Vapaa Sana, December 31, 1938

              ?"TT& ' -- 'if 4 n fc
Kd iö--U- 3t LAUANTAINA JOULUK 31 P — SATURDAY DEC 31
i
nVENÄLÄISTEN KEISARI" Nuorisokasvatus
aLLA
3aVr m1
LaaaTaX g ?yjr „„ SI fc f- - - - - - -
BMHHBBHHHbJBI
Suurruhtinas Vladimir jonka 1530 Pariisissa asuvaa valkoista
venäjistä nimitti äskettäin "kaikkien venäläisten tsaariksi" Hä-nen
Ilmoitettiin äskettäin vierailleen Saksassa
Nimimerkki U S:n
kirjoituksen johdosta
New Yorkin Tutisten Joulukuun li
p ilmestyneessä numerossa on Toron-tosta
Ont Canada nimimerkki LSni
lähettämä t-li-kä
selostus viime vuote-na
vietetyistä Toronton suomalaisten
itsenäisyysjuhlista ja erikoisesti Juh-lapuheelta
jonka Johdosta pyjdan
lausua asiatietoni ja todellakin juhlas-saollee- n
yleisön mielipiteen Kirjoit-tajan
mielipiteen mukaan ovat har-voin
Toronton suomalaiset palanneet
Itsenäisyysjuhlista nilu pettynein Ja
masentulneina kuin vuosi sitten Ja
taas tänäkin vuonna
Miksi arvoisa nimimerkki VSu Jo-ka
ei uskalla käyttää edes todellista
nimeään kirjoittaa noinT SUIS ylei-söllä
el ollut mitään syytä palata pt-- V
neellä ja masentuneella mtclellä it-senäisyysjuhlasta
sillä ohjelma kaut-taaltaan
oli kaunis Ja vakavan isän-maallisen
kulttuurlhengen täyttämä
Jos kirjoittaja malnltselsl vain o-ma- sta
ja ehkä Jonkun muun samanlai-sen
murjottajan mielipiteistä niin a-si- an
voisi sulattaa Mutta mätkiä to-dellakin
sMstjneen Ja asioita ym-märtävän
yleisön nimiin noinkin ole-matonta
on anteeksiantamaton rlKos
Ja todellakin loukkaus Suomen itse-näisettä
Ja valloittavaa kulttuuria
kohtaan
Juhlassa soitti konsulin rouva Gra
ham Finlandian mestarillisesti Ja ha-rien
poikansa viulutaiteilija soitti
Uaisllllsta musiikkia Ja kauneita kan-sanlaulujamme
Kuoro lauloi Ihanasti
Varakonsuli Stadlus piti kauniin ter-vehdyspuheen
Ja konsuli Graham sa
t moin Juhlaruno lausuttiin sangen an- -
slokkaastl sekä kalkki ohjelmanume'
rot olivat kauniita Ja arvokkaita Jos
arolsa "kriitikko" haluaa vääristellä
Ja vallata kaiken merkityksen Juhla-puheelta
niin millä oikeudella han
mainitsee koko ohjelman olleen niin
alhaista että kalkki arvokkuus oli Ka-donnut
kokonaan olemattomiin? rJiko-lu- n
tämä Jo tolista puolestaan että
kirjoittaja laskee luikuria Tunnustus
Unelle ainoastaan siltä että han on
Jaksanut "plttää kokonaisen vuoden
vLhoo jllä" Ja aivan syyttömästi
Se "kauhea" juhlapuhe
Mielipiteeni juhlapuheista Ja yleen-- 4
puheista on seuraava --Ne elvat
saiel muodostua kiduttavan pitkiksi
kuiviksi ja ikäviksi pllnapnhiksl Jo-ta
ne i:ävä kyllä liian usein osoitta- -
1
a a 13
i muutetaan kahden luokan
L vaksi Sen jälkeen siinä tulee ole- -
i-- aj ainoastaan --'ab'n Ja
'-
- ka Tämä on varmasti tervetul-li'
kolmannen luokan mat-1-is'aJil- le
Turisti luokan kalkki
Ja kävelykannet seka
r--e kein kalkki hytit tulevat kolman-t'- n
luokan matkustajien ka)tettaväk--1
"Drottnlneholra- - laiva on aina
' t „„iiii nomalalsten matkus- -
ta r-i-- 4 ia ilman -
ttnlmholm- - tulee talvella kuke--
-- an Hallfaxin ja (Jöte orain
Ute Halfaxlta tammxuun
Mmlkuun :o Ja maalikuun
!nen mielenkiintoinen uuttn on
Ruotsin Amerikan Linja
vat olevan Yleisö useinkin huokaa
raskaasti kun Ilmoitetaan: "ohjel-massa
seuraa puhe" Yleisö on valmis
ajattelmaan Joskus aivan ääneensä-kin- :
"saapas nähdä puhuuko kauan?
