Vapaa Sana, July 26, 1947

              KO M — 147
Lauluja
Käyttäkää Meidän Kappelia
lltA I olt yllmaärälatä maksaa
Parempia Huonakalustoia
VUODISTA 1BM ASTI
Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja huokeimmalla mah-dollisella
hinnalla
Meillä on myöskin monialaista palveluskuntaa tehdäksemme
ostokäyntinne nopeaksi ja mukavaksi
Ennenkuin teette ottonne verratkaa YOLLES'IN ARVOJA
YOLLES FURNITURE CO LIMITED
IS E LM ST EA8T (Pottltolmltton Viereesi) SUOSURY ON f
Dr Phineas Rabinovitch
— Yksityltialraala Miesten Ja Naisten Taudeille —
X-R- ay ja Leikkauksia Toiminut parhaissa Canadan Ja USA:n
sairaaloissa Vastaanotot: 4—5 ja 7— 8 Lauantaina ja Sunnuntaina
aika sopimuksen mukaan
4351 ESPLANADE AVE MONTREAL PUHELIN B E 2200
Lisääntyvä kannattajajoukkomme on todistus
rochdalelalsen osuustoiminnan puolesta
PeoplVs Co-o- p Society (Port Arthur) Ltd
LAPPE Ont — PORT ARTHUR 318-32-0 Bay St — SUNSHINE Ont
(Canadan Osuustoimlntalliton jäsenlilke)
Kolme tekatavaraktuppaa lihakauppa Ja gasoMinlaseina kevyt- -
korjaus- - rasvaus- - Ja puhdlstusosaitolneen
RITARI INSURANCE AGENCY
Vakuutuksia ja Kiinteimistölainoja
49 Cedar St SUDBURY Puhelin 6-68- 72
DR ROMAN PNIEYVSKI
Monivuotinen kokemus Europan huomatulmmissa sairaaloissa
Erikoisalana: Slaataudlt— Naisten— Listen Ja veaatiset taudit
Nielurisat leikataan uudella menetelmäin kivuttomasti Ilmaa
veren vuotoa
Puh HArbour 7523 — Vattaanettetunnlt: Kelle I— S I
3537 PARK AVE MONTREAL QUE
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
jos niin
PANTAVENE
tutua teitä saarnaan ukalsln vilk-kautenne
Erikoisen hyvä apu Taa-koille
miehille
PANTAVENI on valmistettu kau-roista
ja ien valkututkyvyn ai-heuttaa
llpido-protel- n aine
Uutl hlnU $200 — Postitus 10c
Kari Pharmacy
SM Montague St Puh — S72
Sudbury Ont
Etanlauiri
Dr W R Manentstsr
Puhelin 4—4811 tai 7— MH
14 Dufftiln St udbury
(Ed Qrtte Co takana)
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TO Yoaif VJ
Hevotta ostetaan myydä
vaihdetaan
SUDBURY BAlES STAitEa
66 tlaaar St Puhelin 7—
A Fonrnier ltd
Panatetta v IIN
VAKUUTUKSIA
Sueialalnn vakuirtus-atUeale- a shrelkstaeflnr
Puhtiin: KtfitUrlla 7—TMS
J S JODOUIN
11 the It I Sstdfttjry Ont
LkMVrfTan
DUl 4611 N !©€
midkvf Oatarte
Dr LHOOEY
Puh 7 726 — lUltla 4 1'tl St
Hautaus
Palveltu
J E LAMMINEN
Suomalainen Laklmlea
Reem 2 Marthall-Eccleston- e Iida
— PuheUt 1MB —
TIMMINS — ONTARIO- -
Dr G H Gardner
Htmmttliiklri
— Suomalainen Tyttö Palvelee —
Puhdin 804
Plne St N Tlmmlna Ont
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
41 POURTH AVI — TIMyiNS
WM PASSI
Kaiken mtvkU!ä
KELLOJA KORJATAAN
4th Ave Ja Balaap St kulma
IS altam St Tlmmlna Ont
Guenette Funeral Service
19 Cedar St N Pon 3741
Tlmmlnt Ontario
Palvelus osaaottafralnen
arvokas ystävällinen
Dave's Taxi
Puhdin 807
— 24-tunn- ln palvelua —
62 THIRO AVENUE
TIMMINS — ONTARIO
Hinrenmetsastyt
(Jatkoa 6:lta tivulU)
