Vapaa Sana, January 13, 1944

              "~Si35S:MlW1fi "W+ iMWtf "Uluji nupnnnyi"! M„ltu niMmj kiÄim'W'Vr fciA~rfTBÄ- - t iv i yÄh yUk-rv- Y # 'i '
6—1M4 TORSTAIN TAMMIKUUN 13 P — THURSDAY JAN 13 SIVU S
SudburyOnt
imalalsen ev-l- ut seurakunnan
uvuoaen aauo-iua- u neuo v aisa
a kokouksessa Mr ja Mrs V
u lauloivat kauniin dueton Mrs
lausui uudenvuoden aattoiltaa
a sepitetyn runon Ja pastori
Heino puhuivat Sitten seurasi
ka ja kahvitarjoilua jonka jär-„-r
Mrs V Liinamaa ja Mrs E
j Lopuksi päätettiin kulunut
kavalla hartausbetkellä
pluseuran JoulumyyJälslln tava-keräsiv- ät
Mrsrset: A Keto U
E Sorvari V Liinamaa ja F
: Enimmän kuitenkin keräsi
Amalia Keto Koko viime vuoden
vU 179096 ja siihen lisättynä
uen vuoden kassa yhteensä
4 4? Menot kuluneena vuotena
„ Rahaa kassassa $34307 Sy
liä 'se kitokset KaiKllle jotka o--
mföilme vuotena auttaneet työllä ja
[Mi iststi ompeluseuran työtä
tifli ie viikon keskiviikko-Iltan- a oli
av I un seuran vuosikokous jota
jelMi Mrs A Leipälä ja kirjurina oli
Uti L Sorvari Johtajiksi tulivat va-Ut- jj
i Fanny Heino ja Toini Liina
täal Juriksi Selinda Pajala ja va-räl- k
Anna Leipälä rahastonhoitajako
lt ill'lan Sorvari Ensimmäinen vars-itien
ompeluseura on ensi viikon
ivilkko-lltan-a tk 19 p alkaen
S Mr ja Mrs Henry Andersonin
lm 599 Iiruce Ave Siinä tilal--
ilesa on muutamia ohjelmanume- -
lr t Heino Duhuu Vuosi- -
lälouksessa tehtiin päätös että om
Uto?euran kokouksissa toimlntamuo-IMt- a
keskustelun Iisaksi suoritetaan
MBgellistä ohjelmaa Toivotaan siis
j$ vuoden alussa runsasta osanottoa
[nsl sunnuntaina tk Ib p alkaen
lo 10 ap on kirkossa seurakunnan
Ikokous johon toivotaan Jokai-Jäsene- n
saapuvan Ensin on ly-hartausko- kous
ja sitten käsltel- -
vuosikokoukselle kuuluyat asiat
A Leipälä on lupautunut järjes- -
in kahvitarjoilun mainitun ko-se- n
yhteydessä Sunnuntaikoulua
le ensi sunnuntaina vuoslkokouk- -
Johdosta mutta iltakirkko on ai- -
kello 7
iulun aikana ovat monet sotapo-mm- e
olleet lomalla tervehtlmäs-ukulalslaa- n
Ja ystäviään Joista
ittakoon: Paavo Kaskela Pentti
Ikonen Ben Haavisto Elmer Berg--
Mnd Raymond Helsberg Chas
MdberK ym Toivotaan ylhäisen
I suojelusta sotapojillemme Ja kai- -
lapsillemme
steen armon osallisuuteen saa- -
in Joulukuun 26 p eli toisena Jou--
livänä 1943 Martti Johannes Mä--
Niilo Mäkelän Ja hv Marin
Saari) poika syntynyt Sudburys--
kakuun 11 p 1943 Kummeina
t Tiitn 1a Anna Kujala Tämä
kuun muodostui muistorikkaaksi
lejuhlaksi Mäkelän omassa kodls- -
iwa lnmala suokoon pienokaisei
Limn mnititin ia lankalkkl id siunauksen — John F Heino
lanen So Poreupinen kulta-aluee- n
kansalliueuran
toiminnatta
Kansalllsseuran vuosikokous pide--
rmn South Poreupinen suomalaisessa
kirkossa tammlk 16 p kello 7 Illalla
Jtkon tllaluuteen pyydetään saapu- -
in kaikkia seuramme jäseniä Vuo-ikoush-an
seuran kokouksista on
tein Jossa luodaan katsaus kulu--
vuoden seuran toimintaan Ja
:aan uudet virkailijat alkavalle
ilie vuodelle Seuramme viime
Ien toiminta el ollut erikoisen vil--
mutta elo kuitenkin oli tallella
JsTtelsomme edelleen vankalla horju-mattomalla
pohjalla Jonka päälle on
helppo toimintaa lisätä Monet liene-vät
olleet siinä luulossa että kansal-liaaeuroil- la
el olisi tolmlntaoikeutta ja
sentihden arkaillen ottaen osaa seu-ran
toimintaan Mikä harhakäsitys!
