Vapaa Sana, June 01, 1940

              ''- - I" 14
~VU 2
TAfAASANA
(FREE PRESS)
Independant rinnlah-Canadia- n
Newapaper
Publlehed avary Tutiday Thura-da-y
and Saturday by Tha Vapaa
Sana FYeaa llmlttd Toronto Ont
EINO UNHOLA Presldent
VAINO MALMIVUORI Managtr
REYNOLD PEHKONEN Editor
Prlvatu Address of Pretldent:
4 Soho St Toronto Ont
Business and Editorisi Oepart- -
ments:
260 Spsdlna Ave Toronto Ont
Phone WA 7721
Reglstered ss seeond-clas- s mstter
January 19th 1932 at the Host
Office Department Ottawa CJnt
ubserlptlcn rates In Canada and
United States: Ptr Year J75J SI
Months 200 Three Months 100
In other Countrles: Pr Year 500
8lx Montha 250
Kotirintama
Tämä lehtemme numero Ilmestyy
ikäänkuin vaatimattomana Karjalan
menetyksen ja Canadan suomalais-ten
Suomen avustuksen numerona
Kalkki tästä numerosta tule a voitto
menee Suomen jälleenrakennusrahas-too- n
Kuinka suureksi tämä voitto
nousee el ole vielä laskettu mutta
arvion mukaan tulee se nousemaan
lähelle kaksi sataa dollaria SH sie-voinen
summa näin pienestä yrityk-sestä
ja numerosta
Tästä el kuitenkaan ollut tarkoi-tuksemme
puhua Sensijaan oli tar-koituksemme
puhua muutamalla sa
nalla meidän Canadan suomalaisten
ns kotirintamasta
Kun Suomen ja Venäjän sota rek-esi
käsittivät Canadan suomalaiset
valtavasti suurimmalta osaltaan ettC
nyt Jos koskaan tarvitsee Suomi tun-tuvaa
apua sillä onhan suomalaisilla
vastassaan Miioillani joka on monta
kymmentä kertaa suurempi Suomen
kansaa Ikäänkuin loihtien nousi
kaikkialla toimimaan Suomen aus-tustolmikun- tia
ja nämä alkoivat
kuumeisen työn rahallisen ja aineel-lisen
num keräämiseksi vapaudes-taan
taistelevalle Suomen kansalle
Tämä työ on jatkunut viime syksys-tä
saakka ja jatkuu edelleenkin
Miljoonissa suomen markoissa on
laskettava ne uhraukset jotka Cana-dan
suomalaiset ovat tehneet Isiensä
maan auttamiseksi ja kun toimintaa
Suomen jälleenrakentamiseksi Jat
ketaan niin uusia mlljooneja mark-koja
tullaan keräämään keskuudes-samme
sodan hävitysten korjaami-seksi
Suomessa kutsuttiin rintamanta-kaista
avustus- - ja muuta toimintaa
toisilta mailta niin sodan tulokset
olisivat mahdollisesti olleet koko- - aia iiu Iit — - _i - )
että jälkipolvetkin tulevat
muistelemaan syvällä lämmöllä sitä
Jonka he suorittivat
hädän hetkellä kansansa
hyväksi
Mutta tehtävämme koti-rintamalla
el ole loppuunsuo-rltett- u
Paljon tanttaan työt'
ainoastaan Suomen Jälleenraken
tamisen hyväksi myöskin
Puhumattakaan
mikä en Canadan suomalais-ten
mieliala lausua että
luotetaan liittolaisten voit-toon
tässä ainoana
Suomen karsimien vttryykslen kor-- l
jäämiseksi Siellä kiUiteUln ettftl
joa Saksa Ja Venäjä päasevSt voitoi-- 1
le niin Europan olot tulevat rauuttu- - j
maan tavattoman sictfcmätUimiksI
I varankin pikkukansoille
Meidän Canadan suomalaisten toi-minta
kotirintamalla 1 siis ole lä
heskään vielä loppunut Canada nn
Saksaa vastaan ja näinollen
meidän suomalaisten tuki llittolals- -
I ten sodankäynnille on epäuor stl
myöskin kansamme tukemista
Tehkäämme siis kaikemme että
I täyttäisimme kunnialla palkkamme
[myöskin canadalaisdla kotirintamat--
t
1a Canadan Punainen Risti tarvitsee
(esimerkiksi työniekl-joit- ä
