0133b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1140
- an
-- „nUJtm oria
lien toimeenpani'
lie sekä Eteläisille
ttä Pohjolaisille!
7ö Kampaamo
rI[ vh — rUIIELIX SÖj
TIMMINS ONT
CARTIER CAB
COMPANY
Puhelin 2000
Cor Third and Mount joy
(Vastapäätä Cartier Teatteria)
TIMMINS ONT fLES FURNITURE
LIMITED
— Parhain Onnittelumme —
370 46 Third Ave Timmins Out
— 9 Kauppaa Teitä Palvelemassa —
NEW TIN SHOP
Plumbing Keating and Sheet Metal Work —
elin CIO 13 Snruce St S
TIMMINS ONT
Parhain Onnittelumme
iperial Motor Sales
Välittää:
M-- e ja DeSoto Autoja Dode Trokeja
Min s
— —
—
— 10 Birch St South
TIMMINS ONT
Parhain Onnittelumme —
Kevät-Tervehdy- s!
J P ROY
— Planing Mill —
hcn 121 in nnknni St S
M°ni Ihmettelee
TIMMINS ONT
-- ' neTat kylmien
a Uloin kun
s'tln osoittaa 30
n ylt-- Hyvät
'
-- 'Hoin ole kylille- -
lentomatkoilla
k 7 käy kulten--ifpt4väk- sI
Joi
Ussa uusimmissa
koneissa on eelnäkoskettlmet lentä
Jän asun lämmittämistä varten !
kön avulla Ja asussa sHUHet laitteet
että Jalkineiden pohjat koto paran
Ja sormikkaat saa UpaaB kB
yhdistää näistä terät Johd sei-näkoskettlm- lln
Ja nHn Isttu lentäjä
Juuri kuin lämpimässä tvsa Ja pys-tyy
keskittymään sh rUta
TIISTAINA HUHTIKUUN 1 f — TUESDAV APU 23
feutioilisia
Untisin
Pohjois-Cntario- n mailta
"Suonen kansa on rikj sta kun- tia" cli keskeisimpiä aileita niissä
puheissa Jotta pastori Ju"w Yrttimaa
piti eri tilaisuuksista Tlmmintissä Ji
South Porcjpin'ia Joilla pakka-kunnil- la
hän vieraili maalia ]a iiul it-kuun
aihteetsa Hdn puhui rseita
kertoja luterilaisten ieurkunt'n
tilaisuuksissa mutta pyydettiin ndn-t- ä
puhumaan myöskin Ttmminsissä
Suomen auitamlaeksl järiestetvsfä
suuresi yllsöjuhlaa sunnuntai
ltina maaliskuun viimeisenä päiv '
Jossa tllalsuudesa otl valtava kan-sajoukk- o
häntä kuulemrssn Mjö kin
luterilaisten scuiaUuntiemne til i-suuk-sipa
tiäntä o'l kuulemassa pal-jon
kansaa varsinkin South Porcu-pine'lss- a
Molemmissa palkeissa hln
vielä esitti kauniin elokuvan vo!rr-- k
kaan Montrealin suomalaisen seura-kunnan
työtä Ja elämistä Osoit-tautui
että hänellä näillä p-i- kk kn
nilla en paljon entisiä ystäviä Ja
uusia ystäviä fiän vcrrrastl sai
myöskin runsaasti niistä Jotka Hin-ta
tipaslvat nyt ensi kerran Tuskin
kehenkään Jäivät syvästi vaikutta-matta
hänen ponnekkaat suoravil- -
' valren selkeät ptfieensa Joita län
hän piti uskonnosta Ja kansallisuu-desta
Voimakkaana kajahtelivat
hänen sanoissaan keftoitukset rttS
ime suomalaiset yli Canadan pysyi
simme uskollisina tosi suomalaiselle
kansalliselle Ja ukonnolliselle perin- -
enollemme ja etu me ennen kaikkea
pysvisimme koo?a yksimielisesti Ja
omistaisimme yksimielisyyden rik-kauksista
suurimman Hänen sanan- -
sa olivat että koskapa tuo yksimie-lisyys
nyt kerran Jo on alkanut suu- -
Iremmoisella tavalla Joka paikassa
niin on varmaa että se tulee kestä-maank- in
Ja että on lähellä aika Jol-loin
täSllä uskotaan vain yhtä oppia
sitä että olemme kalkki suomalaisia
Ja vain jfitä uskonnollista uskoa
Hänen vierailunsa Jää meille miel-lyttäväksi
muistoksi nin kuin joitakin
aikoja sitten jäivät mieliimme toimit