sl meitä ympäröi upottava neva
minne ei pääsisi hevosella joten
hirvi olisi siis kannettava "ihmis-ten
ilmoille" Ryhdyimme sitä teu
rastainaan ja vaikka sekin oli työ-tä
antoi se meille tarpeellista le-poa
rasittavan takaa-ajo- n Jälkeen
Teurastukseen meikäläisiltä ei-ammattlm- lehilti
kului parisen tun-tia
Hilun alinomaan häiritessä
työtämme milloin Iskien hampaan-sa
saappaan varteen milloin pal-jastaen
uhkaavasti hajnmasrivir-s- ä
Teurastuksen tultua suorite-tuksi
meille selvisi ettemme sinä
päivänä ehtisi tehdä muuta kuin
korkeintaan kävellä kotiin Jonne
oli matkaa enemmän kuin osasim-me
arvailla Btttä tulikin väsyttävä
matka kun vielä piti ottaa lihaa
LAUANT HEINXK MP — SATURDAY JULY Sff STVU7
I todistuskappaleeksi että olimme
I todella saaneet hirven Naiset kun
ovat Jostain syyttä tulleet epäus-koisiksi
miesten metsäsätysjuttul-hl- n
nähden Vähemipikln todis
tuskappale olisi tietysti riittänyt
mutta minä otin kokonaisen hir-ven
etulavan selkääni ja kun tä-[m- än taakan alla marssin toiste-- I
kymmentä kilometriä oli siinä tul
lut käveltyä yhden päivän osalta
Voi sitä riemua minkä minun
parempi puoliskoni Ja naapurin
rouva tunsivat rinnasaan kun ml-'n- ä
astuin kamariin täydessä met- -
sästysasussa Ja hirven lapa pyssyn
(piipussa pyörähdin vielä ympäri
1 kantapälUänl Asia oli todistettu
Ilman sanoja Ja selityksiä
Tietenkin pidimme pienet pei-jaiset
paremman puoliskoni val-mistaman
ruoan Ja kotiviinin ää-ressä
Jannen kertoessa vanhoja
hlrljuttujaan joita hänellä on
loppumattomiin ja Jotka vaikutta-vat
tollta ainakin suurin piir-tein
Kun valvoimme myöhään
ieurasl siltä että aamulla nukutti
j tavallista kauemmin Meillähän o-- 31
vielä työnämme saada hirvi pois
taistelutantereelta"
Sonnustauduimme vihdoin mat-kalle
Ja osasimme paikalle Ilman
1 suurempia harhakävelyjä Emir
näet kulkeneet eilisiä Jälkiämme
jvaan koetimme mahdollisuuksien
mukaan oikaista Saavuimme pe-- i
rille puolen päivän ajohsa mutta
mitä Ihmettä näklvätkään silmäm-me
! Palkalla on käyty lihat muu-tettu
toiseen paikkaan ja osa niis-tä
viety poi Nämä merkit viit-tasivat
siihen että paikalle saa-pui- si
miehiä Jotka sanoisivat että
hirvi kuuluukin heille Jannen ei-liset
epäilykset että olemme kaa-taneet
hirven vieraalla maalla
palaavat entistä suurempina mie
leen Hän selitti etä meidän on 'turha ryhtyä kantamaan hirveä
j koska toiset tulevat sen kuitenkin
omistamaan En kuitenkaan yhdy
annen käsitykseen vaan olen
'varma siltä että olemme ampu-Ine- et
hirven meille kuuluvalta alu- -
eelta Nyt alkoi hikinen homma
(llhojen kantaminen sinne mistä
ine voidaan kulettaa hevosella
Tätä matkaa oli kilometrin verran
mutta valkea maasto Ja le'fät
suo-oj- at oli valkea ylittää raskas
taakka selässä
Suurten ponnistusten Jälkeen o-lem- me
saaneet hirven kannetuksi
erään polun varteen Ja sitten läh-demme
lähimpään torppaan hake-maan
hevosta Täällä tapaamme
kolme miestä samoja jotka olivat
