0358a |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-- ♦#- -- r " r i F £ t iMfTHBjrflt f?- - U !" ?£ tästä No 87 - 1977 Tiistai marraslc 1 p Tuesday NoV 1 Sivu 2 — Vapaa sana VAPAA SANA (FtEr PRESS) Independent FlnnlsbCanadlan Newpeper Publlshed eve7 Tuftsday and Thuraday by the Vapaa Sane Press Umtted Toronto Ontario Postal Codr M5V 2A6 PAUL ANONEN Presldent UfiHO VERANKO Manager LAURI TOIVIAINEN Edltor Reynold Pehkonen CM Honorary Edltor Susin and Edltorlal Department ♦w uihm at W Toronto Ont M5V 2A8 Phone 368-772- 1 3C8-956- 1 Second class mall reolstratlon number 0329 Subscriptlon ra fes In Canada: Ycar $2100 SU Months 11200 Three Moni hi $800 — USAs Year $2300 Slx Months $1400 Three Months $900 — Finland Year $2300 Long Dlstance Number: 416—368-772- 1 Single coples 35c Etninen lehdistö ja Kanadan yhtenäisyys "Ja kauan ennen kaksikielisyyttä ja kahta kulttuuria käsittele-vän kuninkaallisen komitean asettamista etnisellä lehdistöllä on ollut eräänä tavoitteena Kanadan yhtenäisyyden kehittäminen' —kuten Secretary of Staten yhdysvirkamles CP Alien tunnusti vuonna 1970 hallitukselle Jättämässään raportissa Itse asiassa etninen lehdistö ei ole useiden vuosikymmenien aikana ainoastaan auttanut siirtolaisia sopeutumaan vaan on oi-l- ut vilpittömästi kiinnostunut Kanadan kehittämisestä väestöl-linen ja alueellisen yhtenäisyyden hengessä Siirtolaisten määrän kasvaessa etnisten lehtien toimialaa Ja vei voiteita laajennettiin Ja se asetti Itselleen uusia vaatimuksia Kanadan yhtenäisyys ja Kanadan identiteetin Joka on muotoutunut yli sadan vuoden aikana tavoittelu ovat olleet etnisen lehdistön uusien päämää-rien joukossa Etniset sanomalehdet lukuunottamatta Joltakin kommunisti-sesti suuntautuneita Julkaisuja ovat aina olleet lojaaleja Kana-dalle Ne ovat pyrkineet vahvistamaan Kanadan yhtenäisyyttä Ja lisäämään siihen väriä Ja vaihtelua Jota tähän yhtenäisyyteen sisältyy Tämä etnisen lehden kanta esitettiin selvästi ja yksityiskoti-täises- i I Kanadan etnisen lehtllliton kirjeessä kaksikielisyys- - Ja kaksikulttuurisuuskomitealle Sen lisäksi painottivat lehtllliton Ja Ontarion etnisen lehllyh-distykse- n edustajat tätä kantaa Jälleen keskusteluissa pääminis-teri Pierre Trudeaun kanssa 1969 Ja korostivat etteivät etniset rvhniiit — joiden puhemiehinä etniset lehdet toimivat — halua sitä että niitä pidettäisiin merkityksettöminä silloin kuin tär-keistä kansallisista ongelmista keskustellaan Julkilausumassa painotetaan edelleen että etno kulttuuristen ryhmien sosiaalinen rakenne Ja opetuksellinen taso rinnastettai-siin perusryhmien kanssa eikä pitäisi olla epäilyksiä siltä ettei-vätkö etniset ryhmät ole kypsyneet Ja tulleet valmiiksi ottamaan muiden kanadalaisien kanssa vastuun kanadalaisen kulttuurisen poliittisen Ja taloudellisen toiminnan kehittämisestä edelleen Etniselle lehdistölle on ollut selvää Jo kauan että Kanada on saapunut sosiaaliseen muutosvaiheeseen Ja että sen perustus-laillinen rakenne Ja yhtenäisyys ovat uhattuna Etnisen lehdistön edustajat ovat usein muistuttaneet Olia-vvas- sa että maan Johtajat eivät ole aina ottaneet huomioon Kanadan muuttumista eikä ctno-kul-t luurista ryhmiä ole enem-pää pyydelty kuin hyväksyttykään omaa osuuttaan vastaavaan asemaan kanadalaisen yhtenäisyyden vahvistamisessa Nykyinen kriisi Joka vaarantaa yhtenäisyyttä vakavammin kuin mikään aikaisempi el ollut etniselle lehdistölle yllätys eikä etninen lehdistö voi Jäädä vältnpltämättSmäkst kun Kanada uhataan hajoittaa Kannatamme — kuten olemme tehneet en-nenkin — Quebecin kysymyksen ratkaisemista oikeudenmukai-sesti yhden Kanadan puitteissa Ja demokraattisella lavalla Mo-net Kanadan etnisistä ryhmistä ovat peräisin maista Jotka ovat hajonneet siksi elia allassa oleva enemmistö el ole kiinnittä-nyt riittävää huomiota sisäiseen jännitykseen tai ovat yrittäneet ratkaista tyytymättömien kansallisuuksien ongelman Illan myö-hään Uskomme että tyydyttävä ratkaisu ranskalais kanadalais-ten oikeutettuihin vaatimuksiin Kanadan konfederaatiossa on ol-lut olemassa Ja on ehkä vieläkin Olemme syvästi vakuuttuneita että perustuslain muutos voi antaa takeet Quebecin provinssissa heiänneclle nationalismille Ja taata kalkki oikeudet kulttuurisen taloudellisen Ja sosiaalisen toiminnan kehittämiseksi ranskaa puhuville kansalaisillemme Emme usko tätä ongelmaa yksin taloudelliseksi Ja että rat-kaisu p siten löytyä talouden piiristä Näin ajattelevat poliiti-kot Ja lehdet ehät tunne kansallisten liikkeiden luonnetta Kan-salliset liikkeet pohjautuvat tunteisiin Idealistisiin haaveisiin ja toiveisiin loukattuun kansallisylpeyteen kaunaan menneiden todellisten tai kuviteltujen vääryyksien Johdosta Nationalistit eivät usko uhkauksiin taloudellisesta tuhosta Joiden pitäisi seurata Itsenäisyyttä Meidän mielestämme kaikkien kanadalaisien tulisi yhteistyössä etsiä ratkaistu perustuslain uudistamiseksi englantia ja ranskaa puhuvien välisen Ilmapiirin (parantamiseksi osoittamalla keski-näistä kunnioitusta Ja ymmärtämystä ranskalais