Vapaa Sana, December 16, 1976

              M
V
n
V '
J& :
Valmistamma ruis
graham- - kaura- - ja
ranskanleipää
Juhla Ja aikipllkola
lankulaUti iincrcitä
kakkula m leipomoakin
luollcila Mvös karjalan
piirakolla llhapiirakoiti
silliä juustoja makkaroita
m
hoh
TimttrltninDtfi nantm-mi- u flivik VikillC Scaildiil DcttCJCieS
(Nordic Dcltaucsscn) Scandia Place j9 St Pat d St St
Calliarincs Main Meats 25 Main SL Sortit Bmnpton The
Fitinhh Place 5463 Yourc St Vitlowdale Parkway
Bakers Ltd
290 Queen Street West puh 363-767- 6
HUOMIO! P) dämiiie vstävällicH tekemään Isommat leipä-ui- n
tilaukset 2 päivää aikaisemmin Kiitos
Olemme auki joulua edeltävällä Ukolla 20 12 alkaen kello
9— £ jouluaattona klo 9—3
Lillillemme tah Uomalle 25 12 Palaamme 11 tammikuuta
Kääntykää luoliamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 487-447- 7
kotiin 1—705—458-475- 0 RR 1 Cookstown
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonge St Toronto M4P 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä on ostaja Teidän kiinteimistöllenne
Maanantaina joulukuun 27 pnä
klo 800 ip Thornhillin Community Centre's$ä
pelattavaan Midget-jääkiekko-ottelu- un Porin
Ässien ja Thornhill Road Runners välillä saatavana
pääsylippuja Finnish Place'stä
Lippujen hinnat: Aikuiset $200 ja
lapset alle 12 vuotta $100
m _ -
FINN-AUT- O HahaUek0 myyjä
suoritan kaikkia korjauksia
(ei peltitöitä)
talonne käteisellä?
3323 Danforth Avenue
puh 691-933- 3 Haluatteko ostaa talon
Risto Saarenvirta farmin tal kesäpaikan?
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Eglinton--
'ista itään Laird Drive'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvltseUe 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
pai velo
Leo Mustonea
afi iail
W m 9 V W
tMr
koliin 699-896- 6 toimeen 266-773- 1
Yhtiömme 25 toimistoa kautta
Ontarion sekä
vuosikymmenien kokemus
m antityössä käytössänne
Bomsi frv$r
1731 Eglinton Ave E
Scarborougb
BETANIA SEURAKUNTA
toivottaa
Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille
Pyhäkoulun joulujuhla
19 12 kello 5 ip
Joulukirkko 25 12 kello 8 am
Joululaulujen ilta 26 12 kello 6 pm
Uudenvuoden vastaanotto 31 12 kello 10 pm
SAULT STE MARIEN BETANIA SEURAKUNTA
Lauri Tomminen
VAPAA 5ANA
JOULU ALKAA
DESIGN PHODUCTSISTA
Suorita onnisi unoot (ouluostokset runsaasta
(osta lövilät mm seuraa-via
suomalaistuotteita:
HTTI- -' LSUA: llvvä valikoima
Kävltö- - ja taidelajeja
SUKSIA ia MUITA llllinOVARLSTIil
1 : Runsas valikoima kaikkia alan
tuotloita edullisin hinnoin
Perinteistä suomalais-mallia
olevia keinutuolea Kuvamme
uävttää siinä viihtyvän
RKUUAKHRRASIOJA: Nvt myös
värillisinä Poistaa reumaattisia kipuja
lrinomaincii altasu kaikenikäisille
hiihdon harrastajille ja ulkotyön
tfkijöille
Mll-STK- X TALVI ALUSVSUT: Panieuleen
t vilkkaita ja korkealaatuisia alusasuja
useissa eri väreissä
KOROXA- - ja LABYRINTTIPliLEJA:
Suomalaisen koronapelin äärellä koko
perhe vilhtvy Osta keskittymiskykyä a
hermojen hallintaa kehittävä labvrinllipcli
perheen nuorelle lahjan saajalle
PÖYTÄLIINOJA: Paljon kauniita pöytä-liinoja
erilaisista materiaaleista