Juhlapuheet eivätkä muutkaan pu-heet
saa olla kuivia kankeita Ja ki-duttavia
esitelmiä tai Irenura t'u-he- et
kuuluvat eri luokkaan Vai tie-tääkö
arvoisa "arvostelija" että ne
luokitellaan erilleen? Jos arvokkuutta
asian syvvyttä Ja henkevyyttä seka
asiallisuutta mitataan Ikävyydellä ja
katkeruudella niin siinä tapauksessa
puheestani lienee puuttunut kirjoitta-jan
mielestä arvokkuus
Juhlapuheet niinkuin muutkin pu-heet
Ja ohjelmanumerot esitetaln ai-na
suurta yleisöä silmälläpitäen eikä
muutamia Joko puhekateudesta tai
sitten Jostakin muusta syjsta katke-roituneita
varten Heidän tähtensä
saa pilata todellakin suuren ja sivis-tyneen
yleisön juhlamieltä
Juhlapuheen aiheet
Juhlapuheessani alleviivasin Suo-men
kansan pitkäaikaisen vapauden
taistelun historiallisille koet-telemukslne- en
Ja kärslmykslneen
NuIJasotlneen isoine vihoineen näl-kävuosineen
tobricoffilals-valnoinee- n
kolmlkymmenvuctissottneen mustine
surmineen vakavlne herdnnalsyyslilk-kelnee- n
Ja kansallisille nousuineen
Alleviivasin kansamme kirjallisen
kielellisen taiteellisen urheilullisen
Ja opinnollisen kulttuurin valtavoimat
niin hyvin Ja perin pohjin kuin sen
nilttnUeii!) luhlnnuhcessa alleviivata
_ _ „_„„ alan YOlUaail JU KB} icuusit"i
vakavuutta raamattuakin Joten piti-hän
siinä olla vakavuutta ehkä hiuk-kanen
arvokkuuttakin Kaiken mlnka
esitin puheessani historiaa Ja tapahtu-mia
voin todistaa siliä koskaan en
ole vielä phhujanpaikalta mitaan esit-tänyt
Jota en voisi todistaa
Katkeruuden Ja haukkumatulvan
kjllä unohdin aivan tavallani silla
Itsenäisyysjuhla on niin korlea ja
vakava tapahtuma — suurin nuoimrii
kansan historiassa Pttä slta el saa
haukkumalla himmentää arvottomaksi
mutta raikkaalla huumorilla saapi
sen suuruutta kirkastaa
Olen seHonut yleisön edessä puhu-misen
merkeissä Jo ll 1UWQ kertaa
Ja huomaan mitä mikin puhe vaikut-taa
Talslra puheessa olla vakavuut- -
va poikkeaa ainoastaan Joteboriflssa i
laskemarsa ruotsalaiset matkustajat
maihin Ja Köpenaamlnassa laskemas-sa
tanskalaiset matkustajat mainin
IBlva pvslhtyy molemmissa satamissa
muutaman tunnin niin suomalai-silla
matkustajilla on tilaisuus nanda
molemmat kaupungit Myöhemmin
ist1 rrinhnlm" toukokuun 31
ew Yorkista suoraan HMstnklin poi- -
keten vaan muutaman tunnin uote- -
! boxissa ja Klalpeiassa Liettuassa
me kaikkia nllta jo -- --
tehdi matka Suomeen n1 kni
että tilaavat palkat joissa - -
aikaisemmin palkan tilaa parem- -
ma pauan - (lm
Mielenkiintoinen Uutinen
Ruotsin Amerikan Linja Ilmoittaa j järjesUm-a- n kaksi huvimatkaa suo-mielenkiintois- en
uutisen nimittäin raan Helsinkiin ensi kevänä "Drott-"- i
tammikuun p:stä 1J9 suosit- - nlnsholm- - lähtee New Yorkista
miMilnlhörrylalva "lirott- - kokuun Suoraan HelMnklln ut- -
isi-olm- -
Kolmas
uutinen
seu-f:seluhuon- eet
muu
monine
että
' varmasti ole-- Osanotto näihin huvimatkoihin nay-t- - ksen Jälkeen se tulee
I hyvältä ja siksi kehotum- -