Kantalllsseurojen toimintahan el ole
kotkaan ollut sellaista Joka olisi
loukannut tämän maan yhteiskunnalli-sia
hyviä tapoja Ja järjestystä Päin-vastoin
Kansalllsseurojen tolminnols- -
t -- K fttK an on aina teroueuu t
u kuuleminen jonka Juurella
into" ja hyvät kansalliset tavat ja
naisuudet sovelluttaa tämän uu tit kotimaan rakentamiseen Jos me
Aramme tilaisuuksissa muistelemme
Aa st a synnyinmaatamme josta mell- -
lttäkää Yskää ja Kylmää
kielkaa Itsenne yskän
5 kylmin aiheuttamalta
Silta TiDDa "Diana"
Ituna sokerin tai kuu- -
veden kanssa heti
ftyttää pahimmankin
Iän Ja kylmän huojen- -
kipeää kurkkua rln-nenäkata- ria
asth- -
Hyviä myöskin nam--
ja korvakipuun
sna Droea" mrrdäin kalkista ar
kkel&sa kaupoissa maalaltkaupols- -
3 kokoa rul o!a 1100 55c zc Itäkää pullo käsillä yskäi ja kyl
ää rastaan
JSCOE MCOICAL CO Dpt 3 F
BS9 tatti urat St Toronto 4 Ont
lä monella on kauniit lapsuus- - ja
nuoruutmulttot jossa meillä Tlela on
rakkaita omaisia jot me laulamme
rakkaita kansanlaulujamme joista
lauluista tulee esille Suomen kansan
vuosisatainen elämäntyö ja harras-tukset
— sen ilot ja ien surut sen el
luulisi loukkaavan tätä uutta koti--
maata Henkisesti rikkaat ihmisethän
orat hyödyksi tälle maalle "Laulu
laulu syömmet aukaisee" Laulu kar-koltt- aa
syömmestä pois ikävät Ja syn-kät
tunteet tuoden Jokapäiväiseen
elämään uutta valoa ja uutta elämän
toivoa Vieras turmiollinen henki el
sai suomalaisia saastuttaa — "Se Jo-ka
on hyvä suomalainen on myös
hyvä canadalalnen" lausui kerran e-t- äs
canadalalnen erään kansallisseu-ran
Järjestämässä Suomen itsenäi-syysjuhlassa
Ne vähät tulot mitä Poreupinen
kulta-aluee- n kansallisseura teki viime
vuoden aikana melkein kokonaisuu-dessaan
ne lahjoitettiin hyvänteke-väisyystarkoituksiin
Lähetettiin tu-pakkarah- aa
pidätetyille suomalaisille
merimlehille Vaateavustusta pidäte-tylle
suomalaiselle laivakapteenllle
Joka perheineen otti vastaan New-foundland- ln
kylmän ja kostean talven
Tällaiset pidätetyt maanmiehemme ei-vät
ole tulleet pidätetyksi heidän o-r-a
le n rikostensa takia vaan sen ti-lanteen
takia joka nyt kaikkialla
vallitsee lahjoitimme myöskin pie-nen
summan paikalliselle lunalselle
llstllle josta tämä seuraava kirje on
osoitettu seuralle kiitoskirjeeksi
"Mr Sulo Mannila Loyal Kinns In
Canadan South Poreupinen osaston
puheenjohtaja Hyvä Mr Mannila Me
tunnustamme vilpittömillä kiitoksilla
teidän järjestönne 23 dollarin lahjan
meidän Canadan Punaisen Uistin osas-tollemme
Kun te annoitte lahjan per-soonallisesti
me annoimme teille vi-rallisen
kultin samalla mikä selittää
että kulttia ei ole liitetty tähän kir-jeeseen
