Vapaa Sana, April 06, 1976

              "h
mmm
$
js
i
i
i- - w- - n" rsrptjjijj
Sivu iS — Vapaa Sana -
N 28 - 1976 Tllttal huhtikuun 6 m Tutday Aprlt 6
LAIVAT PYSÄHTYIVÄT
SUOMEN SATAMIIN
~ laajin merimieslakka
vuoden 1931 jälkeen
Helsinki — Veinin merimies
järjestön lakko pysäjttää rahti-j- a matkustilaivat kotimaan sata-mii- n maanannista lähtien sitä
mukaa kuin ne mihin anpmat
Lakko alkoi maanantaina kello
1210 -- ylliit kcnä valtakunnanso-itlelijall- e
nonantajille ja kul-mille
merimiesjarjeslöllo sillä
viime kiidetä vain yk4 järjestö
laivnnpääfhstöTiltto oli tiukasti
lakon kannalla
Kiistassa on kysymys yli- - jo-ja
sunnuntaityön korvaamiselta
nykyista' paremmin mcrimichille
Kallio tarjosi kolmen sunnuntai-tG- n
kon aarnista joko kaksin
kertaiselle palkalla tai vapaa-ajal- -
la asteittain kolmen uioden ai-kana
Kallion välityscsitjs olisi nos-tanut
merimiesten palkkoja 85
prosenttia eli muutaman prosent-tiyksikön
enemmän kuin tulopo-liittinen
ratkaisu vdellytti
Lakko uhkuu laajentua
Lakon ulkopuolella oat ulko-maiset
alukset jäänmurtajat
rannikkoliikenne ja satamahinaa-ja- t
mutta erilaisten tukitoimien'
vuoksi muukin meriliikenne on
vaarassa pysähtyä Huomattava
osa Suomen kauppalaivoista pur-jehtii
reittejä joilla ne ciät osu
kotimaan satamiin joten ne ovat
lakon ulkopuolella ainakin
SHELL' m
RATTOISAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisPle asiakkaillemme
toivottaa
Shell Canada Ltd
Puh 622-068- 5
Polttoöljyä hätätilassa yöllä puh 767-201- 1
Postiosoite Box 696 Thunder Bav F Ont
ENSILUOKAN @AQ
OlMA A
PARHAVT ATERIAT FINV MEATS
LIIKKEEN TUOTTEILLA!
Hyvää Pääsiäistä kaikille toivottaa
TIKN MEATS and TWIN CITY
PRODUCTS CO
MAKKARATEHDAS — LIHAKAUPPA
605 McTavis St Thunder Bay F
Puhelin 622-495- 1
Hyvää Pääsiäistä toivottaa
ALGOMA STEAM BATH
146 S Aiooma St Puh 345-841- 4 Thunder Bay P
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
t
i
SÖPEBI9B MOTORS (Lakehead) LTD
Puh 344-729- 1
127 S Algoma St Puh 344-729- 1 Thunder Bay P
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkailleen toivottaa IOTEUS DRUG STORE
AM Stirrett Phm B
Vapaa Sanan irtonumeroita myydään täällä
296 Ray St Puh 345-119- 1 Thunder Bay P
Hyvää Pääsiäistä toivoo kaikille
BAY JEVELLERS
KELLOSEPPÄ
Ellen ja Niilo Kareno
Liikkeessämme kellonne korjataan huolella ja samalla se on
uusien keilojen ja kaiken arvokkaan lahjatavaran erikoisliike
301 Bay St Thunder Bay P Ont
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivottaa kaikille asiakkailleen
SAAST0S MEN'S WEAR
Laatu tuotteita miesten vaatetusalalla
Puhl 345-501- 2 294 Bay St Thunder Bay Ont
I
n
:„l4cifuiUiliia kclto IS ouit uit-tio- n
jUunmurtajnt menossa lak-koon
jota pidetään tässä vaihees-sa
todennäköisenä koska jään-murtajilla
on kysms samoista
kiistoista kuin kauppalan oilla
kln Lauantaina on merenkulkua
uhkaamassa ielä kolmaskin
lakko satamatyöläiset lopettavat
löt jos valtakunnansovittelijan
tälhyscsits hylätään jUenkä-sitteiyss- ä
Stk-lame- n Varustamoyhdistys
pelkää cttä meiimieslakko ai-- kt
uttaa suomalaisten varustamo-jen
edelhhksiä kilpailla rahdeis-ta
kansainvälisillä markkinoilla
Mt-rimicl- if t lukossa v -- 33
N'äin laajaa merimicslakkoa ei
oTc ollut sitten uiodn l'J33 jol-loin
Merimieviinioni oli lakossa
neljä kuukautta Sen jälkeen on
--
Merimies-unioni Psä tcllj
lejnsä vain jäänmurtajia an-taakseen
pontta vaatimuksilleen
jotka on kohdistettu joko edus-kuntaa