käyneet kaatamamme hirven ru-holla
uskoen hirven salametsäs-täjien
kaatamaksi mihin epäilyi-hin
heillä olikin hyvät syynsä
Meiltä oli nimittäin Jäänyt kaato-paikalle
eväämme ympärillä ollut
sanomalehti Jossa oli nimi Ja o-so- lte
joka el kuulunut kummalle-kaan
meistä Tästä he olivat teh-neet
nopean Johtopäätöksen että
hirvi oli lu'attomastl kaadettu
Nähtyään meidät heille kyllä sel-visi
asla oikeassa valossaan
Kun hirven noutajia oli enem-män
kuin tarpeeksi Jäin minä
torppaan lepäämään Ja tarinoi-maan
toisten mennessä hevosella
otuta noutamaan Tarkoitus oli
tuoda hirvi läheiseen osuuskaup-paan
Josta sitten lähetettäisiin
puolikas Helsinkiin Ja meille Jää-vä
osa kuletettalslin kotiimme
Pian palaavatkin hirven hakijat
tuoden mukanaan sellaisen tiedon
että toinen hirven takajalka oli
lähtenyt Juoksemaan minun pys-syremm- lnl
mukanaan Jolla olin
sitä kantanut vaikean maaton
halki
Epäilykset kohdistuivat "määrä-tylle
taholle" hirven ruhon luona
käyneeseen neljänteen mieheen
Joka oli muka lähtenyt suoraan
kotiinsa Läksin Jannen kanssa e- -
päillyn miehen kotiin Joka oli virka-ar-voltaan
poliisi Tämä oli
nukkumassa Ja kielsi Jyrkästi ot-taneensa
lihoja Ja että hän oli
muka tullut kotiinsa paljon aikai-semmin
kuin liha oli hävlnnyt
Selitys cl kuitenkaan poistanut
mieheen kohdistamiamme epäilyk-siä
Ja me teimme seuraavan "so-tajuonen":
Janne menisi yöpy-mään
torppaan Jonne hlnl oli
äsken tuotu mutta minä jälsin
poliisille yöksi "seuraamaan tilan-netta"
Talossa oltiin minulle ylen-palttisen
kohteliaita Ja vastalau-seistani
huolimatta annettiin mi-nulle
Ja jalorotuiselle koiralleni ta-lon
ainoa kamari Ja talonväki Jäi
nukkumaan keittiöön Ehkäpä tä-mä
oli "sotajuoni" myös heidän
puoleltaan sillä kamarissa minä o-l- ln
melkein kuin turvasäilöjä
voimatta tehdä haluamiani ha-vaintoja
Unta en Juuri saanut ennen kuin
vasta aamuhämärissä Herättyäni
oli emäntä laittanut minulle kahv
ritV puutokset Itäntä oli lähte-- 1
nyi nmamaue jyviKawun un
Pohjois-Oatar- k katta--
aJoeelta
Hiljaisia näit vietettiin Tlmmln-l- n
suomalaisessa pappilassa 51 Kea
St S jolloin leskirouva hstner Kus-tavaa
Kujala ja Johannes Aleksan-teri
!'urra vihittiin ry haan avio
liittoon Todistajina palvelivat --
Geoffrey Adams Kauko AI Heino-nen
ja Bill Walte Nuorikot perusta-va- t
kotinsa So 1'orcuplneen Jumalan
siunaus täyttäköön heidän kotinsa
Harvinaisen laajalti huomiota o-sakse- en
saanutta surujuhlaa vietet-tiin
Walker Hautaustoimiston kap-pelissa
Tixnminslssä heinak IS p
(jatkoa 3:nelta sivulta)
Mikä On Rauhan
Vaihtoehto
Eikö Amerikalla sitten ole mi-tään
muuta vaihtoehtoa? Kylli
sillä on atoniiporrnl Se voi alkaa
niiden pudottamisen ennenkuin
Venäjä kykenee vastaamaan sa-malla
mitalla" Se voi mutta on ole-massa
vain jksl mahdollisuus kym-menestä
miljoonasta että se te-kee
sen Kuusitoista sataa vuctta
sitten eräs suuri kristitty (pyhä
Ambrose) sanoi että kristityn il
