0283a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HVU4 LAUANT ELOKUUN II P — lATUMPAVrAIKHJIT Jt 0 98 W KOJOLA Kiinteimittö- - ja Vakuutus-Toimist- o 409 DUNDAS ST W Puh WA 3112 Toronto KENDAL DR W LEHTO MD CM goomalalnen Ja kirurgi 6 WILLCOCKS ST TORONTO ONT (Kaksi katua Huron St pohjoiseen Puhelin: KI 953S Vaataanettotunnlt 2-- 4 Ja 7-- 9 SAADAKSENNE Paremman Laadun Meijerituotteita tehkää malto- - kerma ja vol-tllauksen- ne Richman Bros Ltd: Rltchles Dalry-tuottelde- n myyjät Taemälllnen palvelua soittamalla WA 5709 Toronto Ont ERIC W SJÖMAN — Suomalainen LuontalalMkirl — ERIKOISHOIDOT selkävikojen poistamiseksi Selkävioista myös johtuu multa tauteja ja nämä Taival voidaan pysyväisestl poistaa ainoastaan selkärangan korjauksella Omaan edellytykset tällaiselle työlle opiskeluni sekä monivuotisen kokemukseni perus-teella 27 Avenue Rd Suit 40 — Puhelin RA 6768 — Toronto Ont Yleinen Vakuutustoimisto Palo Auto- - Tapaturma- - Henki ym Vakuutuksia K JOHNSON 6 CO 51 Gerrard St W Toronto— Puh WA 1403 Clf lääklrl (Day Streefln Kulmassa) A &" A m 4 aa m m me m Loferiauen Kantallit—uf kunnan ttutimm Seurakunnan naisten ompeluseuran kokous pidetään ensi lauantaina tk 22 p kello 8 Illalla Mr Ja Mrs O Kohtamäen kodissa 196 Robert 8t„ -- ApL 3 Kokouksen tärkeyden vuoksi pydetään kalkkia seurakunnan nai-sia saapumaan kokoukseen Siis tul-kaa Joukolla! — Kv Saalemseurakunnan KOKOUKSET emalia kokoushuoneel-la 21 Btvtrley St Toronto Sunnunt kello 11 ap Ja S UI Sunnuntaikoulu kello 4 lp Keskiviikkona kello S III TERVETULOA CHURCH OF ALL NATI0NS'1N 8uom yhdlst seurakunta Kirkko: 423 Queen St W — Puhelin AO 9551 — Pappila: 16S Waveriy Hoad Puhelin HO 2244 REV A LAPPALA iiHIiis i Pyhäkoulu kello 11 ap Suom Jumalanpajr klo 7 lp En klel jumalanpa! klo 816 lp ELMA'S BEAUTY SALON KI 8708 Kesto- - Ja sormJklha-rolt- a Kasvojen ja kynsien hoitoa Sil-märipsien värjäystä ym r 467 SPADINA AVE TORONTO (Unella College SL 2:nen kerros) PARTURILIIKE 389 Queen St W Toronto V KUMPULAINEN ASIANAJAJA A Kingsley Graham — Puhelin AO 2327 — Huone 307 — Sterling Tower Uldg 372 Bay St — Toronto Ont Harry R Ranks COMPANY - Hautaantoimittajat Puhelin RA 6062 455—457 Queen Street West Toronto Ont M RANKS Presidentti Puhelin HU 282 94 AVE Puh MI 4243 S College 8t:ita) Itä parhaat O pastori 1 — -- ftjHUfc -J- -i --Mb LUy Kymäläinen Montrea-lista on ollut vierailulla Mr ja Mrs William Sihvon luona Richvaleasä lähellä Torontoa —4-vun- tiaa tyttö Carol Steel lby dettlln nukkumasta Carlton-kans- a koulun kolmennen kerroksen lattlal ta klo 11 aikaan torstal-lltan- a Ko ko Toronton poliisivoimat olivat et- - neet häntä innokkaasti kymmenen tuntia llevoskcngänhelttokllpallut % Ukon kuluttua Hevosenkengänheittokilpailut pi detään Finnish Social Clubin käm pällä Pine Grove-puiatos- sa viikko huomisesta oli sunnuntaina elokuun 30 p Kämppä on avoinna tavalliseen ta-paan huomenna Agricolan Suomat Luth 5tc rakunnan uutima Huomenna sunnuntaina on Juma-lanpalvelus klo 730 111 Ensi keski- - Ukkona hartaustilaisuus klo S UI Tarjoilu aloitetaan klo 5:lta Sydä-mellisesti tervetuloa Yhdistyneen kirkon uutisia Huomenna sunnuntain on juma-lanpalvelus klo 7 111 Toivomme run-sasta osanottoa Menet ovat kyselleet vielä kirjaa nimeltä Finland Forever Joten pasto-ri Lappalalta voi sitä vielä saada kirkolta Sai Vz paunan bassin ilman onkoa PictonUta ilmoitettiin torstaina että Torontosta kotoisin oleva Miss Heta Haperman oi paanut East La-kosta 24 paunan painoisen bass-kala- n ilman onkea Kun Miss Ha- - i Kerman oli uinut neljä jalkaa syväs sä vedessä oli hän nähnyt kalan ja oli hän onnistunut sieppaamaan ka-lasta niin lujasti kiinni että hän sai sen ylös järvestä Ilman vaikeuksia Monet hänen toverinsa näkivät tä-män kalansaaliin Kala muodosti oi vallisen herkun Illallispöydässä Kiitos! Vilpittömän sydämellisen kiitoksen lausun täten seurakunnalleni siitä ! odottamattoman suuremmoisesta syn-tymäpäivälahjasta Jolla muistitte ml-nu- a Samoin kiitän sydämellisestä 1 vastaanotostanne kesälomalta palat-tuani Ja )llätykestä joka sat minut kyyneliin Jumala rakkautenne pal-kitkoon' Teidän: KYÖSTI TOP°ILA Toronto Ont- - Sailt SteMarie OnL Past Kyösti Toppila Torontosta pysähtyi keskuudessamme palates-saan lomaltaan