Vapaa Sana, February 22, 1977

              Sivu 4 — Vapaa San
SUOMEA YLISTÄVÄ FILMI
KIERTÄÄ YHDYSVALTOJA
— entisen suurlähettilään tekemä
National Geographic Societyltä
WASHINGTON — Arviolta
12000 amerikkalaista heihin
luettuna crikoisiiävtökscen ke-rätty
Yhdvsvaltain ulkoministe-riu- n
henkilökunta un nähnvt
Yhdysvaltain Helsingin-suurlähettilää- n
Mark Evans Austadin
Suomesta tekemän filmin joka
on suoninen rakkajdentunnus-tu- s
nuiaPemme
Suomi esiintyy amerikkalaisen
diplomaatin tiimissä värikkäänä
ihanncmaana josta lövtyy kuk-kurakaupa- lla
hyvää kaunista ja
miellyttävää Tällaisina siihen o-v- at
tutustun et arvovaltaisen
National Gcojjrahic Societyn —
kansjllisen maantieteellisen seu-ran
— jäsen t jotka ovat täyttä-neet
Vashingtonin suurimman
kokoussalin Constitution Hjllin
kolmeen kertaan osoittaakseen
filmille runsasta suosiotaan
Perjantai-iltan- a esitykseen
osallistui mjös presidentti Jim-my
Cat lei in hallituksen jäsen
tyovoimaministcri Ray Marslull
joka oli 1955—56 Harvardin yli-opiston
ja loru-säätiö- n stipendi-aattina
Suomessa tutkimassa
teollisuuden lienkilosuhlciui
National Geographic Societyn
taholta on sanottu että suurlä-h:tti!a- s
Austadin filmilucnto on
paras mitä sen piirissä on esitet-ty
pitkiin aikoihin filmiä lähent-äneet
Austadin kommentit oli-vat
lämpimässä huumorissaan o-m- aa
verratonta luokkaansa
Austad joka palaa muutaman
päivän Yhdysvalloissa olon jäl [Tjjjoiinjjr)
Ruth Goidon (Canadian Sce-nc- )
— The Citiens' Inquiry
Branch (CIlk) Ontarion halli-tuksessa
on tiedustelupalvelu
joka tarjoaa kansalaisille suoran
linjan tietoja Nykyisin hallituk-sen
ohjelmat ovat niin monimut-kaisia
että oikeitten tietojen saa-minen
niistä voi olla raivostutta-van
monimutkaista Päästäksen-ne
oikealle tielle soittakaa ensin
numeroon 965-353- 5 Kysymykset
voivat olla niin yksinkertaisia
kuin "kuka on meidän alueemme
valittu edustaja" tai "mitä on
tehtävä liikeyritystä aloittaessa"
Soittaja ei ehkä tiedä onko ky-symys
federuali hallitukset) tai
provinsiaalisen tai kunnallisen
alaa tai hän voi puhua huonosti
englantia Kaikissa tapauksissa
osasto antaa vastauksen tai osoit
No 15 1977 Tiistai helmikuun 22 p Tuesday Feb 23
elokuva sai kiitosta
keen nyt Suomeen esittelee fil-minsä
16 päivänä Suonien 'halli-tukselle
Se esitetään myöhem-min
televisiossa ja lukuisissa
näytännöissä eri puolilla maata
Filmi kiertää samalla tavoin ai-kanaan
mvös Yhdysvaltoja
Suurlähettiläs Austadin filmi
on nopesti eteneviin kuvasarjoi-hin
perustuva monipuolinen esit-tely
maastamme Sen näkymät
liikkuvat Helsingistä Lapin peru-koihi- n
saakka kaleidoskooppisi-n- a
vaihteluina joissa väri ja lii-ka
ovat aina etusijalla Suuria-hettiläisvuosi- en
kohokohdat
amerikkalainen risteili iävierailu
sekä Euroopan turva- - ja yhteis-työkonferenssin
päätöstilaisuus
huipputason vierailijoineen presi-dentti
Gerald lordista Valery