kanadalaisten epäkohtiin Ja toiveisiin Kanadan yhtenäisyys on lilan vakava asla Jätettäväksi yksin poliitikoille Kirjailijain taiteilijain muu-sikkoje- n Ja kalkkien kansalaisten tulisi yhdistää voimansa to-distaakseen että oikeus vapaus Ja tasa arvoisuus oikeuden Ja mahdollisuuksien suhteen voi vallita kalkkien kanadalaisten kes-kuudessa kansalliseen alkuperään äidinkieleen Ja kulttuuriseen taustaan katsomatta Etninen lehdistö voi tuntuvalla tavalla auttaa Kanadan yhte-näisyyden luomisessa Se tul aina nililihim ~~lli4iii tavoilla kun Kanadan yhtenäisyys Ja integriteetti ovat kyseessä SUOMEN KIELEN OPISKEllJOIllE oniSialmavVanvaytkpilrojapinus&sFaINmNuIlSttHanuFuOsRi läFhOeRtyEsIGoNnERuSlosotasa SIeIn OhsiantaI 0 ' näölle SK ENGLANNINKIELEN OPISKELIJOILLE Eino Miettinen: ENGLANNIN KIELIOPPI nkL HÄ Hyvi la Vapaa Sn Press Ltd 4M Queen St W„ Toronto Ont MSV 2Af The Efhnic Vress and Canadian Unlty Dcclaration of the Elbnic Prcss Association of Ontario On th occasion of the v!"'t oi" ller Majcsty Queen Elizabeth II to Canada the Ethnic piw Association of Ontario at the meciing of ils Executive and Hoard of Directors on Octo-bc- r M 1977 unanimously adop-te- d the follovving dcclaration: "Long bcfore the timc of Itvr Royal Commission on Bilingua-lis- m and Bi-culturali- sm the ethnic prcss had as onc of its objectives the dcvejopment of Canadian unity" — acknovv-Icdgc-d in 1970 G P Allen Liaison Officcr of the Depart-mn- t of the Secretary' f State in his rcport to Ottawa In fact durinc scvcral de-cad- es the ethnic press has per-form- cd not only the task of liclping the integration of im-migra- nts but also vvas scrious-l- y interest:d in devclopment of Canada in the spirit of unity of Canada' popuiation and territory Witli the increasing numbers of immigrants the scope and obligations oi the ethnic nevvtpapers and periodi-cal- s vverci cnlarged and new dcmands for the ctlinic prcss vvcre creatcd The unity of Canada and the scarch for Canadian idcnlily uhich has bccn forgxl for more than one hundred ycars have becn a-mo- ng thcse new goals of the ethnic prcss The ethnic nvspapers cx-cc- pt for a fcvv Communist-orin- t publications have ai-vva- ys becn pro-Canadia- n Ihey liave endcavoured to strcaig-the- n Canadian unity and add colour to the variety uhich cvists vilhln that unity This stand of the ethnic prcss vvas cicarly an in detail exprcsscd in th Brief or the Canada Ethnic Press Federa-tion submittcd to the Royal Commission on Bilingualism and Bi-culturalis- m Morcovcr in 1969 during a discussion vvith the Prime Ministcr the Rt Hon Pierre Elliott Trudeau the debgation of the Canada Ethnic Prcss Federation and Ontario Asso-ciation stresscd this stand a-ga- in and inslstcd that the eth-nic groups of uhich the ethnic ncvvspapers arc spcfecsment do not uish to be considcred as "quantrtc ncgligcable" ulien problcms of national lmpor-tanc- e arc discussed The delcgation furthcr sfs-sc- d that the social structur and the cducational Icvcl of the' ethno-cultura- l groups be-ca-me comparablc to liiat of the founding groups and have come of age and sere ready to take the rcsponsibility to-gcth- cr vvith other Canadians for the further devclopment of Canadian cujtural political and economic life It vvas clear to the ethnic prcss for a long time that Ca-nada entetvd a pcriod of social change and hcr constitutional structurc and unity verc challongcd Rcprescntativcs of th ethnic press pointcd out in Ottawa time and again that the changing face o' Canada uas not alvvays taken into con-siderati- on by the leaders of the country and that the cthno-cultur- al groups vvcre ncithcr asked nor acceptcd to play their proportionate role in Canadian life to help strengt-he- n Canadian unity The prescnt crisis endange-rin- g Canadian uniy more se-rious- ly than at an timc in th past did not take the cthnfc pass by surprise and the ethnic press cannot be indiffercnt to the thrcat of disruptioa of Canada YYe are as wc vvcre in the past in favour of a just h fappencdn c7anada ' V TAm YJ X JUlBBBBBsillllK Z ff OA&i m-- ' 'W ak Mi VaaP AA W lr Lmrf a)H( i7iHjR Ki9JvHbbLVLwiLt LLaLLsiiiPasP ftT#9kL£ialUE 'Wmm0nWmlmT yBanKaLasiLGlLLBlHste sax momm+m+++mm+++++++++++++++++m0++++++0+m++++++++m+ ## Pakinapalsta Äskettäin ky vi sudbury Iäi-nen kirjoittaja kuinka leh-teen oli päässyt lipsahtamaan halventava sana 'pettäjä' kun puhuttiin Kanadan ranksalai-sist- s ja kysyi samalla miten tiHIaincn sana oli saanut al-kunsa Ensinnäkin joku suomalai-nen oli sen tarjonnut Kokko-lan kaupunginjohtajalle Esko Lankilalle joka sen tietysti tunnollisena fingelskan opis-kelijana oli Kanadan matka-kuvaukseen lisännyt Mistä se on sitten saanat alkunsa? Paras selitys minkä tämän kirjoittaja on kuullut on että monet quebeciläiset vastustivat asevelvollisuutta maailmansodissa ja saivat sii-tä tuon haukkuman imen Jos tämU selitys on väärä niin korjatkoon ihmeessä joku pa-remmin tietävä Selitystä sille miksi tämä nimitys putkahtaa vielä