0324a |
Previous | 4 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
UVVi TIISTAINA JOULUKUUN li P — TUIfAV EC lfTH NO 107 -- i
Eräs Joululahja
(Jatkea 1:ltl alvuita)
"
E v--
149 Lorne St
toivottaa
The Sudbury Construction
and Machinery Go Ltd
— Puh
SUDBURY OXT
Myy allamainittuja merkkejä:
CHRYSLER — PLYMOUTH
Henkilöautoja
— FARGO TROKEJA —
McCOLL-FROXTE- X AC :
Gasolliniii — Öljyä — Rasvoja
Yleinen Konerakennui — Messinki ja Rauta
valmistuksia
niKMimmmmsovjmjmmmmmmmmmmaDaoaaaommr'
Vuodenajan
Tervehdys
Kaikille Suomalaisille ja
kundeilleen toivoo
Felix A Mcar4
RAUTAKAUPPA I Puh 2520 Sudbury
fmmmmm9mmmmmmmmmaDmmmmm90mmt4ru
Hauskaa Joulua
Ja
ONNEA VUODELLE 1940
toivottaa
GET GAS LIMITED
Shell Gasolinia — öljyjä — Firestone päälis ja
sisäkumeja — Prest-0'Lit- e pattereita
Automobile Accessories
Puh 2477 Ja 2478 Sudbury
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Suomalaisille liiketuttaville
The Lftberge Lutnber
COMPANY
121 Louis St Puh 776
SUDBURY OXT
HAUSKAA JOULUA
u
Ostakaa Teidän Joulu Leivoksenne
ja Putinkinne
East Ettd BsEsery
(Puh 1330 — Sutllmry Oat)
Kannattakaa niitä liikkeitä jotka ilmoittavat
Vapaa Sanassa
Aamulla nukkui varatuomari ktm-marisa- an
kun siivooja matami tuli
huoneita siivoamaan Simoin Inkeri
nukkui salin leposohvalla lämpimien
peitteiden alla Blommln mautmi
hämmästyi niidessään että tuoma-rilla
cli vieraita Ajatteli jo etelän-sä
jotakin nähdessään vesimärat
ryysyt nurkassa
"Olkoon mitä on" tuumaili mata-mi
ja teki hiljaisuudessa siivousta
että eivät nukkuvat heräisi
"Mitä te täiDä teette?" kuului
äkkiä sohvalta missä Inkeri makasi
Hän oli fieränryt Ja kim el osan-nut
muutakaan kysyä niin k- - syi
hänätä herättääkseen siivoojan
huomiota
"Mitä sinä JtJe tXällä teet?" kysyi
matami yhtä suorasukaisesti kuin
tyttönenkin
"Minä täällä vacn makaan" vas-tasi
tyttö
"Niin näkyy makaavan' myömeli
matami "Mutta kuka sinä sitten
olet?"
"Olen vaan Haapasen Mantan In-keri
Ja olen käynyt kerjuulla mut-ta
kun tulin tänne oli täällä kiltti
herra Joka vei minun vaatteen! Ja
antoi hyvää ruckaa ja pani tänne
nukkumaan" '
"Kuinka vanha sinä olet?" kyryi
3800 matami
"Olen keväästä kymmenennellä"
vastasi tyttö
Kuului kai puhe salista varatuo-marin
kammariin koska hän oli he-rännyt
Ja tuli myöskin saliin Muu-tamalla
sanalla jyrkkään ja harva-ptueiee- n
tapaansa esitti Ulommin
matamille että nyt saa sllvocs jää-dä
kesken Ja on haettaa tudle
tytöllä sopiva puku vaikka onkin
Joulupilvä Se on tehtävä joutuin
eikä maksusta tule riitaa huomaut-ti
tuomari mennessään pukeutu- -'
maan Tytön oli noustava sohvalta
i Ja Blommln matami arvosteli hänen I
kokoaan ja näköään ja komensi ty- -'
tön uudelleen peitteiden alle kunresl
(iän tuo puklmla Tieslhän Blommln
matami mistä saa puklmla kun l
ole maksusta riitaa Tuskin cli tun-tia
kulunut ennen kuin vaatevarasto
oli tytön sohvan ääressä Ja tyttö it-se
pestävänä Ja kammattavana pe-suhuoneessa
Kun Inkeri oli puettu
uuteen pukuun vietiin hän varatuo-marin
nähtäväksi
"So el ole hullumman näköinen"
murisi varatuomari tarkastettuaan
joululahjaansa 'Mitäs luulet tyttö
Jos minä pidänkin sinut täällä enl--ä
laskekkaan enää kerjuulle?"