Giseard iTEstaingiin tulevat esil-le
muistorikkaina ja historiallisi-na
tapahtumina
Sarjaan kuuluvat myös näky-miä
presidentti Kekkosen viime-kesäisestä
Vashingtoniin teke-mästä
valtiovierailusta jynka
Austad leimaa empimättä suurlä-hettilaskauten- sa
huippusaavutuk-seksi
Suurlähettiläs Aiisladill: lähes
sydämenasiaksi tullut kysymys
suomalaiset jäänsärkijät ja nii-den
myynti Yhdysvaltoihin ci
luonnollisestikaan puutu filmis-tä
Amerikkalaiset katselijat saa-vat
ällistcllä miten suomalainen
rauta puskee ränniä jäähän jol-laista
ci ole nähty hiljan edes
Buffalossa
taa teidät edelleen oikealle osas-tolle
Ontario 20 provinsiaalisen
hallituksen etninen niainosohjcl-m- a
on tarkoitettu tuomaan hal-lituksen
tiedoitusta englantia tai-tamattomille
asukkaille Se kuu-luu
myöskin Citiens Inquiry
Hranch-osasto- n alaisuuteen Leh-tien
television ja ladion kautta
mainokset kehoittavat asukkaita
kirjoittamaan Ontario 20-osastoI-- le
omalla kielellään saadakseen
tietoja provinsiaalisista ohjelmis-ta
Kirjeet käännetään ja vasta-ukset
lähetetään kirjoittajan
omalla kielellä Jos tilanne vaa-tii
haastattelua virastossa CIB
jäljestää tutkin Jos teillä on ky-symyksiä
täJlä alalla kirjoitta-kaa
omalla kielellänne osoittee-seen
Ontario 20 Quccns Park
Toronto Ontario
KANADAN SUOMALAISTEN
HISTORIA
Yrjö Raivion tutkimus Kanadan suomalaisista on
nyt saatavana m m seuraavilla paikkakunnilla:
Torontossa : Vapaa Sana Press Ltd The Finnisn Place
Agricola Lutheran Church
Montrealissa: Pastori Markku Suokonautio
Thunder Bayssa: Finnish Book Store
Sudburyssa : Finnish Book Store
Scandinavian Foods
Vancouverissa: Finn Imports
Lasse Sjöström L-ik- e VVorth Florda
Coquitlamissa : Katri Westerlund
Copper Clif fissa : Rovasti Yrjö Raivio
South Porcupinessa : Eric's Footvvear
Sivuja 529 Hinta $1500
Myöskn suoraan kustantajalta:
Canadai Siomalainei Historia-Seur- a
Box 911 Sudbury Ont P3E 4S4
NAUIUA JA HYVÄÄ MIELTÄ
tuovat lukijoilleen mm seuraavat riemastuttavat ilopillerit:
Pentti Huovinen — Karl Suomalainen: KEKKOSEN HAKONEN
MIES 112 suurta sivua sid $975 Riemastuttavan cpäsovin-niist- a henkilöhistoriaa presidentti Urho Kekkosen muotokuva
kaskujen piirtämänä Kirjan kuvittaja Kari Suomalainen (Hel-singin
Sanomain Kari) on seurannut Kekkosen tekemisiä peräti
25 vuotta ja tuntee kohteensa
Olli: MUSTAPARTAINEN MIES HERATTA PAHENNUSTA 123
suurikokoista sivua sid $850 Kiriä sisältää Ollin pak' noita
vuosilta 1921—65 Mustapartaisesta miehestä [oka vuosikym-menien
aian herätti pahennusta törmäillcssään virasto- - ia loma-kemaailm- an Vankeakäänteisessä koneistossa Erkki Koposen
riemastuttava kuvitus
Postituskulut Kanadassa 75c kirjaa kohden USA:han $100
Vapaa Sana Pres Ltd 4M Queen SL W Toronto OnL M5V 2A6
waT?&Bfr aaaani
bbbbbby JaBBBBBBBBBaW-
-
+
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbPP?3
l'SA:n edellinen Hthingin suur-lähettiläs