valmistettuina
LASTULAMPPL1A: Kauniissa
uusia tyylikkäitä malleja
PALIOX PALJUN MUUTA: Alin kiukaita
ia saunatarvlkKcila katnlulöitä illanai
1 4
Joolok
4M Quaan St
loja- - Ja lakkeja lämpöpukuja
hopeakoruja yiu
Huom: Uudenvuoden tinat meiltä: Raola salapcrälsjjdcn verhoa tulevan
tapahtumiin Tinat sopivan kokoisina valupaloinn
Tule ja aloita onnistuneet jouluostokset liikkeestämme 00EläililaläCtta2BaBBnffW
t&Ö&l&i Icälä-aj-s
Home Bakery & Delicatessen
£90t9PWB
Kauko Niemi 8©eewBww
edustajamme
Rauhallista
Juhla-aja- n tilaisuudet:
valikoimastamme
Kl-INLTIOLFJ- X:
ioulupukkikin
lastillani-puiss- a
kupanasliota
281 Danforth Ave Toronto puh 463-333- 1
101
Joulu taas jo ovella ja
tilausaika alkanut
otamme niitä vastaan puh käyden aina
t 21 päivään jouluk saakka
Meiltä siis maukkaat tortut kakut pullat ja
"piirakat ruisleipä ja Lapinlimppu Maksa- - lanttulaati-kot
sekä suolalohi Kauttamme voi myös tilata kinkut
kalkkunat ja lipeäkalat
Liikkeessämme suuri valikoima säilykkeitä karamellejä sekä saunatarvik- -
ym ym
Jouluviikolla olemme auki seuraavasti: maanantai — tiistai: 9-- 76 keskiv —torstai: 9— 8 jouluaattona 8—2
Seuraavalla viikolla: tiist keskiv torstai 9—6 9—4
PKV AUTO SERVICE
Täydellinen autojen huolto ja korjaus
Kaikki työt taataan
25 Laidlaw Blvd Unit 4 Markham Ont
puhelin 294-912- 0
Peter Väisänen
Suom Lut- - Agricola Paljon joulumusiikkia
beurak Alaan 7:30 iii nuorisokuo
tervetulleita
radiohartaus kuntovoiniisteiu
10
aamujuma- - Joulukirkko seuraavasti: Jou-l:mnalel- us
Vauvala Kirkko-- luauilullJ' 24 p 11 ill
kytiä pjhäkou-- cnglaruiiiunk kjnttilänvalon
laisuus Joulupäivänä
cnglannink jumalanp Rippi- - on suomenMcnsia
i i i :_ „ i :„::: „ imn:il:innalvelusla: 7 ia
ETSIMME
kokenutta kylmäkkonä
konttoriin
No 1976 Thuraday
Ont M5V 2A4
vuoden
on
keita
3 on joulukirkko
lut 1907
King St H
Itsenäisyyspäivän
koottu
sotainvaJiidisairaa-la- n
Kiitos
—
Niagara On Lake
Suomalainen joulujumalan-palvelu-s
25 12
am Niagara Rd Nia-gara
Pastoin AI
Sunn 19 pnä toimintaa seu- - ron Klo 8 UI naisten Kaija Kaikki
raavasti: 8:45 ap
CHIC 790 Klo ap
ja suomenk
perj
auto
lumi
tarjoaa ti-j- a
kirkkoon Klo 11:15 ap lauant
altil jomu- -
im klo 10
303
1 p- - Dee 16
W
tai
Klo ip
Iuith kirkossa
tuotti $160
Leslie Liuvey
m
The
Trinity Lullieran kir-kossa
klo
845 Stone
On the Lake
50-kiloin- en Kanadan
Jockey Sandy llauley valittiin
Kanadan pai haaksi urheilijaksi
kolme vuotta sitten Hän sai nt
saman ja Lou Mars- -
jouJupähällinen seu- - ap Kuorolaulua jouluvirsiä ja )lri palkinnon Hun on 27-viioti- as
rakurman toimesta joulusaarna Tervetuloa Ialiel-- ja piinaa pjörcast 50 k„oa d
Sunn klo 6 ill on vuotuinen "l JU a n 1 10 paunaa kilpailukautena
joulumusiikki-ilt- a kaikUle jos-- Toisena joulupäivän sunn 26 n'- - ajoi li 3000 voiton rajan ja
$a laulavat seurakuntamme p suumenk klo 10 iu sau)ala joka
kuorot ym kaikki! p ja cnglannink klo 11:15 op
sekä lämpimien ruokien
keittäjää maaliskuussa Toronton keskustassa avatta-vaan
kafeteriaan
Vast tämän lehden
BOX
Toratal
UnnH Canada
piparit
periant
pyhä-koulu
Hamil-tonin
lahja
Kauniaisten
hyväksi
lahjoittajille!
