölli-sesti
käyttäneiden ryhmässä ha-vaittiin
uusia reikiä hampaissa
vain pieni murto-os- a verrattu-na
sokeri-J-a hedelmäsokeriryh- -
mään Näissä tutkimuksissa
nähtiin merkkejä myös siitä
että ksylitol lisäisi syljen kalsium-
-pitoisuutta joka näytää
johtavan hammaskiilteen vah
istumiseen ja alkuvaiheisia
olevien reikien minerallsoitu- -
mlsecn
USArssa ksylitol hyväksyttiin
Food and Drug Administratio- -
nin turvallisten elintarvikkei-de- n
listalle jo 1963 mutta FDA
odottaa yhä amerikkalaisten
koetulosten valmistumista en-nen
kuin vahvistaa koivusoke-ri- n
tai oikeammin sokerialko-holi- n
hammasmädältä suojaa-vat
ominaisuudet Kokee: jat-kuvat
450:n koululaisen kes-kuudessa
New Yorkissa Suo-malaisessa
ksylitoli-puruk- u-
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokoui
joka torstai 830 lp
4:s kerros StAndrew's Place
111 Larch St Auttava pu- -
neiui o- -a uiumia)
Suomen Torontossa olehan
pääkonsuliviraston osoite ja
virka-aik- a ovat seuraavat:
Consulate General of Finland
20 Eglinton Ave W Suite 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900—1630
Konsuliasiat
puh (416) 46-164-2
Kaupalliset astat
puh (416) 482-41- 11
Pääkonsuiivirastcn tofml-piiri- nä
on koko Kanada
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirfoi-t- a
Agricola Finnish Lutheria
Church co Pastori
23 Old York Miu Koad
WUlöwdale Ontario
missä on ksylitolia noin 50 pro-senttia
kokonaispainosta kos-ka
tämä määrä vaaditaan tut-kijain
mukaan ennen kuin ksy-litoli
antaa tarvittavan suojan
hammaskiilteelle
Hammaslääkärit eri puolilla
Pohjois-Amerikka- a ovat saaneet
useissa tapauksissa alansa jul-kaisuista
nähdä tulokset eri
ksylitolkokeista ja jotkut suo-sittelevat
sitä potilailleen
Kanadassa edustaa sionu
laisvalmisteista ksylitolipuru-kumia
9
Xylitol Sales Company
Ste Anne de Bellevuessa Que-becissa
Edustaja on nimeltään
Tom Kuutti
Purukumitehtailla kautta
maailman on ollut suurin kiin-nostus
ksylitoliin koka puru- -
Stt
ti£££
S-- -
Ste
c 4 &JjijiBBBBBB'
-- BnaBv vwiänänänänänänänV fM bHLbHLbbbH
MF 'flHB bbbbbbBiBbbbbT '
mm latiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBa
ÄiAX-B-b
s jäiBELiV HH
HkLt kaL X ta7 VhhrifeäflBBBBBBBBrBBv BäaliM 3B
— A J ' m
Ksylitoli-purukumist- a oi tulla joskus ainoa purukumi jota
kanadalaiset äidit sallhat lasten pureskella — ja samalla osa
hammashoitoa kaikkialla maailmassa
kumista saa taloui&llisimmin
hammaskiillettä suojaavan
määrän ksylitolia ja kaiken li-säksi
ksylitol jättää suuhun
ja' raikkaan maun Sulaes-saa- n
ksylitol imee jonkin ver-ran
lämpöä mikä aiheuttaa
viileyden tunteen suuhun
Koivusokeri on luonnontuote
jota Suomen Sokerin tehtaat
valmistavat Kotkassa koivuhak-kecst- a
noin 3 000 tonnia vuo-sittain
Myös Japanissa on alet-tu
ksylitolin tuotanto mutta
