Vapaa Sana, January 15, 1976

              l
Suoman Icidtn opiskelijan stiptndimatka :
"NYT MINULLA ON PALJON
YSTÄVIÄ SUOMESSA"
Suomen kielen opHlccll la"
Susan Hill Llvclyn oppikou-lusta
otti kesällä 1975 Suomen
opetusministeriön stipendiaat-tina
osaa Kuopion suomenkie-len
kursseille ainoana kanada-laisena
Susan ön 16-vuoli- as
H luokan oppilas ja parhaita
koulussaan Hänen isiinsä on
suomalainen Seuraavassa hä-nen
selostuksensa Suomen mat-kaltaan
jonka hän on laatinut
lehdellemme suomenkielen o-petlaj-ansa
Kristiina Skogberg-i- n
nvvnnöstä:
"Tänä kesänä minulla oli ti- -'
Visuus osallistua suomen kielen
ja uomalaisen xuiuuurip
ikurssillc Kuopion kcsayliopis- -'
tossa Suomessa
Lenoin Kuopioon heinäkuun
6 päivänä Pitkän lcnlomatkan
ja useiden väli laskujen jäi-'kc- cn
saamin Kuopioon n kel-lo
1800 heinäkuun 7 päivänä
Kauhukseni tolösin ettei ku-kaan
ollut minua vastassa Kuo-pion
lentokentällä Sain schil-I- c
ettei lähettämäni sähkösa'-nom- a
ollutkaan saapunut yli-opisto- on
Kenelläkään ei ollut i
aavistusta kuka olin eikä ku-kaan
osannut neuvoa mitä mi-nun
olisi pitänyt tehdä
Jonkin aikaa ihmeteltyäni a-jo- in
taksilla kaupungin laita-milla
olevaan" kcsäholcliin
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
uomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave MtL 109
Puhelin: 932-956- 8 Jumalanpalv aina klo 4 to
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
Westmount'lssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri 'kokoontua
torstaisin
Markku Suokotiautto
Pyhin Matteuksen
Suom ev Lgterilainen
Seurakunta
pun 673-293- 3
M4 MacKerade 8t Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom jumal-anpalvelus
la pvhäkiulu
klo 10 ja jumalanp
klo fiio
Runsaasti toimintaa' arkisin
Käytä kukkarahastoamme
muistaessasl ystäviäsi!
iaiiiiiiiiaBiiiiaiuiiiiiBiiniiBiiiiiiiiiiBiiiiiBiiniBiiiiiaili
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Senrakula
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
Sunh klo 10 ap ja klo 700 111
pyhäkoulu klo 10 ap Torst raamattutunti klo
730 111 Per nuorisoilta klo 730
Puhelinhartaus läpi vrk
522-554- 0
TERVL-TULOA- I Past Aimo Selin
HIBIVil iiitianniitiiBiuiM
Montreal 102
BETANIA SEURAKUNTA
758 Lusignan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
TUt rukous Ja raanrullta
klo 730
Tervetuloa
20! LA8ALLE BLVD
II
Jossa vietin enslmtnkUen yöni
Suomessa Seuraavana aamu-na
menin bussilla keskikau-pungille
Kävin torilla jonka
totesin olevan täynnä mielen-kiintoisia
ihmisiä ja tavaroita
Aamu kului aivan liian nope-asti
Iltapäivällä kävelin lähel-lä
sijaitsevalle rautatieasemal-le
jonne kuten minulle oli
kerrottu odotettiin joidenkin
kurssien osanottajien saapu-van
Rautatieasemalla onni al-koi
hymyillä minulle: asemalle
oli juuri saapunut Helsingistä
