0406a |
Previous | 12 of 23 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Öwt 1
i
ui
HVU4
Joulu-Tervehdy- s!
SENIOR THE
PLUMBER
Tekee kaikkea plummaus
alaan kuuluvaa uutta ja
korjaustyötä
r V V
"Teemme Ainoastaan
Parhainta"
n p
Puhelin 3-18- 61
139 Kathleen St Sudbury
Joulu ja Uuden-Vuode- n
Tervehdys!
&
SILVERVVOOD
DAIRIES LTD
Puhelin 7-75- 51
176 Minto St Sudbury
Joulu-Tervehdy- s!
Jouluherkuiksi Kalkkunat Kanat ja
Hanhet
NORTHLAND GROCERS
RUOKATAVARAA ja UHAA
833 Ontario St Puhelin 5-55- 41
SUDBURY — ONTARIO
TIUT-- JOULUKUU 11 P — TUCJOAY D1C1MMK 11 Nai4t_iH3
Jouluksi Takaisin Kotiin
(Jatko l:selta airolta
Iille sitten pyyhittiin tyytyväisenä
naureskellen viiksiä Ja puhuttiin
hevosista
Aini Istui Ikkunan vieressä Ja
katseli ohi vilisevää lumista met
sää Aamupäivän oU ollut kirkas
auringonpaiste vaan nyt alkoi si-ninen
taivas hiljalleen peittyä
harsopilviin jotka vähitellen pak-sunlv- at
ja suuria lumihiutaleita
alkoi hiljalleen leijailla limassa
"Juuri tällaista toivoinkin" ajat-teli
Aini Ohi vilahteli jo Ainin
kotipitäjän kyliä — Helllahti— VI-laj- okl
—sitten metsätalvalta—To-ronoj- an
torpat— taas metsää sit-ten
näkyi jo kirkon torni! Auto
huristi jo pitkin kirkonkylän kie
murtelevia kujia nousi kirkko -
mäellä kääntyi postikonttorin e-de- ssä
Ja pysähtyi ottamaan ben
siiniä Ihmisiä lähti pois pakettei-neen
uusia el tullut kuin yksi nuo
li tyttö yhteiskoulun lakki veikeäs-ti
kallellaan päässä — linja-aut- o
ajoi suoraan Haminaan Joten Ai-ni
jäi' Koskenslllalla pois ja moni
lähellä olevaan majataloon hom-maamaan
hevoskyytiä kotiin 011
vielä matkaa kotikylään noin kah-deksan
kilometriä Majatalon e-m- äntä
oli kovin puhelias:
"Kyllä meljän Alperttl lähtöö
kyytiin heti Neiti on vissiin Arne-rlikas- ta
Kyllä mie nään Tässä ku
tulloo niin Ihmiset tuntemaan"
"Jos teille sopii niin joisin ku-pin
kahvia ennenkuin lähdetään
haluan viivyttää vähän että jou
tuisin vasta lilaksi kotiin Haluan
yllättää kotiväen illalla sitten kun
on askareet tehty" sanoi Aini
"Juu juu soppllhan se" touhu-si
emäntä autellen Ainin turkkia
pois päältä Ja alkaen häntä ohjaa- -
Iloista Joulua
Onnellista Uutta
Vuotta!
toivottaa
HEINON BOARDING
HOUSE
31 Beech St Sudbury
Vuodenajan- - ebvekdyi!
