Vapaa Sana, March 11, 1944

              NO 31 -- 14
Vancouverissa vietetty
Kalevala
in kansallisseura Järjesti
j :'an Ja seuran vuosijuhlan
- 2' päivänä ruotsalaisten
v-iso- ä oli saapunut juhlaan
-- Listi Ohjelma alkoi alku- -
t Finlandia" Jonka taitavasti
-- ä Taimi Isokangas Terveh- -
c lausui Mr Ii Vapaavuori
j --- an han lausui että olemme
r- - tyneet viettämään kansallis- -
i eli Kalevalan juhlaa Tänä
„: -- tamme sitä sotien Ja mels- -
j- - : k-kel-lä
Jolloin oikeudella Ja
: jrdellä el ole paljonkaan sa- -
rjrv 'ua Tuhuja lausui toivovansa
t-- t in koittaisi se kirkas päivä
n naailman kansat Ja etenkin
rer Suomen kansa Joka niin pahasti ja
? ontunut kahden tulen väliin
K - kseen oikeudellisen rauhan
- että taasen Suomen luonto
x k t jaksaisi elää ja parannella
i:-- aan Mutta kaikessa tapauk- -
uistakaamme että olemme Ja
p suomalaisina ja kuljetaan
r aat pystyssä sillä tämä kansa
Ka ketään naapuriaan ole hälrin-t- '
ikä tule häiritsemään vaan koet-:„- j
Ulsellä tarmokkaalla toimin-ra- :
an paäftä eteenpäin on luotu
rvjyaiseksl Joka elää edelleenkin
k -- :-: kokemuksistaan huolimatta
la: k selitti että elämme aikakaut-ta
iin kansalaistemme yhteistoi-- i
vti on välttämätöntä Ja keholttl
laUu liittymään toimimaan kansal-lljsca- n
riveissä
Jm "Päivän säteitä" kirjoitta- - rj i E Sillanpää lausui Mrs II
Siä Seuraavana saimme kuulla pai- -
lv - a sekakuoron lauluja Mr Velk- -
k Pi 'tolan Johdolla Kuoro lauloi
k laulua: "Olet maamme arina- -
t Suomenmaa" "Pyhä aamurauha"
oi terve Pohjola" Yleisö tykkäsi
- i kuoron esityksistä Pianosoo--
Prelude" Ja "The Shepherdess
T Ling of Home" esitti Miss Varpu
i a vuori Sarjan suomalaisia ruot- - ja
sj-- u Ja norjalailla kansanlauluja
c- - 1 at Mrs I-aa-kso
Miss Taimi
ssL vas Ja Mrs Franklin (Mrs
F a:kiiii on norjalainen mutta on
cpcUllut suomalaisia kansanlauluja)
Saosta inä olivat Miss Laakso Ja Mr
Iokanpas kanteleella Laulut esltet- - oli
t kauniisti Ja olivat todella mielen- -
n' isia Mrs N Lind luki Pekka
r st in kirjoittaman puheen Kaleva- -
l - lonka puheen Ervasti oli pltä- -
! ' Helsingissä vuonna 1917 Laulua
Miss Vl:kman Ja taldetanssla
- Vilberg Seurasi väliaika Joi- -
1 nautittiin emäntien maukkaasta
l sta ja herkullisista leivoksista
S nme Jälleen Juhlasaliin Piano- -
:-- esitti Miss Isokangas jonka
piti Juhlapuheen Mr J Kivi- -
ian lausui m m: Olemme ko--
aii-- et kunnioittamaan kansallis- -
ume Kalevalan syntymäpä!- -
a sen Ilmestymisestä 28 päl- -
' a i ' mikuuta' tänä vuonna on ku- -
'1 nuotta Sen keräili kansan
euuiimmaksl osaksi Vienan
ta Elias Lönnrot Uunot oli- -
"t valmiita painettavaksi Jo
: tta aikaisemmin mutta raha- -
v puuttui Yliopistossa lukujaan
'-