esiin suomalaisten parissa on vai-kea arvata Ehkäpä se on su-kua sille että' vielä lanakin päivänä saatetaan kutsua jo-tain 'lahtariksi' ja toista 'pu-nikiksi' vaikka sana kuuluu Kauas lmtoriaan Haukkuma-sanat istuvat sitkeämmin suo-malaisen mielessä kuin mo-nien muiden Niitä ci vaihde-ta turhan jscin Mutta aina kun käytämme jostain toisesta jotain tällais-ta haluamme julistaa olevam-me muita parempia Ehkä se lisää itseluottamusta jos sitä ei muuten ole riittävästi Enemmistön haukkumasa-nat tarttuvat helpommin solution of the Quebec ques- - tion vvithin the framevvork of a united Canadi by a democra tie process Several Canadian ethnic groups camc to Canada from countrics vvhich vvcre dismcmbcred because the ruling majorities show cd in-- adequate intcrest In respond- - ing to intcrnal tensions or tricd to solvc the problcms of dissatisficd nationalitics too late VV belicve that there vvas and still may be a satisfactory solution to the justified claims of French Canadian within Canadian Confederation be-- causo it is oar deep conviction that a chang in Constitution can provide guarantccs to the auoken nationalism in the Pro-- vince of Quebec and to assure ali the rights and free devejop- - mcnt of cultural economic and social life cf our French speak-- ing citizens Etnisen lehdistön toiminta menneisyydessä antaa oikeutuksen tälle vakuutukselle ja näille odotuksille Etninen lehdistö tekee näin siitäkin huolimatta että etniset ryhmät sivuutettiin Jälleen kun liittohallitus nimitti työryhmän tutkimaan Kanadan yhtenäisyyteen liittyviä kysTmyksUL L5-h- es kolmasosa kanadalaisista puuttuu tästä elimestä Joka kä-slfel- ec eUnlJu-keä-U kysymystä Kanadan yuenaisyydeatf (Ontarion etnisen lehdistMttton Julkilausuma kuntnfatar EUs betln vierailun yhteydessä) Kaikki kanadalaiset tietävät että qjcbecitäisct kutsuivat joskus englantilaisia ravuiksi kuten Rene Levesquc muistaa nuoruudestaan Jokainen kansakunta nau-raa samoille kaskuille joissa naapurimaan asukas osoite-taan tyhmemmäksi Tarina on aina sama ja iänikuinen mutta päähenkilöt vaihtuvat Ainahan niille kerran höräh-tää mutta kun täällä Kana-dassa joutuu tekemisiin niin monien kansojen kanssa ja kuulee samoja juttuja taukoa-matta niin niihin kyllästyy Harmitontahan se kai on ja ehkä se on turvallisempi ta-pa purkaa höyryä näissä kan-sojen kahinoissa kuin mi-kään muu Hyvin muistetaan mitä sii-tä tulee kun omasta parem-muudesta tehdään oikein val-tion ohjelma ja uskonto Esimerkin vuoksi täytyy kertoa yksi tällaisista kiertä-vistä kaskuista Josef Stalin nauroi mahta-vasti kun myöhemmin suosi-osta pudonnut jugoslavialai-nen kommunistipoliitikko ker-toi hänelle viime sotien jäl-keen tämän jutun "Samassa pöydässä istui montenegrolainen serbialai-nen ja turkkilainen Turkki-lainen kysyi että miksi kum-massa montenegrolaisct ovat aina sotajalalla Montenegrolainen: — Mc o-leirr- me köyhä maa Täytyy ryöstää kun ci muuten leipä levene Mutta sanopas mikä se teidät turkkilaiset aina saa sotaan Turkkilainen: —Turkin kun-nia ja anovalta! Serbialainen (mutisee tus-kin kuuluvasti): —Jokainen" hakee sitä mitä siltä puuttuu Sitähän ci Stalin tietenkään voimrj: tietää että suomalai-set kertoirat samaa juttua pantuaan vain turkkilaisen S-iljasta samaan pöytään venä-läisen —Vatupassi We do not belicve that the problem is only of an ecnomic naturc and that a solution canf thereforc be found in the ficld of cconomics It show a lack of knovvledge of nationalist vo-vemen- ts on the part of politi-cian- s or the media uho look for a solution on this basis Na-tionalist movements verc based on cmotiöns on idcalistic dreams nad aspiritioas on na-tbn- a! or group pride vvhich uas hurtt on resentments for rcal or unrcal wrongs done in the past Nationalists do not bcliive In threats of economic dlsasters uhich should follovv the achicvcment of indepen-denc- e In our opinion ali Canadians should coeperate to find a solution ui coastitutioual arrangements in the chang II eofj Urheilua Suomalaisia kiipeliin Veikon sisällä julkistaa Eu-roopan Yleisurheiluliitto luette-lon niistä yleisurheilijoista jot-ka ovat kokcidTi perusteella käyttäneet kuluneen kauden ar-vokilpailuissa kiellettyjä anaboli sia steroideja sjoritustensa pa-rantamiseksi Tiedon antoi Suomen Urhei-luliiton puheenjohtaja Carl-Ol- af Homen Helsingissä Tes-teissä kiinni jääneiden urheili-joiden tulos ja sijoitus hylätään ja kilpailujen virallinen tulos-luettelo muutetaan Urheilija joutuu sääntöjen mukaisesti kilpailukieltoon toistaiseksi Sen voi purkaa vain 1AF (kan-sainvälinen liitto) ja se on y-lce-nsä vuoden pituinen Suomen Johtoporras tietää listalla olevien nimet mutta ci ole antanut niitä julkisuuteen koska uisi ja perusteellinen tcs li on vielä tekemättä Euroopan liiton toimesta Euroopan Cupin kilpailujen yhteydessä mainittiin jo Mark-ku Tuokon nimi ja mahdollises-ti Reijo Stählberg jotka olivat huhujen mukaan käyttäneet kiellettyjä aineita Asia jäi kui-tenkin vahvistamatta ja unoh-tui suurelta yleisöltä