joulupäivänä
harjoitus
parhaaksi urheilijaksi
arvonimen
Agricola
jumalanp Jluorimmak
Tcnciulo- -
Ansiot ovat luonnollisesti sato-jentuhansien
luokkaa Kathy
Lähemmin:
721 North
1
1
t
ry- -
TORONTON
UrnoittavM
Sumiainen Osuuspankki
191 Eghnton Ave East Toronto M4P iki Avoinna:
Maanani kesldv 1000— ! tiistaina torstain I400-2- 0M rjantaliM
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
J
Avaa eläkesakstbsuunnifplmn
käytä hyväksesi verohuojennusta tfff#MWfrrvvwrrrrrrrrr#rrfvfrr###
0UPYH
i1if9uuitt4a
SS1
on pankkimme avoinna tavallisina aikoina
seuraavia poikkeuksia lukuunottamatta
Perjantaina 24 12 1976 1000—1 500
Maanantaina 27 12 1976 suljettuna
Perjantaina 31 12 1976 1000—1500
Maanantaina 3 1 1977 suljettuna
Toronton Suomalainen Osuuspankki
191 EGLINTON AVENUE EAST
486-153- 3
fcS&i&i§©2
Finn
herkkujen
jumalan-palveluksessamme
Finn Taste Bakery
7 Grantbrook St (Finch Plaza)
(Finchin kulma välillä Bathurst ja Yonge St)
Puh 225-082- 4
Tottahan toki jokaisen suu vehnäselle tänäkin
jouluna leipomostamme Varmistuaksesi siitä
tee joulutilauksesi ajoissa
JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT:
tiistai 21 12 9—6 22 12 9--8
torstaina 23 12 9—8 perjantaina 24 12 9—4
Uudenvuoden viikolla olemme auki normaalisti
paitsi aattona 31 12 suljemme klo 4
Olemme talvilomalla tammikuun 1 1977 —
1
tammik 6 välisen ajan
a&& iRBnrc
n H¥B§91EAIJLliJU
k£I£$ :c€:&äm
FMSB PLACE
LAHJAKSI : AAonipuolisin valikoima suomalaista
ja käyttötavaraa
JOULUPÖYTÄÄN: Kaikki jouluherkut ja
Joululevyt ja kasetit saapuneet
Joulupukin päämaja
jouluun 23 pv:ään 9—9
lauantaisin 9—5 jouluaattona 8—3
rtrtttAttttArtA
Liikkeemme on avoinna Jouluviikolla
—torstaihin
perjantaina jouluaattona
Uudenvuoden aattona
69 Ont
Kreincr ja Darrjl Silller saivat
Viikon alussa
oli hänen
lukumäärä 411
että Sauli Slc Alariessa olevassa Suomi — Fcsll
on vlclii rajoitettu määrä
Vuokra S205 kuukaudessa
Manager Ontario Finnish Association
St Sault Sle Alarle Ontario P6U 5T1
puhelin 705—942-206- 6
Scandinavian Foods
Sudbury
kunniamaininnan
tämänvuotisten
Suomalainen Lepokotiyhdistys
Alaja-asuntolas- sa
TAYSIVUOKRAHUONEISTOJA SAATAVANA
Suomalaisille 'iusija Henkilökohtainen kävnti liltlämätöu
vlulistvksen edustajan luona eri paikkakunnilla
Asuntola lävtctäan tämän kuukauden
5463 Yonge St Willowdale
puh 222-757- 5
taide- -
makeiset
Avoinna
maanantaista klo 90O-- 9M
klo 800-2- 00
klo 900-- 500
Plaxa puh 522-197- 7
voitto-jensa
Ontarion ilmoittaa
uaCO
MSilÄlnu
1
keskiv
aikana
Wf
AERO iM- u- - na
"Wi"i! Uudet auM-- a
™ ifitSV
837 WnÄ'3E2
__
Ifttllrf1
Ken- - i- - "
HeiskanenJ
t s-riu- ii SlS®1151 nu -- — - —
i