Mark Hvans Austad
osoittautui vilpittömäksi Suo-tuen
ihailijaksi
Vaikuttavia työnäytteitä säes-ti
Austadin myyntipuhe joka —
ja tämä näyttää olevan sääntönä
kerrankin todellisen talven koke-neessa
Yhdhysvalloissa — nostat-ti
jyrisevät suosionosoitukset
Filmi antaa jollakin tavoin niin
ihanteellisen kuvan Suomesta et-tä
siihen jää miltei kaipaamaan
jotakin arvostelun aihetta Suur-lähettiläs
itse tokaisi tähän että
"olihan siinä ainakin viisi kritiik-kiä"
joista hän ei kuitenkaan it-sekään
muistanut suoralta kädel-tä
muuta kuin suomalaisten läm-pimän
suhteen Alkoon sekä lä-hiöarkkiteh- tuarin
yksitoikkoi-suuden
Tämänkaltaiset seikat sivuute-taan
filmissä vain nopeilla mai-ninnoilla
tai huumorinky Itäisillä
kuvilla kuten episodissa josa
lievästi liikuttunut juhlaasuinen
pieni Lapin mies halailee ystä-vyyttä
tulvillaan Yhhdy s altain
virallista edustajaa
Jos Austadin tiimi olisi suoma-laisten
tekemä niin sitä sanottai-siin
epäilemättä ammattimiesten
kokoamaksi ihannoivaksi propa-gandafilmiksi
Amerikkalaisten
tekemään filmiin tällainen aigu-nient- ti
ei pure Se on yksinkertai-sesti
Suomeen vilpittömän läm-pimästi
suhtautuvan amerikka-laisen
henkilökohtainen keijo-mu- s
omasta näkemästään ja ko-kemastaan
omille maanmiehil-leen
Tällaisena sillä on mittaa-mattoman
suuri arvo Yhdysval-loissa
jossa Suomen kuva ei ole
aina niin kirkas kuin sen toivoisi
olevan
Suurlähettiläs Austadin seuraa-va
operaatio tiimin jälkeen on jo
alkanut hau puuhaa nyt Suomea
koskevaa aitikkelia National
Geographic Societyn kuukausijul-kaisuun
jonka numeroilla on
amerikkalaisissa oloissa jopa ke-räilyarvonsa
Monet ihmiset liittyvät seuraan
vain valmistaakseen itselleen tä-män
kuuluisan kuukausijulkai-sun
säännöllisen tulemisen (H
Sa)
fk
'- - f- - f:
KlBJUUUUH- -
paikalliset
Marcit Van Stccn
(Canadian Scvne) — Kauan
sitten muinaisina aikoma cras
Ojibuay-perh- e seijoi Supcrior-järve- n
pohjoUranoalla katsel-len
ja kuunnellen Kanadan
hanhien malkaa pobpiaccn
"Vavva" oli lintujen "huuto ja
ja VYaua on nimi' joka annet-tiin
paikalle joka sijaitsee
eräällä näitten lintujen päärei-tillä
Valkoiset siirtolaiset jotka
myöskin pitivät naista Maurista
linnuista säilyttivät nimen
Mutta kun alueesta tuli kaivos-työkesk-us
jotkut virkailijat
päättivät että olisi syytä antaa
kaupungille uusi nimi paikalli-sen
kaivosyhtiön presidentin
Sir James Dnnn'in mukaan
Kaupungin nimeksi tulikin vi-rallisesti
Jamosiovvn Alutta
asusieaat kieltäytyivät hyväk-symästä
tätä uutta lumea lie
lähettivät edelleen postinsa
'VAavvaan' vaikka postnoi
miston virallinen nimi oli
"Jumestovvn" He ostivat juna-lippuja
Vavva'an vaikka ase-man
nimilaatoissa sanottiin
Jamcstovvn Lopulta virkavalta
antoi periksi ja nyt kaupungin
virallinen nimi on jälkvn Vavvu
jjksi sen asukkaat ovat aina
sitä kutsuneet
Kaupungin keskustassa on
suuri kaunis Kanadan hanhi-patsa- s
jonka muultohuudon