aPlBPpjjfciE-p!5- S t E
l1"-- IA-'r-r- A- Natani 10U aoM-aie- J c--e 17-jw- el VhMmpt iTfit MJ Hl
9 "ClittoUlMM7BiwcaMwlt]iauiBlMtttcelU4l?-je- l mWM ScrriM mtortmtmt MM _P1=!I SiHi Mm'$rm: TlibodlwalrpraortAtalfMlwlfMrUiiUckpNaf H SvVl auavafintk tmM-jtw- ti JR ' % SttJtk" yewr tm rCithliaBtufkiiigtmwwtowriiiiUtck JS ''HE= K-jev- tt
'-T-Hlp
K - aaLE? pm - r ii f rinHmiT a PPB
Vahlttilmakut JirJettetUn Sota-aja- n Hinta Ja Kauppalaotakannan Mairärtttn Mukaan
Birks-Ellis-Ryri- e
DURHAM JA LARCH KATUJEN KULMASSA
Puhelin 4-42- 71 Sudbvry Onf
maan kamariin mutta Aini sanoi
mieluummin olevansa avarassa
kodikkaassa tuvassa Emäntä Joi
Ainin kanssa kahvia kyseli Arne- -
riikan kuulumisia Vanha ukko
Istui uunin penkillä nurkassa polt-taen
piippunysää ja kuunteli Vä
hän väliä "Antaas ajan kulua päi
vän tulla toisen mennä niin kyll
se sielf tulloo" Emäntä selitti et
tä tuo ukko varttoo vielä poikaan-sa
meriltä vaikka se poika on jo
vuosia sitten kuollut hukkunut
Etelä-Amerik- an matkallaan
Aini peitettiin lämpöisten välly
jen alle rekeen Alperttl alkoi men-nä
kuskipukille mutta Aini pyysi
pojan viereensä että sai vähän
Jutella matkalla Alperttl oli hy-villään
sanoi ettei tällaista usein
tapahdu Hevonen Juosta ravisti
niin että lumi suihkuna lensi reen
Jalaksissa Lunta satoi myös mel-kein
Illan sakeana Ainin mielestä
He olivat kuin kaksi lumiukkoa
leen perällä Kyllä Aini muisti
vielä vanhan tutun tien hyvin
Tuossa meni Jo ohi Soinen pellot
Ja rakennukset Pieni tyttö Ja poi-ka
tulivat lyhytä kantaen vas-taan
hevosen kohdalla hypäten
syvään lumihankeen Heidän pe
rässä tuli vielä pienempi poika
yrittäen pitää suurta pukinparta-naamio- ta
naamallaan Talojen ik-kunoista
oli verhot vedetty syrjään
paljastaen sivukulujalle joulukuu-sen
täydessä kynttiläin loistossa
Nyt he olivat jo Suurella kankaal-la
jossa taru kertoi oli ennen
muinoin tapahtunut rakastuneen
parin murhenäytelmä ja jossa
kansan kertoman mukaan kum
mitteli Aina kuulema kuului met-sästä
itkua Ja todella Ainikin oli
sen joskus kuullut Mutta oli eräs
rohkea mies mennyt etsimään sen
ainaisen Itkun syytä Ja oli löytä-nyt
kaksi koivua toistensa ympäri
kasvaneena Ja kun tuuli niitä hei-lutti
synnytti niiden yhteen han-kaus
kitinää Joka kansan korvis-sa
tuntui itkulta
Nyt jo Nllnlkallion kielekkeet
tanssivat ohi Siitä heti käännyt-tiin
sivutielle 011 täydellinen Jou-lutunnelma
Raskaan lumitaakan
peittämät kuuset reunustivat ka-peaa
tietä niin että se näytti aivan
syvältä solalta Lumipyry oli la-kannut
Ja suuria hiutaleita kuin
rukkasia tipahteli Ainin syliin
kaulukselle punaisille poskille
Yhtäkkiä hevonen pujahti aukeal-le
kulkuset kiivaasti kilisten Edes-sä
oli nuora kiila Knlnn nrfMLri
näkyi Ainin kotitalon Ikkunat kirk-kaasti
valaistuna Ainin valtasi
ääretön mlelcnlllkutus "Aini tuh-ma
tyttö älä vain ala parkumaan
sillä pilaat kalkki" komensi Aini
iispaan
Kulkusten kilistessä rvönsähdrt- -
tlln pihalle kuistin eteen niin että
(jumi nousi "Ptruu ptruu" ään-ite- ll
Alperttl "Perillä ollaan"
( Aini hyppäsi reestä alas Samas-sa
kuului kuistilta askelelta Ovi
lennähti auki ja Tauno Ainin nuo-rin
veli seisoi ovella "Saitte kau-kaisia
vieraita" sanoi Alperttl
nostellen matkalaukkuja reestä
I "Aini'" huudahti Tauno Ja yh-dellä
loikkauksella oli siskonsa
vieressä kovasti svlHns nit-- n taen OU hälinää Ja huisketta ko- -
ko väki kokoontui reen ympärille
Altl Itkien puristi tyttärensä rin-taansa
vastaan isä liian usein
nenäänsä niisti Pikku Helli kir-kuen
Ainin helmoissa roikkui Aini
vietiin sisälle lämpöiseen tupaan
rlemukulkueesa Alperttl perässä
tuli levästl hvmvillen Oi mta --n
mua! Aini ajatteli että kyllä kan-natti
Canadan relsu tehdä tämä
takaisin kotia tulo maksoi sen
monin verroin takaisin Kuusi sei-soi
keskellä lattiaa täydessä Juhla--
ni_lV_ll„tM_ IfvntH„l_äf I1UKII 4klUlKlJUi- - vat toivottaen Ainin tervetulleeksi
Väki oli juuri Joulusaunasta tul- lut olivat Juuri rupeamassa ilta-selle
Pöytä oli katettu neljälle
Valkoisen Ulan piillä oU paistettu
sianklnkku perunoita lanttupil-rakka- a
höyryävää riislryynlpuu-ro- a
Altl lennätti ofivtUn voiri
Uutasta lisää Ainille Ja Alpertille
Melkein Jo ruoka oli Jäähtynyt
kun ennätettiin pöytäin Istua kun
oli niin paljon puhumista Ja ih-mettelyä
Kalkkien Istuttua ib
doln pöytään risti äiti työn kovet-tamat
kätensä la aannl nnnllX
neen liikutettuna: "KUtos nolle
taivaan Jumala että Johdatit lap- seni kotiin! Siti olen aina rukoi-llut
En luullut Siti näin %mv
seni tapahtuvan Kiitos kaikesta
Herra" — Aini nosti päänsä stl-mis- tä loistaen Joulun kirkkaus
Hymyillen hän katsoi Jokaisen rak- kaita kasvoja Hän cU niin onnel-linen
Ofihan hän tullut Jouluksi
takaisin kotiin
pIpppLVpppp
'Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaat
PPPPJPPPPPJpfl PPPP'
Vuodenajan-Tervehdy- s!