taja E A Pullin ja pastori A Lap-pala- n
vierailut
Pastori Yrttimaa myöskin vuoros-taan
kertoi vievänsä näiltä palkka-kunnil- ta
muistona hyvät vaikutelmat
Taitavasti Johdettua Suomen autta-mistyötämme
hän kertoi ilolla kat-selleensa
Mitä luterilaisiin seura-kuntiimme
tulee fiän onnitteli South
PorcuplneMn seurakuntaa siltä että
sillä on kirkko Ja toimelias kirkko-kan- a
Kirkko meillä siellä onkin
vaikka se on näyttänyt valmistuvan
niin hitaasti Kuitenkin siellä on
miehiä Jotka ovat sitä pala palalta
valmistaneet Ja kirkon hyväksi
vaivaa nffineet Pääsiäiseksi herri
IS V Mannila valmisti sinne aitta- -
rlaldan Ja eräs Yhdysvalloissa asuva
kirkkomme ystävä taiteilija Reino
Saarikoski tuUe lähitulevaisuudessa
tekemään la lahjoittamaan kirkolleni
i me kauniin alttaritaulun Joka esittää
i Jeesuksen uoriaarnaa Perjantaina
huhtik 12 p meillä cli kirkollamme
kökkä eli talkoot jolloin kltk-koneuvcsmleste- mme
lahjoittamilla
varrllla Ja tavaroilla vilmlteltiln
kirkm sisustusta niin että sisustus
! alkaa olla Jo pian aivan valmis Tim
'minsilälsiä pastori Yrttimaa koVlttl
ottamaan kunnia-asiakee- n sen euä
sinne luterilaiselle kirkolle saadaan
oma huoneisto los madollista el-kein
oma kirkko Sillä Joi seurakun-ta
saa kokoontua vain sunnuntaisin
jumalanpalvelukseen Ja kerran vii-kossa
ompeluseuraan niin se el tllt'1
eikä näytä vielä seurakunnalta vaik
ka slllom tällöin olisi erlkolatllal-- 1
f uukslakln Allekirjoittanut nHMen
seurakuntien pastori Joka ehkä Ulan
' paljon on epäillyt täkäläisten suoma-'laiste- n
hy 6ä tahtoa kokoontua kir-ii
n 11rlln vatlll-Slt- -
KOTI BUUJUil " 'l'""' "
telsllnsä pastori Yrttimaalta seuran-ra- n
vastauksen: "Alä huolehdi minä
olen nähnyt millaisia miehiä sinulla
im kirkkoneuvostossa 1 Tlmmlnslsaä
h etvät tule Jättämään hsnkkl- -
I matta kirkolle kokouspaikkaa- - Oli- -
han pastori Yrttimaa samalla kuin
Jonkinlaisia pllsnsntarkastusm-t- -
kalla sillä onhan hän Canada-syri- o
'din kalkkien suomenkielisen senra- -
kuntkn esimies Jv me härcn Itka
veljen? olemme tottuneet pltlmään
häntä hyvän pHspanamme Senkin
tähden nimäkln kaksi seurakuntat
'ovat hänen sydimelliän Kräk3K
p9heesn patorl Yrttimaa täillä
Itanrl muutamille lhmlllle: 'Atklä
bytät ystlrlt JAttäk3 kirkkoanne
vattle Mtä boitoa mitä e tarTltsce
vaikka kotimaatamme autatteltin
Jos niin tehdään niin siinä on tl-lalste- n
suurtn onnottftmuuksieti
Jmri JXta tie el näy" Tftdellakln
kan nyt en suuri etsikkoaika Ja
pttbdltualka Jollln kommunImln
SAM BUCOVETSKY
Lasten ja Naisten
Valmiita Vaatteita
MIESTEN ja POIKAIN PUVUSTOA
Jalkine Tarpeita Koko Perheelle
MAHALAUKKUJA
Vuode ja Kangastarpeita
Laatutavaraa
HUOKEILLA HINNOILLA
TIMMINS SCHUMACHER SOUTH PORCUPINE
KAPUSKASING and COBALT ONT
— ROUYN and NORANDA QUE —
Mark Bowie
and Co
myyjät kuuluisille Fas-hio- n
Craft Society Brand
ja Warren K Cookes
miesten puvuille
Käykuii katsomassa
ilman ostovcl- -
voitusta
172 pine St North
Timmins Ont ssasscSsm
ja pakanallisen di'tatur:n mätä" --
seita puhkotaan niin voitaisilnlM
Jättää pistamata kliVor-- n ällu
pitämät tbmyyden miiipalse Yksi
mädännyt hedelmä hedelmäkori!