Tyttö katseli heerraa ihmeissään
"Ainlaaksiko pidätte?' kysyi hän
Ont
'
'Juuri ainiaaksi" vastasi Varatuo- - vaikka el tästä kohdasta aareet
ma rl tietää Juuri muut kuin luotettavan- -
"No kyllä minä vaan olen" vasta- - mat varatuomarin ystävät sitten
sl tyttö 'Onko tämä kiltti rouvakin mytViemmin kuin varatuomari oli
aina täällä?" palautunut seurusteluun muiden IV
"El ole muuta kuin namusin sil- - mlsten kanssa Itse hän päätteli että
voamassa mutta on meillä Amalia I hänen armaansa Ingerl oli lähcttä-jok- a
on nyt Kokemäellä joulua Viet-- 1 nyt Inkerin tilalleen Estäisikö ikä
Ont
tämässä" selitti varatuomari
"Se nyt on hassua" nauroi In-keri
"Teidän Amalianne on Koke-mäellä
ja minä olen Kokemäeltä
täällä
Niin se vaan nyt on naurahti ra
PETTERI LOYTAA
RATKAISUN
Tunnetteko Vilkku-Petteriä- ?
Valitettavasti minun on sywl otak-sua
että te ette ole Joutunut teke-mään
tuttavuutta hänen kanssaan
Mlna puolestani tapasin hänet erääs-sä
rleaesä Lontoon satamakapakas-s- a
seudulla Jossa katulamput ovat
harvinaisuuksia Ja Jossa salakuljetet-tu
Colntreau maistuu niin vietävin
hyälle
Harakan län:illU — hänen todel-llt- a
nimeään en halua mainita silla
mielestäni el kannata tehdä ) limaa-rlst- ä
rnltelusta Scotland nrdln tulli-osastol- le
— oli sellainen maine että
hän tarjosi uskomattoman h vii ryyp-pyjä
us omattoman halvalla Kun
mini ensimmäisen kerran tapasin
Vilkku-Eetteri- n niin hn istui täyden
Klnllasln ääressä puhui vahan nau-reskeli
paljon mutta ott aivan vesisel-vä
Itän näytti lihntilalselta oli puna-poskinen
pitkä ja tuntui U:stä Ika-vuoiesta- an
huolimatta Jo hieman al-koholistilta
Ammatiltaan hän oli
ertfln Kleet Stretln lehden kuuicii-nenhoka- n
reportteri 1'ollMl'a oli bä-nes- t'
k11t s fttt hfln tiesi vkesi
sl kaikista alosti rtUn atkalMm
min kulti muut Oikealtaan tultn tun-temaan
Petterin vasu eiaini smskl-n- A
yvkmin Iltani Istumme kalkki
toimitta at tolraltakseesa ja riitelim-me
ranskalaisten Jn englantilaisten
kljuoml-- n valo Ja var pullista
BakarjH I aMaaai
H H
aar 'H "
' " n
ra tuomarikin Pian hän pelästvl
Oliko hän nauranut? Sentalrta ei
ollut tapahtunut Ingerin kuoleman
jälkeen Himmä-ty- l se Blommin
matamikin Jos olisi ollut jossakin
muussa paikassa niin käsiään yhteen on
olisi lyönyt Ja huutanut 'Herra Jee-sus
Meillä kun varatuomarikin nauraa"
mutta palkan arvovaltalsuus el kär-sinyt