Suomen Sokeri on yhä ylivoi-maisesti
suurin koiutsokenn
tuottaja
Xi
1
''-A- V
Eesti 958 Ave
14 päivä 1977
kello 2000
tanssia
Baari
sekä
i' ' £ $400 sekä ovelta @ $500
St Church
Ave W ja Avenue Road
15 pnä klo 1900
Sault Marie
vii-leän
19 klo 1930
Kahvia — —
KANADASSA
1 %
FALLS OXT
Onaping Falls'in
kakoontuun 5 p:ä kello 7 ip Mr
ja Mrs Emil Peuran uudessa ko-dissa
Dow Iinoissa Tämä on
pit-kän
jälkem Oloni
m saaneet nauttia kauniista ke-sästä
kukista sekä auringon
lämmöstä Olemme rot kuin
uusia ihmisiä otamme syksyn
sekä talven ilomielin vastaan ja
alamme reippain
mio'in Tulkaa oikein joukolla
tähän iltaamme olette kaikki
tule
ja tuo Taimi
TAMPEREEN MIESKUORO 'LAULAJAT'
KONSERTOI
$--
Jv
JOHTAJANSA MATTI VIHTOSEN JOHDOLLA
SEURAAVILLA PAIKKAKUNNILLA
Torontossa
Majalla Broadvievv
perjantaina lokakuun
Konsertin jälkeen
Musiikista huolehtii RunningBear
Lippuja ennakolta Toronton Mieslaulajien
jäseniltä suomalaisista liikkeistä
KIRKKOKONSERTTI
Ansgar Lutheran
Lawrence kulmassa
lauantaina lokakuun
KONSERTTI
Hiavvatha Majalla
keskiviikkona lokakuun päivä
voileipiä virvokkeita
konserttipaikalla
OXAFING
ompeluseura
en-simmäisen
kokouksemme
kesälomamme
toimintamme
sydämellisesti tervetulleita
ystäväsikin
t
lv
No 77 1977 TOttol syy k 37 p Tuesday Sept 77 ' Vapaa fani — Sivu S
Sydänkirurgian
leknisel ongelmat
olisi ratkaistava
Berliini (DaD) — Länsi-Berliini- n
yliopiston Charlettenbur-gi- n
klinikoilla on jo joitakin
vuosia suoritettu kokeiluja koe-cläimil- lä
joille on siirretty te-kosydä- miä
Miinchenin kirurgikongres
sissa tuonnoittain selosti pro-fessori
ES Biicherl tutkimus-töide- n
nykyvaihetta' On kerät-ty
paljon uutta tietoa mutta
joitakin teknisiä ja lääketieteel-lisiä
ongelmia olisi edellleen rat-kaistava
Keinotekoinen eripumppu
ruumiin ulkopuolella piti vasi-koita
elossa jopa 121 parvaä
Tällöin osoittautua että eläin-ten
elimet aluksi toimivat mut-ta
ajan myötä maksa vaurioi-tui
yhä enemmän Koska ve-renpaine
nousi ja verimäärä li-sääntyi
suureni myös maksa
jopa kaksinkertaiseksi Tois-taiseksi
ci ole ollut mahdollis-ta
ohjailla veripu nippua ia pal-neolosuhte- ita
lääketieteen vaa-timusten
mukaisesti Paranta-misen
varaa on mvös silastic
muovissa josta pumput on al-miste-ttu
Muovista syntyi lähe
aina veritulppia jotka vahin-goittivat
munuaisia
Koe-eläim- et menehtyivät
jokseenkin jokaisessa tapauk-sessa
teknisiin vaurioihin
Usein pumput ja kahojänes-telm- t
rikkoutuivat tai vuoti-vat
Myös lekosydämen ja voi
nunlähtcen väliset letkut ovat
varsin alttiita vaurioille Jos
onnistutaan ratkaisemaan tek
niset ongelmat tyydyttävällä
tavalla voidaan toivoa että
keinotekoinen sydän jonain päi
änä palvelee myös ihmiskun
taa
Kuoromusiikin suuitapaus
J££u"ii&~
fc
' Sudbury
- I
KIRKKOKONSERTTI
Iltakirkko ja kirkkokonsertti