hallitusta tai merenkul-kiuiranomais- ia
asiaan Viime
kesänä psähti kauppameren-kulku
lälus kokonaan Konepääl-lysiöliito- n
lainvastaisen lakon
I vuoksi
! Miehet lmlimvat asua
laivoissa
Koka useimmat satamiin py-säytettyjen
laiojen miehistä o-- at
kotoisin muualta merimies-unioni
on vaatinut miehille oi-keutta
asua lakon aikana laivoil-la
ja ruokailumahdollisuutta Lai-vanvarustamo)
lulistj s on puo
lestaan vaatinut että miehistö
jättää lanan lakon aikana
Aikakauslehdet
myöhästyvät
todennäköisesti
Suomalaiset aikakauslehdet-lähetetää- n
laivapostilla Poh-jois-Amcrikk-aan
ja ne myöhästy-vät
elleivät kustantajat saa niitä
toimitctuksfesimcrkiksi Ruotsiin
rahdattavaksi edelleen Atlantin
yli Sama koskee muita suoma-laisia
painotuotteita jotka toi-mitetaan
laivapostilla
USA ja Turkki
sopimukseen
tukikohdista
Washington — Yhdysvallat ja
Turkki ovat päässeet sopimuk-seen
joka johtaa amerikkalais-ten
tukikohtien avaamiseen uu-delleen
Turkissa Yhdysvaltain
ulkoministeri Henry Kissinger
sanoi perjantaina
Kissinger kcftoi uutismiehillc
Turkin ulkoministerin Ihsan
Caglayangilin kanssa käydyn
kolmannen ja viimeisen neuvot-telukierroksen
jälkeen että so-pimus
oli määrä allekirjoittaa
lauantain vastaisena yönä
Yhdysvaltain senaatin on vie-lä
ratifioitava sopimus
Uutistoimisto Reuter kertoi
amerikkalaisiin ja turkkilaisiin
virkamieslähteisiin viilaten et-tä
sopimuspaketti johon sisäl-tyy
myös Yhdysvaltain sotilaal-linen
apu Turkille on laadittu
neljäksi uodcksi
Vauhdilla avioon
Bangkok — Herra ja rouva
Hint Hemkanoin romanssi oli
kuin pyörremyrsky
Sunnuntaina iltapäivällä he
olivat kaksi toisilleen täysin tun-tematonta
muukalaista jotka
jonottivat rautatielippua Poh-jois-Thaimaa- ssa
sijaitsevaan
Chiang Maihin
Herra Hint 36-vuot- ias sano-malehtimies
oli matkalla lchti-mieskonferenss- iin
Neiti Thong-mua- n
Thanommek 23 oli pako-matkalla
pohjoiseen välttääk-seen
avioliiton johon
yrittivät hänet pakottaa
He osuivat Junassa yksiin al-koivat
jutella ja ennen kuin ju-na
pysähtyi Chiang Maissa her-ra
Hint oli ehtinyt kosia Pienen
epäröinnin jälkeen neiti Thong-mua- n
vastasi myöntävästi
"Hän on mies jota voin oppia
rakastamaan" hän sanoi kaksi
vuorokautta myöhemmin pidet-tyjen
häiden jälkeen
'
' ' w
OF -
314 Bay St
Lin
Kiinalainen kirjailija ja filo-sofi
maansa kulttuurin mai-neikas
tulkitsija ja välittäjä
Lin Jutang kuoli lauantaina
SO vuoden ikäi-senä
lap-svii- a
snt)int Lin Jutang opis-keli
Shanghain katolisessa
kielitiedettä ja
filologiaa jatkaak-seen
opintojaan
ja Saksassa
Hän toimi yliopiston opettaja-na
Kiinassa ja
sekä
ajoittain lähetystö irkaiHjana
ja 1948—1954 Unescon
Lin Jutang käänsi ja toimit-ti
runsaasti klassisten kiina-laisten
filosofien töitä englan-niksi
Tämän lisäksi hän oli
tuottelias prosaisti ja saavutti
länsimaissa suurta suosiota
Hyvää
toivottaa kaikille
Cafeteria
309 Bay St
Thunder Bay P
HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE
toivottavat
FINLANDIA CLUB PORT AITHUI HOITO RESTAURANT
Julang kuollut
Hongkongissa
Kristittyjen vanhempien
yli-opistossa
eng-lantilaista
mjöhemmin
Yhdysvalloissa
Yhdysvalloissa
Singaporessa työskenteli
palve-luksessa
Pääsiäistä
asiakkailleen
Kestitupa
344 - 7081
845 - (i()i)l
englanniksi kirjoittamillaan
elämänm)önteisillä mietekir-joilla
sekä romanttisilla viih-deromaanci- lla
' Suomeksi Lin Jutangin tuo-tannosta
on ilmestynyt mm
Maani ja kansani (1936) Maal-linen
onni (1937) ja Punainen
portti (1953)
Tilaajat huomio!