mädättää kaikki hedelmät ja niin
voisi nytkin käydä
Suomalaisuuden yt9vä katselee
ilolla parhaillaan heräävää luonnon
kevättä sekä kansoilleen kirkastu
misen ja yhtymisen kevättä mutta
' Jäämme vielä Kaipaamaan lu-ngellle- Ui
kevättä silun uudestisyntymistä ai
kaa Jolloin Juhlsallemm nurklsea
kuiski ille JumalankleltäJINV el kal-listeta
enää korvia Ja Jaloin t'BI-mellis- et
tanssit elvM enä eduFta zi
vistyksemmc korkeinta määrää Nuo
kakl kevättä ovat aina tivanneet
tulla yhdessä Snellman Ja Paavo
Ruotsalainen Ja F" O Hedberg ofi-v- at
man ajan lapsia he kulkivat
yhtä )a samaa tietä Ja niin nytkin
meidän kotimaassamme kansalliset
hymnit Ja kirkon liret kaikuvat
siellä yhtä haavaa Ja keskellä e"J-malrtn- ta
rintamaa ftllaat ovst !
lä nauttlreet Herran ehtoollista On-pa
täällä meilläkin un ketään alku-ja
Yksi Ja toinen uusi Jäsen on HU-- 1
tynyt seurakuntaamme sekä Tlmmln
slsvä että South PorcuplneMssa
Tlmmln huhtik 16 p 19 0
Lauri T Pikkwaarl
LIMITED
KAUPPOJA:
t?s£
&
Red Indian Service
Station
— Parhain Onnittelumme —
W Barber
Omistaja
Puh Gll Timmins & Schumacher Itoad
MIKE WERNICK
— LIHAKAUPAN VÄLINEITÄ —
— Parhain Onnittelumme —
BAY ONT
Uptowft Steatn Bath
— Kevät-Tcrvehd- ys Kaihille —
"i7 Halsani St N
NOIITII
CICILIA HAAPALA
Ramona
Studio
Tm TIURI) AVENUE
Timminu — Ontario
— Puhtiin 1003 —
j
9
Timmins Ont
Kahilan
O-Ka- y
JALKINEKORJAMO
81 Fotirth Ave
Timmins Ont
MVC1
fj
P
M
4
Vi
t il
r f
!
r
rl 3m %
f fl
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, April 23, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1940-04-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000683 |
Description
| Title | 0133b |
| OCR text | 1140 - an -- „nUJtm oria lien toimeenpani' lie sekä Eteläisille ttä Pohjolaisille! 7ö Kampaamo rI[ vh — rUIIELIX SÖj TIMMINS ONT CARTIER CAB COMPANY Puhelin 2000 Cor Third and Mount joy (Vastapäätä Cartier Teatteria) TIMMINS ONT fLES FURNITURE LIMITED — Parhain Onnittelumme — 370 46 Third Ave Timmins Out — 9 Kauppaa Teitä Palvelemassa — NEW TIN SHOP Plumbing Keating and Sheet Metal Work — elin CIO 13 Snruce St S TIMMINS ONT Parhain Onnittelumme iperial Motor Sales Välittää: M-- e ja DeSoto Autoja Dode Trokeja Min s — — — — 10 Birch St South TIMMINS ONT Parhain Onnittelumme — Kevät-Tervehdy- s! J P ROY — Planing Mill — hcn 121 in nnknni St S M°ni Ihmettelee TIMMINS ONT -- ' neTat kylmien a Uloin kun s'tln osoittaa 30 n ylt-- Hyvät ' -- 'Hoin ole kylille- - lentomatkoilla k 7 käy kulten--ifpt4väk- sI Joi Ussa uusimmissa koneissa on eelnäkoskettlmet lentä Jän asun lämmittämistä varten ! kön avulla Ja asussa sHUHet laitteet että Jalkineiden pohjat koto paran Ja sormikkaat saa UpaaB kB yhdistää näistä terät Johd sei-näkoskettlm- lln Ja nHn Isttu lentäjä Juuri kuin lämpimässä tvsa Ja pys-tyy keskittymään sh rUta TIISTAINA HUHTIKUUN 1 f — TUESDAV APU 23 feutioilisia Untisin Pohjois-Cntario- n mailta "Suonen kansa on rikj sta kun- tia" cli keskeisimpiä aileita niissä puheissa Jotta pastori Ju"w Yrttimaa piti eri tilaisuuksista Tlmmintissä Ji South Porcjpin'ia Joilla pakka-kunnil- la hän vieraili