humaaniseen työhön Ja varoin-kin
suomalaisille naisille tarjoutuu
Punaisen Iilstin avustamisessa tyo
joka armaankin otetaan vastaan
' lämpöisellä sydämellä canadalaisten
i keskuudessa Suomalaiset miehet
puolestaan voivat auttaa sodankäyn
tiä silla että lunastavat itselleen
i
hallituksen liikkeelle laskemia sota- -
lalnabondeja Joita on viidestä dolla
rista ylöspäin sekä tukemalla nais
temme toimintaa Punaisen Ristin
hyväksi
Suomalaiset Canadassa! Pitä
käämme kotirintama edelleen-kin
Tehkäämme voitunamme
el ainoastaan Suomen jälleenraken
tamisen hyväksi mutta myöskin
Canadan sodankäynnin tukemiseksi
ja nj viidennen kolonnan toiminnan
tukahduttamiseksi keskuudessamme
Tällä toiminnalla teemme suuren ja
historiallisen palveluksen sekä Suo
melle että ihmiskunnalle
Vipuri
Kirjoittanut Kaisu
Viipuri Viipuri Sinun iloiset nau-ra- ut
kastosi on nyt kyynelten su-un
litaniat Surun Ja murheen murta-mat—
Ja minun sinun Ikioman tyttä-les- l
kynel virrat ovat kulvitn vuota-neet
sydän on omituiseksi särky-väksi
kiveksi kovettunut
Aina olet mielessäni Viipurini Kun
puut hliienkorvalla ovat muistan sil-loin
Ihania puistoja! kun taivas sl-nikiiula-ana
eroittaa Jonkun korkean
lakennuksen ääriviivat käännän koh-ta
katseen sillä Itnnasi kuva
muistuttaa silloin minulle Vilput ia
Uljas linnasi Jonka tornia aina lapse
:in pidin kaiken maallisen yläpuolel-la
Jonka jmpäriltä eli Ja riensit ti ko-ko
nuoruuteni
Mitä kaikkea slsälty ikään aina ker-keän
1'unalsenlihteen torillesi' Pöytä
pöydän vieressä kukkuroillaan ihania
Jännittä iä tavaroita lepattavia teit-takatoks- ta
hymyileviä torimummoja
hienon njorattalta— Knune-hä- n
Itke enää Viipuriamme Odo-tamme
päivää Uutta valolaa
npauden namua Vielä kerran hul-muaa
linna! tornissa valkoinen va
pauden slnlvllrl Vielä kerran leikki
en
maailmanpolitiikasta eres
farmarilla
suuremmat
entopuolella
muutaman t veteraa-nin
Suomelle
LAUANTAINA KIIKKUUN 1 ♦ — 3ATUKEAV JUNE 1
VERIN
SSSSSSSSSSSSSSSSS9ssHslS4lBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS
HI'HH iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVKfflldBBBBBBBBBBBBBB- -V
SSSSSSSSSSSSSSSSSSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBTl f aiaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssa m BibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbV - ' 'ätffr
ssssssssssssssssssssssssssssssTsssäa'aa'dasVaäaSaSBaHaHataKkaVaaBaaBaBaBaBalBaBaaBaaBalkt Laaaaaaaaaaaaaaaa 'W IsHJMEIiaLaaJaasasaasasaabaabaabaabaabaabaabaabaabaabaabaabnbP bbbuä( & aiBBBBBBBBBBBBBBBB --BSSSSSSSSSSSSSBBBBBBBBBr £ '
hBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIiar W 'Kfe? PHlaBBBBBBBBBBBBBBBBB fr:lWPl8glBBBBBBBBBBBBBPMWWarSfe &?%ViML JUM
aaBBBBBBBBBBBBBBBM' " ''V kaBBBBBBBBBBBBBCJ Af Sam1B: ttjftsr INsafH mX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKBB- - ""- - " - mA - V t JSb h V K ? JBBBk :BUiBBft 4M ft VX j''P W ' 5C4? 4nB& 'St
IfeV BBBBBBBBBBBBBBBBBMPö' i i-'- V 1MBBBliBBBjFV~l JjfesaNBK&&#t - ve'ii ? BBBBBBBBBBBBBl
1 JT i '_ r £%A xNaKUC " V'Ä K --C
t-ii'-
Mm s'S'mmz i v u#'Wj ' MmJ? 1BHHP1 %&ItX i r7??llBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSLL V % ' ':'+ '?"