ihmettelyn ilmauksia
No siinäpä se Varatuomari Gun-nar
Emil Lähteenmäki sai Joululah-jan
se joululahja Ja oli välineenä
siihen että Gunnar Emil Lähteen
mäki välttyi tekemästä itsemurhaa
irnaajan KjoaKulsuiKlayhmjamnenotattavmiiassi tavuobtlttaä itai-- - 394
laa jonka armoton kuolema Repo-saaren
edustalla jätti avoimeksi In-gerin
kuoleman kautta? Se kai Jos-kus
kuullaan
kun puhelin sei Petteri Joka oli mu-kana
seurassa tarttui torveen sanoi
nimensä Ja vaikeni Ainoastaan hänen
hmvnA katoM pariksi silmänrä-päykseksi
Sitten hän meni vaatenau-lakon
luo pani takin päälleen Ja ojen-si
minulle omani
— Sinä Rikhard voit tulla mu-kaan
Pelkään että satamasa on ta-pahtunut
epämiellyttävä pieni ryös-tömurha
I Saapuesamme pimeille salamaku-jille
il osoittautui Petteri tarkaksi val
mi koira k I joka tiesi joka ainoan iV
sokkelon Vihdoin näimme nhmän
miehiä Joilla oli taskulamput käsis-sään
ja jotka puuhailivat jotakin ka-dulla
makaavan olennon luona Saa-toimme
§
kuollut khueitni nkäivhidä että makaaja oli S
Erts herroista tervetitl Petteriä kä-ilenpuilstukse-lla
8
— Tämä on tarkastaja Koberts —
Ulckkard esitteli Petteri
Tarkastaja nyökkäsi minulle Ja
kinvyl sitten Jllleen Petterin puu-teo-n
r—il MMen olMetaatmtae moedHoattnaneneathdtekietämmmeu 2
el tasaa ole pcUoakaum tekemista 5
Samalla hfin tatti Petterille lompa-k- m R
Joka oli akan loan tahrima Sii-nä
S
rl ill- -t yi-tal-n
kolikkoa Petteri
Jännityskertomus
jä-- f arw
Yksi Kirkkaasti
Loistava Joulutähti
Kun se tähti joka johti ne viisaat miehet
seimen luokse Betlehemiin tuikki Joulun
taivaalla me lähetämme sydämellisimmät
vuodenajan onnittelumme kaikille niille jot-ka
vaikuttivat niin miellyttävästi liikkeem-me
menestymiseen 1939 Kullekin teille
ojennamme sydämelliset joulutervehdyk-semm- e ja toivomuksemme että vuosi 1940
tulee teille olemaan suurin ilon vuosi
V AHO ja EMIL MIKKILÄ
Suomalaiset myyjät
DAVISONS GARAGE
CHEVROLET — OLDS3IOBILE
LASALLE ja CADILLAC
—Myynti ja palvelus—
103 Elm St W Puh 3300
SUDBURY ONT
SUOMALAINEN APTEEKKI
avannut uuden liikkeen toiselle puolen katua
on JOULU '-A-HOJA
joka perheen jäsenelle
suomalaisista savukkeista asti
Samalla toivomme
ijaaakaa Imtlua
Ja
Toivorikasta Uutta Vuotta
KARI PHARMACY
Montagne S
SUDBURY ONT
SydameHme Joulu Tervehdys
kaikille suomalaisille
Ja
Onnea Vuodelle 1 940!