Rahallinen tuki Jonka tämän
piirin ihmiset ovat antaneet Canadan
Punaiselle Ristille osastomme kautta
on ollut upea Me aina voimme käyt-tää
lisää naisia työhuoneissamme Ja
olisiko mahdollista teidän Järjestöllen-ne
auttaa siinä Vielä kerran vilpittö-mät
kiitokset J H Stovel Presldent
of Eastern Porcuplne Dist Uranch"
Kansallisseura tahtoo kiittää kalk-kia
niitä Jotka tavalla taikka toisella
ovat tukeneet kansallisseuratyotä vii-me
vuoden aikana Se työhän on yh-teistä
kansallista tyota
Kansallisin terveisin — LHK
KirklandJLake Ont
Suomalaisen etank luth seurakun-nan
Joulumyyjäiset onnistuivat odot-tamattoman
hyvin Johtajien tarmok-kaan
työn tuloksena sekä ystävien
auliin avunannon Johdosta Tulot ko-ko
syyskaudella olivat 239 dollaria
Joista oa on Jo aikaisemmin annettu
seurakunnalle Myyjälstulot olivat
li kahden sadan Joista heti myyjäis-ten
jälkeen annettiin 173 dollaria seu-rakunnalle
Ompeluseuran Johtajat
rouvat Aino Mäntylä Ja Sanni Skep-par- s
pyytävät kiittää sydämellisesti
kaikkia Jotka tavalla tai toisella tuki-vat
ompeluseuran työtä
Pyhäkoululasten kuusijuhla oli eri-koisen
hyvin onnistunut Lapset suo-rittivat
ohjelmansa reippaasti Näki
heti että oli tehty työtä ahkerasti
Jouluevankeliumin luki Olavi Klemet-ti
yksinlaulua kauniisti eslttltät
Maire Liukko ja Elna Skeppars kak-sinlaul- ua
esittivät englanninkielellä
Vlola Suutari Ja Zetta Bowers kerto-muksia
lukivat Ossi Rlstaniemi Sulo
Lehtinen Viola Suutari Esko ja Jou-ko
Vainio runoja lausuivat Irja Ja
Irma Vainio Anja Rlstaniemi Pirkko
Halonen Ja Olavi Niemi vuorolausun-ta- a
esittivät Uolevi Liukko Anja
Rlstaniemi ja Ralli ja Sonja Koski
Lapset myöskin esittivät useita joulu-lauluja
yhdessä Jotka heille oli opet
tanut rouva Kerttu Uukko Säestyk
sestä Juhlassa huolehti seurak urku-ri
G Wagner Lisäksi oli ohjelmassa
alkuisten ohjelmaa Ja lopuksi Joulu-pukki
Joka toi lapsille makeisia Ja
Hannes-sedä- n lähettämät Joululehdet
Hänelle lähetettiin kiitokset Sud-turyy- n
Joulupukin mukana Alakerras-ta
tarjoiltiin kahvit lopuksi
UudenuodenvalvoJalset oli miesten
toimesta Aluksi oli kahvitarjoilua
Kahvin keltti herra V Halonen ja
fcrvää se olikin Tarjoilusta huolehti
terra U Vainio ja se oli myöskin
moitteeton Ohjelmaa oli kirkossa
Saarnan luki herra J Pitkänen Herra
U Vainio piti puheen Ja johti alku-- Ja
loppurukouksen
Pyhäkoulu aloittaa toimintansa ensi
sunnuntaina tammikuun 16 päivänä
kello 411 aamulla Kaikki suomalai-set
lapset tervetuloa pyhäkouluun
Seurakunnan sääntöjen määräämä
ruoslkoiout pidetään myöskin ensi
lunnuntalna tk 16 päiväni kello 7