kaksikymmentä viisi kurssi-laista
Meidät vietiin ensin yliopis-toll- c
jossa oli ilmoittautumi-nen
ja ensimmäisen stpendic-rä- n
maksu Yliopistolta meidät
vietiin sitten asuntoihimme
Asuin yhdessä kahden aikkj-tehtiopiskcli- jan
kanssa pienes-sä
kolmen huoneen osakkees-sa
joka oli puhdas ja valoisa
mutta lähes ilman huonekalu-ja
Koska rahaa oli niukasti
kalustimme asuntomme pää-asiallisesti
tyynyillä Molem-mat
asuntotoveilni olivat ta-vattoman
mukavia ystävälli-siä
ja auttavaisia
Oppitunnit pidettiin kaupun-gin
kirjastossa joka oli kah-den
kilometrin päässä asun-nostani
Tunnit pidettiin kir-jastossa
koska yliopistossa ei
ole kiclilaboratoriota Opiskeli-joita
oli kaikenkaikkiaan kol-mekymmentä
kaksi Pääsytut-kinnon
perusteella meidät jaet-tiin
kolmeen ryhmään joilla
kaikilla oli oma opettajansa
Ajatusten vaihto kurssilais-ten
kesken oli melko työlästä
sillä tulimme kahdestatoista
eri maasta Meitä oli mm Eng-lannista
Yhdysvalloista Rans-kasta
Ruotsista Länsi-Saksas- ta
Unkarista Tanskasta
Islannista ja Norjasta Osanot-tajien
joukossa oli myös joita-kin
henkilöitä jotka olivat hil-jattain
muuttaneet Suomeen
mutta eivät olleet Suomen kan-salaisia
Kuutena päivänä viikossa
meillä oli oppitunteja aamu-päivällä'
ja luentoja iltapäiväl-lä
Neljä tuntia aamulla kerta-simme
kirjan Finnish for
Forefgners ensimmäistä osaa
sekä luimme toisen osan alku-kappalei- ta
Meillä' oli myös
keskusteluja ja väittelyitä lau-seenraktfnneo- ppla
scfkä jonkin
verran runoutta Suunnilleen
puolitoistatuntja päivittäin vie-timme
kielilaboratoriossa
Iltapäivän luennot olivat lu-kuisista
aiheista kuten suoma-tois-ugrilaisi- sta
kielistä suo-men
kielen syntaksista Suor
men taiteesta musiikista ja his-toriasta
v
COPPER ClIFF ONTARIO
Pykii Timoloaksoa
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 6824588
Suomat jumalanp klo 9J0 ap
Engt Jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Raivio
CT A n BATTIIMI UfAMff
JIAK DU I IlinU ffVKItJ
LIMITED
Kaikenlaisia virvokejnottia
70 LORNE ST 4735401
SUDBURY ONTARJO
DAVEY FUELS SDDIHBY LTD
Cli MAALEJA — POLTMKÖUVX
tm uni 1141 ULMtt
8UD0V? ONTARIO
~ Tl
Eiiisil rykaat liivit
Ymciivirii Hodson
Älyn Edwards Canadian
Scencu läntinen kirjeenvaihtaja
Eräs Vancouverin ylpeyksls-t- ä
— historiallinen llodson
Manor — lulee etnisten ryh-mien
kodiksi ensi kuussa
Monia vuosia sitten eräs keh-non
virkatalon omistaja haki
lupaa purkaa talo Vancouver-in
Fairvievv Slopes-alueell- a
Falsc Creek Inletin varrella la-kentaaks-een
paikalle uuden vi-rastotalon
Kaupungin virkaili-jat
totesivat hakemuksen kos-kevan
llodson Manoria joka
on yksi viimeisistä esimerkeis-tä
aikaisesta Vancouverin puu-talo
arkkitehtuurilta Kaupun-ki
teki sopimuksen omistajan
kanssa ja siirsi 81-vuotia- an ra-kennuksen