kun kilpai-lukieltoa ei kuulunut Piakkoin siis nähdään oliko puheissa perää Yksin he eivät olleet epäilyjen alaisina Muutkin lii-tot ovat saaneet asiaa koskevan kirjeen mutta tiedossa ci ole mitkä maat ovat kysymyksessä SUL:n johtokunta katsoi että jos lopullisissa kokeissa tode-taan jonkun tai joidenkinur" hcilijoiden käyttäneen kielletty-jä aineita vastuun kantaa pait-si urheilija myös liitto Johto-kunta korosti että doping-aineide- n käyttö on tämän päivän kielteisin ilmiö kansainväli-scs- ä huippu-urheilus- sa Liiton johtokunta tukee kaikkia niitä toimenpiteitä joilla tämä on-gelma voidaan kansainvälisellä tasolla poistaa Testit tehtiin sisäratojen EM-kisois- sa maastojuoksun MM-kilpailui- ssa Euroopan cupin karsinnoissa välierissä ja fi-naalissa maailmancupissa ja nuorten MM-kisois- sa SUL:n liittovaltuuston pu-heenjohtaja Kosti Rasinperä to-tesi että suomalaisten ja mui-den huippu-urheilijoide- n joutu- - atmosphere betvvcen the rrcnch and English speaking Canadians by displaying mu-tu- al respect and understand-in- g of French Canadian grie-vanc- cs and desires Canadian unity is too serious a mattei to be left to politicians alone VVriters artists musicians and the ordinary citizens should pool their forcs togcther to prove that there could be justi-c- c freedom and equality oi right and opportunities for every Canadian rcgardjess of his national ongin native lan-gua- ge an cultural background The ethnic prcss can consi-drabl- y help in forging Cana-dian unity It uill alvvays rc-spo- nd in a positive vvay vvhen unity and integrity of Canada uill be in question The past performance of the ethnic prcss vvarrants for this assu-ranc- e and expectation The ethnic press vvill do it in spite of the fact that the ethnic groups vverc by-pass- ed agaln uhen the federal govcm-mc-n appomted the Task Foice for Canadian Unity Neariy one third of Canadian are not re-prescn- tcd in this body uhich should dcal uith sucb an important natiomJ problem as the unity and integrity of Canada Kirjoittanut Kai Harris hormonikokeista mlnen epäilyksenalaisiksi ra-vistelee koko urheilua "Se saattaa antaa jopa aseen huippu-urheilu- n vastustajien kä-siin SUL on kuitenkin itse toi-minut tehokkaasti kiellettyjä aineita vastaan Siitä on osoi-tuksena jo vuodesta 1974 läh-tien otetut testit vaikka mit-kään säännöt eivät tätä edelly-tä" hän sanoi Kalevan kisoissa otetuissa testeissä on vain yksi urheilija (Seppo Tuominen) jäänyt kiin-ni SUL:n valmennuspäällikkö Antti Lanamäen mukaan dopin-g- ongelma on niin Suomessa kuin muuallakin tiedostettu mutta asiaa ei ole saatu pitä-vään kontrolliin "Ongelma on todella yleis-maailmallinen Meillä Suomes-sa kielletyt aineet ovat apteek-kitavaraa mutta useissa mais-sa ne ovat vapaasti kaupan" Lanamäki huomautti Hän ci kuitenkaan vastannut suoraan mitä SULtssa on teh-ty aineiden käytön tehokkaaksi estämiseksi käytännössä Lanamäen mukaan jo tällä hetkellä kehicllään menetel-mää jolla voidaan tarkkaan kontrolloida urheilijan oma hormoonituotanto "Jatkossa pyritään siihen et-tä luonnollista hormoonituo-tanto- a voidaan säännöstellä harjoittelulla jolloin päästään ehkä samaan tulokseen kuin nyt keinotekoisesti kielletyillä aineilla" hän sanoi --Vääpeli ampui ME tn - Sotilasurheiluliiton mesta-ruuskilpailuissa Fort Bennin-giss- ä USA:ssa ampui vääpeli Juhani Laakso uuden maail-manennätyksen sptilaskh äärin pika-ammunnas- sa 550 pisteellä Suomi voitti sotilaspistooHn 'pi-ka-ammun- nan mestaruuden mutta hävisi ylcismcstaruuden USA:lle joka sai 9 066 pistettä 35 pistettä enemmän kuin suo-malaiset Sveitsi hävisi Suo-melle 24 pistettä Syöpäjärjestöjen Helsin-gin poliklinikalla on käynnis-yny- t maan ensimmäinen jouk-kotutkim- us kohdun runkoosan syövän toteamiseksi mahdolli-simman varhain Alkuun tutki-taan 3 200 naista cli kaikki vuonna 1918 syntyneet helsinki-kiläis- et naiset Paitsi kohdun rungon syöpää koehenkilöstä haetaan myös kohdun kaula-osa- n munasarjan ja rintasyö-vän esiasteita Kohdun rungon syövän toteamiseksi ci näihin asti ole keksitty tarpeeksi luo-tettavaa menetelmää jotta shä voitaisiin soveltaa joukkotarkas-tuksiin Alun perin Sveitsistä löydetty ja Suomessa edelleen kehitelty menetelmä on nyt antanut niin hyviä näytteitä että niillä päästään noin 90 prosentin varmuuteen Lahden MM-hiihd- ot ja nii-den valmistelut kiinnostavat ur-heilujoukkueita ja lehdistöäi Joukkueita on kisoihin ilmoit-tautunut 26 maasta Vähem-män hiihtomaana tunnettu Kreikka on jättänyt myöhästy-neenä ilmoittautumisen Jos Kreikka hyväksytään jälki-il-m- oi Hautuneena on osanotta-mait- a 27 Kisapaikkoihin 'on käynyt jo tutustumassa moni-en osanottajamaiden edusta-jat Määräpäivään mennessä on MM-hiihtoih- in ilmoittautu-nut 476 lehdistön edustajaa joista suomalaisia 244 Näistä luvuista puuttuvat vielä yleis-radion edustajat joita tulee arviolta 260 MM-hiihd- ot alk vat ensi helmikuun 17 päivänä
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, November 01, 1977 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1977-11-01 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7002109 |