Illalla Kalkkien jäsenten läsnäolo
olisi suotava
Ompeluseura on myöskin aloittanut
toimintansa viime perjantaina Jolloin
oli ompeluseura Aino Mäntylän toi-mesta
Tästävlähtlen on oxnpsluscuro- -
"ZLAI&ff lf MARKOA
"?jr SAirA NKOPOl%0k
--2- RUMANIA fJ
7tnrsttM A s' v'
K + QCRIMEA
I buchaiestJ tanta :
YIIJ on sota-aluee- n kartta Itäiseltä rintamalta jotta nähdään venäläisten eteneminen eri alueilla
kuten kartta osoittaa venlläitet ovat edenneet suureen puttiin Klevln kohdalla ja menneet vanhan
Puolan rajan yli Sarnyn seuduilla
Venaja tarjonnut rajaneuvot-teluja
Puolalle
Esittänyt rajaksi entistä
Curzunin linjaa
LONTOO — Puolan pakolaishal
litus kokoontui tiistaina neuvotte-lemaan
Venäjän tarjouksesta jon-ka
mukaan Puolan olisi luovute-ttava
Venäjälle 77700 nelicmalila
entistä Puolan aluetta ja jonka si-jaan
Puola saisi 7000 nellömallla
tai enemmän maata muualta
Venäjä teki tarjouksensa var
hain tiistaiaamuna Venäjä lupasi
tehdä myöskin Puolan kanssa kes-kinäisen
liiton Saksaa vastaan
Hyvintietoisct piirit uskoivat et
tä Venäjän ehdotus Jonka mu-kaan
rajaksi tulisi entinen Curzo-ni- n
linja vuodelta 1919 on Stali-nin
viimeinen liike Puolan rajoi
hin nähden sodan aikana ja että
Puola voi menettää vielä enemmän
aluettaan jos rajakysymys Jäte-tään
nvt selvittämättä
Vakuuttaen Venäjän haluavan
voimakasta Ja itsenäistä Puolaa
Neuvostoliiton esityksessä sano-taan
että "hallitus el katso vuo- -
en 1929 rajoja muuttumattomik
si" Ja ehdotetaan siinä että niitä
muutetaan sellaisella tavalla että
alueet joissa asuu puolalainen
enemmistö tultaisiin luoutta-maa- n
Puolalle"
Esityksessä sanotaan että Idäv
ä "esimerkiksi" uusi Puolan Ja
Venäjän raja volil seurata "Cur- -
ionin" linjaa
Curzonin linjan esitti brittiläi
nen loordi Curzon vuonna 1519 ja
(hyväksyivät sen silloin lllttoliis- -
maat Se kulkee Liettuan eteläkär-jestä
Orodnosta Blalystotkln
Brest-Lltovsk- ln Ja Przcmsylln
kautta Tshekkoslovakian pohjois-rajalle
Venäjä siten luovuttaisi
0750 nellömallla aluetta Jorka se
valtasi Puolalta vuonna 1939 Ja
Joka alue sijaitsee Orodnon Ja
Brest -- Utovskin välillä sekä pie
nempi kolmio linjan eteläkärjessä
Puola tulisi saamaan Bialystockin
pohjoisessa Ja Pzremzylln etelaui
Ja Venäjä tulisi saamaan Brest- -
Lltovskln Vllnan Ja Lwon
Ja seuraavasti- - tammikuun H päivä-nä
kirkon lukusalissa rouva Laimi
Halosen toimesta kello 7 Illalla tam-mikuun
21 päivänä kello 7 UI rouva
Ja herra Skepparsln kodissa 19 Ko-iran
Ave tammikuun 28 päivänä kir-kon
lukusalissa kello 7 HL Lind Leh-tisen
toimesta Tervetuloa ompelu-seuratyöhö- n
Tule-- ja tuo yitiväsL
Hauskaa alkanutta uutta ruotu!