JACKS AUTO
SERVICE
AUTONRUNKOJEN FENERIEN JA
KONEKORJAUSTA
— Puhelin 3-12- 51 —
435 Lorne Street — Sudbury Ont
Joulutervehdys!
Meidän Suomalaisille Asiakkaille Samalla
Saamme Lausua Kiitoksemme Tämän
Vuoden Kannatuksesta
171 LARCH ST
iMönak
Sudbury Steam Laundry
and Dry Cleaners
— Puhelin 6-64- 45 —
SUDBURY ONT
Rauhallista Joulua
Toivottaa
A FOURNIER LTD
Perustettu 1S96
Kaikenlaisia Vakuutuksia
(Rahalainoja)
— Suomea Puhutaan —
11 Elm St East Puhelin 7-75- 46
SUDBURY — ONTARIO
Hauskaa Joulua
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
Toivottaa
KOSKI BROS
Troat Lake Paaella 3--18 Ontario
Vuodenajan-Tervehdy- s!
Kaikenlaista velttauata (juottoa) tehdään
uusimpien menetelmien mukaan Pattereita
ja radlattoreita saatte meiltä
"If it's Metal We Weld It" J E RUMRALL
34 Lone Street Puhelin 4-42- 41
SUDBURY — ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 21, 1943 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1943-12-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001237 |
Description
| Title | 0406a |
| OCR text | Öwt 1 i ui HVU4 Joulu-Tervehdy- s! SENIOR THE PLUMBER Tekee kaikkea plummaus alaan kuuluvaa uutta ja korjaustyötä r V V "Teemme Ainoastaan Parhainta" n p Puhelin 3-18- 61 139 Kathleen St Sudbury Joulu ja Uuden-Vuode- n Tervehdys! & SILVERVVOOD DAIRIES LTD Puhelin 7-75- 51 176 Minto St Sudbury Joulu-Tervehdy- s! Jouluherkuiksi Kalkkunat Kanat ja Hanhet NORTHLAND GROCERS RUOKATAVARAA ja UHAA 833 Ontario St Puhelin 5-55- 41 SUDBURY — ONTARIO TIUT-- JOULUKUU 11 P — TUCJOAY D1C1MMK 11 Nai4t_iH3 Jouluksi Takaisin Kotiin (Jatko l:selta airolta Iille sitten pyyhittiin tyytyväisenä naureskellen viiksiä Ja puhuttiin hevosista Aini Istui Ikkunan vieressä Ja katseli ohi vilisevää lumista met sää Aamupäivän oU ollut kirkas auringonpaiste vaan nyt alkoi si-ninen taivas hiljalleen peittyä harsopilviin jotka vähitellen pak-sunlv- at ja suuria lumihiutaleita alkoi hiljalleen leijailla limassa "Juuri tällaista toivoinkin" ajat-teli Aini Ohi vilahteli jo Ainin kotipitäjän kyliä — Helllahti— VI-laj- okl —sitten metsätalvalta—To-ronoj- an torpat— taas metsää sit-ten näkyi jo kirkon torni! Auto huristi jo pitkin kirkonkylän kie murtelevia kujia nousi kirkko - mäellä kääntyi postikonttorin e-de- ssä Ja pysähtyi ottamaan ben siiniä Ihmisiä lähti pois pakettei-neen uusia el tullut kuin yksi nuo li tyttö yhteiskoulun lakki veikeäs-ti kallellaan päässä — linja-aut- o ajoi suoraan Haminaan Joten Ai-ni jäi' Koskenslllalla pois ja moni lähellä olevaan majataloon hom-maamaan hevoskyytiä kotiin 011 vielä matkaa kotikylään noin kah-deksan kilometriä Majatalon e-m- äntä oli kovin puhelias: "Kyllä meljän Alperttl lähtöö kyytiin heti Neiti on vissiin Arne-rlikas- ta Kyllä mie nään Tässä ku tulloo niin Ihmiset tuntemaan" "Jos teille sopii niin joisin ku-pin kahvia ennenkuin lähdetään haluan viivyttää vähän että jou tuisin vasta lilaksi kotiin Haluan yllättää kotiväen illalla sitten kun on askareet tehty" sanoi Aini "Juu juu soppllhan se" touhu-si emäntä autellen Ainin turkkia pois päältä Ja alkaen häntä ohjaa- - Iloista Joulua Onnellista Uutta Vuotta! toivottaa HEINON BOARDING HOUSE 31 Beech St Sudbury Vuodenajan- - ebvekdyi! aPlBPpjjfciE-p!5- S t E l1"-- IA-'r-r- A- Natani 10U aoM-aie- J c--e 17-jw- el VhMmpt iTfit MJ Hl 9 "ClittoUlMM7BiwcaMwlt]iauiBlMtttcelU4l?