sovi mennä sotaan ennenkuin se
on siihen pakoltettu Yhdysval-loissa
en tänä pälvänä tarpeeksi
ihmisiä Jotka ajattelevat amoln
Venäläisten ei tarvitse sentakia
valvoa unettomia öitä
Niillä amerikkalaisilla Jotka ei-vät
ajattele Ambroscn tavalla on
toinenkin syy — hyvin ymmärret-tävä
syy — minkä vuoksi ne eivät
kannata hyökkäyssotaa Venäjää
vastaan Sen sodan päätyttyä koko
maailma Amerikan valtlorahasto
Ja talous olisivat sellaisessa tilassa
että sodan Jälkeinen sekasorto voi-si
synnyttää enemmän kommunis-teja
kuin mitä atomipommit tap-poivat
Ilmeisesti Amerika menee
sotaan silloin kun sillä on siihen
pakko Mutta se tekee kaikkensa
' älttääkeen sitä pakkoa Marsh-allin
suunnitelma tähtää Juuri tä-hän
päämäärään Kenraali Vrde-meyer- ln
lähetys Kiinaan on toi-nen
samanlainen toimenpide Kii-nan
pelastus myöskin voi maksaa
Amerikalle muutamia blljoonela
Mutta sittenkin kaikki on hyvin
pientä verrattuna siihen 350 bil-joonaan
dollariin minkä toinen
maailmansota tuli Amerikalle mak-samaan
Kolmas maksaisi ainakin
sen ehkä hiukan enemmän Sen-vuok- sl
rauha Venäjän kanssa on
todennäköinen niin kauvan kuin
Amerika on ensimälsellä tilalla
Mutta Jo Venäjä rupeaa ottamaan
kiinni rauhan hinta voi nousta $H
biljoonaa kuukaudessa
kuulla Junassa hänen kertoneen
että kuinka hänestä yritettiin vä-kisin
tehdä varas mutta siinä el
oltu onnistuttu Minä en ollut sa-nallakaan
maininnut sellaisesta
mutta kaiketi paha omatunto pa-ni
hänet tuollaisia aavistelemaan
Tunnustettuaan Illalla ottaneen
sa hiukan lihaa en sallinut sen
läädä heille vaan pyysin emän
nältä sitä takaisin vaikka olikin
kysymys vain pienestä lihapalasta
fsvJn~l JI " rmlrinTl "ImVftS HllUlll maksoin rahalla kiltin Ja ihvn
ven Jalkaa Ja raapinut kalkki tu-lltlkkuns- akin
mutta Ilman tulos-ta
Hän ennätti hiukan moitiskella
minua etten ollut tarpeeksi val-veilla
äskeisessä yöpaikassani Jan-nel- la
ei ollut aavistustakaan mi-nun
löydöstäni minä kun en siltä
htyfcunufc vaan annoin Vannen
ensin kertoa huolensa Ja Rrlnan- -
sa Janne on nji wua -
ven Jalka oli Juossut sinne mistä
me emme sitä tavottals! kunnes
minä mainitsin löytäneeni sen
Vletvänl sitten hlrvlpuollkkaan
cräan helsinkiläisen tukkuliikkeen
varastoon sieltä yleiseen kulutuK- -
seen iuovui_eiiav_"ut ntitvttutnko —In
ne tulemaan helsinkiläinen poliisi
itämaan koiralleen luita" kuten
hän sanoi Nähtyään komean hir-ven
takajalan hän mainitsi otta-vansa
mieluummin sen kuin luita
Johon minä 'astasin että "sitä on
jo jlsl poliisi kanniskellut parisen
virstaa"
Mainittakoon vielä että kantaes-snm- e
Jannen kanssa hirven li-hoja
hyppäsi äkkiä edestämme
kolme hirveä pystyyn Jääden het-kiseksi
selsoraatn lyhyen matkan
päähän meistä Meillä oU kuiten-kin
vain yhden hirven kaatolupa
tina syksyni Joten täytyi tyytyä
vain ihailemaan näitä metsiemme
ullalta eläimiä
Niin vaiherikas Ja yllätyksiä
täynnä oli tämä
kuin vain meUästys saattaa Joskus