mukaan kaupunki siis sai ni-mensä
Kanadassa on muitakin kau-punkeja
joissa asukkaat vaa-tivat
vanhan' rakastetun nimen
säilyttämistä Joskus taistelu
kestää vuosikausia Ontariossa
Fleshertonin kaupungissa tais-telu
kesti miltei vuosisadan
Tämän Georgia Baylahden
eteläpuolella olevan Gery Coun-ty-n
osan uudisasukas on vV
K Flesher ja ajan kuluessa
sinne kasvanut yhteisö sai ni-mekseen
Hesherlon Mutta
vuoden 1822 klassisessa innos-sa
kaupungin isät päättivät et-tä
'Flesherton' oli Lian yleinen
nimi ja antoivat kaupungille
nimen "Artemisia'' kreikkalai-sen
metsästyksen jumalatta-ren
mukäai Nimi ci" viehättä-nyt
asukkaita joista suurin
osa ei osannut kirjoittaa tai Uur-su-a
uutta nimeä oikein Mutta
ke li vuosikausia ennenkuin
tämä keinotekoinen nimi pois
tettiin ja kaupunki! patysl luon-nollisempaan
mcrkityskclli-sempää- n
ja paljon mukavam-paan
Flesherton nimeen'
Communications Canadan
radioluvat kaikkien
saatavissa
Älyn Edwards Canadian Scenen
läntinen kirjeenvaihtaja
Jokainen voi Kanadassa käyt-tä- ä
radioaaltoja jos vain hakee'
ja saa siihen asianmukaisen lu-van
Meistn ja helpoimmin saatava
radio lupa on Geirral Radio
Service kuteen ci niini on Ka-nadassa
ui Citiiens Bond
Radio jolla nimdlä se tunne-taa- n
Ylvdysvolbissa Tämän
yhteydenpitomuodon suosio
jossa käytetään lähettimiä jot-ka
maksavat $100 —J2e0 on ai-heuttanut
lupien kasvamisen
huimaavasti Pohjois-Amerikas-- sa
Vancouverin alueella näit-ten
lupien lukumäärä on kas-- ###################'###'1'
m itm a ViaC #
The 3
Bouquet
Invitation
Un
Good tosta nedn b pamfva Of baoultM
invitation tina provas thii with tta scj exquista pepan
lypa laces ond wofkmonjhip you coutd wuh foH t
feature Thermo-Engravino- — fich roitad fettering— eleflO
the finast croftsmonship — yat COJling a itttt! Coaw
ata oor unusuol saloction (
Vapaa Sana 400 Queen St W Toronto
' ' MwaaaaTaaaaaäaäaaaääaaal -- ——— —— f-ww-T"- "w-mtttlKmAmtfi
bbbbbbbbbbI H aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaflaaaaaaJ '' IHIH
kaaavai" aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaVaV --'kaaaaaaaaal
YSaaK'- - BaaBBBBBBBBBBBI
LaaaaaLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHKVi? w"&J3Kmir
- MaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBal
BBBBBaBBBaVaBaBaaaBBBaBBBBBBBBW'i ''BaBV'' aBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBal
EBlBBaBBBBBBBBaBaaaai'7? :iEP' BBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBa LaBBBBnffiaUBBBBaBBBBBBBaBaQ aBBBBBBBBaBBBBBBBBBBaaBBBBBBBBBal
BBBBaBaBaVHBKaBBBBBBBaVSKIaaKSS' aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaV
aBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBB9aBBBBBV
BBBBBBBBBaBBBBBHaBBBBBVaBTVBBaB&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBVVV 1tBBBBBB' M
jHaBBBBaWJ hTk jBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBaSBBBBDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBal
BBBBBBBBBBBBBBBBBBaBaBBDaTaBBMBBBBBBBBBBBBBBaBaViBBBBBBBBBm - IbBBBBbVK fea-TW- g aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBafBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBal
BBBBaBBBBBBBBBBnBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBIBTto'3'
JBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBal
BBBBBBBBBBBBBBBBnBBBBBBBBBBBBBBmarlijBV'#1' XBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbV
BaaBaaamaBaaaHaaaaaaaaaaaaaV aflliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBa%'H JaPaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWalaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKI&f
BBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKi'' 'i% BBBBBBBBBBBBBBr BaBBBBBBBläBBBBBBBBBBBBBBBBl
BaBBaWBShlBBBBBBBBBHi#£'l'- - äSM BBBBBBBBBaaiaBBBaBBBBBBBBl
aaaaaaaaaHOataaaaaaaaClar-aaaa- k HaaaaaaaaaaaaaaaaH
aaaaaaaaaaaaW'alBal!SS!BaaaaamlMi BVldaBBBBBBBBBBBBBBBBal
BBBBBBBBBBBBmU SamltBBBBBBaataJ 42aBBBBBkaBteBBBPaBBBBBBBBBBBBBBBBaf
aaaaaaaaHaHlVllH IvaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaai
BBBBBBBBBBBBBaBBKBEaBBBa VBaBBBBBBBBBBSOBBBVaBBBBBBBBBBBraBBBBBBBBBBBBBBBBI aaBBl '' " s?BBBBBBBBBBBBWsZV?BalBBBBBBBBBBrfaBBBBBBBBBBBBBBBBl LbBBBBBBBBBBBBBBBBH-I-# BBBBBBBBBBBVsjBOPaBBBBBBBBV IbBBBBBBBBBBBBBbV
BBBBBBBBBBBBBBBBBkBV aBBBa %T ' BBBBBBBBBBBBaaBWVvfaBBBBBBBBW'' aBBBBBBBBBBBBBBBB illllllHHl H XtaaaHlSUIhllailllllH
alaaaaaaaaaHBHKl Ut illlllllllHtraVH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBVlMBilB BBBBBBBV1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBnETVvBBBV 'aBBBBBBaV' r SaBS 'VaB?kaBaBflBBBBaBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBa1aVVBvaaBBBBBamB -- TW VaaBBaiBT "'r""
HELSINKI: Barbi Bcnton Playboy-Iehdc- n
kustantajan Hugh Heffnerin entinen tyttö-ystävä
saapui äskettäin Suomeen Barbi solt
vanut 14 000:sta 40000:cen lu-paan
neljässä vuodessa
Kaikissa Kanadan stiuiem-miss- a
kaupungeissa on Com-munications
Cuirada virastoja
joissa kana'Ja'aiiien tai 'landed
immigrjnt'-si- i riolainen
_
voi ha-kea
GRS lupaa Hakijan on ol-tava
yli 16-vuoti- as Ei ole mi-tään
kilivaatimuksia vaikka-kin
(ivallisenmiin Kanadassa
käytetyt kielet ovat ranska ja
englanti Luvan hinta on $1350
ja sen voimassaloloaika on kol-me
voiulta
Citircns Band- - tai GRS-md- i
oita voillaan käyttää autoissa
veneissä 'kotona tai missä ta-hansa
niissä yhteyksien pitoa
tarvitaan Luvan haltija voi kcv
kiistellä toisten lupien omista-jien
kanssa joilla on vastaan
otin KjntoelJisyys on noin
50 mailia riippuen maastosta
Vancouverissa ja rannikkoalu-eella
monet veneitten omist-ajat
kävttäväL GRSradiota pi
tääkseen eritvisen datakanavan
avulla [yhteyttä Iederal Air and
Sea Kescue-pckistuskesku-k-seen
Victoriassa Jotkut käyt-tävät
vastaanottimia autoissaui
nemotellakseen muitten ajaji-en
kanssa kelistä an taakse n
