Vapaa Sana, November 11, 1976

              4 '
Ir-- -- V(' '- - -- hfjMgih 'ma u-mr(&tn-
4-n j
Sivu 4 — Vpm Sam No 91 1076 Tcrstai marraik 1 1 p Thurday Nov 1 1
Täydellinen vakuuiuspalvclu
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päivänä
Suomea puhutaan
O K JOHNSON & ASSOCIATES LTO
156 Alfred Ave (VVillovvdale Ave kulma)
VYillovvdale M2N 3J2 Ont puh 226-372- 2
Iltaisin — AI A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien ano on noussut valtavasti useiden
linie vuosien aikana Olkaa hyvä ja soittakaa meille jotta
voimme tarkistaa vakuutustanne tämän piihän arvojen
tasalle
PiiaHAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA AL1VAKUUTETLKSI!
Toronton
Toronion iuhansia
merkitty laittomasti
Toronto — Joulukuu on kun-nallisvaalien
kuukausi Ontari-ossa
Torontossa vaalit pide-tään
6 joulukuuta mikä on
myös Suomen itsenäisyyspäivä
David Crombiellle ei ole mai-nittavaa
vastusta Hän on yli-voimainen
suosikki ja jatkanee
seuraavat kaksi vuotta
Torontossa on noussut kii-vas
väittely eräistä keskustan
vaalipiirien ylimääräisistä ää-nistä
Kuudennesta piiristä
laskettiin aänestäjälistalla ol-leen
2 100 sellaista henkilöä
jotka asuvat muualla
Monet kauppiaat joilla on
liikkeitä aJakaupungilla voivat
olla useankin vaalipiirin aänes-täjäluettelos- sa
Lukuisat hen-kilöt
jotka ovat vuokranneet
auton pysäköintipaikkoja suur-ten
tornitalojen pysäköintialu-eilta
ovat myös keskustan äa-nestäjäluette- lossa
vaikka asui-sivat
Metron ulkopuolella
Tip Top Auto
Collision
and Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
699-697- 6 699-06- 36
Täydellinen kolaripalvelu
Luonnollista el pastöroitua
HUNAJAA
kennoissa tai purkeissa
suoraan
Eagle's Nest
beekeeper
Puh Toronto 534-056- 3
VIILULEVYÄ
(veneen)
Kotimaista harvinaista & ek-soottista
Vaneerla & kova-puulaut- aa haluttuun kokoon
leikattuna Ulmla-työkaluj- a
& työpenkkejä & muita puu- alan erikoisuuksia
The Plyvvood Shop
142 Davenport Rd
(sisään talon takaa)
921-95- 05
Pysähdy
Soita suomenkieliseen
puhelinhartauteen tanaan
uutis
kunnallisvaaleissa
äänesiäjälueiieloon
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Kuudennen piirin vaulivir-kailij- at
saattavat löytää aänes-täjäluettelo- sta
arviolta 4 000
laitonta äänestäjää vaalipäivä-nä
Useimmat eiät todennä-köisesti
yritäkään äänestää
kahdessa paikassa mutta jos
he tekevät heillä on vaara jou-tua
maksamaan SI 000:n sakko
tai saada korkeintaan vuoden
vankilatuomion
Äänestäjälueltelon pohjana
käytetään mvös v erotusarvolu-cttelo- a
mikä johtaa' moninker-taisiin
äänestysoikeuksiin
Kaupungintalolta todettiin et-tä
tänä vuonna on keskitytty täl-laisten
virheiden karsimiseen
Jotkut liikemiehet ovat sitä
mieltä että heille olisi tär-keintä
äänestää siellä missä
heidän liikkeensä sijaitsee jos
he voisivat valita kotipaikan ja
liikepaikan välillä
Metro-Toronto- n
väkiluku laski
viidessä vuodessa
8000:11a
Toronto — Toronton kau-punkikunnan
väkiluku on las-kenut
viiden vuoden aikana
101000:11a ja oli viime kesä-kuussa
611000 '
Mvös koko Metropolitan
Toronton väkiluku on laskenut
S 000:11a ja oli 2031521
Havainto yllätti täydellisesti
tilastollisen toimiston sillä ko-titalouksien
määrä nousi sa- -
Finn-Aui- o
suoritan kalkkia korjauksia
(ci peltitöitä)
3323 Danforth Avenue
puh 691-935- 3
Risto Saarenvirta
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
208 Yourc St
Vastaanotto sopimuksen
nipknan
puh 487-394- 8 klo 9 am— 5 pm
Hammaslääkäri
DR E KORHONEN
19J LGLINTON AVE EAST
S LITE 2U2
Vastuunotto sopimuksen
mukaan
Puh 48M396 klo 8—5
mana aikana 3:11a prosentilla
Aiioa selitvs on että asukkai-iL- :i
määrä kotitaloutta kohden
o laskenut
Suurin kasvu tapahtuu kiin-teästi
Metroon liittyvällä esi-kaupunkialueella
kuten Missis-saugas- a
Piekeringissä Mark-hantis- sa
cvvmarketissa ja
Dramptonissa
Maan hinnan ja asuntojen
hinnan huikea nousu Metron
alueella on yksi luonnollisim-mist- a
syistä tähän esikaupun-kialueen
kasvuun
RAMPPIVALOSSA
Iii Nyt Tipuseni uusintaesityk-senä
21 marraskuuta kello 3 ip
Finnish Social Clubilla Hauska
iltapäivä tiedossa!