— L L
Itärintaman totakartU tällä viikolla
iS-I-- Lj
JJ
(Lembergin)
Venäjän esityksessä sanottiin
että Puolan tulee saada puolalai-sia
maltH- - joita Saksa on aikai-semmin
vallannut Ja sen pohjoi-siin
alueisiin täytyy sisältyä pääsy
Itämerelle
Venäläiset vakuuttivat olevan
itsellään kieltämättömän oikeuden
läntiseen Ukrainaan ja läntiseen
Valko-Venäjn- än Jotka Venäjä liit-ti
Neuvostoliittoon vuonna HO
"kansan tahdon mukaisesti Joka
Ilmaistiin demokraattisten peri-aatteiden
mukaisesti toimitetussa
kansanäänestyksessä"
Esityksessä sanottiin että "vää-ryys
Joka tehtiin Riian rauhassa
1921 Länsi-Ukrain- an Ja LärM-Valko-Venäj- än
asukkaille tulisi
siten korjatuksi"
Esityksessä vakuutettiin että
Neuvostoliitto haltiaa "muodostaa
ystävyyden Neuvostoliiton Ja Puo-lan
välillä lujille hyville Ji naa-purimaisille
suhteille Ja — Jos
Puolan kana haluaa — keskinäi-nen
liiton perustalle saksalaisia
vastaan Jotka ovat Neuvostoliiton
ja Puolan päävlholllsla"
Siinä sanottiin vielä t-t- ti jos
Puola liittyy Tshekkoslovakian Ja
Neuvostoliiton ystävyys- - keskinäi-seen
avuntoanto- - Ja sodanjälkel-tee- n
'hteistolmlntasopImuk?en
niin tulee se auttamaan tässä teh-tävässä"
Muistuttaen että punaiset ar-meijat
etenevät Jo Länsl-Ukral-nas- sa
venäläiset sanoivat että
"nyt on olemassa mahdollisuus
Puolan Jälleennousemlselle voi-makkaana
Ja Itsenäisenä valtiona"
"Mutta Puolan täytyy nousta el
Länsi-Ukrain- an Ja Valko-Venäj- än
maiden valtaamLvksl vaan pa-lauttamiseksi
Puolalle puolalaisia
malta jotka Saksa on siltä ottanut
pois" sanottiin esityksessä
Yhdysvaltain kommunistit
uudella linjalla
Nen Yorkista Ilmoitetaan että Yh-dysvalu- in
kommunistipuolueen elh-tee- ri
Eari Uronder puhui Madison
Siuar Gardenlssa pidetyssä kokouk-sessa
ja lausui hän puheessaan että
Yhdvvaltaln kommunistit eivät tule
enää asettamaan ehdokkaitaan vaa-leissa
ja että kommunistit tulevat
olemaan yhteistoiminnassa kapitalis- -
Ub vapaan yTittMiäisjrysjärJestel-tnä- n
kanssa Yhdysvalloissa Hän
myöskin ellttl että Yhdysvaltain
kansalaiset eivät ole varustautuneet
mihitkian tyrälle meneviin muutok-tli- n
Ullsmla kohden Sosialismia
Mussolinin viimeinen
lahja
BERNE — Rajalta tulleet tiedot
sanoivat keskiviikkona että vii-meisenä
lroonlsena liikkeenä Mus-solini
oli antanut kreivi Clanollc
oikeuden astua ampujain eteen
Veronassa tiistaina Ciano oli kie-ltäytynyt
asettamasta sidettä sil-milleen
senjälkeen kun Mussolini
oli erikoisella määräyksellä poista-nut
häneltä sen häpeän että hän-tä