toivottaa
Dr W Markkanen
SUDBURY OXT
mmsBmmmwa}mauat)aosomar3QCömsosi)a)&33Za}9m
Joulutervehdys
Rautakauppatavaraa — Farmi Työvälineitä
— Sparton Tuotteiden Välittäjä —
— PUHELIN 293 —
SUDBURY
Puh 3030
ONTAMO
Hauskaa Joulua
toivottaa
Taimi ja Vilho Kallio
PERHEINEEN
VVATERS TWP„ qNTARO
Getasaa(BaaasaBasfaBceaBmascsasasasiv(scsfs(xM
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1939 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1939-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000631 |
Description
| Title | 0324a |
| OCR text | UVVi TIISTAINA JOULUKUUN li P — TUIfAV EC lfTH NO 107 -- i Eräs Joululahja (Jatkea 1:ltl alvuita) " E v-- 149 Lorne St toivottaa The Sudbury Construction and Machinery Go Ltd — Puh SUDBURY OXT Myy allamainittuja merkkejä: CHRYSLER — PLYMOUTH Henkilöautoja — FARGO TROKEJA — McCOLL-FROXTE- X AC : Gasolliniii — Öljyä — Rasvoja Yleinen Konerakennui — Messinki ja Rauta valmistuksia niKMimmmmsovjmjmmmmmmmmmmaDaoaaaommr' Vuodenajan Tervehdys Kaikille Suomalaisille ja kundeilleen toivoo Felix A Mcar4 RAUTAKAUPPA I Puh 2520 Sudbury fmmmmm9mmmmmmmmmaDmmmmm90mmt4ru Hauskaa Joulua Ja ONNEA VUODELLE 1940 toivottaa GET GAS LIMITED Shell Gasolinia — öljyjä — Firestone päälis ja sisäkumeja — Prest-0'Lit- e pattereita Automobile Accessories Puh 2477 Ja 2478 Sudbury VUODENAJAN TERVEHDYS! Suomalaisille liiketuttaville The Lftberge Lutnber COMPANY 121 Louis St Puh 776 SUDBURY OXT HAUSKAA JOULUA u Ostakaa Teidän Joulu Leivoksenne ja Putinkinne East Ettd BsEsery (Puh 1330 — Sutllmry Oat) Kannattakaa niitä liikkeitä jotka ilmoittavat Vapaa Sanassa Aamulla nukkui varatuomari ktm-marisa- an kun siivooja matami tuli huoneita siivoamaan Simoin Inkeri nukkui salin leposohvalla lämpimien peitteiden alla Blommln mautmi hämmästyi niidessään että tuoma-rilla cli vieraita Ajatteli jo etelän-sä jotakin nähdessään vesimärat ryysyt nurkassa "Olkoon mitä on" tuumaili mata-mi ja teki hiljaisuudessa siivousta että eivät nukkuvat heräisi "Mitä te täiDä teette?" kuului äkkiä sohvalta missä Inkeri makasi Hän oli fieränryt Ja kim el osan-nut muutakaan kysyä niin k- - syi hänätä herättääkseen siivoojan huomiota "Mitä sinä JtJe tXällä teet?" kysyi matami yhtä suorasukaisesti kuin tyttönenkin "Minä täällä vacn makaan" vas-tasi tyttö "Niin näkyy makaavan' myömeli matami "Mutta kuka sinä sitten olet?" "Olen vaan Haapasen Mantan In-keri Ja olen käynyt kerjuulla mut-ta kun tulin tänne oli täällä kiltti herra Joka vei minun vaatteen! Ja antoi hyvää ruckaa ja pani tänne nukkumaan" ' "Kuinka vanha sinä olet?" kyryi 3800 matami "Olen keväästä kymmenennellä" vastasi tyttö Kuului kai puhe salista varatuo-marin kammariin koska hän oli he-rännyt Ja tuli myöskin saliin Muu-tamalla sanalla jyrkkään ja harva-ptueiee- n tapaansa esitti Ulommin matamille että nyt saa sllvocs jää-dä kesken Ja on haettaa tudle tytöllä sopiva puku