Mäntylästä toisia sunnuntain aikana Kovasti oli mies ruskettunut kuin intiaani ja vtrkis-tynel- lä mielellä Joten olemme tai-puvaisia uskomaan kaiken sen hy-- vän mitä Mäntylästä kuulemme Past T suostui pitämään meille aa-musaar- nan kirkossa koskapa olimme omapäisestl sen ilmoittaneet etukä-teen Olemme kiitolliset hänelle la Jumalalle voimakkaasta Ja herättä-västä sananjulistuksestaan Joka löysi vastakaikua sydämissä Yi -- märtäväisen kauniisti oli mvös tehty past Toppilalta kun hän lahjoitti hänelle kootun kolehdin rakennus-kassaamme- Miss Sanni Aho joka myös oli ollut useita viikkoja Man- - tylässä matkusti past T:n matkassa! takaisin Torontoon Vieraamme yö- - pyivät Petersonellla koskapa pap- - pilamme oli vielä keskeneräinen Lähetimme heidät lurjuksin mat- - kaansa ja sanomme että tervetuloa1 keskuuteemme aina silloin kun so-veltuu Henry Alder Copper Cliffistä vie-raili talilla sukulaisissaan viikonpäi-vät saavuttuaan tänne Robert Ston-gi- n kyydillä kotikaupungistaan Hän palasi takaisin Cliffiin Bruce Mlne-- i sin kautta jonne hän meni pyhänä! pappilanväen mukana sukulaisiaan tapaamaan Mr Alder on saarijärve-- j Iäisiä Suomesta Ja klertyypä uku laiseksi allemerkinneelle sillä hänen ( tätinsä tytär oli setäni vaimo Ter-- i vetuloa toistekin! PvhHn kasteen osallisuuteen on sit ten viimeisen kirjoitukseni saateltu täällä Soossa 7 p elok Sulo Seppälän 4 nlmnnu Estellen esikoispoika William Wennl synt täällä 4 p hei-nä- k Bruce Minesilla kastettiin sun nuntaina 9 p Charles Pasasen ja vai-monsa Huldan tytär Elma Anita synt 20 p toukok 1940 Brucella Saakoon Jumala rakkaudessaan kas-vattaa ja vaalia näiti tarhansa tai-mia! Mrs D Nieminen ja Mrs Hilma rwwrrtahi ovat nalanneet viikon kes täneeltä matkalta Port Arthuriin y m He vierailivat lastensa luona jj tässä tapauksessa ol:vat heidän lap-un m a n katon alla sillä edelli sen poika Ja jälkimmäisen tytär ovat avioliitossa Kesnenaan nj™ matka mennyt Ja virkistynein mielin muistavat perillä 010a t~ rLnnrcB Vesanen 1a lapset irK ka ja Edwin Copper Clifflsta ovat i™mi— ♦ vUUnnnälvät V Lähteen kotona ym ystävissään sekä osallis tuivat sunnuntaina oropeiuirurem ulkoiluun Rankinlssa Mrs Hilma Hill Wanupista oli myös mukana sunnunUina Rankin- - slssa Öhmanina piun j—"-s- a Mr Hill on entisiä Soolalsla y ten oli molemminpuolin hauskaa ta-vata taas vuosien perästä toisiaan Mrs Toivo Rautio Detroitista pis-täytyi taasen tätinsä luona Peten-nlss- a Niin se on että tant"' seutuun tutustuu ntln se vetää kuin magnettl puoleensa pitemplenkln matkojen takaa ti„ v Tatn Aina Glouceste- - rista Mass saakka ja Frank Mäet Soosta Mich pistäytyivät sukulai-sissaan J Punkarissa toissa sunnun-taina Ja ylistarolaisilla silmillä vie-- m trnotin tnlspnsa io veräjältä vaikkeivät olleet toisiaan nähneet lä hes 40 vuoteen _ Ur Virtnr Sain MiChlcanin 4UI ja ia ~ _ _i-i- t -- tHvt lomaansa Ketolan huvilalla Js& eeDa isanif s_ s_a_ j_a_ _iwa km nllniVnt ahvenia onkeensa Useat paiKKamin- - 111 f mvi nauttivat olostaan siellä vapaapälvinään: nlm Neebis- - hin hupaisilla rantamina Mrs J Oja Vabosista oli joltakin „xih uhiiu voliensä Kutl Leinon 1 luona ynnä ystävisään Hän myös ikäväsi maanantaina silmälääkärin luona sillä vasempaan silmäänsä on alkanut kasvaa kaihi Toivomme et- - 'tä Mrs Oja saa pian avun siimalleen Isillä se on vasta alulla I Sunnuntainen ulkoilumme ompelu-seuran toimesta Mr Ja Mrs Arvi Öh-manin luona Rankinlsa onnistui hy- - vin vaikka taaskin saöe uhkaili tuu-li puhalteli Ja puitten latvat kellui- - ivat Mutta mojakka maistui hy-vältä vain Jokaisen suussa samoin-kuin ntlrakatkin 11 hwää oli Vhdessä 'olomme Ohjelmassa oli puhe past (Halkolalta Ja heneetnsta lukemista iMrs Edla Hill yhteislauluja Ja lau-suntaa Ja lyhyt puhe Mrs Halkola i Tuona päivänä 16 p olivat talon nuo-rimmat nlm pienet kaksoissiskot Ve-ra Ja Velma Öhman vuoden vanhat samoin yksi ompeluseuran ahkerista emännistä Mrs Olga Huppunen viet-ti syntymäpäiväänsä Joka ilmeni vasta lopussa Tuloja tarjoilusta oli iyll $61 M Olemme suuresti kiitol-liset talonväelle vieraanvaraisuudes-taan sekä kalkille Jotka toimivat tuon tilaisuuden onnistumiseksi Muistetaan ensi torstain 20 pn om- - peluseuran kokousta Joka on kirkon-saliss- a Mrs Halkolan toimesta Tulot