Tiputervcisin Säde
Suom Lut Agricola
seurak
Toimintaa sunn 14 p: 845 ap
radiohartaus CHIC 790 Klo 10
ap pyhäkoulu ja suomenk aa-mujumal- anp
Vauvala Kirkko-aut- o
tarjoaa kyytiä pyhäkoulu-lapsill- e
ilm kirkolla Klo 11:15
ap cnglannink jumalanp Rip-pikoulu
Klo 6 ill suomaik
iltakirkko Past Frans Korila
i aaa
Maan 7:30 ill nuorisokuoron
harjoitus Naisten kuntovoimis-telu
kb 8 ill —LGL
Sotavammaissairaalan
la-ionn- us käyntiin
Helsinki — Sotainvaliidien
veljesliiton Kaunialan sota-vammaissairaalan
lisäraken-nuksen
urakkasopimus allekir-joitettiin
Helsingissä torstaina
Sopimuksen mukaan raken-nustyöt
aloitetaan heti Pää-urakoitsijana
toimii Yleinen
insinööritoimisto
Uudisrakennuksen on mää-rä
valmistua vuoden 1978 ke-sällä
Myös sairaalan vanha
osa peruskorjataan Raken-nus-
ja korjaustöiden koko-naiskustannukset
ovat noin
326 miljoonaa markkaa
Lisärakennuksen kerrosala
on yhteensä noin 10700 neliö-metriä
ja tilavuus 42000 kuu-tiometriä
Laajennusosaan tulee 160 si-jaa
ja vanhaan osaan korjaa-misen
jälkeen 60 sijaa joten
potilaspaikkojen lukumäärä on
vhtcensä 220
Kekkonen
Tukholmaan
27 11
Tukholma — Presidentti Urho
Kekkonen lähtee marraskuun
lopussa epäviralliselle vierailul-L- '
Tukholmaan Hän tulee juhli-maan
ruotsalaisen Riksidrotts-lafbundet- s
Veteraner --vhdistyk-
Tilaa kirja joululahjaksi! Varastomme suurimmillaan!