vaikka onkin Joulupilvä Se on tehtävä joutuin eikä maksusta tule riitaa huomaut-ti tuomari mennessään pukeutu- -' maan Tytön oli noustava sohvalta i Ja Blommln matami arvosteli hänen I kokoaan ja näköään ja komensi ty- -' tön uudelleen peitteiden alle kunresl (iän tuo puklmla Tieslhän Blommln matami mistä saa puklmla kun l ole maksusta riitaa Tuskin cli tun-tia kulunut ennen kuin vaatevarasto oli tytön sohvan ääressä Ja tyttö it-se pestävänä Ja kammattavana pe-suhuoneessa Kun Inkeri oli puettu uuteen pukuun vietiin hän varatuo-marin nähtäväksi "So el ole hullumman näköinen" murisi varatuomari tarkastettuaan joululahjaansa 'Mitäs luulet tyttö Jos minä pidänkin sinut täällä enl--ä laskekkaan enää kerjuulle?" Tyttö katseli heerraa ihmeissään "Ainlaaksiko pidätte?' kysyi hän Ont ' 'Juuri ainiaaksi" vastasi Varatuo- - vaikka el tästä kohdasta aareet ma rl tietää Juuri muut kuin luotettavan- - "No kyllä minä vaan olen" vasta- - mat varatuomarin ystävät sitten sl tyttö 'Onko tämä kiltti rouvakin mytViemmin kuin varatuomari oli aina täällä?" palautunut seurusteluun muiden IV "El ole muuta kuin namusin sil- - mlsten kanssa Itse hän päätteli että voamassa mutta on meillä Amalia I hänen armaansa Ingerl oli lähcttä-jok- a on nyt Kokemäellä joulua Viet-- 1 nyt Inkerin tilalleen Estäisikö ikä Ont tämässä" selitti varatuomari "Se nyt on hassua" nauroi In-keri "Teidän Amalianne on Koke-mäellä ja minä olen Kokemäeltä täällä Niin se vaan nyt on naurahti ra PETTERI LOYTAA RATKAISUN Tunnetteko Vilkku-Petteriä- ? Valitettavasti minun on sywl otak-sua että te ette ole Joutunut teke-mään tuttavuutta hänen kanssaan Mlna puolestani tapasin hänet erääs-sä rleaesä Lontoon satamakapakas-s- a seudulla Jossa katulamput ovat harvinaisuuksia Ja Jossa salakuljetet-tu Colntreau maistuu niin vietävin hyälle Harakan län:illU — hänen todel-llt- a nimeään en halua mainita silla mielestäni el kannata tehdä ) limaa-rlst- ä rnltelusta Scotland nrdln tulli-osastol- le — oli sellainen maine että hän tarjosi uskomattoman h vii ryyp-pyjä us omattoman halvalla Kun mini ensimmäisen kerran tapasin Vilkku-Eetteri- n niin hn istui täyden Klnllasln ääressä puhui vahan nau-reskeli paljon mutta ott aivan vesisel-vä Itän näytti lihntilalselta oli puna-poskinen pitkä ja tuntui U:stä Ika-vuoiesta- an huolimatta Jo hieman al-koholistilta Ammatiltaan hän oli ertfln Kleet Stretln lehden kuuicii-nenhoka- n reportteri 1'ollMl'a oli bä-nes- t' k11t s fttt hfln tiesi vkesi sl kaikista alosti rtUn atkalMm min kulti muut Oikealtaan tultn tun-temaan Petterin vasu eiaini smskl-n- A yvkmin Iltani Istumme kalkki toimitta at tolraltakseesa ja riitelim-me ranskalaisten Jn englantilaisten kljuoml-- n valo Ja var pullista BakarjH I aMaaai H H aar 'H " ' " n ra tuomarikin Pian hän pelästvl Oliko hän nauranut? Sentalrta ei ollut tapahtunut Ingerin kuoleman jälkeen Himmä-ty- l se Blommin