tuona Iltana luovutetaan rulltverho-Je- n ostamiseksi uuteen pappilaan ja i ellei kahvikuppeja tyhennetä niin ei-vät kalkki ikkunat peity ja mitenkäs siinä sitten käy 7 Tervetuloa olkain summass niinkuin karstuset ennen (Amerikkaan Pappilamme on nyt valmistunut ja tämän viikon tiistaina on aikomuk-semme muuttaa siihen asumaan Se tuntuu varmaan monesta kuin unen toteentumlnen Ja sitähän se onkin Pappilan avajaisjuhlia pidämme pika pooliin Joihin toivomme suurta osan ottoa Joittenkin taholta on herännyt sel-lainen toivomus että saataisiin Viiom vstvvn tnl#vi luhlia varten Johon olisivat kaikki suoma laiset laulatat tervetulleita Se on hyvä ajatus! Jokaisen Joka on vii-meisen vucikymmenen aikana kuo-rossa laulanut Ja uusienkin sopii ru-veta Jo vähän kurkkuaan kakistele-maan että on kutsuttaessa valmis harjoituksiin- - Paikkakuntamme suurimman työ-paikan nim Alcoma Steel terästen- - taan työlliset menevät lakkoon ehkä aivan niini palvini Union tilanne on nyt sellainen llorkeat elinkustan-nukset Ja sota-aja- n verot näyttivät pakottavan miehet vaatimaan ylen nysti palkoissa He ovat aivan oi-keutettuja siihen Toivomme että asiat kääntyvät parhainpäln ilman suurempia häiriöitä sillä siini Isos-sa Kirjassakin sanotaan että työ-mies on palkkansa ansainnut! Nuorilla on perJantai-Utan- a Luther Llittcnsa tärkeä kokous Ja sitten en-si sunnuntaina iltana 23 p ohjelmal-linen iltama kirkossa kello 8 Jossa on monipuolinen ja hyvä ohjelma Tuke-kaam- me nuortemme toimintaa Ja rientäkäämme heidän kanssaan kirk-koon kun he vitiä ovat keskuudes-samme Tulevaisuudesta emme tiedä tämä päivä on meidän Ja tänään mc kuulemme Jumalan kutsuvan äänen Jossain tuolla sydämen pohjalla' — ALH Sudbury Ont Kyllä me Sudburyn ja ympäristön suomalaiset olemme tänä "suvena noita juhlia pitäneet melkein joka sunnuntai vaan nyt ovat Mela yhdet ja hyvät voimain koetus juhlat tu-lossa Kansalllsseuran ulkoilmajuhlat o-v- at sunnunt tk SO pnä kalkille tutussa "Suomi" rannassa Pitkällä Järvellä Näitä Juhlia vietetään ai-noastaan päivällä kello 12:sta— 7:n vapaalla sisäänpääsyllä Henkisellä ohjelmalla emme "kyl-lästytä" yleisöä vaan syömisellä (jo-k- a hyvyydestään tulee olemaan kil pailukykyistä) juomisella m ni-kan vin juomisella kenttäkilpailuilla (3 eri lajia) Bingon pelauksella Jo ta pelataan ainoastaan 1 tunti ja köy den vedolla Köyden vedon Joukkueet ovat suuruudeltaan 6 henkilöä mie-het miehiä Ja naiset naisia vastaan Joukkueilla on komeat kiertopal kinnot "pokaalit" Jotka saa vuo deksi halttuunsa "parhaat" Miesten pookaalln on lahojittanut Mr M Ken-nakk- o ja on siitä kilpailtu 2 kesänä ollen se nyt "Malnarien" Joukkueen hallussa Sudburyssä Naisten pokaa-lin on lahjoittanut Mr C Kolari ja on siitä kilpailtu viime kesänä voit-taen "Mainarien rouvat' Joukkue Sudburysta Pokaalit ovat nähtävänä kilpailu paikalla ja toivon että toisilta paik kakunnilta 'ilmestyisi' joukkueita meidän miehiä ja vaimoja vastaan Mies joukkueita on tietääkseni jo joukkuetta tulossa vaan lisää mah-tuu kilpailu alkaa kello 4 mainit tuna päivänä Pankaapa paremmat "massellt" kuntoon valmistakaa meille "Jännää" katsottavaa Tapaamme toisemme suuri lukui-sena "Suomi' rannassa tk:n 30 päi-vänä — Jesserl Sunnuntaiksi 23 psalmi Spurgeon kirjoittaa tästä Ihanasta psalmista: On sanottu mitä satakie-li on lintujen parissa on tämä psal-mi Daavidin psalmien joukossa siliä se on lohduttanut monta surevaa sie-lua kyyneleislnä öinä Ja Jullstarut hänelle toivoa riemullisesta ja toi-vorikkaasta aamusta Uskallanpa vielä verrata tätä psalmia leivok-seen Joka laulaessaan kohoaa yhä korkeammalle Ja korkeammalle Ja jonka laulu kuuluu vielä sittenkin vaikka se on kadonnut näkyvistäm-me Huomioi tämän psalmin viimei-set sanat: 'Ja minä saan asua Herran huoneessa pälvienl loppuun asti" Nämä ovat taivaisia säveleitä Jotka soveltuvat paremmin Iäisiin asunnol-liin kuin meidän maisiin majoihim-me täällä alhaalta Oi Jospa tatt psalmia luklessimnv osallistumme sen hencestä silloin saimme kokea taivaallista alkia täällä alhaalla Lisäämme tähin Spurgeonln todis-tukseen vlell mitä Beechts on kir joittanut: " Daavid el e lahjoitta bUuffuaun Stttchbotrd- - controfli4 tktltkMr' V£or jjfKKMTNliKunltt— il( fH£Etfr—-- - mmmwmmxv-n-- ' aIJipJiJiHJVVYiMktuMtut----- i