Suomen sen kansaa ja luontoa
esittclccvutictncoKkifUTcvISl1entt n hvuä ia sopivia sekä kotikävt-°'- i' - lahiakirioiksi Voimme tällä het-xeii- d teokiatasjeoutraaavIiuaaiikoirioirain: ne suuiaui vaiastostamme tämän alan
KALEVALA koulupainokscia 5(0 nahkaselkäisellä ja Akseli
Cjallcn-kallcla- r kuvittamana väripainoksena $2200
'UI-nKI-l- NU 2% sivua vaalekansissn
ekpVneangVrhel)alalneisnKtiakausinmisisvakkeusnvaakttsecioksjiai Srouannosmvkea'lsk4tsa'iä kSHuoupeliMvuailsäasnisteuvnoamlolaekhkujsvaikaasrijuanovtaviekfrktäius
VÄTkRaeIukKnsÄtiiiStstasSulUoumOoenMknsIoistpalauhomvtisakiaaksnoetudeuSns5gt0al0annVkikäasruiikpeujranlgoseinaiskutssaakSsiujamihesmtaisissteän
Paljon luultakin lahjakirjoiksi sopivia klijoja inumälässämine
Postituskulut Kanadassa 75c klijaa kohden USAslian Sl00
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St West loi outo Out M3V 2A6
HILLSIDE BAKERY
and Delicatessen
2851 Lawrence Avenue E 2612238
(Hillside Plaa Brinileyn kulrna)
Leipuri Ake Saarinen
Uuni-tuore- et tuotteet joka päivä-Ka- ikki
mahdolliset herkut meiltä
AIKIO OMAT: tiistai—keskiviikko la torstai 9—6
perjantai 9—7 lauantai 9—4 — maanantai suljettu
iv Aino ma
muuttaa 15 marraskuuta
uusi osoite on: 25 LAIDLAVV BLVD MARKHAM
(2 mailia itään Kennedy Rd — Hwy 7)
uusi puhelin 294-912- 0
Peter Väisänen
4J J
TORONTON
SUOMALAINEN
SEKAKUORO
5-vuot- is-konsertti
Johtaa Martti Hyhkö
Eesti-Maj- a perjantaina 19 11 1976 klo 1930
958 Broadvievv Ave
LOPUKSI TANSSIA
Soittaa UNTO MÄKISEN YHTYE
St Ansgar Lutherilainen kirkko
sunnuntaina 21 11 klo 1900
Lawrence & Avenue Rd
Lippuja ennakolta @ $350 Eesti-Maja- n tilaisuuteen
suomalaisista liikkeistä ja kuoron jäseniltä
&m$&m&m£mgE£$&jföm
--JiihQa
Sydämellinen kiitokseni siitä että tulitte yllättäen juhli-maan
50 v svnlymäpäiviiäni Kiitos lahjoista kukkalähetvk-sist- ä onnentoivotuksista ja sähkeistä Vapaa Sanalle Agri-cola
Seurakunnalle Finnish Anplers & Hunters Assoc
Finnish Social Clubille ystäville ja sukulaisille Kiitos
mkiycöss MpurhsdinPteehrkvoehseclllveKjsaistMä is eMriikeoloisseelsleti "Taimi-tädille- " ja
PAUL ANONEN
Finnish Social Clubin Näyttelijät
esittävät uusintana 2-näytök- sisen komedian
"EI NYT TIPUSENI"
kirioitlanut Ray Cooney ia JcJin Chapman
Finnish Social Clubilla 126 Manville Rd
Scarborough
21 pnä marraskuuta 1976 klo 3 ip
Lippuja ovella
Tukekaa Torjnton suomalaista teatteritoimintaa Tervetuloa
sen 60-vuotispäi-vää
lauantaina
27 marraskuuta
Yhdistyksen juhliin on kut-suttu
presidentti Kekkov:n li-säksi
itiuita entisiä ja nykyisiä
pohjoismaisia urheilujolitajia
Kekkonen sai kutsun jo aikaisin
viime keväänä ja hänen kerro-taan
heti vastanneen siihen
myöntävästi onhan hänellä lu-kuisia
läheisiä ystävyyssuhteita
Ruotsissa jumi urheilujolita-juuskaudelt- a
On myös mahdollista että
presidentti Kekkonen tapaa
Ruotsin uuden pääministeri
Thorbjörn lalldinin mutta ti-sia- an
ei ole vielä saatu lopullisia
varmuutta koska Fälldinin on
kyseisenä lauantaipäivänä mää-rä
olla puhujamatkalla muualla
Ruotsissa
FINN CARPET CARE
STEAMCLEAN
Kotona — Toimistossa — Liikkeessä
Kokolatliamatot pestään uudella Steamvalet'in ja
Steambruslnn höyrypesumenetelmällä
Myös kuivavaahtopuhdistusta