-' nuori ylioppilas Klias Lönn- - ' !l siihen aikaan hyvin ahtaissa
' - ''liisissä oloissa ollen lähtöisin
1 iästä kodista Ja valmlstautues- -
n lääkäriksi Juuri näihin aikoihin
V uksista huolimatta onnistui hä- -
" Kaitenkln koota muutamia asiaan
melu Ja niin Vyntyl Suomalal- -
r K "alllsuuden Seura Joka Julkat- -
v Ktulan Ja siitä lähtien on seura
-"-
- ±i erlkolsalakseen kansanrunou- -
' ' fa- - an tietouden keräyksen Ja ele
-- i - n sekä julkaisemisen En- -
a Kalevala sisälsi 32 runoa
V - ! ovat vuosien kuluessa kas-valla- n
hämmästyttävän suu-- "
että meillä nykyään on
-- routta tallella ehkä enem- -
- l a millään muulla kansalla
sa Sen arkisto käsittää yli
a aihetta Ja ovat ne luokltel-- £ ivalla tavalla uskonnollisia
oogisia loitsuja 1(000 sa-- -
a 600KK) kuvauksia leikeistä
--
♦ niihin 1100) kansanlauluja
arvoituksia 6000 kansansa- -
"' ja 17000 sävelmää Pää-- -
tässä suuressa ainemäärässä
T ' 009 vanhaa runoa Useimmat
: af balaadeja legendoja Ja
-- noja Kaikki aiheet Jotka kuu-Uhi- n
vanhaan hengenviljelyn
ivat julkaistut J2:ssa laajassa
-- a käsittäen kaikkiaan 25000
' 'Jni 1 v4a0l0t0a0v0ienrunkooskäoeetltmäien poo
--1 Ja kannatuksen tukemana on
tavattoman nostattava Ja hetei-tä
vaikutus suomalaiseen ben-- " tiimiin yleensä Sen vaiku- -
a kansalllen taiteeseen vll- -
— :sn sellaisiin nimiin kuin Kivi
-juhlaa
Erkko Leino Aho Haarla Sjöstrand
Takanen Wikström Kajanus Sibe-lius
Merikanto Melartin Launis Ma-detoja
Ja ennenkaikkea Gallen-Kalle-l- a
ym
Kuu Elias Lönnrot 103 vuotta sit-ten
Julkaisi Kalevalan oli hänen mie-lessään
kaksi suurta päämäärää: en-siksi
hän tahtoi pelastaa hukkumat-fillaa- n
olevan kielemme: toiseksi ri-kastuttaa
Suomen perin köyhää kir-jallisuutta
iNämä toiveet ovat toteu-tuneet
yli rohkelmplenkin odotusten
Kalevalasta el kylläkään ole tullut
sellaista kirjaa Joka "lukemisesta
kuluisi" Suomen kansan käsissä mut-ta
se on kuitenkin ollut huomattavin
ehtymätön aiheiden lähde kirjaili-till- e
kyvyillemme Jonka asian jo
edellämainitut tähtinlmet todistavat
Kalevalan tärkeyttä osoittaa myös-kin
se että e on Julkaistu kalkilla
sivistyskielillä Tämän päivän suurin
sankari on Elias Lönnrot Sieltä kau-kaa
muUtoJen yöstä kohoaa tämä
suurten tekojen suorittaja paljon
kcikeammaksl mutta suurmiehiä Jo
kenestä niin juuri hänestä saatamme
sanoa nio Kalevalan sanat: "El mene
mahti maan rakohon vaikka mahta-jat
menevät"
Elias Lönnrot syntyi kylaräätälln
loikana Paikkarln torpassa Sammatin
kappelikunuasa pohjoisella Uudella-maalla
it päivänä huhtikuuta ISO'
Varojen puutteessa hänen täytyi toi-mia
konttoristina ja kotiopettajana
Hän valmistui lääkäriksi 1S32 Ja koh-ta
sen jälkeen nimitettiin pllrliääkä-liks- i