Wmmmimmmmm0mm0mm SAIRAILLE: eliJoaslhtaeinlteln vaTivearaenppaaiinnek:lpuhennleglnerin-a-ahf diivtn1 dan- - vatsa- - maksa- - 1 1-sarakkohilr- iöt: pakotukset kuuÄ' kana naisten Ja miesten Pltkäaikalst u kuume selkäviat reumatismin h Jra4it hermopakotukset ihotauti häiMn110lot eri muodot yjn tauteja koettakaa Ss PRAKTIIKKA-käsittely- ä tU kn R° paikoiltaan oleva selkänikama aseteta W~ tiselleen vapautuu siten hermopunstaj J " kipeän osan tai orgaanin ottaa astian v mo- - ja verivarastonsa että se v i anJi :' tolmlo ja poistaa taudin syyn Täman n'3 dessä käytämme muita luontaisia !vJ?r" Ruokajärjestelmät sähkö (Ultra Shon T1' Infra-Re- d Ja Quartz Llght) prto v££ Jroanvtaeasihaonidtaoat MJorss taWrpaelteolnleisnta T teellistä m " Tarkastus tehdään asianmukainen ten avulla 0Mt- - CHIROPRACTOR — DRUGLESS THERAPSt JOS HALONEN 189 Pine St Sudbury Puhelin 3—0042 Viikonlopun Viettoon Pistäytykää Lake Penagella PENAGE HOTEL tarjoo erikols-päh&lllsin- ä viikonlopulla CHICKEN AND MACARONI DINNER Jota jokainen kehuu parhaaksi PENAGE HOTEL 8AULT ROAD WHITEFISH ONT Puhelimet: SUDBURY: 4—4335 — VVHITEFISH: 800 nut meille kauniimpaa psalmia kun tämä 23 psalmi on Se on todella lohduttanut köyhiä kansajoukkoj:t rohkaissut masentuneita virvoittanut surevia sydäml-- t vankeja vankilois-sa leskiä he'1äa suuressa surussaan orpoja heidän yksinäisyydessään Kuolevat soturit ovat sltu lukiessaan saaneet avun Tämä psalmi on teh-nyt kuolevan kristityn orjaa vapaam-maksi maallista herraansa Ja lohdut-tanut Jälellejääneitä Itkeviä Tämän psalmin tehtävä ci ol vielä täytty-nyt Se on laulaen kiitävä oteenpkMn sukupolvesti toiseen Se ci lopeta lentoaan ennenkuin riimein pyhiin-vaeltaja on onnellisesti saavuttanut i kodin ja iäisyys alkaa Vasta silloin! ie on "lentävä' takaisin Jumalan luokse mUtä se on lähtenytkin Ja yhtyvä niihin taivaallisia ylistysUu- - luihin Jotki cvat kalkuvx iiaiestl tuolla ylhäällä Sana Lutherilta Evankeliumin summa on vielä tä-nä päivänä tämä Kirkossa tulee olla p:lspoa paime-nia pappeja Ja multi virkamiehiä Mutta näiden tehtävä on moistaan palvella eikä ollenkaan ryöstää it-sellensä Jonkinlaista ulkonaista mah-tia Ja kunniaa tämän virkansa tai asemansa perusteella Niinkuin Her ra Kristuskin tässä asettaa oteemme esikuvan sanoessaan: "Kumpi on suurempi sekö joka antaa itseänsä' palvella vai sekö Joka palvelee? Ei-kö se jonka antaa Itseänsä pahvlla! Mutta Minä olen teidän keskuudes-sanne niinkuin se Joka palvelee — Ja niinkuin Tsä on lähettänyt Minut niin lähetän Minäkin teidät' Mutta nyt voi jokainen nähdä sil-millänsä ettei Isä sitä varten lähet-tänyt Poikaansa maailmaan ettfi jHän niinkuin Joku maallinen nihti- - inas haluaisi hallita Ja etsisi maallis-ta Itunnaa ja tahtoisi sillä loistaa jVaan sitä varten Hän Hänet lähetti että Hän Julistaisi evankeliumia Ja — kärsisi Samalla lailla lähettää Hänkin nyt palvelijansa m WOROBECK SPRING SERVICE Sprlngejä kaikenlaisiin autoihin Ja trokelhin Acstylene hitsausta — Poma rlen korjauksia _ Yleisti rauta-sepi- n töitä — Puhelin 8-84- 92 — 118 Regent St — Sudi Manhattan Floriit S CEDAR ST — PUH 5-53- 41 Kukkia häätllaisuuksiln nanu tilaisuuksiin ym kohtuullisia hinnalla — leikattuja vereksi kukkia SUDBURY — ONTARll QOLOENSON'1 Toronto Store 94 Bloor St Sen tähden eivät ne JoiH n kln virka Hänen seurak saa koskaan päästää tätäXumj silmiensä edestä eikä tiloin iyfl=i tään Ja heidän tulee clii rl lansa saatanan suhteen joki l lään tahtoisi yllyttää heitä U mään väärin asemaansa omaksi fc niaksensa Ja oman nimensä loistok Maalisessa suhteessa on kyia i että Jolla on kornca virka Mk pitää myös olla kunniaa Ja cat vuutta Mutta kirkossa on v Siellä kuuluu san palvella J l siä f El hallita H omata roiMl Ja lihavia pälvi? Jtka sellaisien! rään seurakunnassa pyTKii jr-- köön mutta älköön silloin kj ko siitä että Mn täytUl Bl Kristuksen tah " n mukaan ? CAL1FORNI A Orange Lemon Lime Näyttävät hyvältä — Mahtuvat hyvältä Oikeita Mehu-Juom-ia Silver Foam Dry Ginger Ale Seo raikas ja erikoinen maku puhuu en ylemmyydestä PULLOTTANUT: Sudbury Brevving & Malting Co Ltd PUHELIN 7— 7561 — SUDBURY ONT
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, August 22, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1942-08-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001039 |