kolmen katuvälln
päähän kaupungin omistamal-le
tontille
Samanaikaisesti Monikult-tuurillisc- n
Keskuksen komitea
totesi että m: oli asettanut lil-an
'korkean taoitteen — 5 mil-joonaa
— rakentaakseen kes-kuksen
Vancouverin kulttuu-rillisille
ryhmille Se hylkäsi
ajatuksen ja ryhtyi etsimään
pienempää päämajaa Tätä
tehdessään komiteasta muo-dostui
British Columbian Mo-nikuUtuurilli- nen
Yhdistys ja
nyt kaupungin avustamana
heillä on jännittäviä suunnitel-mia
vanhan Hodson Manorin
käytöstä Järjestön rahoitus
tulee sisäasiain ministeriöltä
Vancouverin kaupungilta ja
yksityisiltä henkilöiltä Yh
distyksen presidentti Simon
♦Oosterhuis johtaa myöskin
12000 'jäsenistä Netherlands
Organiation-järjestö-ä ja on
fedcraalihallituksen monikult-tuurineuvosto- n
jäsen
"Haluamme päästä käsityk-sestä
että 'kulttuurilliset ryh-mät
esittävät ainoastaan värik-käitä
esityksiä ja tanssivat
kansantanhuja" sanoo herra
Oosterhuis "Korkeampiluok-kaist- a
yhteisymmärrystä tul-laan
kehittämään ryhmien vä
vaikka
sateista
Clarke
korvai- -
Hän Yhdysval-tain
satelliitlltyyppiä
tutki-vat
satelliitit sääsatelliitit tieto-liikenne-
satelliitit
muuttaa
Clarken mukaan maapallon
säätarkkailun heikkous on maa- -
verkostossa Bangladeshissa me
netettiin miljoonaa ihmistä
tutustu- - tie-mas- sa
kuului
joihin
teimme matkoja
Ensim
mainen matka
vedelle toinen
tariin Varkauteen
matkat hy-vin
antoisia
kurssilla opin
asioita suonulaisita hei-dän
Ja
minulla on paljon ys-täviä
muualla
paljon hyviä
talla ilituä
Maaorjille
lillä" Hän että mo-net
Ihmiset ovat epäilleet että
Monikulttuuriyhdistys yrittää
kaikkien ryhmien jä-senet
"Kiinalaiset ja
italialaiset ovat rakentamassa
kulttuurikeskuksia Ja luulevat
meidän kopioivan heidän yri-tyksiään
mc
edistää kanssakäymistä ryh
micn väillä ja antaa
ryhmien käyttää tilojam-me"
YJi 40 järjestöä 50 yksi-tyistä
oat jäseniksi
viime kesästä lähtien Näitten
joukossa ovat Arab Fricndship
Association Athcns Society
Austrlan Association
Association sekä kiinalaisia
kroatialaisia hollantilaisia sak-salaisia
portugalilaisia venä-läisiä
ja serbialaisia ryhmiä
Kun Hodson Manor on täy-dessä
vauhdissa tulee n h-tei-nen
paikka kaikille Vancou-verin
etnisille ryhmille Mon-ikulttuuriyhdistys
vuokiaa ta-lon
kaupungilta 900 dollarilla
kuukaudessa Sitten se vuok-raa
edelleen tiloja sellaisille
ryhmille kuin Vancouverin
Folk" Society Folkfcst Commit-te- c
BC Human Rights Council
Asian Art Association ja BC:n
etnisen lehdistön yhdistys
Vanderhclde Wind-mi- ll
Hcrald-lchde- n julkaisija
ja BC:n cntisn lähdistöyh-distykse- n
presidentti sanoo
että heidän virastossaan tulee
olemaan paino- - ja monistus-välineistö- ä
pienet ryh-mät
kuten portugalilaiset is-lantilaiset
ja latvialaiset voi-vat
uutisjulkaisua
Sihteeri ja osoitekone tulevat
olemaan etnisten