Kajaaniin Herätteen kansamme
vanhaan runouteen hän sai Topelius
vanhemman julkaisemista kansanru-noista
Lönnrot teki lukuisia runon-keräysmatko- ja
ensimmäisen 192S
sittemmin joka vuosi pääasiassa
Vienan Karjalaan Joiden tuloksena
olivat Kantele Kalevala Kanteletar
stkä "Sucmen kansan sananlaskuja
arvoituksia" Näillä matkoillaan
Lönnrot keräsi myöskin kielellisiä ai-neksia
Vuosina 1S1H2 teki hän kie-Itlllse- n
tutkimusmatkan Kuolaan
Aunukseen Arkangeliin Ja Viroon se-kä
toimitti myöskin perustamaansa
sanomalehteä "Mehiläinen" limnrot
vuodesta 1S53 vuoteen 1S62 suo-menkielen
professorina Helsingin yli-opistossa
Näihin aikoihin Suomen
kirjakieli uusittiin nykyisiin uomiin-sa
Siihen asti käytännössä ollut kir-jakielemme
oli Agricolan alkuunpane-ma
Jossa pohjaklelenä oli Länsi-Suome- n
murre joka ajan kuluessa oli
vahvasti ruotsalalstunut Tätä alkaa
kutsutaan kielimurteiden rilta-ajak- sl
Lönnrotin nerous oli suuiln tekijä
kirjakielemme rakentajana Ollen
mainio sanaseppä Ixinnrot ratkaisi
asian siten että kirjakielemme pohja-kielee- n
otettiin osia länsi- - Ja Itä-Suom- en
murteista Ja yhdistettiin ne ko-konaisuudeksi
Näissä uomissa on
Suomalaisia on pidetty täällä Cana-dassa
Jännityksestä takajaloillaan vii-meisten
viikkojen aikana On puhuttu
paljon että Suomen Ja Venäjän vä-lillä
on tulossa rauha ja kun tietää
uomalalen rauhallisen luonteen niin
puheet rauhan tulosta vanhan koti-maan
ja sen ainaisen vihollisen välillä
eivät ole kenestäkään maistuneet
tervalta Sanoin ainaisen vihollisen
ihan tahallani sillä — ellet se muille
tunnettua — suomalainen ainakin
tietää että sen Itäinen naapuri on
vuosisatojen kuluessa Jatkuvasti lä-hettänyt
vallolttajalaumojaan Suo-meen
Mutta vaikkapa venäläiset
ovatkin olleet suomalaisten Ikivanho-ja
vihollista niin sittenkin me suo-malaiset
aina odotamme että venäläl-te- n
Joskus muuttuisi naapureitaan
kohtaan Inhimilliseksi Ja siksi me
nytkin Jännityksellä odotamme että
eiköhän se paljon ylistetty Ja kiitetty
neuvostohallitus sittenkin ota väki-vallan
asemasta sivistyksen päästä
kiinni Ja tarjoa suomalaisille sellai-sta
ehtoja että mitään syytä el ole
enää koskaan riitaan Minun mieles-täni
suomalaisille el tarvitseisl luvata
mitään muuta kuin vanhat rajansa Ja
sen että sen kansaa et häiritä eneni-rä- ä
arki- - kuin pyhätouhutssakaan
Olenpa aivan "saletti" että tällaisilla
yksinkertaisilla ehdoilla kun niitä
reilusti noudatettaisiin suomalaisista
saataisiin olU parhaat venäläisten
ystävät kalkista menneiltä yhtee-ntoista
huolimatta Matta taitaapa
elia sla niin ettei tällaisen kämppä-miehe- n
talveet käy toteen
-- V-Canadan
Punaiselle Riitille kerä- -
LAUANT MAALISKUUN 11 F — SATURDAY MARCH 11 SIVU S