-je- l mWM ScrriM mtortmtmt MM _P1=!I SiHi Mm'$rm: TlibodlwalrpraortAtalfMlwlfMrUiiUckpNaf H SvVl auavafintk tmM-jtw- ti JR ' % SttJtk" yewr tm rCithliaBtufkiiigtmwwtowriiiiUtck JS ''HE= K-jev- tt '-T-Hlp K - aaLE? pm - r ii f rinHmiT a PPB Vahlttilmakut JirJettetUn Sota-aja- n Hinta Ja Kauppalaotakannan Mairärtttn Mukaan Birks-Ellis-Ryri- e DURHAM JA LARCH KATUJEN KULMASSA Puhelin 4-42- 71 Sudbvry Onf maan kamariin mutta Aini sanoi mieluummin olevansa avarassa kodikkaassa tuvassa Emäntä Joi Ainin kanssa kahvia kyseli Arne- - riikan kuulumisia Vanha ukko Istui uunin penkillä nurkassa polt-taen piippunysää ja kuunteli Vä hän väliä "Antaas ajan kulua päi vän tulla toisen mennä niin kyll se sielf tulloo" Emäntä selitti et tä tuo ukko varttoo vielä poikaan-sa meriltä vaikka se poika on jo vuosia sitten kuollut hukkunut Etelä-Amerik- an matkallaan Aini peitettiin lämpöisten välly jen alle rekeen Alperttl alkoi men-nä kuskipukille mutta Aini pyysi pojan viereensä että sai vähän Jutella matkalla Alperttl oli hy-villään sanoi ettei tällaista usein tapahdu Hevonen Juosta ravisti niin että lumi suihkuna lensi reen Jalaksissa Lunta satoi myös mel-kein Illan sakeana Ainin mielestä He olivat kuin kaksi lumiukkoa leen perällä Kyllä Aini muisti vielä vanhan tutun tien hyvin Tuossa meni Jo ohi Soinen pellot Ja rakennukset Pieni tyttö Ja poi-ka tulivat lyhytä kantaen vas-taan hevosen kohdalla hypäten syvään lumihankeen Heidän pe rässä tuli vielä pienempi poika yrittäen pitää suurta pukinparta-naamio- ta naamallaan Talojen ik-kunoista oli verhot vedetty syrjään paljastaen sivukulujalle joulukuu-sen täydessä kynttiläin loistossa Nyt he olivat jo Suurella kankaal-la jossa taru kertoi oli ennen muinoin tapahtunut rakastuneen parin murhenäytelmä ja jossa kansan kertoman mukaan kum mitteli Aina kuulema kuului met-sästä itkua Ja todella Ainikin oli sen joskus kuullut Mutta oli eräs rohkea mies mennyt etsimään sen ainaisen Itkun syytä Ja oli löytä-nyt kaksi koivua toistensa ympäri kasvaneena Ja kun tuuli niitä hei-lutti synnytti niiden yhteen han-kaus kitinää Joka kansan korvis-sa tuntui itkulta Nyt jo Nllnlkallion kielekkeet tanssivat ohi Siitä heti käännyt-tiin sivutielle 011 täydellinen Jou-lutunnelma Raskaan lumitaakan peittämät kuuset reunustivat ka-peaa tietä niin että se näytti aivan syvältä solalta Lumipyry oli la-kannut Ja suuria hiutaleita kuin rukkasia tipahteli Ainin syliin kaulukselle punaisille poskille Yhtäkkiä hevonen pujahti aukeal-le kulkuset kiivaasti kilisten Edes-sä oli nuora kiila Knlnn nrfMLri näkyi Ainin