ryhmien käytössä kunnes kas-vavat
tarpeeksi suuriksi toimi-akseen
omin voimin
Hodson Manor joka oli ker-ran
vancouverilaisen hotellino-mistajan
suuren perheen koti
saa uutta elämää tuodessaan
Vancouverin ' etniset ryhmät
entistä lähemmäksi toisiaan
telählcct
Yhdysvaltain Ilmailu- - ja ava-ruushallit- us
NASA käyttää
tutkiakseen mah-dollisuuksia
satoinventaarien
tekemiseen avaruudesta käsin
Tämä lyhentäisi tehtävän kuu-Vnnskt- T
imiutairmn näivään
Luonnonvaroja satcl- -
Hittien tiedot ovat pientä kor-vausta
vastaan kenen tahansa
taitavilla Sioux Fallsissa Poh--
um 9Q j jotka omU
yhteisen tlctollikcnncsatcl
fiittivcrkoston Verkoston kautta
välitetään puhelin- - ja televsnno- -
mia skä televisio-ohjelmi- a maa- -
piilon syrjäisille seuduille
IntcRtt on cras menesty kscl-lisimp- ia
kansaim ällsiä yiitels-työprojekt- ja
joihin on milloin-kaan
ryhdytty Clarke sanoa
välittämien suliteen
Voko maailma oa yhtä Teknii-kan
seuraava vaihe — suorat sa-tcllilttllahcly- kset
avaruudesta
pieniin ja halpoihin kotlvaslaan- -
otlimiin _ on j0 ktvluoutcKesti
käynnistetty amerikkalaisella
ATS -MuteUiltUU Jota Intian
SATELLIITIT ELINTÄRKEITÄ
KEHITYSMAIDEN TALOUDELLE
Satelliitit pystyvät paranta-- ' vuoden 1974 monsuunisateissa
maan tuntuvasti kehitysmaiden sillä amerikkalaiset sää-sosiaalis- ta
ja taloudellista ra-- satelliitit välittivät tar-kennetta
sanoi tunnettu englan- - kat järjestelmän toista
tilaimn tiedernies ja kirjailija puolta — tietojen välittämistä
Arthur C Clarke puhuessaan äs- - ihmisille — ci ollut olemassa
ket täin VVashlngtonissa ' Maapallon luonnonvaroja tut- -
"SatcTllittien käytön taloudcl- - kivat satelliitit ovat Clarken
Unen merkitys esimerkiksi mon- - mielvslh kalkkein hyödyllisim- -
suunisateiden alkamisen ja laa- - piä Niiden välittämien tietojen
juuden ennustamisissa ovat pohjalla tiedemiehet voivat ar--
sanoi "Satel-- vioida makean veden lähtejt kaik
Hittien antamat tulokset kialla maailmassa lumipeittcn
slvat ajateltavissa olevat ava-- paksuudesta Satelliittikuvista
ruusohjelmat säästettyinä ih- - voidaan havaita myös vesistöjen
mleshcnkinä ja omaisuutena" saastuminen ja määritellä saas- -
sanot että kolme
käyttämää
— maapallon voimavaroja
ja
— voivat
koko maapallon täysin
uudenlaiseksi paikaksi
puoli
Mutta
siitä
Albert
jotta
tiedot
Iltaisin kävimme j0jvDak0tassa sijaitsevasta
museoihin kirkkoihin topankista
ja teollisuuslaitoksiin Kävim- - Lähes tarkalleen 30 vuotta sit-m- e
myös kaupungintalossa ten Clarke teki ehdotuksen
jossa tapasimme Kuopion kau- - maailmanlaajuisesta tbtolii-punginjphtaja- n
Ohjelmaan kennesatclliittiverkostosta Nyt
myös urheilukilpailuja häncn aikoinaan miclikuvituk-j- a
konsertteja meillä selllnen unelman on totta Kan- -
oh vapaa pääsy iM„n„ vii- - saim alisessa tletoHike„n„ncko„nsor- -