n Mela suuremmassa suosiosa tää nyt jo
valllla
s
l p P
" n
a tulee
ei
____ MH -
—
p
c„
"
sa -- -
p
Nuorisossa on tulevaisuus MU- -
lainen on nuoriso sellainen on tule a
kansa Näin sanotaan usein Nuori--
sokasvatukseen on kiinnitettäpä eri
tyinen huomio
Nuorisokasvatusta on monasti 1ci- -
dettu väärille urLle- - Siltä näkyy
monasti muihcellisia hedelmiä Mitä
osoittavat sim Kuopion koulu-oi- -
kien teot ja eräät ylioppi asjuhlat
Ne osoittajat kulttuurin madaltu--
mlsta sivistyksen rappeutumista
Sielläpäin ennen toimittiin mvös kan-sanvalistuksen
hyväksi toimittiin
tasavalan puolesta Nytkö kansaa
vastaan vaikka kansa suurilla uh-rauksilla
kustantaa heidän cniske- -
lunsa Todellakin aika on siinä kulutetaan hukkaan Tällainen nuo- -
suhteesra surkcaMl muuttunut jrIs0 l 0 kunnioittaa Itseään Ja se
On piirejä Joissa nucrlsoa kasva I tekee tekoja Jotka aiheuttavat pal- -
ii " ' ' —— jjon tuhoa yhtelselämussä Onneksi
tämä ei tyydytä nuotlsoa vaan kai- ta sillä kyyneleitä killui slelli taalla
iMMtntollipIri lltnH nlnvlcai l!uuracin i '
vinfa n! 'kln „ „r nwu u j I ixn jvta
' oltln asettaa puheeseeni jonka olin
! suurella vaivalla Ja huolella valmist-anut
ennenmuuta arvokkuutta ja vaka-- (
vuutta Toronton englanninkielinen
suuri iltalehti siteerasi Juhlapuhetta
I pitkälti la tunnutl sen harvira'seksi
rastorl Kuitunen Joka cli Juhlassa
(nyt hoitaa Ashtahilan 1 ähetysseura-kuntaa- )
klrjcitti Amerkan Sanomissa
arvokasohjelmalsen korkeimman huip-punumei- on
olleen va"tavan Ja kaunis-slsaltöise- n
Ju'Uaruveen Tiedän sen
että jos todellakin se jlelso Joka juh-lassa
oli saisi äänestää asiasta ää-nestiisi
se allekirjoittaneen uudsileen
Torontoon Suomen Itsenäisyysjuhlaan
Juhlapuhujaksi — Ja te ruhutte petty-neestä
yleisöstä Milla oikeudella?
Tarkoittivatko yleisön voimakkaat
suosloinnit puheen aikana Ja hyvin
voimakas ja pitkä suosionosoitusten
myrsky puheen Jälkeen Josta el luul-lut
loppua tulevan slta että yleisö
oli pettvnyt?
Vastasin Jo viime vuonna "Tietoa-haluavan- "
kyseljihln eräisiin Juhla
puheessani alleviivaamiini hlstorlalli- -
sln tapahtumiin — jolta hän el usko- -
nut olevan kirjoissa eikä kartoissa
Käskin hänen lukea klr : "Svlnhur-vu- d
Ja ltsenälsyyssenaattr sekä ulko-asiain
mlnlsteriston Julkaiseman suu-rehkon
teoksen "Asiakirjoja" Han
klrjotltl jälkeenpäin: "Kiitos neuvois-ta
Olitte oikeassa" Miksi Juuri UStn
piti ruveta turhan tähden penkomaan
v kalistelemaan Ja kateuden sakkaa
syytämään unhoitettuun asiaan M-ikä
vaivaa? Te tarvitseisltte todellakin
todellista kansallista Ja Isänmaallista
mieltä — eikä mustaa luokka- - Ja vi-hamie- ltä
Lopetin mainitun Juhlapuheeni ru-noilija
Hlno Leinon runojakeelia:
Se ilo ml' kasva vi murheesta
se yksin on oikea täältä
Ja ethän kansani kallis sa
ole kulkenut kukkien paalia
Mutt niin Jos Eä kestät onnesi
uuden
kuin kestit sa murheen Ja onnet-tomuuden
niin olet sä kansa ml kalkki voi
Älä horjahda Suomeni OI!