maalia ]a iiul it-kuun aihteetsa Hdn puhui rseita kertoja luterilaisten ieurkunt'n tilaisuuksissa mutta pyydettiin ndn-t- ä puhumaan myöskin Ttmminsissä Suomen auitamlaeksl järiestetvsfä suuresi yllsöjuhlaa sunnuntai ltina maaliskuun viimeisenä päiv ' Jossa tllalsuudesa otl valtava kan-sajoukk- o häntä kuulemrssn Mjö kin luterilaisten scuiaUuntiemne til i-suuk-sipa tiäntä o'l kuulemassa pal-jon kansaa varsinkin South Porcu-pine'lss- a Molemmissa palkeissa hln vielä esitti kauniin elokuvan vo!rr-- k kaan Montrealin suomalaisen seura-kunnan työtä Ja elämistä Osoit-tautui että hänellä näillä p-i- kk kn nilla en paljon entisiä ystäviä Ja uusia ystäviä fiän vcrrrastl sai myöskin runsaasti niistä Jotka Hin-ta tipaslvat nyt ensi kerran Tuskin kehenkään Jäivät syvästi vaikutta-matta hänen ponnekkaat suoravil- - ' valren selkeät ptfieensa Joita län hän piti uskonnosta Ja kansallisuu-desta Voimakkaana kajahtelivat hänen sanoissaan keftoitukset rttS ime suomalaiset yli Canadan pysyi simme uskollisina tosi suomalaiselle kansalliselle Ja ukonnolliselle perin- - enollemme ja etu me ennen kaikkea pysvisimme koo?a yksimielisesti Ja omistaisimme yksimielisyyden rik-kauksista suurimman Hänen sanan- - sa olivat että koskapa tuo yksimie-lisyys nyt kerran Jo on alkanut suu- - Iremmoisella tavalla Joka paikassa niin on varmaa että se tulee kestä-maank- in Ja että on lähellä aika Jol-loin täSllä uskotaan vain yhtä oppia sitä että olemme kalkki suomalaisia Ja vain jfitä uskonnollista uskoa Hänen vierailunsa Jää meille miel-lyttäväksi muistoksi nin kuin joitakin aikoja sitten jäivät mieliimme toimit taja E A Pullin ja pastori A Lap-pala- n vierailut Pastori Yrttimaa myöskin vuoros-taan kertoi vievänsä näiltä palkka-kunnil- ta muistona hyvät vaikutelmat Taitavasti Johdettua Suomen autta-mistyötämme hän kertoi ilolla kat-selleensa Mitä luterilaisiin seura-kuntiimme tulee fiän onnitteli South PorcuplneMn seurakuntaa siltä että sillä on kirkko Ja toimelias kirkko-kan- a Kirkko meillä siellä onkin vaikka se on näyttänyt valmistuvan niin hitaasti Kuitenkin siellä on miehiä Jotka ovat sitä pala palalta valmistaneet Ja kirkon hyväksi vaivaa nffineet Pääsiäiseksi herri IS V Mannila valmisti sinne aitta- - rlaldan Ja eräs Yhdysvalloissa asuva kirkkomme ystävä taiteilija Reino Saarikoski tuUe lähitulevaisuudessa tekemään la lahjoittamaan kirkolleni i me kauniin alttaritaulun Joka esittää i Jeesuksen uoriaarnaa Perjantaina huhtik 12 p meillä cli kirkollamme kökkä eli talkoot jolloin kltk-koneuvcsmleste- mme lahjoittamilla varrllla Ja tavaroilla vilmlteltiln kirkm sisustusta niin että sisustus ! alkaa olla Jo pian aivan valmis Tim 'minsilälsiä pastori Yrttimaa koVlttl ottamaan kunnia-asiakee- n sen euä sinne luterilaiselle kirkolle saadaan oma huoneisto los madollista el-kein oma kirkko Sillä Joi seurakun-ta saa kokoontua vain sunnuntaisin jumalanpalvelukseen Ja kerran vii-kossa ompeluseuraan niin se el tllt'1 eikä näytä vielä seurakunnalta vaik ka slllom tällöin olisi erlkolatllal-- 1 f uukslakln Allekirjoittanut nHMen seurakuntien pastori Joka ehkä Ulan ' paljon