225-174- 9 iltaisin
Follis Garage & Auto Body
IM Of AWV
miirwy
Kalkki korjaukse(pt olttomaalattu viiamuteoisnteltyikuun mukaU™
165 GEARY
532-702- 1 — 536-213- 5
Täydellinen kolirivaurlopal
velu Suomalaiset omlstalal
HotaritJCotiln 22V9276
Mauri 22MT725
&
Blvd
HOME
721 Bloor Street West
(at Subvvay)
536-111- 9
V R4
Dupont St
Bloor St
taataan uuden
AVE
Kalevi
PROVINCIAL AUTO
GIASS tTO
165 AVENti
4
534-422- 9
KARVONEN ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS — NEUVONANTAJAT
255 Yorkland Toronto puliellmet 491-5333- — 491-533- 4
Cook -- Thompson
FUNERAL
Christie
HHoH
Davenport
GEARY
Toronto
Suomalainen autolou'
Centennial Downsview
Driving School
WilIowdaIe Ont M2N 5S2
5584 Yonge St Ste 16
225-905- 3 - Eric' Malmström Afokorttia tarvitessa käänt-ykää
luottamuk puoleemme
VUOKRAAMME FLORIDASSA
1—2 makuuhuoneen kalustettuja huoneistoja iikottain ku-ukausittain
tai talvi-sesonjiik- si Uimarannat ia keskusta lähelH PMCID PAUIS APARTMENTS
825 S Federal Hwy Lake Worth Fla 33460
om Kirsti ja Kalle Komulainen puh 305—582-628- 1
SUOMALAINEN AUTOKOULU
HEAB0WVALE DRIVING SCHOOL
Ajo-opetus- ta suomen-- ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguen tutkinnon suorittaneet
Tunteja—päivisin ja Iltaisin Ilmainen nouto kotoa
Ei velvoitteita —maksakaa sitä mukaa kuin opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TANAAN!
Kotiin 826-532- 7 (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-169- 2
Suomalaisien lehlien tilaajille
Konttorimme ja asiamiehe-mm- e ottavat edelleenkin alia-mainittu- jen
suomalaisten aikakauslehtien tilauksia vastaan
ensi vuodeksi Lehtien tilaajia pyjdetiiän huomaamaan et a
suomalaiset kustantajat joutuvat usein teknisistä syistä
siirtämään tilauksen alkamisaikaa huomattavastikin imian
että tänne asti tulee siitä tietoa Yleensä tulee Suomen Ki-ttien
tilaukset tehdä vähintään 2 kuukautta ennen kuin tuaus
aika alkaa Siksi keholtamme lähettämään tilauksemme
ajoin ja olemaan kärsivällisiä lehden ensimmäisiä num
loita odotellesMume
Lehtien tilaushinnat ensi vuodeksi oat nila Otamme va-staan
vain koko vuoden tilauksia
IM v:V S Merkitkää
Aku-Ank- ka 52 n:rou $2700 ( ähän
Apu 50 n:roa 5700 ( ) tilaan
Awakka 2900 ( ) j{jSi
Kansa Taisteli 12 n:roa 1600 ( ) cntkn
Kasari 10 iirua 1900 ( ) uudistus Kiito
Kodin Kuvalehti 24 mioa 3100 ( )
Kotiliesi 24 nuxxi 3500 ( )
Kotilääkäri 12 n:roa 2400 ( )
Aio Naiset 50 n:roa 5000 ( )
Metsästys ja Kalastus 12 n:roa 2400 ( )
Muoti- - ja Kauneus 8 11:10a 2400 ( )
Parnasso 8 n:roa 1700 ( )
Seura 50 11:10a 7100 ( )
Suomen Kuvalehti 50 n:roa 5900 ( )
Tee Ilse 10 numeroa 1900 ( )
Tuulilasi 12 11: ma 2700 ( )
Uusi Anna 50 n :10a 5500 ( )
Uum Faui 12 n:rtM 2700 ( )
Uusi Maailma 25 nrroa 3900 ( )
Kustantajat pidättävät oikeuden tilaushintojen inuulok5
milloin taliansa
Osoitteenmuutokset y111 tiedustelut pyydetään läheltä
suoraan kustantajalle
HUOM! Maksun lulee seurata tilausta usu
Tilaan niei kitseinäni lehdet alluulevalla osoitteella
yhteensä 5 seinaj oheisena
Tilausten halutin alkamisaika: "
Nimi -
Osoite
Ontarlr
Tilaukset postitettava osoitteella:
V7AIA UAMA IIIIIXC I IMITI'l)
400 Oiivcii St V Toionlo Onlurlo iM5V 2 3SiSiSaSö355a&iS2'i2#l
i