Muut laessanne osoitetta on vält-tämätöntä
että lähetätte uuden
osoitteen mukana myös entisen
osoitteenne Ufein on mahdo-tonta
löytää entistä osoitella
tuhansien joukosta ilman sitä
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
toivottaa
0IK0NEN'S
Radio Cabs
Yellovv Cabs
Puh 345-772- 1 - 345-862- 1
51 Court St North
Thunder Bay P Ont
ELLENS LADIES' WEAR
275 Bay Street Thunder Bay Ont
LENINKEJÄ UUDET KANGASLAADUT
Puseroita ja pitkiä housuja monipuolinen
valikoima sekä monia muita asusteita
edullisilla hinnoilla
Siunattua Pääsiäistä kaikille toivottaa
RINNE AUTO BODY
Jack ja Veijo Kajorinne
92-9- 4 Machar Ave Puh 345-550- 9
Thunder Bay P Ont
' HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ
j asiakkailleen toivottaa
LASVEL SHOES
23 Ciimberland St S Puh 344-265- 1 Thunder Bay P
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
LINDHOLM TRAVEL SERVICE
301 Bay Street Thunder Bay Ont
344-766- 2 344-037- 3
Valtuutetut matkailuneuvonantajat
Uno Lindholm Mamie Lindholm
Siunattua Pääsiäistä toivottaa
VIOLET FLORIST
Helmi Robert Ix-cn- a ja Trcd Wipmorc
Grandview Mali River St Puh 345-7931-344-11- 31 Thunder Bay P 0ntario
Hankkikaa Pääsiäislimput mämmit
kaakut ym ajoissa Lliaikukaenetmaimnae ja leipomomme ovat sul lettuina pcrlantaina '
AVOINNA maananta na 17 la 19 nivlii KESKIVIIKKONA V MUimKUUTA
HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ
KIVELÄN LEIPOMO
111 Secord St Puh 345-623- 3 Thunder Bay P
345 - 6323
Tno"der Bly
ILOISTA PääSIÄIst7
ugiorramccil lUIVOltaa
BAY & ALGOMA GULF SERVICE
Kaikenlaiset korjaustyöt tehdään huolella Suomea puhutaan
156 S Algoma St — Puh 344-140- ] Thunder Bay P Ont
U A II C 1 A A V V -
p
wmm r A A b A I S TÄ
kaikille toivottaa
BAY MEAT LTD
Pääsiäisherkut edullisimmin meiltä
282 Bay Street — Puh 345-296- 1 Thunder Bay Ont
Aaro ja henkilökunta toivottaa
nyvaa raasiaista kaikille
Samalla toivottaa Jt sekä paikkakuntalaiset 7eSSSSdLaWö
tutustumaan 100:hin uusiin suomSahUn tkPtIraieltivatnkaaskollraiiokänishetinuanlalvkshaoiratiEalluvts-iat-metvrjemäarskkuiakhrthsytlievliaältu1t2psuJaalkauuanktaauhnavipa"nanuatt
AAROS HOME STORE
287 Bay St Thunder Bay Ont Puh 807-S- 4im
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
toivoo asiakkailleen
LAURI & DOMINION HARDWARE
285 Bay St Thunder Bay P Ont
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
kaikille asiakkailleen ja osuustoimintaväelle
toivottaa
PE0PLE'$ (OOP (Port Arthur)
liikkeenhoitaja ja työväki
Ontarion Osuustoimintaliiton jäsenliike
318—320 BAY ST Puh 345-734- 1
Thunder Bay Ont
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
asiakkailleen ja tuttavilleen
toivottaa
SALONENS ESSO SERVICE
120—128 S Algoma St puh 344-028- 7
Thundef Bay P Ont
HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ
kaikille toivottaa
BAY FOOD BAR
Anna Gadd
Tervetulleita entiset seka uudet ruokailijat
288 BAY STREET PUHELIN 344-261- 9
Thunder Bay P Ontario
Hyvää Pääsiäistä toivottaa
MATS0N'S HARDWARE
Gliddcn maaleja Sampo Sauna kiukaita
Puhelin 345-942- 8
"
i
a
-
—
High St ja Oliver Rd kulmassa Thunder Bay P
Rattoisaa Pääsiäistä kaikille toivottaa
HID WEST AUTO SUPPLY
Suomalainen liike
161 S Court St Puh 345-706- 9 Thunder BiP'
1
K
sv
(C- -
[Oi
Sir
mii"
Ahl
[U
mai"
13
n3-- '
Vh
jMi
li
tie
Vi
AI
hi
10
OT
1