olisi ammuttu selkään Ampu-minen
tapahtui yksinäisellä pal-kalla
kaupungin ulkopuolella Slta
ennen Clano oli ottanut Pyhän Eh
toollinen dominikaanimunkeilta
jotka seurasivat Cianoa teloitus- -
palkalle Clano astui alas troklsta
klo 018 aamulla Ja käveli aukea-malle
Jossa eräs majuri luki kuo-lemantuomion
Ampujia oli 12 Ne
tekivät asennon Ja huusivat: "Elä-köön
Il Duce" Eräs munkki saapui
Cianon viereen Ja luki rukouksen
MUltiamiehet kohottivat kiväärin
sä Yhteislaukaus keskeytti hlljal-- 4
suuden Ja majuri käveli ruumiin
viereen Ja Julisti että "oikeus oli
tehty" Cianon ruumis vietiin heti
Veronan hautuumaalle yhdessä
neljän muun teloitetun kanssa Ke
lähetettänee Leghorniin Jossa hä-nen
isänsä on haudattuna
Autoluvat Ontariosta viipyvät
Ontarion hallituksen maantlemlnla- -
terl Doucett Ilmoitti että voittamat
tornien esteiden vuoksi vuoden 1914
autoluvat ajoluvat Jne eität ole saa-tavissa
ennen tammikuun 21 päivää
yleUolle Vllm vuoden autoluplen
voimassaoloaika on pidennetty siihen
saakka kunne tuoden 1911 luvat
ovat saatavissa
Jokaista auton omistajaa keholte-taa- n
ministerin Uholta säilyttämään
vuoden 1913 numerolevyn sillä se
tul-- e olemaan voimassa Urain vuo-den
aikana Vain tuulilasiin kiinnitet-tävät
numeiomerklt annetaan tänä
vuonna vanhan numerolevyn kanssa
yhtärinnan käytettäväksi
'KOULUSSA
"Suokaa anteeksi opettaja mut
ta isä käski sanoa terveisiä Ja ky- -
ryä mitä opettaja oli kirjoittanut
minun alneklrjoitusvlhkonl reu-naan
kun hän el saanut siltä sel-vää"
"Annahan kun katson la- -
ha niin kirjoitin vain että sinun
olisi kirjoitettava niin selvää että
muutkin saisivat siltä selvän hyvä
poikaseni" _
kohden suunnatut sodanjälkeiset
suunnlUlmat voisivat sen vuoksi pi-kemminkin
hajoittaa kuin yhdiatal
kansan
UrowöerisUhan on tullut verratuin
Vesy
=sc=n3s3r rm r1:
KmMristit yritti
vät vahaan
Voisivat klvttä valtaa omiin kapi
nillislln tarkoituksiinsa
Ottavilta Ilmoitetaan että CCFn
Johtaja MJ CohUell antoi lausun-non
uuden kommunistipuolueen 1-a-bor--
Pnxrvshe
Partyn kansallisen
komitean Julistuksen Johdosta ja se-litti
että hänellä rl ole epäilystäkään
'tttikö kommunistipuolue seuraten
en tavatllsta taktiikkaansa yritä hi-ittä- ä
kaikkea mikä on sen tiellä toi-vottuun
poliittisten Ja työäenjär
Jvstojtn kontrolliin Joltn se voisi
kä)ttftj sen omiin kapinallisiin lar-koltukstl- nsa
Uutisia South Porcu-pinest- ä
Olemme iloisia saaiiMdinmt Il-moittaa
elta lieilti tkällä oleUlle
suomalaisille tuttu eank Ijihja Rou-hiainen
tulio vierailemaan matkanpa