' ' i ? V P 1 IBiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMkifitt & r£fZmmV~ jtr Wt ' I rLLLLMkLk¥fil -
äBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBf ' V®lf Kk J
"4tFrSkBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVi ---
V f yGnV-tf- a 4 "IM
"V F 4
l 1
Seisoi Jokainen vainolaista vastassa — suomalainen vartiomies lumisella
vaaran
nnikulaklvlslä katujasi pitkin vielä
ketran purjeveneet lipuvat
rannoissasi
torimummo-jasi
Tahtoisin huutaa lin-nasi
Ja— pikkusen
puutalosi
minun
se päivä!
1 J Slmrox Petsamossa
Johtajana Suomen
Ja sortan alettua
Petamota sudtraryn
nuorten huo-neistolla
Mr myöskin puhui
Petsamossa so
puhjettua ennen
vät lapet puutarhojen piha-- 1 sitä iMr Imcoxllla lienee
kotirintamaksi Kotirintama siellä Jliailla silloin kun sireenit kukki at mantereella Jossa on suomen
kesti moraalisesti yhtä lujana kulnU' 'assa äräjaa automerkit lian toi mu- -
I Nuori nauru vapaa nänni kiirii kanaan tullessaan
sotilaallinen rintamakin ja —
i ml saanut tehomaansa apua vjuru-iq-viruTrrrrrr-r"
-
_ kuu ma e onl jtiJL _ nadan suomalaiset liittyivät sankols- - j!anotaa- - j0tta mlt toninnmat 'dklä ottaltaan 1a sano jotta lmppe- -
ha joukoissa tähän Suomen kotlriti-- l sitä suu-em- pi turmail ilallstlt sialla maksaa
„ „ i oliko se nyt päinvastoin' Joka ta- - nan Joten i-an-ellä
ei 00 sen
Ja paKK-n- a ""e- -
I rauksosa mä kRVem kMM mLUn ekmltil UhlftJft„
lilssä Ja naisissa sellaisella kunnialla ' kansa vilkkua tali- - naamaan pari pottua kaljaa
vielä
työtä heimonsa
oman
meidän
vielä
vielä
el
mutta
pakkorauhan
jäämiseksi
meidän
voimme
Suomessa
sodasa tienä
sodassa
oman
paljon ahkeria
yhä
lujana
Ja
pois
maailma
hienoja
uutta
manni lähre kahren Mikon sisällä puhutaan kulttuurista Kiitin
sotaan Ja voltin Vaikka
tyhjän ver-taa
Kaveri maksoi vetonsa Ja manat-I- I
Jotta etpäs uskalla l)orä toista ve-tua
Mikoksi samooila perus-teill- ä
Ja nyt orotan silmä
kovana Jotta onko tohlolla
perunat
Tapasin täällä Sudburyn karulla
oraan kuuman pähän
panjau
Joka siellä sano olleensa nKäse- - msä demokratian puolesta Tunsin
sant-llu- n täntkn Veteraanin siltä kun oli
nloon hänelle tavattuani Jot-ta
eikös nyt lähretä demokratian puo-lesta
nykäs&ohön länsttlntamatle
myohästMmmä Sucmen laivasta Ve-teraani
naamansa vinoon pyyhki
"SUA
VTB
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSBBBBBBBBr
Jl
fr-- UVL- -
fBlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBr VS VVi nmmilllllllllllllllllllM amur afeMfefiH -- BiiiiiiiiiiHiBvur
l?''- Ja''JBI - i" CT ~¥-'-i- K
VTt