on epäillyt täkäläisten suoma-'laiste- n hy 6ä tahtoa kokoontua kir-ii n 11rlln vatlll-Slt- - KOTI BUUJUil " 'l'""' " telsllnsä pastori Yrttimaalta seuran-ra- n vastauksen: "Alä huolehdi minä olen nähnyt millaisia miehiä sinulla im kirkkoneuvostossa 1 Tlmmlnslsaä h etvät tule Jättämään hsnkkl- - I matta kirkolle kokouspaikkaa- - Oli- - han pastori Yrttimaa samalla kuin Jonkinlaisia pllsnsntarkastusm-t- - kalla sillä onhan hän Canada-syri- o 'din kalkkien suomenkielisen senra- - kuntkn esimies Jv me härcn Itka veljen? olemme tottuneet pltlmään häntä hyvän pHspanamme Senkin tähden nimäkln kaksi seurakuntat 'ovat hänen sydimelliän Kräk3K p9heesn patorl Yrttimaa täillä Itanrl muutamille lhmlllle: 'Atklä bytät ystlrlt JAttäk3 kirkkoanne vattle Mtä boitoa mitä e tarTltsce vaikka kotimaatamme autatteltin Jos niin tehdään niin siinä on tl-lalste- n suurtn onnottftmuuksieti Jmri JXta tie el näy" Tftdellakln kan nyt en suuri etsikkoaika Ja pttbdltualka Jollln kommunImln SAM BUCOVETSKY Lasten ja Naisten Valmiita Vaatteita MIESTEN ja POIKAIN PUVUSTOA Jalkine Tarpeita Koko Perheelle MAHALAUKKUJA Vuode ja Kangastarpeita Laatutavaraa HUOKEILLA HINNOILLA TIMMINS SCHUMACHER SOUTH PORCUPINE KAPUSKASING and COBALT ONT — ROUYN and NORANDA QUE — Mark Bowie and Co myyjät kuuluisille Fas-hio- n Craft Society Brand ja Warren K Cookes miesten puvuille Käykuii katsomassa ilman ostovcl- - voitusta 172 pine St North Timmins Ont ssasscSsm ja pakanallisen di'tatur:n mätä" -- seita puhkotaan niin voitaisilnlM Jättää pistamata kliVor-- n ällu pitämät tbmyyden miiipalse Yksi mädännyt hedelmä hedelmäkori! mädättää kaikki hedelmät ja niin voisi nytkin käydä Suomalaisuuden yt9vä katselee ilolla parhaillaan heräävää luonnon kevättä sekä kansoilleen kirkastu misen ja yhtymisen kevättä mutta ' Jäämme vielä Kaipaamaan lu-ngellle- Ui kevättä silun uudestisyntymistä ai kaa Jolloin Juhlsallemm nurklsea kuiski ille JumalankleltäJINV el kal-listeta enää korvia Ja Jaloin t'BI-mellis- et tanssit elvM enä eduFta zi vistyksemmc korkeinta määrää Nuo kakl kevättä ovat aina tivanneet tulla yhdessä Snellman Ja Paavo Ruotsalainen Ja F" O Hedberg ofi-v- at man ajan lapsia he kulkivat yhtä )a samaa tietä Ja niin nytkin meidän kotimaassamme kansalliset hymnit Ja kirkon liret kaikuvat siellä yhtä haavaa Ja keskellä e"J-malrtn- ta rintamaa ftllaat ovst ! lä nauttlreet Herran ehtoollista On-pa täällä meilläkin un ketään alku-ja Yksi Ja toinen uusi Jäsen on HU-- 1 tynyt seurakuntaamme sekä Tlmmln slsvä että South PorcuplneMssa Tlmmln huhtik 16 p 19 0 Lauri T Pikkwaarl LIMITED KAUPPOJA: t?s£ & Red Indian Service Station — Parhain Onnittelumme — W Barber Omistaja Puh Gll Timmins & Schumacher Itoad MIKE WERNICK — LIHAKAUPAN VÄLINEITÄ — — Parhain Onnittelumme — BAY ONT Uptowft Steatn Bath — Kevät-Tcrvehd- ys Kaihille — "i7 Halsani St N NOIITII CICILIA HAAPALA Ramona Studio Tm TIURI) AVENUE Timminu — Ontario — Puhtiin 1003 — j 9 Timmins Ont Kahilan O-Ka- y JALKINEKORJAMO 81 Fotirth Ave Timmins Ont MVC1 fj P M 4 Vi t il r f ! r rl 3m % f fl |
Tags
Comments
Post a Comment for 0133b