olla 8e säilyy ftlealä yksityiskohUa
myöten mkleaaänl niin kauan kuin
elän — Ane Kuusisto
jolloin kappelin ja huoneiston täy-teinen
ystävien joukko monelta
paikkakunnalta Keski- - Ja 1'ohjols-(Jntario- n
kalraston- - Ja maanvfljelys-seuduilt- a
ja Torontosta oli kokoontu-nut
yhdessä omaisten kanssa toimit-tamaan
viimeistä rakkaudenpalve-lustaan
leskirouva Anna Katariina
Kyllöselle Itouva Kyllönen Joka oli
Sudturyn piirin nlkkell-kalvanto-alu-ee- n
Ja Tlmminsin piirin kuita alueen
ensmälsiä suomalaisia alkuasukkaita
siirtyi jlhäiseen Votlin St Mary's
Hospitallssa helnäk 16 V Hautaus-jumalanpalvelust- a
kappelissa johti
suomen- - Ja englanninkielellä past A
I Heinonen Joka nvös siunasi ruu-miin
haudanlepoon Tlmminsin pro-testanttisella
hautausmaalla Suuri
maära kauniita kukkalaitteita oli
saapunut surujuhlaan laajalta ystä-väpiiriltä
monelta kaivanto-- Ja maan-vlljelyspalkkakunnal- ta
sekä Toron-tosta
Vainajaa lähinnä kaipaamaan
Jalvat: : tytärtä Saima (Mrs Helfie
Nashlundi Ja nti Senja Linnea Kyl
lonen 2 poikaa Hjalnur Ja llho
kalkki Tlmminsissä Hänen puolison
sa Johan Peter Kyllönen nukkui
kuolonuneen Tlmminsissä 16 vuotta
aikaisemmin Mrs Anna Katariina
Kyllönen os Illralnen oli Mlkko
rilralseu Ja hv Kustaavan tytär
lian syntjl Kuhmoniemella Ouluni
Su3messa huhtlk 7 p 1S7 Cana
daan han saapui Oulusta New Yorkin
kautta vuonna 1S99 asettuen aluksi
Coppcr Cliftiin jossa hänet vihittiin
avioliittoon Johan Peter Kyllösen
kanssa kuululsass Nuorisoseuran ta-lossa
juhannuspäivänä 1?00 Aluksi
asusti nuori pari Sudburyssa Copper
Hifissä Victoria Mlnella Mond Ml-litoill- a Iiulsc Townshlplssi ym
kunnes siirtyivät lapsineen Cobaltlln
sxksyllä 1911
Marraskuun aikana meni Kyllönen
sieltä Timminslln Ja Mrs Kyllönen
seurasi häntä lapsineen Jouluk 1 p
1911 Ainoastaan kolme muuta suo-malaista
perhettä Matti Klnnarln
rrank Mikkola-Nelsoni- n ja Mlkko
Kosken perheet anl silloin Tlmmin-sissä
Heinak 2 j 1 M 2 iyllosl
syntyi ttär Senja Linnea joka oli
enslmalnen Tlmminsissä sntynyt
valkoihoinen lapl (Vain intiaanllap-si- a
oli aikaisemmin s)tit)n)t Tlm-minsissä
Joka nyt on lähes 3ikm
asukkaan kaupunki
Suomalaisessa kiikolliseHsn elämäs-sä
oli Mrs Kyllönen keskeisimpiä
uranuurtaja Mr Ja Mrs Kyllösen
kodissa pidettiinkin past Al Heino-sen
Johdolla Tlmminsin enslmalnen
suomalainen jumalanpalvelus jouluk
12 p 1913 jolloin myös kaksi Kyl-loste- n
nuorinta lasta: Senja Linnea
ja l'rho Keino Ja Mr Ja Mrs Matti
Kinnailn tytär Hilma Lily saatet
tin pyhitän kasteeseen
Hautajaisissa olivat läsnä näiltä
ajoilta mm: John Kontinen joka
oli läsnä Copper Ultrin Nuorisoseu-ran
naalilla Kyllösten häissä ja )Ni
mainitut nti Senja Linnea Kyllönen
Ja Mrs Hilma Lily Shane Torontos-ta
J Jutila nvkyaän maanviljelijä
? '_" " Lunnit hlrJn'atln sukupolvea Kantajina palvc
—
hirvenmetsästys
Mount Joy Tonshlptssa ja Salomon
Jlmmtmln kupunrln ye
sljohtoosastolla vuosikymmeniä pal-vellut