Trukin Japanilaisia Pommitettiin
iyMlijPjPjPjPjPjpiRp PjPjb
bbbr f#ikw3A bbbbl
bbV bbbbbVBk bVribbV
ftjbv ibbbbbHil bVbbbV
ibT tjJbbbbbbVbbVP bbbbbV
JjbT ' Jfbbbbbbbbbbbn bbWbV
bbjmL bJRHHKA i %J dbV
WKNT- aKbBfltyHiKbJlBiavZyviHkr wU 7lK-ijBib-
V bpbjpbMb'HBTPP sMijibbjibjBbbbbjbbHHbHi9ih PjPjPjPjPjP£3IHPPjPjPjPjPjPjPjPjpJPjhb%
Tämä ilmakuva esittää japanilaisten halutti olevaa Truk-taarte- n
tukikohtaa Tyynellämerellä jota amerikalaltet pommittivat laivoitta
ja lentokoneitta Kuvatta nähdään pommitukten aikaansaamia tuho-ja
tatrttn lentokentällä Kuva otettu Liberator-lentokoneett- a
VuhotiloMMM f)uitua
kirjakielemme kehittynyt nykyiseen
muotoonpa
Vanhuutensa päivinä Iimnrot eleli
Sammatissa lammin talossa Julkais-ten
tänä aikana suuren suomalal-ructealale- n
sanakirjan seka Suomen
kansan muinaisia loitsurunoja Lönn-rot
oli )ksl niitä harvoja suurmiehiä
Joka Jo eläissään saattoi nähdä että
häntä ymmärrettiin Ollen elämänta-voiltaan
sangen vaatimaton hän eten-kin
rahvaan keskuudessa nautti ta-iunoma- lta
kunnioitusta Ixinnrot
kuoli v 1SS4 Vuonna 1!02 pystytet-tiin
hänelle Helsinkiin Emil YVikströ-m- m
muovailema muistopatsas Sen
Jalustassa on kalevalaiseen malliin
paljonpuhuva uhin kuuluva kirjoitus:
"Suit sanat salasta julki iklluottehet
lovesta"
Sitten saimme kuulla ni Kuoron
laulavan Peltolan johdolla "Kevätlau-lun"
ja "Kalu kaiu kansan ääni"
Kyllä naiset tuntuivat osaavan lau-laa
joten onneksi olkoon Taldetans-sla
esittivät Missit Lfpper Ja Wi-berg
Mrs Hilma Alho esitti "Muis-telmia
Kalevalasta" kirjoittanut I-au-
-rl
Alho Laulua esittivät Missit Toini
ia Taimi Isokangas ja Mr Veikko
Peltola Lisäksi oli ohjelmassa lau-lua
Miss Hilkka Peltolalta Mr Veik-ko
Peltola lauloi Sillanpään "Marssi-laulun- "
Ja Mr H Vapaavuori kertoi
sadun Lopuksi kuoro lauloi "OI Her
ran siunaa Suomen kansa" "Jumala
suojahas" Ja yhteisesti "Gcxl Save
the King" Juhlan ohjaajana toimi
Mr V B Hardy Kansallisseuran
puolelta pyydän kiittää kalkkia ohjel-mansuorittaj- ia
Ja yleisesti kalkkia
tään nyt varoja ympäri maata Ovat
ne tämänkin perukan suomalaiset
ryhtyneet avustustoimiin oikein sillä
suomalaisella reippaudella mikä on
heille ominaista Jatketaan tamaan
suuntaan edelleenkin! - V-V- alkka
en olekaan niin mahdoton
lihansyöjä kuin joku ehkä luulisi
niin tekipä kuitenkin hyvän säväyk-sen
kun hallitus päätti lakkauttaa
säännöstelyn Menin hMI lähimpään
sellaiseen kauppaan jossa llhatara-ra- a
on myytävänä ja ostin hyvän
paistin Jonka patissa olen viettänyt
nämä viimeiset päivät suupielet Ja
leuka rasvassa Nyt kylläkin alan olla
jälleen normaalissa sillä el se maha-pakoiltaa- n
oleminen vanhalle miehel-le
Jolla on heikko sydän ja veret