Todellakin kevytmielinen Ja Isän-mallisuule- n
sekä Itsenälsyjden ar-voa
loukkaava "löytö" Joka himmen-tää
Juhlapuheen Ja Itsenälsyvsjuhlan
arvon Toronton kirjeenvaihtajan ku-vittelemana
Huumorin puolesta
elämänpalvapaistet
ta Ja on niin sairas
tajua se on Jo hyvin arvelut-tavaa
Suomessa ollessani
matkapuhulana vuonna Helsin-gissa
oppini Immalle yleisölle
Suomessa on ja hwtn runsain
huumoria Helsingin suurien- -
det jakelivat rilittbmMtl tunnustuk- -
valloittavaa
mlslin silloin satoja yhteises-ti
enkä milloinkaan reljännyt
huumoria Ja puhuin siellä melkein
Isänmaallisuuden kansalllsuuaat- -
Ja Itsenälsyjden arvok
kuuden merkeissä
Tampereella opetusministeri
vasten esltta- -
suuri ruusukimppu Kalaanlisa ti'o-so'ia- n
KIMnleml
nustuksen suomalaisten
Joka toi meille puoluemlelisll
Ie riitaisille suoma-laisille
lännen mailta volmaknaan
an Isänmaallisen astearvon
klkkaalla huumorilla kaunistetun
HJnen arvoetelunsa oli
Yorkin lalnattena
tuota" toiste ' rrvosteleMe" niin
aj-e:ka- a eiJin — K
tctaan ylistämään "sankaruutta" Jcv
hon pohjallaan kätkeytyy vihin
kylvö vyöllistä" Ihmistä
tään Nuirlson rytmeihin koetetaan
saada kajahtecmaan " ihansaapnal- -
den" kolea on seurauk- -
'sena milloin pöyhkeä kansallinen
ylpeys milloin sotainen hilhkomic I
milloin lkhimmälstPIn mustan
röj Koulukasvatuksen Johtava
na lankana pitäisi olla kasvatus ih
mlsyjteen humanlsuutccn rakkau-teen
Tapaamme myös runsaasti nuor-ta
väkeä Joka on vajonnut välinpl-tämättbmvyd- cn
huvittelun Ja Juop-pouden
ylentäväksi Nuoret voimat
on johdettava yhtelskun
nalllsen harrastuksen piiriin Harras-tus
on herätettävä Nuoriso on saa-tava
mukaan yhteiskunnallistan a-Jatte- luun
Ja työhön Nuoriso on saa-tava
vmnurtiimään että sen laaja
työkenttä on kärsivä kansa Täldin
nuorlSD tuo tullessaan oman nuorek-kaan
panoksensa siien suuteen teh-tävään
J:ka tarkoittaa kärsimysten
poistamista ja vählväklsten piirien
Nucrisrn sieluun on
Istutettava totuus Ja rakkaus Joista
verroaa Ihnvlsyhtelsyys kansojen
vtljevs sopusointu
Nuoriso on mielellään toimivaa
väkeä Se tuntee tyydytyW saa-dessaan
o Ia mukana suuressa so-siaalisessa
työssä kärsivän köyhän
Italian (Jliimkn helpottamiseksi
Tästä työstä se saa innoittavia kir-kastavia
sytykkeitä sieluunsa Nuo-rison
paikka on crintokerhoissa
jossa saadaan valaistusta elämään Ja
tietoja elämäntehMvistä Nuorison
paikka on hyvien kirjojen ääressä
niistä saadaan ohjausta Ja klrk
kautta elämänkulkuun Työväenyh
distyksiin Ja muihin pieneläjäln Jäi
jestölhln liittymällä nuoret tuovat
tuoretta voimaansa tärkeään
vhtelskujinal lseen ja valtiolliseen
tehtävään Nuoret voivat täten nos-taa
Ja kohottaa järjestöjen Juhla
kulttuuria tehdä ohjelmat täysipai-noisemmiksi
Se nuoriso jonka slc-lunpohja- ssa
on elävä siveellinen ryh-ti
ja raitis elämäntapa on voimakas
kasvattamaan toisia nuoria se on
voimakas taisteluk'ntää yh-teiskunnallista