~':aBBBBBBBBBBBBBBBBBBKA"% vV#1BBLBBBBBM
jttdllkBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBli-- ! TnäBBBBBBBBBBBBt £?%% JrtfK"r'" '——i r— k h 1 i
palkoillansa Suomen mlet Kuvassa
laella
Valkeat
päivän tahtoisin nähdä
elää! Tahtoisin suudella
riemusta
valleilta itkeäkln
Jonkun valkean portinpie-lessä
Suo lhälnen elää vielä
Näytti kuvia
Petsamosta
Joka
nikkelikaivoksen
Venäjän vällen
näytti elokuvia
miesten jhdlstyksen
Slmcox
kokemuksinaan sekä
dan että myöskin
pienten ainoa auto
tällä
sillä auton
jos Suo- -
olisi ———
iMettäperän Torven lauantain juttuja
vos
perunat tappeloo
soran u"'aan lJ""1 loin vetua
rarl sitten jotta utimään
tiera
kalueksl
löin
aina
soran
kor-- i hän
VARJELEMME
' ' j = %t ' t VJ " 1
'
ja
Isä
oli
— —
vai
el tar
mä
Mä
TKv
™n
vas- -
jouksesta Ja sanoin Jotta mee me-s- e
kaljoolle mäa sentään viltti
rllrennen kolonnan miesten kanssa
eres hulluna Juotukslskaan ryypätä-- m f m
Viime kerralla mä sanoin Jotta
täällä sudburyssa soltethan Ja laulel-ha- n
rllvatusti Juhannuksena kesä-kuun
ii pä!vä mutta kun menin
Meikasen Antin sappaan kelluanl Jus-teerutham- an
alin Antti mulle hon-kasi
Jotta se Mettäperan Torvi el
varmaankaan tunne nuotteja kun
meni maailmalle torvellemaan että
meirJn laulujuhlat ovat Juhannuk
silta ' kerran mua kämpällä khestanyt Uit-- 1 sena ne ovatkin ro taivä Kesäkuu- -
tvmään Johonkin hämäräperäiseen lu- - ta Mää olin Ilonen ettei hän huoman- -
tacoin
kun
veti
"
O
i-- K
%
Sen
Ja
en
ne
Ja
nut Jotta Torvi seiso hänen fressäan
Olls p4an ruvennu mun nuotteja o-tettam-aan
Täällä oli muuan ryssä menneillä
Pakinajuttuja
Pari päivää sitten kirjoitti muuta-m- a
englanniiklelinen lehti pätkän
sellaisista henkilöistä Jotka Joutuvat
paniikin valtaan vastolnkajmlslen
sattuessa
Tuosa kirjoituksessa sanottiin et-tä
sellainen henkilö Joka parkuu hä-dästä
Ja tappioista on justiin saman-lainen
kuin hysteerinen nainen Joka
pelastusveneessä parkuu Joka kerta
kun aalto keikauttaa venettä
Joittenkin suomalaisten keskuudes-sa
olemme havainneet viime aikoina
taipumusta eräänlaNeen hulluun mie-lialaan
länsllntaman taistelujen suh-teen
Joka kerta kun saksnlalset saa-vat
xoittoja niin kirota täräytetään
tä della voimalla Ja manataan jotta
Johan minä olen sitä sanonut että el
niistä liittolaisista ole tappelljolk!
viikoilla alkanut pitämään kolratorp-pa-a
Toinen tyhjän" tolmtttaja-ry- a
cli huomannu sun Ja varastanu liik-keestä
viinakset Ottanut sttte kate-liksee- n
euän tolen Jolitonotttn
te molemmat ollrat stpalseet Itsensä
täyteen vodkaa H) van humalan na-- !