kalkkeutuneet ole hyväksi hyvinvoin-nin
kannalta
-- v-
Mlnussa kun on tuoUkln kirjatou-kan
vikaa niin hankin luettavakseni
Joku aika sitten Yhdysvalloissa Il-mestyneen
kirjan Jonka nimenä on
"Russla and Postar Europe" Sen on
kirjoittanut David J Daliin Kun meil-lä
nyt puhutaan laajasti ja toivorik-kaassa
sävyssä siitä Ihanteellisetta
yhteistoiminnasta Joka tule sodan-kin
jälkeen vallitsemaan Venäjän ja
näiden länsimaiden välillä niin olipa
kuin olisi saanut kylmän vesiämpärin
niskaansa kun luki kirjasta secraavan
Dallia lausunnon euvostohallitnk-- s
elia ei ole pienintäkään luottamusta
odanfälkeisten liittojen kestävyyteen
ystävyyden vakuutuksiin taikka kerki-caise- n
turvallisuuden soplmuksllx
Tämän vuoksi ie tavoittelee Ja tulee
jotka aut oivat juhlaamme etenkin
kuoron johtajaa Veikko Peltolaa sekä
mviis laulajia Toivon myöskin kuo-rolle
Jatkuvaa menestystä — E K
Huomioita uiko
mailta
Minolaisten muodostama Euro-pari
neuvonantokomlssloonl tutkii
Saksalle esitettäviä rauhanehtoja
mutta nlita el voida paljastaa kos-ka
ne ovat sotilaallinen salaisuus
Monet diplomaatit uskovat että
Bulgaria on Saksan liittolaisista
se joka murtuu ensiksi Herlin on
lähettänyt äskettäin enemmän
Joukkoja tuohon maahan tuke-maan
sen horjuvaa hallitusta
Tsekkilaistcn pakolaishallitus
kieltää sen että Canadassa har-joitettavia
tsekkiläistä lentäjiä
tultaisiin lähettämään Venäjän
rintamalle
Yli 250 saksalaista Jotka etvät
ole sottlaslässä on halannut pääs-tä
Argentiinasta Saksaan mutta
voivat he muuttaa mielensä nyt
kun Argentiinalla on uusi hallitus
Samoja salaista keksinnöltä jot-ta
käjtetään Saksan pommittami-sessa
melkein millä säällä tahansa
käytetään palaavien lentokotctden
maahanlaskemisessa Britanniassa
millä säällä tahansa
Lähellä Lissabonia Portugalissa
on alettu rakentaa suurta lentoa-semaa
sodanjälkeistä liikennetta
varten: se el tule olemaan valmis
kuitenkaan ennenkuin neljän vuo-den
kuluttua
I tavoittelemaan vieläpä enemmän itä
] mukaa kun aika kuluu turvata omat !tuna raikutusalueittenna laajenta-- i
misti kautta Kuropassa" Daliin nä-- I
kee kirjassaan tulevaisuuden musta-- '
tia niin kauan kunnes Venäjä luopuu
itiateeglsten rajojen {olitiikaitaan Ja
I ttxn turvallisuuttaan liitossa lännen
suurvaltojen kanssa Maaliman tule-vaisuuden
kirkkaaksi tekemisessä
Daliin kirjassaan selittää Venäjän täy-tyy
luopua laajamittaisista aluelaa-jennuksittaan
ja tunnustaa täysi ja
koskematon itsenäisyys pienille kan-soille
keski- - ja-Itä Kuropassa v- -
Tapasln eiäänä päivänä toisen sa-manlaisen
harmaaparran kuin itsekin
olen Suomalainen farmari ja itsepäi-nen
kuin perisynti Oli lähtenyt Suo-mes- U
)ll neljäkymmentä vuotta sit-ten