tietoja hätätilasta tai vain kes-kustellakseen
erilaisista asi-oista
jotta mailit kuluisivat no-peammin
Toinen yleisön saatavissa
oleva radiolupa on 'Amatcur
Radiolupa Muut vaatimukset
ovat samat mutta hakijan on
osallistuttava tieyjä tuntia kev
tävään tutkintoon osoittaakseen
tuntevansa Moisen aakkoset
ja radioteoiiaa Tässä ei ole
mitään ikärajaa ja luvan hinta
on $13 vuodessa Tämä lupa
sallii omistajansa puhvan kaik-kie-- n
nulioamatöörien kanssa
eri puolille maailmaa
i Yleisemmän Generoi RaJio-'Semce-Iuv- an
Omista jlcn luku-määiä- n
kasvaessa varsinkia
Vaneouv erissä ' Torun tosa ja
Monta-alis- a Communications
Canada aikex nostaa nykyisen
23:n kanavan (määrän 40:een
huhtikuun ensimmäisenä päi-vänä
Äidinkielen koe aloitti 7
lielmikuuta ylioppilaskirjoituk-set
Kirjoituksiin osallistuu tä-nä
keviiänä noin 30 000 kokelas-ta
eli suunnilleen viimevuotinen
t määrä Ruotsinkielisiä 'on noi"n
1 600 "
tua ja laulaa
maata
USA:n ilmavoimat
pitävät nyt Mig-25:- n
lännen leuiieita parempana
UmHoo — Amerikkalaiset a-sianlu- nlijjt
ovat jälleen muutta-neet
arviotaan neuvostoliittolai-sesta
MIG-2- 5 -- hävittäjästä ja pi-tävät
sitä nyt tehokkaampana
kuin yhtään länsimaista hävittä-jää
11 ie New Scientist -- lehti laina-s- l
kirjoituksessaan amerikkalai-sia
asiantuntijoita jotka ovat
tu'lcet uuteen johtopaatokseen
vierailunsa puolilla
—Lehtikuva
LISA APARTMENTS
Suosittuja yhden makuuhuoneen huoneistoja vuokrataan
viikottain kuukausittain laivi-sesongik- sl tai koko vuodeksi
Tehkää tilaukset etukäteen
laihemmin om Tellervo ia Raimo Nikunen
801 So Federal Hvvy — Lake Vorth Fla 33460
Tel 588-363- 6
Uudet ja käytetyt
BELMONT CHEY-OLD- S
1945 Lawrence Avenue West
Kyskdä
John ( Jussi ) Polta 247-87- 1 1
&fl tfN
Jk imi _'va
sl:'
ift-y- " te ~? ist?o"
at BBHUaBBBBK
ve-'-=r- ?-: 5C5 W
thnitmdi tards
THE US IW Tr!E BbV 4i
IÖ30S WERE USUAllY
HOWEMAD£ OP TEM
DECOPATEDVJlTKft
frYTTERM Cf aTH1t
'MHOLES m'M
CH Rl STM AS CARD
AVJiEO RAlfH RlPPfM
SOti IM 1969 IN ANO
fcKVÖ-OP- E CiQKrCflW&l
1X-CEM- T3 STAMR WAS
OELIVERSDSYSARS
6UTWTNttorOSTA6£W£
aikana eri
autot
tutkittuaan neuvostoliittolaista
hävittäjää jonka neuvostoliitto-lainen
lentäjä Viktor Bclenko
lensi Japaniin viime syksynä
Amerikkalaiset asiantuntijat
pitivät ensin MIG-2- 5 --hävittäjää
ntp'pntetlolAaarM'1rrulf3r%arviw'
vat alustavien tutkimusten jäl-keen
sen vanhentuneeksi Nyt
asiantuntijat sanovat että neu-vostoliittolaisen
hävittäjän elekt-roniset
maaliinohjauslaitteet o-v- at
maailman tehokkaimmat
Koneessa on myös hyvin pitkäl-le
kehitetyt automaattiset oh-jauslaitteet
rT 4
' J r --38
-- Zi k'' £BBB
H ~£z£--J LiiMri
WAtfr 'fVSA i
bbbT ¥ aw MMMJi MAPOLEON
wfi HB0HA?AKreJ
AT Hte CHifvW%H
ASEVrtKcRfp
has Amm as a
Qps_BclfeTe It oriVbt
%aaW
n:BBBc"
aafLaaaai t V 'H --JK
bbbbT £'( J f
' xl
i ii t
?
iM
A
TO
OFMlUlfiKSOiUVAvBrHlS
IA7ER~R&P0STMMKED
aaV
aafoaaaa- a-i'Jl
l
f11
-
1
h- -