Description
Title | 0358a |
OCR text | -- ♦#- -- r " r i F £ t iMfTHBjrflt f?- - U !" ?£ tästä No 87 - 1977 Tiistai marraslc 1 p Tuesday NoV 1 Sivu 2 — Vapaa sana VAPAA SANA (FtEr PRESS) Independent FlnnlsbCanadlan Newpeper Publlshed eve7 Tuftsday and Thuraday by the Vapaa Sane Press Umtted Toronto Ontario Postal Codr M5V 2A6 PAUL ANONEN Presldent UfiHO VERANKO Manager LAURI TOIVIAINEN Edltor Reynold Pehkonen CM Honorary Edltor Susin and Edltorlal Department ♦w uihm at W Toronto Ont M5V 2A8 Phone 368-772- 1 3C8-956- 1 Second class mall reolstratlon number 0329 Subscriptlon ra fes In Canada: Ycar $2100 SU Months 11200 Three Moni hi $800 — USAs Year $2300 Slx Months $1400 Three Months $900 — Finland Year $2300 Long Dlstance Number: 416—368-772- 1 Single coples 35c Etninen lehdistö ja Kanadan yhtenäisyys "Ja kauan ennen kaksikielisyyttä ja kahta kulttuuria käsittele-vän kuninkaallisen komitean asettamista etnisellä lehdistöllä on ollut eräänä tavoitteena Kanadan yhtenäisyyden kehittäminen' —kuten Secretary of Staten yhdysvirkamles CP Alien tunnusti vuonna 1970 hallitukselle Jättämässään raportissa Itse asiassa etninen lehdistö ei ole useiden vuosikymmenien aikana ainoastaan auttanut siirtolaisia sopeutumaan vaan on oi-l- ut vilpittömästi kiinnostunut Kanadan kehittämisestä väestöl-linen ja alueellisen yhtenäisyyden hengessä Siirtolaisten määrän kasvaessa etnisten lehtien toimialaa Ja vei voiteita laajennettiin Ja se asetti Itselleen uusia vaatimuksia Kanadan yhtenäisyys ja Kanadan identiteetin Joka on muotoutunut yli sadan vuoden aikana tavoittelu ovat olleet etnisen lehdistön uusien päämää-rien joukossa Etniset sanomalehdet lukuunottamatta Joltakin kommunisti-sesti suuntautuneita Julkaisuja ovat aina olleet lojaaleja Kana-dalle Ne ovat pyrkineet vahvistamaan Kanadan yhtenäisyyttä Ja lisäämään siihen väriä Ja vaihtelua Jota tähän yhtenäisyyteen sisältyy Tämä etnisen lehden kanta esitettiin selvästi ja yksityiskoti-täises- i I Kanadan etnisen lehtllliton kirjeessä kaksikielisyys- - Ja kaksikulttuurisuuskomitealle Sen lisäksi painottivat lehtllliton Ja Ontarion etnisen lehllyh-distykse- n edustajat tätä kantaa Jälleen keskusteluissa pääminis-teri Pierre Trudeaun kanssa 1969 Ja korostivat etteivät etniset rvhniiit — joiden puhemiehinä etniset lehdet toimivat — halua sitä että niitä pidettäisiin merkityksettöminä silloin kuin tär-keistä kansallisista ongelmista keskustellaan Julkilausumassa painotetaan edelleen että etno kulttuuristen ryhmien sosiaalinen rakenne Ja opetuksellinen taso rinnastettai-siin perusryhmien kanssa eikä pitäisi olla epäilyksiä siltä ettei-vätkö etniset ryhmät ole kypsyneet Ja tulleet valmiiksi ottamaan muiden kanadalaisien kanssa vastuun kanadalaisen kulttuurisen poliittisen Ja taloudellisen toiminnan kehittämisestä edelleen Etniselle lehdistölle on ollut selvää Jo kauan että Kanada on saapunut sosiaaliseen muutosvaiheeseen Ja että sen perustus-laillinen rakenne Ja yhtenäisyys ovat uhattuna Etnisen lehdistön edustajat ovat usein muistuttaneet Olia-vvas- sa että maan Johtajat eivät ole aina ottaneet huomioon Kanadan muuttumista eikä ctno-kul-t luurista ryhmiä ole enem-pää pyydelty kuin hyväksyttykään omaa osuuttaan vastaavaan asemaan kanadalaisen yhtenäisyyden vahvistamisessa Nykyinen kriisi Joka vaarantaa yhtenäisyyttä vakavammin kuin mikään aikaisempi el ollut etniselle lehdistölle yllätys eikä etninen lehdistö voi Jäädä vältnpltämättSmäkst kun Kanada uhataan hajoittaa Kannatamme — kuten olemme tehneet en-nenkin — Quebecin kysymyksen ratkaisemista oikeudenmukai-sesti yhden Kanadan puitteissa Ja demokraattisella lavalla Mo-net Kanadan etnisistä ryhmistä ovat peräisin maista Jotka ovat hajonneet siksi elia allassa oleva enemmistö el ole kiinnittä-nyt riittävää huomiota sisäiseen jännitykseen tai ovat yrittäneet ratkaista tyytymättömien kansallisuuksien ongelman Illan myö-hään Uskomme että tyydyttävä ratkaisu ranskalais kanadalais-ten oikeutettuihin vaatimuksiin Kanadan konfederaatiossa on ol-lut olemassa Ja on ehkä vieläkin Olemme syvästi vakuuttuneita että perustuslain muutos voi antaa takeet Quebecin provinssissa heiänneclle nationalismille Ja taata kalkki oikeudet kulttuurisen taloudellisen Ja sosiaalisen toiminnan kehittämiseksi ranskaa puhuville kansalaisillemme Emme usko tätä ongelmaa yksin taloudelliseksi Ja että rat-kaisu p siten löytyä talouden piiristä Näin ajattelevat poliiti-kot Ja lehdet ehät tunne kansallisten liikkeiden luonnetta Kan-salliset liikkeet pohjautuvat tunteisiin Idealistisiin haaveisiin ja toiveisiin loukattuun kansallisylpeyteen kaunaan menneiden todellisten tai kuviteltujen vääryyksien Johdosta Nationalistit eivät usko uhkauksiin taloudellisesta tuhosta Joiden pitäisi seurata Itsenäisyyttä Meidän mielestämme kaikkien kanadalaisien tulisi yhteistyössä etsiä ratkaistu perustuslain uudistamiseksi englantia ja ranskaa puhuvien välisen Ilmapiirin (parantamiseksi