eikä ole siellä sen koommin käy-nyt
Nyt meillä meni puhe politiik-kaan
ja farmari selitti lähteneensä
Suomesta sen vuoksi kun hänetkin
yritettiin silloin Iiobrikofrin aikoina
kutsua sotaväkeen On lukenut kai-ken
alkaa niin kauan kun se on Il-mestynyt
Sudburyssa Ilmestyvää suo-menkielistä
"paperia" eikä sanonut
muita käteensä ottavan koska "ne
valehtelevat" Suomelle kertoi olevan
parasta että e liittyisi Venäjään Ja
olisi sen "turvissa" Minä aloin hä-nelle
Ihmettelemään että miksi hän
sitten Suomesta Iäksi venäläistä sota-palvelusta
pakoon Ja mitenkä hän
tietää että kalkki muut "paperit"
valehtelevat kun hän el kerran ota
nllti käteensäkiän Ja miksi Suomen
tltätsl nyt liittyi Venäjään kun hän
1 el f Itä hyväksynyt lihea aikaan
kun leit rysalä pakoon läksi Li-sk- si
tlltln hänelle kalkeasa ystä-vyydellä
että tänen tietonsa yhteis-kunnallisista
oloista vanhassa koti-maassa
ovat kokonaan virheellisiä
iilil hän on ollut Illan kauan ilelta
Parempia Huonckalusioia
VUODESTA 1898 ASTI
Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja huokeimmalla mah-dollisella
hinnalla
Meillä on myöskin suomalaista palveluskuntaa tehdäksemme
ostoJiäyntinne nopeaksi ja mukavaksi
Ennenkuin teette ostonne veiVatkaa YOLLESUN ARVOJA
YOLLES FURNITURE CO LIMITED
53 E LM ST EAST (Postitoimiston Vieressä) SUDBURY ONT
JAMES H DAVEY
(Entinen V Matheson Coal Co)
KOLIA — KOKSIA — PUITA
TÄSMÄLLINEN PALVELUS — PUHELIN 7-74- 53
177 KATHLEEN ST SUDBURY ONT
KARI PHARMACY
Suomalainen Apteekki
Peräpukama-voidett- a ?5c
Peräpukama puikkoja 1126
Vatsapulverla 75
Munuaisplllereitä 49c
Hoffmanin tippoja Kollc-tlppoj- a Mikstuuraa Anlstlppoja ja Kan
vertll spriitä 50c Ja $100 pullo
Postikulut lue extraa
394 Montagut St Pun S-65-
72
Sudbury Ont
Dr R L DesRosiers
HAMMASLÄÄKÄRI
X-RA- Y ja KAASUVÄLINEET
Krikolshuomlo hammastenlaltotM
Puh 8—8573 Vastaanotto 9—
(Suomalainen palveluksesta)
67 Elm St E New Stevens Block
Sudbury Ontario
(Regent teatterin Meressä)
Sudbury Footwear
Ainoa suomalainen Jalkinelllkt
Sudburysta
E LATVALA
21 Larch SU King Edward raken
RUOKAA ja HUONEITA
Saatavana
359 Antvverp Ave Puh 3—0084
MR ja MRS E PUKARA
Sudbury Ont
Manhattan Florist
Häätllalsuukslin kukkavihkoja ja
Corsagtes ovat nu-hlä- n
erikoisalamme
8 CEDAR ST — PUH 5-53-
41
SUDBURY — ONTARIO
ILMOITTAKAA ENTINEN
OSOITTEENNE
Muutaessanne lehtlosoltettMtine oi
kaa hyvä ja Ilmoittakaa uudm osolt
teen ohella myöskin entinen oioit
poissa ja sillakin aikaa taytellyt tie
toisuuttaan semmoisilla mateilaalllla
Joka on aina ollut vihamielistä suo-malaisten
kansanvaltaisille pyikimk-lll- e
Meillä cl syntynyt yhteisym-märrystä
Hänen kuvansa Suomesta
oli lähes puoli vuosisataa vanha Ja
minä kun Itse olen kuvani sieltä näh-nyt