fconloppun
kaupungin ulkopuolelle
tehtiin Piela
Valamon luos
ja Leppävir- -
ralle
Molemmat olivat
Kuopion mo-nia
kielestään kulttuuris-taan
Ny t
Suomessa ja
Euroopassa sekä
Ja kauniita muistoja antoisatta
Suomen maualtaiU
$usftliill
myöntöä
yhdistää
yhdeksi
yritämme
crl
pienempi-en
ja
liittyneet
llispana
julkaista
kasvavien
sa-telliittikuvia
tutkivien
tavat
Tietojen
Valtavat"
No 1976 Tontai tammik 15 Thurtday Jan 15
nauttii talven riemuista siinä kuin jään Kuva on Helsingin Korkeasaa-Ihmislapsetki- n
Tyylikkäästi luistelee pitkin resta —Lehtikuva
Kanava yhdistää
kolmetoista maata
NURNI3ERG (DaD) Reinin-Maini-Tonavan-kana- va
on ollut
rakenteilla jo viisikymmentä
vuotta Valmistuttuaan yhdis-tää
kolmetoista maata toisiinsa
Merkittävää on myös että luo
yhteisen väylän jonka pituus on
3500 kilometriä Tämä merkitsee
paljon muillekin kuin niille seit-semällckymmen-jlle
miljoonalle
ihmiselle jotka asuvat Tonavan
aluetta Varsinaisen merkityksen-sä
kanava saavuttaa vasta sitten
kun Euroopan pohjois-- ja länsi-osat
liittyvät kiinteämmin
kaakkoisosiin yli kaikkien poliitt-tiste- n
rajojen Jo nyt alkavat hah-mottua
tällaisen yhteistyön ääri-viivat
joten kanavahanketta on
pyritty jouduttamaan
niin paljon kuin mahdollista vii-me
vuosina
Rcinin-Mainin-Tonav- an kana-van
laajennus tähtää kanavakul-jetuksii- n
joita voitaisiin hoi-della
1500 tonnin moottorialuksil-l- a
Niiden työntökyky on 3500t
Välillä Main7ista Reinin varrella
Joehensteiniin Itävallan rajalla
voitiin jo 83 prosenttia väylistä
käyttää sisävesiliikenteeseen
Työt Nurnbcrgin-Rcgensburgi- n
väliPä ovat 133 kilometrin mat-kalla
täydessä käynnissä molem-milta
suunnilla Tonavassa Re-gensbur- gin
ja Vilshofcnin välillä
alkaa patoamistyö Regensburg-Nurnber-g
väli maksaa n 18 mil-jardia
Saksan markkaa 5S0 mil-joonaa
DM on varattu Regons-burgi- n
ja Straubingin väliselle
pato-osuudell- e Työt tehdään kah-dessa
vaiheessa: vuoteen 1981 ja
19S8 mennessä
Jo nyt viime vuosien toimen-piteet
ovat vaikuttaneet paljon
kuljetusliikenteeseen
Mainin-Tonava- n kanavan alueella
tavaranvaihto satamissa Länsi
Saksan puolella oli 2S8 miljoo-naa
tonnia mikä on seitsenker-tainen
määrä vuoteen 1937 ver-rattuna
Samaan tapain kehittyi
liikenne Tonavan Saksalle kuulu-valla
osalla
Rcinin-Mainin-Tonav- an kana-hallit- us
käyttää paihaillaan ter-veydenhoidon
ja maanviljelyksen
opettamiseen
Clarke näkee jo mielessään
ajan jolloin jopa 90 prosenttia
kaikesta tvö-t- ä voidaan tehdä
kotona ja säästää näin työmat-koihin
kävtettvä aikaa Kuitenkin
satelliittien yhdistävät vaikutuk-set
ulottuvat paljon sääennus-tusta
opetusta ja liikennettä pi-demmälle
Satelliitit yhdistävät
maailman halusipa sitä tai
ei
jäNättfiawW f 1 HfHrijf e i&mnm
5 p -
' " ' " -
—
van yhtcydeisä — tärkeimpänä