osoittamalla keski-näistä kunnioitusta Ja ymmärtämystä ranskalais kanadalaisten epäkohtiin Ja toiveisiin Kanadan yhtenäisyys on lilan vakava asla Jätettäväksi yksin poliitikoille Kirjailijain taiteilijain muu-sikkoje- n Ja kalkkien kansalaisten tulisi yhdistää voimansa to-distaakseen että oikeus vapaus Ja tasa arvoisuus oikeuden Ja mahdollisuuksien suhteen voi vallita kalkkien kanadalaisten kes-kuudessa kansalliseen alkuperään äidinkieleen Ja kulttuuriseen taustaan katsomatta Etninen lehdistö voi tuntuvalla tavalla auttaa Kanadan yhte-näisyyden luomisessa Se tul aina nililihim ~~lli4iii tavoilla kun Kanadan yhtenäisyys Ja integriteetti ovat kyseessä SUOMEN KIELEN OPISKEllJOIllE oniSialmavVanvaytkpilrojapinus&sFaINmNuIlSttHanuFuOsRi läFhOeRtyEsIGoNnERuSlosotasa SIeIn OhsiantaI 0 ' näölle SK ENGLANNINKIELEN OPISKELIJOILLE Eino Miettinen: ENGLANNIN KIELIOPPI nkL HÄ Hyvi la Vapaa Sn Press Ltd 4M Queen St W„ Toronto Ont MSV 2Af The Efhnic Vress and Canadian Unlty Dcclaration of the Elbnic Prcss Association of Ontario On th occasion of the v!"'t oi" ller Majcsty Queen Elizabeth II to Canada the Ethnic piw Association of Ontario at the meciing of ils Executive and Hoard of Directors on Octo-bc- r M 1977 unanimously adop-te- d the follovving dcclaration: "Long bcfore the timc of Itvr Royal Commission on Bilingua-lis- m and Bi-culturali- sm the ethnic prcss had as onc of its objectives the dcvejopment of Canadian unity" — acknovv-Icdgc-d in 1970 G P Allen Liaison Officcr of the Depart-mn- t of the Secretary' f State in his rcport to Ottawa In fact durinc scvcral de-cad- es the ethnic press has per-form- cd not only the task of liclping the integration of im-migra- nts but also vvas scrious-l- y interest:d in devclopment of Canada in the spirit of unity of Canada' popuiation and territory Witli the increasing numbers of immigrants the scope and obligations oi the ethnic nevvtpapers and periodi-cal- s vverci cnlarged and new dcmands for the ctlinic prcss vvcre creatcd The unity of Canada and the scarch for Canadian idcnlily uhich has bccn forgxl for more than one hundred ycars have becn a-mo- ng thcse new goals of the ethnic prcss The ethnic nvspapers cx-cc- pt for a fcvv Communist-orin- t publications have ai-vva- ys becn pro-Canadia- n Ihey liave endcavoured to strcaig-the- n Canadian unity and add colour to the variety uhich cvists vilhln that unity This stand of the ethnic prcss vvas cicarly an in detail exprcsscd in th Brief or the Canada Ethnic Press Federa-tion submittcd to the Royal Commission on Bilingualism and Bi-culturalis- m Morcovcr in 1969 during a discussion vvith the Prime Ministcr the Rt Hon Pierre Elliott Trudeau the debgation of the Canada Ethnic Prcss Federation and Ontario Asso-ciation stresscd this stand a-ga- in and inslstcd that the eth-nic groups of uhich the ethnic ncvvspapers arc spcfecsment do not uish to be considcred as "quantrtc ncgligcable" ulien problcms of national lmpor-tanc- e arc discussed The delcgation furthcr sfs-sc- d that the social structur and the cducational Icvcl of the' ethno-cultura- l groups be-ca-me comparablc to liiat of the founding groups and have come of age and sere ready to take the rcsponsibility to-gcth- cr vvith other Canadians for the further devclopment of Canadian cujtural political and economic life It vvas clear to the ethnic prcss for a long time that Ca-nada entetvd a pcriod of social change and hcr constitutional structurc and unity verc challongcd Rcprescntativcs of th ethnic press pointcd out in Ottawa time and again that the changing face o' Canada uas not alvvays taken into con-siderati- on by the leaders of the country and that the cthno-cultur- al groups vvcre ncithcr asked nor acceptcd to play their proportionate role in Canadian life to help strengt-he- n Canadian unity The prescnt crisis endange-rin- g Canadian uniy more se-rious- ly than at an timc in th past did not take the cthnfc pass by surprise and the ethnic press cannot be indiffercnt to the thrcat of disruptioa of Canada YYe are as wc vvcre in the past in favour of a just h fappencdn c7anada ' V TAm YJ X JUlBBBBBsillllK Z ff OA&i m-- ' 'W ak Mi VaaP AA W lr Lmrf a)H( i7iHjR Ki9JvHbbLVLwiLt LLaLLsiiiPasP ftT#9kL£ialUE 'Wmm0nWmlmT yBanKaLasiLGlLLBlHste sax momm+m+++mm+++++++++++++++++m0++++++0+m++++++++m+ ## Pakinapalsta Äskettäin ky vi sudbury Iäi-nen kirjoittaja kuinka leh-teen oli päässyt lipsahtamaan halventava sana 'pettäjä' kun puhuttiin Kanadan ranksalai-sist- s ja kysyi samalla miten tiHIaincn sana oli saanut al-kunsa Ensinnäkin joku suomalai-nen oli sen tarjonnut Kokko-lan kaupunginjohtajalle Esko Lankilalle joka sen tietysti tunnollisena fingelskan opis-kelijana oli Kanadan matka-kuvaukseen lisännyt Mistä se on sitten saanat alkunsa? Paras selitys minkä tämän kirjoittaja on kuullut on että monet quebeciläiset vastustivat asevelvollisuutta maailmansodissa ja saivat sii-tä tuon haukkuman imen Jos tämU selitys on väärä niin korjatkoon ihmeessä joku