toistakymmentä vuotta sitten
Juttelinkin tämän tapaamisen vain
esimerkkinä tttä on Ihmisiä jotka
ovat luutuneet uskoinaan ettei eH-t- y
maailmana menekään eteenpäin
alella mistä he ovat poissa Ja nämä
luutuneet lelut eivät näe edes edis-tystä
tapahtuneen lähimmässä ympä-rlstöMäänkää- n
Tämäkin vanha suo-malainen
farmari Joka on täällä Ca-nadan
korpikylällä ollut Jo vuosikym-meniä
ja kulkenut kommunistien hlh-hullseurols-sa
uskoo että Canadan
työtätekevien asema on yksi kurjlm-pi- a
maailmassa ja että Venäjänmaal-la
on työväellä paljon paremmat olo-suhteet
kuin mitä täällä on parem-malla
luokalla' Ja vaikka minä kuin-ka
olisin selittänyt hänelle että taval-lisella
työmiehellä el esim Venäjällä
ole tilaisuutta muuta kuin joskus
saada "raittia" taksiautossa sillä
kalkki autot kuuluvat virkailijoille
Ikä ykaitylMi "Henry Fordin'' omis-tajaa
siellä ole niin hän lykkäsi sen
suoralta kädeltä valheeksi ja parjauk-seksi
Hän oli tttä mieltä että Cana-d- a
fasclstlsoltuu suurella nopeudella
ja ettei mitään muuta pelastusta ole
kuin Tim Ilucklsaa Joka on tuurin
työkansan Johtaja Ja ystävä koko
maassa Sen kun all Ottavaan niin
kyllä kurjuus loppuisi anadasta
TmmolIä jäyräpilU meidän suoma-laittnVt- n
keskuulessa on Muuten
persoonallisesti lupsakka mies kuten
Pekka sanoisi mutta poliittisilta Ja
yhteiskunnallisilta kattauksiltaan
Jäänyt hdatmlelliekil kieron
gandan ansiosta Matti MäntylahtL
E KOLARI
KELLOSEPPÄ
38 Elm St W
SUDBURY ONT
A Fournier Ltd
Perustettu v 1896
VAKUUTUKSIA
uomalainen vakuutusasiamies
palveluksessamme
Puhelin: Konttoriin 7—7546
J 8 JODOUIN
11 Elm St E Sudbury Ont
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
llautaverstaa- - Autokorjiamo- - Ja
yleinen seppä Voimme rakentaa
tai korjata tnltAhyvänsä ouusta Ja
raudatta
ARTHUR REYNAERT
68 SAMUEL ST — PUH 5—5592
Puhelin kotiin: 3—1276
SUDBURY ONT
J B DUCHÄRME
Hautaustoimisto
Täydellisiä Hautauksia
Alhaisimmilla Hinnoilla
Puh 6-63- 02
73 Bcech St Sudbury Ont
Dr L HOOEY
— Physlclan —
Puh 7-73- 55 — Kotiin 66726
122 Elm St Sudbury Ont
Dr VV R Manchester
— Puhelin A— 511 —
24 Dufferln St Sudbury
(Ed Orain Co takana)
Ida's Barber Shop
Ensiluokan Työ Ja Palvelut!
T ERMISCHOFF
20 FROOD RD — SUDBURY
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhelin 6—4431
Annamme S pro allennuksen
Jokaisesta käteisostosta
SUDBURY ONTARIO
DR WOOD
HAMMASLÄÄKÄRI
CJ)8-kupa- n vieressä
PUHELIN 7—7631
61 Durham St — Sudbury Ont
TUKKA JA PARTA HOIS tHnil Rnrher Shop
Hyvä käsittely — Kaksi partrtna
— VclUet terotetaan —
ERIK HJ LÄNSI
126 Durham St Suahur Ont
i Kannan Bros vierettä)
m
ai
t
1
ij
3p
'♦ " i
!
li
$
':
r 'i J
M i
"e
I
I
$
Ti
U
n
if ! ':£
i-- r
ii
'i
i
! r
1