ja nyt hiljattain kaupungin
eläkkeelle siirtynyt suomalainen ai- -
kuasukas CsMta nä Iden alkuasukas- -
puolisoineen ja
Ilvaf John Itnntlnen J Jutila Sa-lomon
Schröder Anton Makl A
rhunder Bay Motors
A Kallio omistaja
Me karjaamme kalkellatsla autoja
ja trokeja Myymme taieretta Ja
pattereita
278 Ambrote St Port Arthur
Puhelin 87 N
Sudbury Footvvear
Vanhin tuomalalntn Jalklnelllke
SudburytM
L tATVAtA
21 Larth St Klftg Edward rtken
t 1 ▼ KM — t SfJt s-- ff
Fmka Mies
Seuraava Juttu on Rumanlasta
Kun kommunlstlscnsuuri ei sal-linut
rumanlalalsen kommunisti-vastaisen
"Dreptatea" nimisen leh-den
julkaista kirjoitusta Jossa
kannatettiin Rumanlan osanotto
hiljan Pariisissa pidettyyn Mars-hallin
kokouksren p-Vt- tl lehti
kostaa sen Jollakin tavalla Ja on- -
tnistulkln siinä
Seuraavassa numerossaan se
käytti melkein koko etusivun e-rä- än asiakirjan Julkaisemiseen
joka ensisilmäykseltä Ja siihen
tarkemmin tutustumatta näytti
erittäin raskaalta hyökkäjkseltä
Stalinia vastaan Osa siltä nimit-täin
kuului seuraavasti:
"Hän yhdessä toisten kanssa on
alistanut meidät omien laklemmc
vastaiseen Ja meille vieraaseen
tuomioon hyväksymällä erinäisiä
hallinnollisia nvärivksiä majoit-tamalla
suuria sotajoukkoja kes-kuuteemme
suojelemalla niitä ol-keusilvc-lljllä
niiden tekemistä
murhista 1a multa asukkaitamme
vastaan tehdyistä rikoksista lopet-tamalla
kaupan käyntimme mutia
maailman kanssa raahaamalla
kansalaisiamme tuomioistuimiin
oletetuista rikoksista kumoamalla
tärkeimmät lakimme Ja perinpoh-jin
muuttamalla hallitusmuotoam-me"
Tällä "pahalla miehellä" el lehti
kuitenkaan tarkoittanut Stalinia
'aan Englannin kuningasta Yrjö
Ulitta Ja Julkaistu asiakirja oli
luonnollisesti Amerikan riippumat-tomuus
Julistus!
Lehtinen Jn N Itlihlnen Kuumiseaar
nassaan viittasi pastori Heinonen
Mrs Kyllösen suurlarvoiseen elä
maut) uhon Jumalan valtakunnan
toiminnan alalla näiden seutujen
suomalaistin ja ruotsalaisten kes
kuudessa lähtökohtana saarnalleen
oli pastorilla DanlHIn sanat: "Ja tai-dolliset
loistavat niinkuin taivaan-vahvuu- s
loistaa ja monta vanhurs-kauteen
saattavat niinkuin tähdet
aina Ja Iankaikkisesti -- Al H
Pun 944
Lindberg TAXI
Troklajoa tehdään
80 Bruce Ave So Porcuplne Ont
Kunteimistoja
Ostetaan Myydään Ja Välitetään
Oliver Pennala
REAt ESTATE BROKER
47 ElQln St N Sudbury Puh 5-5J- 89
(Vastapäätä Palo-asema- a)
Tohtori H Koljonen
118 Elm St East Sudbury Ont
Tunnit 9—1! Ja 2— S
Puhelin 7—7246 yöllSkln
CITY TAXI
V KARI
(Budboryn vanhin ja tunnetalal
Puh 5-52-
25
"Matkustakaa
Suomeen"
läheisempiä tietoja en saatavana
matkaasloista passeista Ja viisu-meitta
Käyttäkää velvollisuuttann4
ja tiedustelkaa matka agentilta
Sara Kallio
Boa 207 Malartlc Que
ff aa I2JS — 3 kk SI
fck JUU
' ''TILAU8KAAVAKE VAPAA SANA PRESS LTD
OSOITE 400 QUEEN ST W TORONTO 2--B ONTARJO
fcsjsSB p 1V49J
AllalurjoiHaaut tilaa Vpaa Sanaa 1 ▼ € kk 3 kk
NIMI
OSOITE U