kotitalon Ikkunat kirk-kaasti valaistuna Ainin valtasi ääretön mlelcnlllkutus "Aini tuh-ma tyttö älä vain ala parkumaan sillä pilaat kalkki" komensi Aini iispaan Kulkusten kilistessä rvönsähdrt- - tlln pihalle kuistin eteen niin että (jumi nousi "Ptruu ptruu" ään-ite- ll Alperttl "Perillä ollaan" ( Aini hyppäsi reestä alas Samas-sa kuului kuistilta askelelta Ovi lennähti auki ja Tauno Ainin nuo-rin veli seisoi ovella "Saitte kau-kaisia vieraita" sanoi Alperttl nostellen matkalaukkuja reestä I "Aini'" huudahti Tauno Ja yh-dellä loikkauksella oli siskonsa vieressä kovasti svlHns nit-- n taen OU hälinää Ja huisketta ko- - ko väki kokoontui reen ympärille Altl Itkien puristi tyttärensä rin-taansa vastaan isä liian usein nenäänsä niisti Pikku Helli kir-kuen Ainin helmoissa roikkui Aini vietiin sisälle lämpöiseen tupaan rlemukulkueesa Alperttl perässä tuli levästl hvmvillen Oi mta --n mua! Aini ajatteli että kyllä kan-natti Canadan relsu tehdä tämä takaisin kotia tulo maksoi sen monin verroin takaisin Kuusi sei-soi keskellä lattiaa täydessä Juhla-- ni_lV_ll„tM_ IfvntH„l_äf I1UKII 4klUlKlJUi- - vat toivottaen Ainin tervetulleeksi Väki oli juuri Joulusaunasta tul- lut olivat Juuri rupeamassa ilta-selle Pöytä oli katettu neljälle Valkoisen Ulan piillä oU paistettu sianklnkku perunoita lanttupil-rakka- a höyryävää riislryynlpuu-ro- a Altl lennätti ofivtUn voiri Uutasta lisää Ainille Ja Alpertille Melkein Jo ruoka oli Jäähtynyt kun ennätettiin pöytäin Istua kun oli niin paljon puhumista Ja ih-mettelyä Kalkkien Istuttua ib doln pöytään risti äiti työn kovet-tamat kätensä la aannl nnnllX neen liikutettuna: "KUtos nolle taivaan Jumala että Johdatit lap- seni kotiin! Siti olen aina rukoi-llut En luullut Siti näin %mv seni tapahtuvan Kiitos kaikesta Herra" — Aini nosti päänsä stl-mis- tä loistaen Joulun kirkkaus Hymyillen hän katsoi Jokaisen rak- kaita kasvoja Hän cU niin onnel-linen Ofihan hän tullut Jouluksi takaisin kotiin pIpppLVpppp 'Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaat PPPPJPPPPPJpfl PPPP' Vuodenajan-Tervehdy- s! JACKS AUTO SERVICE AUTONRUNKOJEN FENERIEN JA KONEKORJAUSTA — Puhelin 3-12- 51 — 435 Lorne Street — Sudbury Ont Joulutervehdys! Meidän Suomalaisille Asiakkaille Samalla Saamme Lausua Kiitoksemme Tämän Vuoden Kannatuksesta 171 LARCH ST iMönak Sudbury Steam Laundry and Dry Cleaners — Puhelin 6-64- 45 — SUDBURY ONT Rauhallista Joulua Toivottaa A FOURNIER LTD Perustettu 1S96 Kaikenlaisia Vakuutuksia (Rahalainoja) — Suomea Puhutaan — 11 Elm St East Puhelin 7-75- 46 SUDBURY — ONTARIO Hauskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Toivottaa KOSKI BROS Troat Lake Paaella 3--18 Ontario Vuodenajan-Tervehdy- s! Kaikenlaista velttauata (juottoa) tehdään uusimpien menetelmien mukaan Pattereita ja radlattoreita saatte meiltä "If it's Metal We Weld It" J E RUMRALL 34 Lone Street Puhelin 4-42- 41 SUDBURY — ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 0406a