matamikin Jos olisi ollut jossakin muussa paikassa niin käsiään yhteen on olisi lyönyt Ja huutanut 'Herra Jee-sus Meillä kun varatuomarikin nauraa" mutta palkan arvovaltalsuus el kär-sinyt ihmettelyn ilmauksia No siinäpä se Varatuomari Gun-nar Emil Lähteenmäki sai Joululah-jan se joululahja Ja oli välineenä siihen että Gunnar Emil Lähteen mäki välttyi tekemästä itsemurhaa irnaajan KjoaKulsuiKlayhmjamnenotattavmiiassi tavuobtlttaä itai-- - 394 laa jonka armoton kuolema Repo-saaren edustalla jätti avoimeksi In-gerin kuoleman kautta? Se kai Jos-kus kuullaan kun puhelin sei Petteri Joka oli mu-kana seurassa tarttui torveen sanoi nimensä Ja vaikeni Ainoastaan hänen hmvnA katoM pariksi silmänrä-päykseksi Sitten hän meni vaatenau-lakon luo pani takin päälleen Ja ojen-si minulle omani — Sinä Rikhard voit tulla mu-kaan Pelkään että satamasa on ta-pahtunut epämiellyttävä pieni ryös-tömurha I Saapuesamme pimeille salamaku-jille il osoittautui Petteri tarkaksi val mi koira k I joka tiesi joka ainoan iV sokkelon Vihdoin näimme nhmän miehiä Joilla oli taskulamput käsis-sään ja jotka puuhailivat jotakin ka-dulla makaavan olennon luona Saa-toimme § kuollut khueitni nkäivhidä että makaaja oli S Erts herroista tervetitl Petteriä kä-ilenpuilstukse-lla 8 — Tämä on tarkastaja Koberts — Ulckkard esitteli Petteri Tarkastaja nyökkäsi minulle Ja kinvyl sitten Jllleen Petterin puu-teo-n r—il MMen olMetaatmtae moedHoattnaneneathdtekietämmmeu 2 el tasaa ole pcUoakaum tekemista 5 Samalla hfin tatti Petterille lompa-k- m R Joka oli akan loan tahrima Sii-nä S rl ill- -t yi-tal-n kolikkoa Petteri Jännityskertomus jä-- f arw Yksi Kirkkaasti Loistava Joulutähti Kun se tähti joka johti ne viisaat miehet seimen luokse Betlehemiin tuikki Joulun taivaalla me lähetämme sydämellisimmät vuodenajan onnittelumme kaikille niille jot-ka vaikuttivat niin miellyttävästi liikkeem-me menestymiseen 1939 Kullekin teille ojennamme sydämelliset joulutervehdyk-semm- e ja toivomuksemme että vuosi 1940 tulee teille olemaan suurin ilon vuosi V AHO ja EMIL MIKKILÄ Suomalaiset myyjät DAVISONS GARAGE CHEVROLET — OLDS3IOBILE LASALLE ja CADILLAC —Myynti ja palvelus— 103 Elm St W Puh 3300 SUDBURY ONT SUOMALAINEN APTEEKKI avannut uuden liikkeen toiselle puolen katua on JOULU '-A-HOJA joka perheen jäsenelle suomalaisista savukkeista asti Samalla toivomme ijaaakaa Imtlua Ja Toivorikasta Uutta Vuotta KARI PHARMACY Montagne S SUDBURY ONT SydameHme Joulu Tervehdys kaikille suomalaisille Ja Onnea Vuodelle 1 940! toivottaa Dr W Markkanen SUDBURY OXT mmsBmmmwa}mauat)aosomar3QCömsosi)a)&33Za}9m Joulutervehdys Rautakauppatavaraa — Farmi Työvälineitä — Sparton Tuotteiden Välittäjä — — PUHELIN 293 — SUDBURY Puh 3030 ONTAMO Hauskaa Joulua toivottaa Taimi ja Vilho Kallio PERHEINEEN VVATERS TWP„ qNTARO Getasaa(BaaasaBasfaBceaBmascsasasasiv(scsfs(xM |
Tags
Comments
Post a Comment for 0324a