Description
| Title | 0283a |
| OCR text | HVU4 LAUANT ELOKUUN II P — lATUMPAVrAIKHJIT Jt 0 98 W KOJOLA Kiinteimittö- - ja Vakuutus-Toimist- o 409 DUNDAS ST W Puh WA 3112 Toronto KENDAL DR W LEHTO MD CM goomalalnen Ja kirurgi 6 WILLCOCKS ST TORONTO ONT (Kaksi katua Huron St pohjoiseen Puhelin: KI 953S Vaataanettotunnlt 2-- 4 Ja 7-- 9 SAADAKSENNE Paremman Laadun Meijerituotteita tehkää malto- - kerma ja vol-tllauksen- ne Richman Bros Ltd: Rltchles Dalry-tuottelde- n myyjät Taemälllnen palvelua soittamalla WA 5709 Toronto Ont ERIC W SJÖMAN — Suomalainen LuontalalMkirl — ERIKOISHOIDOT selkävikojen poistamiseksi Selkävioista myös johtuu multa tauteja ja nämä Taival voidaan pysyväisestl poistaa ainoastaan selkärangan korjauksella Omaan edellytykset tällaiselle työlle opiskeluni sekä monivuotisen kokemukseni perus-teella 27 Avenue Rd Suit 40 — Puhelin RA 6768 — Toronto Ont Yleinen Vakuutustoimisto Palo Auto- - Tapaturma- - Henki ym Vakuutuksia K JOHNSON 6 CO 51 Gerrard St W Toronto— Puh WA 1403 Clf lääklrl (Day Streefln Kulmassa) A &" A m 4 aa m m me m Loferiauen Kantallit—uf kunnan ttutimm Seurakunnan naisten ompeluseuran kokous pidetään ensi lauantaina tk 22 p kello 8 Illalla Mr Ja Mrs O Kohtamäen kodissa 196 Robert 8t„ -- ApL 3 Kokouksen tärkeyden vuoksi pydetään kalkkia seurakunnan nai-sia saapumaan kokoukseen Siis tul-kaa Joukolla! — Kv Saalemseurakunnan KOKOUKSET emalia kokoushuoneel-la 21 Btvtrley St Toronto Sunnunt kello 11 ap Ja S UI Sunnuntaikoulu kello 4 lp Keskiviikkona kello S III TERVETULOA CHURCH OF ALL NATI0NS'1N 8uom yhdlst seurakunta Kirkko: 423 Queen St W — Puhelin AO 9551 — Pappila: 16S Waveriy Hoad Puhelin HO 2244 REV A LAPPALA iiHIiis i Pyhäkoulu kello 11 ap Suom Jumalanpajr klo 7 lp En klel jumalanpa! klo 816 lp ELMA'S BEAUTY SALON KI 8708 Kesto- - Ja sormJklha-rolt- a Kasvojen ja kynsien hoitoa Sil-märipsien värjäystä ym r 467 SPADINA AVE TORONTO (Unella College SL 2:nen kerros) PARTURILIIKE 389 Queen St W Toronto V KUMPULAINEN ASIANAJAJA A Kingsley Graham — Puhelin AO 2327 — Huone 307 — Sterling Tower Uldg 372 Bay St — Toronto Ont Harry R Ranks COMPANY - Hautaantoimittajat Puhelin RA 6062 455—457 Queen Street West Toronto Ont M RANKS Presidentti Puhelin HU 282 94 AVE Puh MI 4243 S College 8t:ita) Itä parhaat O pastori 1 — -- ftjHUfc -J- -i --Mb LUy Kymäläinen Montrea-lista on ollut vierailulla Mr ja Mrs William Sihvon luona Richvaleasä lähellä Torontoa —4-vun- tiaa tyttö Carol Steel lby dettlln nukkumasta Carlton-kans- a koulun kolmennen kerroksen lattlal ta klo 11 aikaan torstal-lltan- a Ko ko Toronton poliisivoimat olivat et- - neet häntä innokkaasti kymmenen tuntia llevoskcngänhelttokllpallut % Ukon kuluttua Hevosenkengänheittokilpailut pi detään Finnish Social Clubin käm pällä Pine Grove-puiatos- sa viikko huomisesta oli sunnuntaina elokuun 30 p Kämppä on avoinna tavalliseen ta-paan huomenna Agricolan Suomat Luth 5tc rakunnan uutima Huomenna sunnuntaina on Juma-lanpalvelus klo 730 111 Ensi keski- - Ukkona hartaustilaisuus klo S UI Tarjoilu aloitetaan klo 5:lta Sydä-mellisesti tervetuloa Yhdistyneen kirkon uutisia Huomenna sunnuntain on juma-lanpalvelus klo 7 111 Toivomme run-sasta osanottoa Menet ovat kyselleet vielä kirjaa nimeltä Finland Forever Joten pasto-ri Lappalalta voi sitä vielä saada kirkolta Sai Vz paunan bassin ilman onkoa PictonUta ilmoitettiin torstaina että Torontosta kotoisin oleva Miss Heta Haperman oi paanut East La-kosta 24 paunan painoisen bass-kala- n ilman onkea Kun Miss Ha- - i Kerman oli uinut neljä jalkaa syväs sä vedessä oli hän nähnyt kalan ja oli hän onnistunut sieppaamaan ka-lasta niin lujasti kiinni että hän sai sen ylös järvestä Ilman vaikeuksia Monet hänen toverinsa näkivät tä-män kalansaaliin Kala muodosti oi vallisen herkun Illallispöydässä Kiitos! Vilpittömän sydämellisen kiitoksen lausun täten seurakunnalleni siitä ! odottamattoman suuremmoisesta syn-tymäpäivälahjasta Jolla muistitte ml-nu- a Samoin kiitän sydämellisestä 1 vastaanotostanne kesälomalta palat-tuani Ja )llätykestä joka sat minut kyyneliin Jumala rakkautenne pal-kitkoon' Teidän: KYÖSTI TOP°ILA Toronto Ont- - Sailt SteMarie OnL Past Kyösti