pa-remmin tietävä Selitystä sille miksi tämä nimitys putkahtaa vielä esiin suomalaisten parissa on vai-kea arvata Ehkäpä se on su-kua sille että' vielä lanakin päivänä saatetaan kutsua jo-tain 'lahtariksi' ja toista 'pu-nikiksi' vaikka sana kuuluu Kauas lmtoriaan Haukkuma-sanat istuvat sitkeämmin suo-malaisen mielessä kuin mo-nien muiden Niitä ci vaihde-ta turhan jscin Mutta aina kun käytämme jostain toisesta jotain tällais-ta haluamme julistaa olevam-me muita parempia Ehkä se lisää itseluottamusta jos sitä ei muuten ole riittävästi Enemmistön haukkumasa-nat tarttuvat helpommin solution of the Quebec ques- - tion vvithin the framevvork of a united Canadi by a democra tie process Several Canadian ethnic groups camc to Canada from countrics vvhich vvcre dismcmbcred because the ruling majorities show cd in-- adequate intcrest In respond- - ing to intcrnal tensions or tricd to solvc the problcms of dissatisficd nationalitics too late VV belicve that there vvas and still may be a satisfactory solution to the justified claims of French Canadian within Canadian Confederation be-- causo it is oar deep conviction that a chang in Constitution can provide guarantccs to the auoken nationalism in the Pro-- vince of Quebec and to assure ali the rights and free devejop- - mcnt of cultural economic and social life cf our French speak-- ing citizens Etnisen lehdistön toiminta menneisyydessä antaa oikeutuksen tälle vakuutukselle ja näille odotuksille Etninen lehdistö tekee näin siitäkin huolimatta että etniset ryhmät sivuutettiin Jälleen kun liittohallitus nimitti työryhmän tutkimaan Kanadan yhtenäisyyteen liittyviä kysTmyksUL L5-h- es kolmasosa kanadalaisista puuttuu tästä elimestä Joka kä-slfel- ec eUnlJu-keä-U kysymystä Kanadan yuenaisyydeatf (Ontarion etnisen lehdistMttton Julkilausuma kuntnfatar EUs betln vierailun yhteydessä) Kaikki kanadalaiset tietävät että qjcbecitäisct kutsuivat joskus englantilaisia ravuiksi kuten Rene Levesquc muistaa nuoruudestaan Jokainen kansakunta nau-raa samoille kaskuille joissa naapurimaan asukas osoite-taan tyhmemmäksi Tarina on aina sama ja iänikuinen mutta päähenkilöt vaihtuvat Ainahan niille kerran höräh-tää mutta kun täällä Kana-dassa joutuu tekemisiin niin monien kansojen kanssa ja kuulee samoja juttuja taukoa-matta niin niihin kyllästyy Harmitontahan se kai on ja ehkä se on turvallisempi ta-pa purkaa höyryä näissä kan-sojen kahinoissa kuin mi-kään muu Hyvin muistetaan mitä sii-tä tulee kun omasta parem-muudesta tehdään oikein val-tion ohjelma ja uskonto Esimerkin vuoksi täytyy kertoa yksi tällaisista kiertä-vistä kaskuista Josef Stalin nauroi mahta-vasti kun myöhemmin suosi-osta pudonnut jugoslavialai-nen kommunistipoliitikko ker-toi hänelle viime sotien jäl-keen tämän jutun "Samassa pöydässä istui montenegrolainen serbialai-nen ja turkkilainen Turkki-lainen kysyi että miksi kum-massa montenegrolaisct ovat aina sotajalalla Montenegrolainen: — Mc o-leirr- me köyhä maa Täytyy ryöstää kun ci muuten leipä levene Mutta sanopas mikä se teidät turkkilaiset aina saa sotaan Turkkilainen: —Turkin kun-nia ja anovalta! Serbialainen (mutisee tus-kin kuuluvasti): —Jokainen" hakee sitä mitä siltä puuttuu Sitähän ci Stalin tietenkään voimrj: tietää että suomalai-set kertoirat samaa juttua pantuaan vain turkkilaisen S-iljasta samaan pöytään venä-läisen —Vatupassi We do not belicve that the problem is only of an ecnomic naturc and that a solution canf thereforc be found in the ficld of cconomics It show a lack of knovvledge of nationalist vo-vemen- ts on the part of politi-cian- s or the media uho look for a solution on this basis Na-tionalist movements verc based on cmotiöns on idcalistic dreams nad aspiritioas on na-tbn- a! or group pride vvhich uas hurtt on resentments for rcal or unrcal wrongs done in the past Nationalists do not bcliive In threats of economic dlsasters uhich should follovv the achicvcment of indepen-denc- e In our opinion ali Canadians should coeperate to find a solution ui coastitutioual arrangements in the chang II eofj Urheilua Suomalaisia kiipeliin Veikon sisällä julkistaa Eu-roopan Yleisurheiluliitto luette-lon niistä yleisurheilijoista jot-ka ovat kokcidTi perusteella käyttäneet kuluneen kauden ar-vokilpailuissa kiellettyjä anaboli sia steroideja sjoritustensa pa-rantamiseksi Tiedon antoi Suomen Urhei-luliiton puheenjohtaja Carl-Ol- af Homen Helsingissä Tes-teissä kiinni jääneiden urheili-joiden tulos ja sijoitus hylätään ja kilpailujen virallinen tulos-luettelo muutetaan Urheilija joutuu sääntöjen mukaisesti kilpailukieltoon toistaiseksi Sen voi purkaa vain 1AF (kan-sainvälinen liitto) ja se on y-lce-nsä vuoden pituinen Suomen Johtoporras tietää listalla olevien nimet mutta ci ole antanut niitä julkisuuteen koska uisi ja perusteellinen tcs li on vielä tekemättä Euroopan liiton toimesta Euroopan Cupin kilpailujen yhteydessä mainittiin jo Mark-ku Tuokon nimi ja mahdollises-ti Reijo Stählberg jotka olivat huhujen mukaan käyttäneet kiellettyjä aineita