vnrrtlla täällä "anhollla kalatesti-lilan- "
Hän tul- - ottamaan osaa ko-koukslim-me
julistaen niissä jumalan-sana- a
lakomme itta )HAvlt pitävät til
nau mulst lihaan Ja tulnvat kuuntele-maan
mitä hauella un sanoitat ana
Herrastaan jota hän seuraa Ilolla
pah Ilen
Kokoukset sein natasi I: TIUtaina
t k IS p on kokous South Porcuplnet-S4- i
25 Colden At e kello 730 Samas-sa
palkassa sunnuntai Iltana tk 23 p
kello 730 Samana sunnuntaina ai-kaUemm-ln
on kukoui Tlmmlnln puin
Nila llea Ja Commercial Ate kello
2 30 Tolsista kokouksista Ilmoitam-me
kokoiikslssamme Ilntolttamissain-m- e
kokouslllalsuukslssa puhuu evak
lihia llonlilalnen Ja palkalliset evan-kelistamme
Selma Ylinen Ja Tyyne
Spllletiar Tervetuloa'
Kiitos!
Pyydän tämän luetun sanan kautta
tuoda esiin sydämeni lämpimät kiitok-set
Jokaiselle jotka tavalla tai toUella
tauluani rikastutitte Klllos ompelu
seuralle suurista rahalahjasta kiitos
koko kirkkokansalle siltä suurenmoi
sesta joulukolehdlsta jonka annoitte
tr m titiniintnlkoulullt ia mullin ys
täville Ihanista kukista ja rahalahjois
ta Ja vielä kiitos niistä lukuisista
joulupaketeista jolta aattoiltana niin
tulvimalla tuli Kiitos niistä Ihanista
Joulukorteista jolta tuli lähellä Ja
kaukaa ystävilläni Kalkki se läm-mitti
sydäntäni Ja vakuuttaa etten olo
yksin Herran työssä Kiitos vielä
klrkkoneutostolle ihanasta esimer-kiksi
kelpaavasta yhteistyöstä Kor-kein
J nöyrin kiito Jumalalle tai-vaalliselle
Isällemme Joka meissä
vaikuttaa sekä Tahdon että tekemi-sen
Jumala teitä Jokaista siunatkoon
Ja rakkautenne palkitkoon
Montieollssa tammlk 10 p 191
J YRTTIMAA pastori
TÄTEN SURULLA ILMOITAN
ETTÄ RAKAS VAIMONI
Aino Maria
Niskala
(ot Koivisto)
kuoli sairastettuhan useampia vuo-tia
keuhkotautia Aleiandra Hana-torlumlss- a
lmdonlssa Ont Jou-lukuun
29 p 2913 Vainaja oli tyn-tyn- y
Parkanon pitäjässä Vuori-Järve- n
kylässä Suomassa Ja oli
kuolissaan 41 vuoden Ikäinen
Vainaja haudattiin Joulukuun 30 p
1943 VVoodland hauUusmaahan
Uindonlssa lutherilainen past C
J Kllllncer toimitti hautauksen
suomalaistan Ja englanninkielisten
tuttavien läsnäollessa Vainajaa Jil
suremaan minä hänen miehensä
yks! tlsar kaksi veljeä Port Arthu-rissa
Ja yksi veli Yhdysvalloissa
ynnä lä Ja kaksi veljeä Suomessa
Myöskin tuuri luku sukulaisia Ja
tultavia tässä maassa Ja Suomessa
ipää rauhassa Aino arma
Mullassa vieraan maan
DAVID NISKALA
lxndon Ont-- Jouluk 30 p 193
# ♦
Muisto sinusta Utl rakas
El haihdu milloinkaan
MEIMI JA AINO MÄKI
North Bay Ont Jouluk 31 p 13