Toppila Torontosta pysähtyi keskuudessamme palates-saan lomaltaan Mäntylästä toisia sunnuntain aikana Kovasti oli mies ruskettunut kuin intiaani ja vtrkis-tynel- lä mielellä Joten olemme tai-puvaisia uskomaan kaiken sen hy-- vän mitä Mäntylästä kuulemme Past T suostui pitämään meille aa-musaar- nan kirkossa koskapa olimme omapäisestl sen ilmoittaneet etukä-teen Olemme kiitolliset hänelle la Jumalalle voimakkaasta Ja herättä-västä sananjulistuksestaan Joka löysi vastakaikua sydämissä Yi -- märtäväisen kauniisti oli mvös tehty past Toppilalta kun hän lahjoitti hänelle kootun kolehdin rakennus-kassaamme- Miss Sanni Aho joka myös oli ollut useita viikkoja Man- - tylässä matkusti past T:n matkassa! takaisin Torontoon Vieraamme yö- - pyivät Petersonellla koskapa pap- - pilamme oli vielä keskeneräinen Lähetimme heidät lurjuksin mat- - kaansa ja sanomme että tervetuloa1 keskuuteemme aina silloin kun so-veltuu Henry Alder Copper Cliffistä vie-raili talilla sukulaisissaan viikonpäi-vät saavuttuaan tänne Robert Ston-gi- n kyydillä kotikaupungistaan Hän palasi takaisin Cliffiin Bruce Mlne-- i sin kautta jonne hän meni pyhänä! pappilanväen mukana sukulaisiaan tapaamaan Mr Alder on saarijärve-- j Iäisiä Suomesta Ja klertyypä uku laiseksi allemerkinneelle sillä hänen ( tätinsä tytär oli setäni vaimo Ter-- i vetuloa toistekin! PvhHn kasteen osallisuuteen on sit ten viimeisen kirjoitukseni saateltu täällä Soossa 7 p elok Sulo Seppälän 4 nlmnnu Estellen esikoispoika William Wennl synt täällä 4 p hei-nä- k Bruce Minesilla kastettiin sun nuntaina 9 p Charles Pasasen ja vai-monsa Huldan tytär Elma Anita synt 20 p toukok 1940 Brucella Saakoon Jumala rakkaudessaan kas-vattaa ja vaalia näiti tarhansa tai-mia! Mrs D Nieminen ja Mrs Hilma rwwrrtahi ovat nalanneet viikon kes täneeltä matkalta Port Arthuriin y m He vierailivat lastensa luona jj tässä tapauksessa ol:vat heidän lap-un m a n katon alla sillä edelli sen poika Ja jälkimmäisen tytär ovat avioliitossa Kesnenaan nj™ matka mennyt Ja virkistynein mielin muistavat perillä 010a t~ rLnnrcB Vesanen 1a lapset irK ka ja Edwin Copper Clifflsta ovat i™mi— ♦ vUUnnnälvät V Lähteen kotona ym ystävissään sekä osallis tuivat sunnuntaina oropeiuirurem ulkoiluun Rankinlssa Mrs Hilma Hill Wanupista oli myös mukana sunnunUina Rankin- - slssa Öhmanina piun j—"-s- a Mr Hill on entisiä Soolalsla y ten oli molemminpuolin hauskaa ta-vata taas vuosien perästä toisiaan Mrs Toivo Rautio Detroitista pis-täytyi taasen tätinsä luona Peten-nlss- a Niin se on että tant"' seutuun tutustuu ntln se vetää kuin magnettl puoleensa pitemplenkln matkojen takaa ti„ v Tatn Aina Glouceste- - rista Mass saakka ja Frank Mäet Soosta Mich pistäytyivät sukulai-sissaan J Punkarissa toissa sunnun-taina Ja ylistarolaisilla silmillä vie-- m trnotin tnlspnsa io veräjältä vaikkeivät olleet toisiaan nähneet lä hes 40 vuoteen _ Ur Virtnr Sain MiChlcanin 4UI ja ia ~ _ _i-i- t -- tHvt lomaansa Ketolan huvilalla Js& eeDa isanif s_ s_a_ j_a_ _iwa km nllniVnt ahvenia onkeensa Useat paiKKamin- - 111 f mvi nauttivat olostaan siellä vapaapälvinään: nlm Neebis- - hin hupaisilla rantamina Mrs J Oja Vabosista oli joltakin „xih uhiiu voliensä Kutl Leinon 1 luona ynnä ystävisään Hän myös ikäväsi maanantaina silmälääkärin luona sillä vasempaan silmäänsä on alkanut kasvaa kaihi Toivomme et- - 'tä Mrs Oja saa pian avun siimalleen Isillä se on vasta alulla I Sunnuntainen ulkoilumme ompelu-seuran toimesta Mr Ja Mrs Arvi Öh-manin luona Rankinlsa onnistui hy- - vin vaikka taaskin saöe uhkaili tuu-li puhalteli Ja puitten latvat kellui- - ivat Mutta mojakka maistui hy-vältä vain Jokaisen suussa samoin-kuin ntlrakatkin 11 hwää oli Vhdessä 'olomme Ohjelmassa oli puhe past (Halkolalta Ja heneetnsta lukemista iMrs Edla Hill yhteislauluja Ja lau-suntaa Ja lyhyt puhe Mrs Halkola i Tuona päivänä 16 p olivat talon nuo-rimmat nlm pienet kaksoissiskot Ve-ra Ja Velma Öhman vuoden vanhat samoin yksi ompeluseuran ahkerista emännistä Mrs Olga Huppunen viet-ti syntymäpäiväänsä Joka ilmeni vasta lopussa Tuloja tarjoilusta oli iyll $61 M Olemme suuresti kiitol-liset talonväelle vieraanvaraisuudes-taan sekä kalkille Jotka toimivat tuon tilaisuuden onnistumiseksi Muistetaan ensi torstain 20 pn om- - peluseuran