sortoa vahtaan Sen
varttunut vapaa katsantokanta loin
til suuria tehtäviä laajalla työ-maalla
&e nuoriso joka on tuIut mu-kaan
se nuoriso joka on
ikävystyttäviltä harrastuksettomll-t- a
vapaa-aja- n viettopaikoilta yhteis-kunnallisen
harrastuksen piiriin
tuntee omassa lelussaan tyydytystä
Ihmeellistä työniloa Isä sanoi
tässä hiljattain pojalleen: 'Poikani
sinäkin taskuusi työväenyhdis-tyksen
Jäsenkirja toimi siinä ja Jätä
ne muut 'hulluttelut" — Oikea neu-v- o
Nuoriso hyvien harrastusten
-- iecUtjn ja VhteiskunnaUlsten
rientojen piiriin! Tässä työssä nuo-rison
voimat kehittyvät elämänkat-somus
vakaantuu ja kirkastuu Täs-sä
työssä nuoriso kasvaa Itsenäisek-si
vapaaksi Ja raittiiksi Iästä nuo- -
risasta tultc varma Ja totuudellinen
[horjumaton köyhän kansan aslanaja-- I
ja suureksi tiunauknekal kärsivälle
I LIENEEKÖHÄN
TOTTA
Kerrotaan että muuan t-llntla- l-nen
— liln on tlolystlkln tohtori ja
nimetään Wilhelm Mj1W
( Mtlnyt miaUman ko„mman
manttlporat Aikaisemmat tämänsuun-taiset
yrltjkset epäonnistuneet
sen että timantti palot korkeas-sa
lämpötilassa Kerrotaan että uusi
aineyhdistvs on onnlituttu saamaan
aikaan alhaisemmassa lämpötilassa
Valmistustapa pldjtään
taksassa ollaan mieltä
vaikkakin Itse timantit on tuotava
muualta maahan
KUULOSTAA
uskottomalta etti joku voi välttää
"hänen veljensä 126 vuotta
sitten" Muuan e todisti kuitenkin
äskettäin Hampurin maistraatissa
sellaisen vJ!ttena toieksl
Vntvl v 1&3 Un hänen Isänsä oli
TO-vuot-la Isä oli rlluf nalraissa
kaksi ke-la- a ja häneä oa o ut en- -
Kirjoittaja el näy käsittävän huu- -
(
kansallemme Nuortt mukaan! Lllt-mor- in
suurta arvoa Huumori el ole tykaä yhteen! Suuret tehtävät odot-pilantek- oa
Pila kuuluu eri luok- - tavat tciti! -- From Silvo
laan Huumori on
kauneutta Joka
ettei sitä
Puhuin
1928
mlta
käytin
mitoin
ja
sia puhetekniikaip on aijo ?e on lmanuslruj(n Ja melaI
erilaista heiJän mutta lsckn jhnein! ja kovaa
mlelljttävää Ja 3"°™" Lttä IHkkaa terästä 10 kertaa nopeam-lehde- t haaskasivat puhujan tunnusta-- 1 kivpvf „
palstoja
esittää
ai-na
teen Suomin
mm
Tcnkelo vaati
mään puheen uudelleen Josja oli j keksintö ehkäisee timanttien tuiilauk-kauni- s
ja syvä kansallinen henki ja sn teollisuuiessa ja tlmanttlm-kir- k
huumori Puhujalle tarjottiin ! tallin vienti kannattaa loistavasti
tohtori antoi tun- -
Amerikan pu- -
Ja kuivettuneille
ja
vaka
mm New
futlslln "OttPa
Kt n
Onul
toista
alini Silta
ilkeys
stiio
kohottamista
sillä
omaa
myös
sille
sa-u- u pois
Eräs
ota
ntui
„„„
vuoksi
salasta mut-ta
sitä että
että kuoli
ml
Mie
ahan
jona eraan
kuin aitoa nllll
„„_„
varta
niin
eul
nujau
koh- -
ovat
Mvrt - — i f1 m1
I sTx POHJOISESTA I i
iffl M4 S il MiHB nAC(HiSHBri?wr"w—mm DaIIaI m iii SI m uiguiscu iiauiuiaiuc b
m Pohjols-ontartolalne- n yhtiö tarjoaa gR IskI erikoispalvelustaan rakennuatarve- - S]