sunnuntaina lokakuun 16 päivä
Aika ja paikka myöhemmin
Konsertti maanantaina lokakuun 17 päivä
Aika ja paikka myöhemmin
Thunder Bay
KIRKKOKONSERTTI
Itsenäinen Suomalainen kirkko
70 Secord St
perjantaina lokakuun 21 päivä klo 1900
Konsertti + Karonka
Finlandia Clubilla 314 Bay Street
lauantaina lokakuun 22 päivä 1977
alkaen klo 1900
Yhd seura k uutisia
Tiistaisin on Naistoimikunnan
kokous kirkolla toisen kerrok
sen 'huoneissa alkaen kello 11
aamupäivällä
Keskiviikkoisin pidetään kir-kolla
"Keskiviikkokirkko" joka
alkaa kello 7 Hallia
Sunnuntaina lokakuun 2 p:nä
cm kirkolla toimintaa seuraa-vasti:
Raamattu-jarukoushet- kl
alkaa kello 3 Samaan aikaan
on mös kuoronharjoitus Juma-lanpalvelus
ja pyhäkolu alka-vat
kello 4 Ohjelman päätytlvä
on tarjoilua kaikille
Maanantaina lokakuun 3 p:nä
on kirkolla suuressa kirkkosa-lissa
vierailujuhla jossa puhuu
Tri Tapio Nousiainen Suomesta
Ovet avataan jo kello 630 illalla
Laulu — ja soittohetkl alkaa
kello 7 Vierailujuhla alkaa kel-lo
730 illalla Saavutaanpa jmi-kol- la
läheltä ja kaukaa kuule-maan
sanomaa jota vieraamme
julistaa Aivan jokainen on
SYÖVÄNTORJUNTAA
Heidelberg (DaD) — Lääke-tieteessä
etenkin diagnostiikas-sa
on laser- - ja tietokonetek-niikalla
yhä suurempi merki-tys
Heidelbergin syöviintutkl-muskeskuksess- a
on keksitty
mrtlauskammio jossa saadaan
selville s} öv alivaara oluissa
Kaksi laser-laitett- a ja tietoko-ne
muodostavat uuden laitok-sen
ydinosan Syövän esiinty-misen
toteaminen on ensim-mäisellä
sijalla
Tutkimuksissa otettu solu-materiaa- li
% preparoidaan ja upo-tetaan
liuokseen ennen sen jou-tumista
tutkimuskammioon
joss jopa 3 000 solua sekun-nissa
saadaan tutkituksi Kak-si
eri aaltopituudella olevaa
laser-sädett- ä rtkisteioi DNS- -
T !"
mäSran (desoyribonukleiini
happo) ja protciiniaryot joka
solusta Nämä tiedot antavat
viitteitä sairaalloisista muutok-sista
Ne saadaan elektroni
sesti tallennetuiksi voidaan
esittää oskillogrammina ja pai-naa
paperille
Sellaiset solut joissa ha-vaitaan
epäilyttäviä tunnus-merkkejä
erotellaan erikseen
ja valmistetaan mikroskooppi-tutkimust- a
varten -- Mikroskoopilla
voidaan tutkia tarkem-min
onko kvsymyksessä pahan-laatuinen
kasvain Tähän käy-tetä-än
myös laitteisiin liitcttvä
tietokonetta Erittäin kätevä
tämä menetelmä on kun ha-lutaan
tehdä joukkotutkinnik
sia Suuretkin väestöryhmä'
saadaan tällä tavoin erittäin
nopeasti täydellisen diagnoosin
piiriin mikä aiemmin ci ole
ollut mahdollista
SUDBURYM SIION
SEURAKUNTA
1843 Paris St
Lokak 4 ja 5 pnä klo
1930 tilaisuuksista puhuu
hovioikeudenneuvos
tri Tapio Nousiainen
Suomesta
Tervetuloa
Postal Cotle on tullut
käyttöön ympäri Kanadaa Kun
otatte uudlstuksl lal osoitteen
muutoksia varmistakaa että
saatte myös POSTAL CO DE
NUMEROT Se on kovin tärkeä
lehden saapumisessa perille