kokousta Joka on kirkon-saliss- a Mrs Halkolan toimesta Tulot tuona Iltana luovutetaan rulltverho-Je- n ostamiseksi uuteen pappilaan ja i ellei kahvikuppeja tyhennetä niin ei-vät kalkki ikkunat peity ja mitenkäs siinä sitten käy 7 Tervetuloa olkain summass niinkuin karstuset ennen (Amerikkaan Pappilamme on nyt valmistunut ja tämän viikon tiistaina on aikomuk-semme muuttaa siihen asumaan Se tuntuu varmaan monesta kuin unen toteentumlnen Ja sitähän se onkin Pappilan avajaisjuhlia pidämme pika pooliin Joihin toivomme suurta osan ottoa Joittenkin taholta on herännyt sel-lainen toivomus että saataisiin Viiom vstvvn tnl#vi luhlia varten Johon olisivat kaikki suoma laiset laulatat tervetulleita Se on hyvä ajatus! Jokaisen Joka on vii-meisen vucikymmenen aikana kuo-rossa laulanut Ja uusienkin sopii ru-veta Jo vähän kurkkuaan kakistele-maan että on kutsuttaessa valmis harjoituksiin- - Paikkakuntamme suurimman työ-paikan nim Alcoma Steel terästen- - taan työlliset menevät lakkoon ehkä aivan niini palvini Union tilanne on nyt sellainen llorkeat elinkustan-nukset Ja sota-aja- n verot näyttivät pakottavan miehet vaatimaan ylen nysti palkoissa He ovat aivan oi-keutettuja siihen Toivomme että asiat kääntyvät parhainpäln ilman suurempia häiriöitä sillä siini Isos-sa Kirjassakin sanotaan että työ-mies on palkkansa ansainnut! Nuorilla on perJantai-Utan- a Luther Llittcnsa tärkeä kokous Ja sitten en-si sunnuntaina iltana 23 p ohjelmal-linen iltama kirkossa kello 8 Jossa on monipuolinen ja hyvä ohjelma Tuke-kaam- me nuortemme toimintaa Ja rientäkäämme heidän kanssaan kirk-koon kun he vitiä ovat keskuudes-samme Tulevaisuudesta emme tiedä tämä päivä on meidän Ja tänään mc kuulemme Jumalan kutsuvan äänen Jossain tuolla sydämen pohjalla' — ALH Sudbury Ont Kyllä me Sudburyn ja ympäristön suomalaiset olemme tänä "suvena noita juhlia pitäneet melkein joka sunnuntai vaan nyt ovat Mela yhdet ja hyvät voimain koetus juhlat tu-lossa Kansalllsseuran ulkoilmajuhlat o-v- at sunnunt tk SO pnä kalkille tutussa "Suomi" rannassa Pitkällä Järvellä Näitä Juhlia vietetään ai-noastaan päivällä kello 12:sta— 7:n vapaalla sisäänpääsyllä Henkisellä ohjelmalla emme "kyl-lästytä" yleisöä vaan syömisellä (jo-k- a hyvyydestään tulee olemaan kil pailukykyistä) juomisella m ni-kan vin juomisella kenttäkilpailuilla (3 eri lajia) Bingon pelauksella Jo ta pelataan ainoastaan 1 tunti ja köy den vedolla Köyden vedon Joukkueet ovat suuruudeltaan 6 henkilöä mie-het miehiä Ja naiset naisia vastaan Joukkueilla on komeat kiertopal kinnot "pokaalit" Jotka saa vuo deksi halttuunsa "parhaat" Miesten pookaalln on lahojittanut Mr M Ken-nakk- o ja on siitä kilpailtu 2 kesänä ollen se nyt "Malnarien" Joukkueen hallussa Sudburyssä Naisten pokaa-lin on lahjoittanut Mr C Kolari ja on siitä kilpailtu viime kesänä voit-taen "Mainarien rouvat' Joukkue Sudburysta Pokaalit ovat nähtävänä kilpailu paikalla ja toivon että toisilta paik kakunnilta 'ilmestyisi' joukkueita meidän miehiä ja vaimoja vastaan Mies joukkueita on tietääkseni jo joukkuetta tulossa vaan lisää mah-tuu kilpailu alkaa kello 4 mainit tuna päivänä Pankaapa paremmat "massellt" kuntoon valmistakaa meille "Jännää" katsottavaa Tapaamme toisemme suuri lukui-sena "Suomi' rannassa tk:n 30 päi-vänä — Jesserl Sunnuntaiksi 23 psalmi Spurgeon kirjoittaa tästä Ihanasta psalmista: On sanottu mitä satakie-li on lintujen parissa on tämä psal-mi Daavidin psalmien joukossa siliä se on lohduttanut monta surevaa sie-lua kyyneleislnä öinä Ja Jullstarut hänelle toivoa riemullisesta ja toi-vorikkaasta aamusta Uskallanpa vielä verrata tätä psalmia leivok-seen Joka laulaessaan kohoaa yhä korkeammalle Ja korkeammalle Ja jonka laulu kuuluu vielä sittenkin vaikka se on kadonnut näkyvistäm-me Huomioi tämän psalmin viimei-set sanat: 'Ja minä saan asua Herran huoneessa pälvienl loppuun asti" Nämä ovat taivaisia säveleitä Jotka soveltuvat paremmin Iäisiin asunnol-liin kuin meidän maisiin majoihim-me täällä alhaalta Oi Jospa tatt psalmia luklessimnv osallistumme sen hencestä silloin saimme kokea taivaallista alkia täällä alhaalla Lisäämme tähin Spurgeonln todis-tukseen vlell mitä Beechts on kir joittanut: " Daavid el e lahjoitta bUuffuaun Stttchbotrd- - controfli4 tktltkMr' V£or