Asia jäi kui-tenkin vahvistamatta ja unoh-tui suurelta yleisöltä kun kilpai-lukieltoa ei kuulunut Piakkoin siis nähdään oliko puheissa perää Yksin he eivät olleet epäilyjen alaisina Muutkin lii-tot ovat saaneet asiaa koskevan kirjeen mutta tiedossa ci ole mitkä maat ovat kysymyksessä SUL:n johtokunta katsoi että jos lopullisissa kokeissa tode-taan jonkun tai joidenkinur" hcilijoiden käyttäneen kielletty-jä aineita vastuun kantaa pait-si urheilija myös liitto Johto-kunta korosti että doping-aineide- n käyttö on tämän päivän kielteisin ilmiö kansainväli-scs- ä huippu-urheilus- sa Liiton johtokunta tukee kaikkia niitä toimenpiteitä joilla tämä on-gelma voidaan kansainvälisellä tasolla poistaa Testit tehtiin sisäratojen EM-kisois- sa maastojuoksun MM-kilpailui- ssa Euroopan cupin karsinnoissa välierissä ja fi-naalissa maailmancupissa ja nuorten MM-kisois- sa SUL:n liittovaltuuston pu-heenjohtaja Kosti Rasinperä to-tesi että suomalaisten ja mui-den huippu-urheilijoide- n joutu- - atmosphere betvvcen the rrcnch and English speaking Canadians by displaying mu-tu- al respect and understand-in- g of French Canadian grie-vanc- cs and desires Canadian unity is too serious a mattei to be left to politicians alone VVriters artists musicians and the ordinary citizens should pool their forcs togcther to prove that there could be justi-c- c freedom and equality oi right and opportunities for every Canadian rcgardjess of his national ongin native lan-gua- ge an cultural background The ethnic prcss can consi-drabl- y help in forging Cana-dian unity It uill alvvays rc-spo- nd in a positive vvay vvhen unity and integrity of Canada uill be in question The past performance of the ethnic prcss vvarrants for this assu-ranc- e and expectation The ethnic press vvill do it in spite of the fact that the ethnic groups vverc by-pass- ed agaln uhen the federal govcm-mc-n appomted the Task Foice for Canadian Unity Neariy one third of Canadian are not re-prescn- tcd in this body uhich should dcal uith sucb an important natiomJ problem as the unity and integrity of Canada Kirjoittanut Kai Harris hormonikokeista mlnen epäilyksenalaisiksi ra-vistelee koko urheilua "Se saattaa antaa jopa aseen huippu-urheilu- n vastustajien kä-siin SUL on kuitenkin itse toi-minut tehokkaasti kiellettyjä aineita vastaan Siitä on osoi-tuksena jo vuodesta 1974 läh-tien otetut testit vaikka mit-kään säännöt eivät tätä edelly-tä" hän sanoi Kalevan kisoissa otetuissa testeissä on vain yksi urheilija (Seppo Tuominen) jäänyt kiin-ni SUL:n valmennuspäällikkö Antti Lanamäen mukaan dopin-g- ongelma on niin Suomessa kuin muuallakin tiedostettu mutta asiaa ei ole saatu pitä-vään kontrolliin "Ongelma on todella yleis-maailmallinen Meillä Suomes-sa kielletyt aineet ovat apteek-kitavaraa mutta useissa mais-sa ne ovat vapaasti kaupan" Lanamäki huomautti Hän ci kuitenkaan vastannut suoraan mitä SULtssa on teh-ty aineiden käytön tehokkaaksi estämiseksi käytännössä Lanamäen mukaan jo tällä hetkellä kehicllään menetel-mää jolla voidaan tarkkaan kontrolloida urheilijan oma hormoonituotanto "Jatkossa pyritään siihen et-tä luonnollista hormoonituo-tanto- a voidaan säännöstellä harjoittelulla jolloin päästään ehkä samaan tulokseen kuin nyt keinotekoisesti kielletyillä aineilla" hän sanoi --Vääpeli ampui ME tn - Sotilasurheiluliiton mesta-ruuskilpailuissa Fort Bennin-giss- ä USA:ssa ampui vääpeli Juhani Laakso uuden maail-manennätyksen sptilaskh äärin pika-ammunnas- sa 550 pisteellä Suomi voitti sotilaspistooHn 'pi-ka-ammun- nan mestaruuden mutta hävisi ylcismcstaruuden USA:lle joka sai 9 066 pistettä 35 pistettä enemmän kuin suo-malaiset Sveitsi hävisi Suo-melle 24 pistettä Syöpäjärjestöjen Helsin-gin poliklinikalla on käynnis-yny- t maan ensimmäinen jouk-kotutkim- us kohdun runkoosan syövän toteamiseksi mahdolli-simman varhain Alkuun tutki-taan 3 200 naista cli kaikki vuonna 1918 syntyneet helsinki-kiläis- et naiset Paitsi kohdun rungon syöpää koehenkilöstä haetaan myös kohdun kaula-osa- n munasarjan ja rintasyö-vän esiasteita Kohdun rungon syövän toteamiseksi ci näihin asti ole keksitty tarpeeksi luo-tettavaa menetelmää jotta shä voitaisiin soveltaa joukkotarkas-tuksiin Alun perin Sveitsistä löydetty ja Suomessa edelleen kehitelty menetelmä on nyt antanut niin hyviä näytteitä että niillä päästään noin 90 prosentin varmuuteen Lahden MM-hiihd- ot ja nii-den valmistelut kiinnostavat ur-heilujoukkueita ja lehdistöäi Joukkueita on kisoihin ilmoit-tautunut 26 maasta Vähem-män hiihtomaana tunnettu Kreikka on jättänyt myöhästy-neenä ilmoittautumisen Jos Kreikka hyväksytään jälki-il-m- oi Hautuneena on osanotta-mait- a 27 Kisapaikkoihin 'on käynyt jo tutustumassa moni-en osanottajamaiden edusta-jat Määräpäivään mennessä on MM-hiihtoih- in ilmoittautu-nut 476 lehdistön edustajaa joista suomalaisia 244 Näistä luvuista puuttuvat vielä yleis-radion edustajat joita tulee arviolta 260 MM-hiihd- ot alk vat ensi helmikuun 17 päivänä |
Tags
Comments
Post a Comment for 0358a