—3 IHjkB' varusteiden alalla rohjots- - Ja Keski- - K Ontarion asukkaille Tulkaa tapaa- - B - „ - 'S S Bsfl AV maan h Sudburyn S __M_A_?VjJ
aaaaH siiiV siiiiiiiiiiiii biih vaaaaaaaaaaaaaaaaaH
ta M H
1 HILL - CLARK - FRANCIS LIMITED 1
J-
-152 LORNE STREET — Copper Cllff Road — 8UDBURY ONTB
lllllllllllliailllllirailll
i STAR BOHLING W0RKS §
% SUOSITTELEE TUOTTEITAAN Ä
fi 252 RECENT STREET PHONE 46 8U0BURY ONTjS
mmm ——-- — ———i SOITTAKAA
PUH 3760
madoksenne Weightographilla punnittua
PUHDISTETTUA PÖLYTÖNTÄ KOLIA
TAATUSTI TARKKA PAINO JA PUHDASTA KOLIA
Empire Ccal & Lumber Co Limited
1 FROOD RD — ELM ST
DR STANLEY POLACK
DR D W STEWART
PHYSICIANS & SUROEON3
Capitol Thratre Bldg — Sudbury
Puh Konttoriin 248 Asuntoon 23b0
(Suomalainen tyttö)
A Foumier Ltd
Perustettu v 1896
VAKUUTUKSIA
Suomalainen vakuutus-Mlamle-a
palvelukaeaaamtnt)
Puhelimet:
Konttoriin t 50
Kotiin 223
J S JODOL1N
II Klm St K Budtinry
Kuluttajäin Ruokala
Avoin kalkille
Siisti ja hyvä kohtelu
385 Eva St — Sudbury
'
Huom! Kelloliike
1 Durham St Puh 440
A HEISKANEN
Sudbury Ont
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
Kautaterstaa- - Autokarjaamo- - ja
yleinen sppä Voimme rakentaa
tai korjata mltähyvänsä puusta Ja
raudasta
ARTHUR REYNAERT
68 SAMUEL ST — PUH 1475
PUH KOTIIN: 3453 W
SUDBURY ONT
saHljBaaaaaaaaaaaaaaafe
Kun tarvitsette
Muuttopalvelusta varastotilaa ta
varoille Mltl kuljetutta tahansa
soittakaa PUHELIN 1500 Tr
klmme ovat valmiina muuttarraan
mltl hyvänsl mihin hyvlnal ml
loin hyvänsä
Delongchamp
CARTAGE CO
Limited
Phone 1500 Sudbury
slmmäiseatä avioliitosta pol'a joka
kuoli v 1S13 vain parin päivän Ikäi-senä
Veljesten svntyman valllla oli
siis M vuotta ja nyt vanhemman vel-jen
kuolemasta on tullut kuluneeksi
iS teotta
Tilatkaa
Vapaa Sana
W SUDBURY ONT
A NIEMI
VALOKUVAAMO
38 Elm St E — Sudbury
ValokuvauMyotl kalketta
lajista
---c-e-o-evv- -fr4-o-o©vv H KAUHANEN
RXATXLINLHKE
Teen kalkkia työalaani kuuluvaa
työtä
38} ANTVVERP AVE SUDBURY
PUH U80W
♦4-M-0---M-X-- --9-9-
PUHELIN 2000
Suomalaisia hymnejä ja lauluja
Parempi palvelus Ilman suu-remp- aa hintaa Käyttäkää mei-dän
kappelia rl ylimääräistä
maksua
Sudbury Footwear
Ainoa suomalainen jalklnelilke
Sudburyssa
E LATVALA
21 Larch St King Edward raken
Saatte hyvät kylvyt
LEHTELXN SAUNASSA
Tiistaina Ja Keskiviikkona
E KAARTINEN
Sudbury Ont
Dr K L DesRoslers
HAMMASLÄÄKÄRI
X-RA- Y ja KAASUVALMNEET
Krlkolshuomlo hammnstenlaltosaa
Puh Konttori 2757 Vastaanotto 9 6
Puh Kotiin 236
(Suomalainen palrelluksessa)
C7 Elm St E Ne Stevens Block
(Uegent teatterin vieressä)
FINNISH PURITY
BAKERY
URHO RANTA
Puh 3770 382 Antvverp SL
Sudbury Ont
DR VOOD
HAMMASLAAkARl
CD S kaupan vlerestt
Puhelin 10 - —
69 Durham Su — Suflbury OnL
Universal Garagc
Vastapäätä CP R-- n asemaa
PUH 2891
Kaikkea koneala-fCtä- - Ja autokor-jauksia
Patteri latatksla Ja
rtltsaiTta
— vailttäsmaktuehdjt —
3 i H
li