tavarankuljetusväylänä Pohjan-mereltä
Mustalle mcrcl'e — on
huomattava merkityksensä kaak-koisen
Euroopan osan teollistu-misproessil- la
Se alkoi jo 1918
siis siihen aikaan jolloin "Eu-rooppa-kanav- a"
suunnitelmana
syntyi Romaniassa ollaan jo
pitkällä: Tonavan-Musta- n meren
kunava on 50 kilometrin matkal-la
jo lähellä valmistumisvaihetta
Sen tehtävänä on lyhentää vesi-väylää
noin 300 kilometrillä
Konstanza-Etel- ä tulee ole
maan uusi moderni satama
jonne suuret malmilaivat ja
tankkerit pääsevät Kanavan
teollisuusvyöhykkeelle rakenne-taan
Calarasiin rautasulattokom-binaatt- i
Sen teho on verrattavis-sa
Galat7iin jossa vuosittain
tuotetaan jo 6 miljoonaa tonnia
Toinen kanava johtaa Bukares-tista
Tonavaan Tänne rakenne-taan
myös useita voimaloita joi- -
###sS##S#S#s
I
A Siore
St
PUH 674-904- 3
Vapaa Sana — Sivu 7
Hylje pintaa
se
se
se
myös
Reinin
se
terästä
1 '
den koko on 500 mcgavvatin luok-kaa
Yksi niistä on
toinen
yhteisprojetkit toteutetaan kah-dessa
vaiheessa vuosiin 1980 ja
1935 mennessä Siis juuri siihen
mennessä jolloin kanava Saksan
avaa uusia
pohjoisen ja etelän
välillä
Jaakko ci ollut
mikään kiireinen mies Kun hän
joutui sotaväkeen kävi niin että
hän myöhästyi palatessaan en- -
siinniMseUä lomaltaan Komj-pania- n
toimistossa „ kiukkuinen
vääpeli kysyi syytä Jaakko setit'
ti:
— Herra viäpelj junasta puh"
kes kuin tulomatkalla
Tahon oli tullut vävy pit-kä
ja laiha mies Eukot pohtivat
millainen mies se mahlaa olla
Miina selitti:
— Scmmoneha tuo on pystyyn
kuivana karahka
s#s#s #i##S#s ##r##
1935 Paris St Plaia-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
Toivomme koko sydämestämme
Onnellista Uuden Vuoden
jatkoa kaikille ystävillemme rannasta rantaan Emme ole
lähettäneet joulu- - ja uudenvuoden kortteja kenellekään
mutta kaikkia olemme hengessämme muistaneet ja on
suurta tietää että Jfmala on meidät kaikki kämmenensä
hipaän pyältänyt ja Häneen luottaen edessä päin on odo-tettavissa
aina parempaa!
Teitä kaikkia rakkaudella muistaen
Esther ja George A Koponen
Parr Kome Improveneils
Puhelin 522-966- 1
Akan alumiini siding räystään alustat ym
Myynti ja asennus
Heimo Parviainen Box 17 Site 33 RR 2
Bill Hakala 674-168- 4 Sudbury Ont
Lahii's
Ruoka-- ja sekatavara-kauppa
721 Ontario
SUDBURY
romanialais-bulgarialairi- cn
romania-lais-jugoslavialain- cn
Romanian
liittotasavallassa mah-dollisuuksia
Niemelän
Scandinavian Foods
#M#W#####J#######W#
(Myynti)
Hariia's Finnisk Foods & Gifis
187 KATHLEEN S W SUDBURY
Puh 674-951- 0
Mike avoinna: Maanantai tHt kcsklv — 7
torat perjant 9—9 launnt 9—
LEINALAS BAKERY
373 Antvverp Ave Sudbury Ont 675-434- 5
233 LARCH STREET SUDBURY PUHEUN 673-361- 1
Hautajaisten jälkeen lounas- - ja kahvipalvelu saatavana tilauksesta
Vapaa pysäköinti autoille
"" -- "spR