jjfKKMTNliKunltt— il( fH£Etfr—-- - mmmwmmxv-n-- ' aIJipJiJiHJVVYiMktuMtut----- i Wmmmimmmmm0mm0mm SAIRAILLE: eliJoaslhtaeinlteln vaTivearaenppaaiinnek:lpuhennleglnerin-a-ahf diivtn1 dan- - vatsa- - maksa- - 1 1-sarakkohilr- iöt: pakotukset kuuÄ' kana naisten Ja miesten Pltkäaikalst u kuume selkäviat reumatismin h Jra4it hermopakotukset ihotauti häiMn110lot eri muodot yjn tauteja koettakaa Ss PRAKTIIKKA-käsittely- ä tU kn R° paikoiltaan oleva selkänikama aseteta W~ tiselleen vapautuu siten hermopunstaj J " kipeän osan tai orgaanin ottaa astian v mo- - ja verivarastonsa että se v i anJi :' tolmlo ja poistaa taudin syyn Täman n'3 dessä käytämme muita luontaisia !vJ?r" Ruokajärjestelmät sähkö (Ultra Shon T1' Infra-Re- d Ja Quartz Llght) prto v££ Jroanvtaeasihaonidtaoat MJorss taWrpaelteolnleisnta T teellistä m " Tarkastus tehdään asianmukainen ten avulla 0Mt- - CHIROPRACTOR — DRUGLESS THERAPSt JOS HALONEN 189 Pine St Sudbury Puhelin 3—0042 Viikonlopun Viettoon Pistäytykää Lake Penagella PENAGE HOTEL tarjoo erikols-päh&lllsin- ä viikonlopulla CHICKEN AND MACARONI DINNER Jota jokainen kehuu parhaaksi PENAGE HOTEL 8AULT ROAD WHITEFISH ONT Puhelimet: SUDBURY: 4—4335 — VVHITEFISH: 800 nut meille kauniimpaa psalmia kun tämä 23 psalmi on Se on todella lohduttanut köyhiä kansajoukkoj:t rohkaissut masentuneita virvoittanut surevia sydäml-- t vankeja vankilois-sa leskiä he'1äa suuressa surussaan orpoja heidän yksinäisyydessään Kuolevat soturit ovat sltu lukiessaan saaneet avun Tämä psalmi on teh-nyt kuolevan kristityn orjaa vapaam-maksi maallista herraansa Ja lohdut-tanut Jälellejääneitä Itkeviä Tämän psalmin tehtävä ci ol vielä täytty-nyt Se on laulaen kiitävä oteenpkMn sukupolvesti toiseen Se ci lopeta lentoaan ennenkuin riimein pyhiin-vaeltaja on onnellisesti saavuttanut i kodin ja iäisyys alkaa Vasta silloin! ie on "lentävä' takaisin Jumalan luokse mUtä se on lähtenytkin Ja yhtyvä niihin taivaallisia ylistysUu- - luihin Jotki cvat kalkuvx iiaiestl tuolla ylhäällä Sana Lutherilta Evankeliumin summa on vielä tä-nä päivänä tämä Kirkossa tulee olla p:lspoa paime-nia pappeja Ja multi virkamiehiä Mutta näiden tehtävä on moistaan palvella eikä ollenkaan ryöstää it-sellensä Jonkinlaista ulkonaista mah-tia Ja kunniaa tämän virkansa tai asemansa perusteella Niinkuin Her ra Kristuskin tässä asettaa oteemme esikuvan sanoessaan: "Kumpi on suurempi sekö joka antaa itseänsä' palvella vai sekö Joka palvelee? Ei-kö se jonka antaa Itseänsä pahvlla! Mutta Minä olen teidän keskuudes-sanne niinkuin se Joka palvelee — Ja niinkuin Tsä on lähettänyt Minut niin lähetän Minäkin teidät' Mutta nyt voi jokainen nähdä sil-millänsä ettei Isä sitä varten lähet-tänyt Poikaansa maailmaan ettfi jHän niinkuin Joku maallinen nihti- - inas haluaisi hallita Ja etsisi maallis-ta Itunnaa ja tahtoisi sillä loistaa jVaan sitä varten Hän Hänet lähetti että Hän Julistaisi evankeliumia Ja — kärsisi Samalla lailla lähettää Hänkin nyt palvelijansa m WOROBECK SPRING SERVICE Sprlngejä kaikenlaisiin autoihin Ja trokelhin Acstylene hitsausta — Poma rlen korjauksia _ Yleisti rauta-sepi- n töitä — Puhelin 8-84- 92 — 118 Regent St — Sudi Manhattan Floriit S CEDAR ST — PUH 5-53- 41 Kukkia häätllaisuuksiln nanu tilaisuuksiin ym kohtuullisia hinnalla — leikattuja vereksi kukkia SUDBURY — ONTARll QOLOENSON'1 Toronto Store 94 Bloor St Sen tähden eivät ne JoiH n kln virka Hänen seurak saa koskaan päästää tätäXumj silmiensä edestä eikä tiloin iyfl=i tään Ja heidän tulee clii rl lansa saatanan suhteen joki l lään tahtoisi yllyttää heitä U mään väärin asemaansa omaksi fc niaksensa Ja oman nimensä loistok Maalisessa suhteessa on kyia i että Jolla on kornca virka Mk pitää myös olla kunniaa Ja cat vuutta Mutta kirkossa on v Siellä kuuluu san palvella J l siä f El hallita H omata roiMl Ja lihavia pälvi? Jtka sellaisien! rään seurakunnassa pyTKii jr-- köön mutta älköön silloin kj ko siitä että Mn täytUl Bl Kristuksen tah " n mukaan ? CAL1FORNI A Orange Lemon Lime Näyttävät hyvältä — Mahtuvat hyvältä Oikeita Mehu-Juom-ia Silver Foam Dry Ginger Ale Seo raikas ja erikoinen maku puhuu en ylemmyydestä PULLOTTANUT: Sudbury Brevving & Malting Co Ltd PUHELIN 7— 7561 — SUDBURY ONT |
Tags
Comments
Post a Comment for 0283a