Y#l##################### S#ilPVl###l#i##f
Vapaan Saaan stipendit haettavina
Vapaan Sanan Opintorahaston stipendit julistetaan täten
haettavaksi Stipendien lukumäärästä Ja suuruudesta päät-tää
johtokunta
Rahaston tarkoituksena on tukea lahakkalta suomalaista
syntyperää olevia Kunadan opiskelijoita heidän jatko-opinnoissaa- n oppikouluasleen jälkeen
Hakemuskaavakkeita el ole tarkoitusta varten painettu
joten anojan on muuten esitettävä kirjeessään kaikki sellai-set
seikat joilla hän katsoo olevan merkitystä asian käsitte-lyssä
kuten henkilötiedot nykyiset opinnot opintosuunnitel-ma
jne Jäljennökset oplntotodlstukslsta on syylä liittää
mukaan
Hakemukset voidaan kirjoittaa Joko englanniksi tai suo
meksl
Hakemukset pyydetään lähettämään lokakuun 31 päivään
mennessä osoitteella: Mr Urho Veranko General Manager
co Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St West Toronto
Ontario M5V 2A6
+++++++++++++++++++
LAKE WORTH— LANTANA FLORIDA
Uusia osakehuoneistoja (condomlnlum) — Kauniita 1-ma-kuu
huoneen huoneistoja lähellä ostoskeskusta merenrantaa a
lllkennevhteykxlä La n tanassa Hinnat alkaen $21300 ohon
slsiillyv kokolattiamatot hella jääkaappi ja Ilmastointi
Huoltokustannukset $1523 kuukaudessa
Yksi 2-makuuhii-oneen
huoneisto hintaan $28900 LAKE
VOKTIIIV KI-SKUSTASS- A
M vt iulosl ja osta 2-inakuuhu-oneen
talo a siihen kuuluva
yksiö Pääset asumaan heti Ja hinta ainoastaan $29500 Ja
myyjä rahoittaa
Kävelymatkan päässä kaupoista mainio I-makuu-huoneen
ja 2-makiiuhu- onccn kiinteistöt Lake Worthlssa ]a lisäksi au-totalli
lyövala plus 50' (jalan) tyhjä tontti Pyyntöhlnta
ainoastaan JM 000
Meillä on invnskln vuokrahuoneistoja sesonki vuokralle tai
vuosivuokralle
NIKANDER ti FABLH RFALTORS
421 North Dixle Hvvy Uke Worth Florida 3J460 U
Puhelin 305— 581-336- 8
LOMALLE FLORIDAANI
Tarjoamme erikokoisia huoneistoja puutarha tyylisessä
upartment-motelllss- a viime vuoden tyyliin ja hintaan Myös
uusia suuria Ja valoisia Jouluksi valmistuvia huoneistoja
erillisine makuuhuoncineen keskusllmastolntl ja väritele-visiot
tirvftulo
GARDEN LODGE
928 So Federal Hvvy Lake Worth Florida 33460
Puh 305—586771 fa 305—388-206- 9 Pirjo Ja Ahti Karjalainen
X HALVOILLA vhlikauslhlnnollla
SUOMEEN Ja muihin palkkoihin
Skandinaviassa
soittakaa Miss PonIson puh (416) 397-06- 4 (Suomeksi jos haluatte) F Lawsei Travel Lii
♦97 BAY STREET TORONTO 2
TERVETULOA FLORIDAAN
Viettäkää lomanne meidän uudessa apartmentlssamme
Meillä on tarjottavana viihtyisästl kalustettuja I makuuhuo-neen
huoneistoja keskusllmastolntl 4- - väri TV Avoinna
ympäri vuoden
SAGA APARTMENTS 1417 So Federal Hvvy
Lake VVorth Fla 33460
Fva Ja Kari Repo Puh 305—516-215- 3 Edustajamme Torontossa: KOHO Matkatoimisto
191 EKlintnn Ave E Toronto Ont M4P IKI puh 485-943- 7