tltiRllla Naapurit kettolvat Jaläktln-päi- n
jotta vetiälulet olivat olleet
I niin hurualasa Jotta kieli et oi hl
tahtona suussa kääntyä ja monet sa-- I
nat muistuttivat suomenkieltä Ker
j roiti tämän Jutun vain vtitataksenl
! jotta rysäkin osaa suomia kunhan
' on tarpeeksi kännlsä Alvan kun sa-jvotaln- en
enallskaa Kerran kattokaas
tr? s vasta vanahasta maasta tullut
———————————
IESX£SblBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKWE'74''
Z&XLl
savolainen poika Joutui mettakämpäl
le Jossa el ollu yhtään suomalaista
Kalkki olivat englantilasta tai rans-kalaisia
Yhtenä Iltana yksi pojista
oli kämpän natskokln kansa kaher-lellu- t
kämpän selnävleresa Ja pitivät
sen semmolta meteliä kuin Syrän-maa- n
ukct markkinoita Tämä oli Mu- -
1 kuttanu erästä skottia ja hän oli är
I Jätssyt punkastaan liellurarlile Jot-ta- :
Heiluva! Qulet' Javolalpolka
Tuollainen toosaaminen el ole kun-nla- kl
meille suomalaisille Suomen
Ja Venäjän sodan aikana toiskieliset
salvat meistä suomalaisista sellaisen
käsityksen että olemme kylmlverl-sint- ä
ja hysteriasta vapalnta kansaa
maan päällä
sitähän
hoitoon
kulkeutuneet
suomalaisille
vikojen omak
suneen eräänlaisen hatähou
su-mHlal- an — Joka el meille luonnos
taan kuulu
Varslikln viimeaikoina
Suomen sodan nlkana vtela
suunnilleen pysytimme pitämään kiin-ni
kansallisesta — k}l-tnäverlyyde-stä
Me Jokainen tiesim
me että suomalaisia vastassa on mo-ninkertainen
mutta sitten-kään
emme hermostuneet Me uskoim-me
että Suomen pelastaa hä-viöltä
Joku ihme ihme vaikkapa tu-kevan
ulkomaalaisen avun
Ja llsäk! selitimme epäileville
toiskielisille että Suomi el ole mi-kään
Puola sen vlltse ei Jiosta paris-sa
Mikosa siellä ei olekaan
kuin vajaa kahdeksasosa Puolan vä-kiluvusta
Meillä oli vielä hivenen suo-malaista
kylmäverlsyytta Ja hyste-riasta
vapaata mielialaa Jalelll
Mutta nyt kun länsirintamalla sak
salaiset ovat nyt meistä toi-set
hihkaisevat suu levällään että
niin eivät ne encelsmannit osaa ta-pella
Saksalaisille on kalkki vain yh-tä
ylikävelya
Kuitenkin Jos katselemme tosiasioi-ta
silmiin niin meidän täytyy tunnus-taa
että el se saksalaisten etenemi-nen
mitään aamupätväpaseerausta
ole ollut etkä tute olemaankaan To-dellinen
sota on ke-tän- yt
ainoastaan kolme viikkoa mut- -
oka ei myek£än ollut saanut kikat-- 1 ta nyt täytyy jo Sakan tunnusUa et-lelu- lta
nukkua heti mlta tä se on elmerklkl lentokoneita me-o-ll
kysymys Ja klljasi manana poh-- 1 yli tuhatta Kuinka
Jaata: "Joo heiluttajat vaiti talJon ovat todelliset menetykset sl- -
Mettäperan Torvi tä on valkea sanoa entäs mene- -
uui mitnids
huimiin il t08n
Meillä suomalmi m
laista syvtä tTmvJwJ
miseen silti kylij l
rt(nH"ann mx" 0iaufiUta
---- - V4 IkSTaSft rauhallisina a n -
" :
i — - nrtii
Ja lohdutella M
' vielä ole lfr'4""1
la miniiui '
lemine
paleluken k
kassa että ti
tarpellJakM i
laiset remm- i-
Meidän im
lä siellä lr
suomalaini- - k- -
väheksyä tai
nlsttiksla jotk i solassa tek- -
nan ptlastaun- -
Sotaa el i u
vPtv Ja siksi -
laitoihin ike f
tllla vastaai ti
ainakaan pysi
sa osoittama! -
tm J
n-a- 'i
"l314 k
1 m
'
susi al
'"iTarq
J"ä!a nj
isjijj
1 'JUitrj(J "' - au j
amme ac t:
jti
11 '! au
m
ensimmäisena n-'e'- '!vt v jta usKi onsa i Tot
p
Suomen tu!evi
Suomen hlst 'n lehdiHe
UtJ
Kertynyt yntä a t ista uuti m
on piirtänyt a k rat JälkcrjI 'M
kansamme olen: saclooa J1 M
kun on ohi iin tmn: ia]
saniya poniimaan sen M hui
en surullista loripu Vtan ztM
on koko tahdc kita
tettävä Suom n uuuvn tulevate
muovaileml-ee- n
Vllnualkatn pahtuniat cnt --M
ie vasta seluttantet sen lotiM
tttä meitä suomalaisia on 1113
hän maailmassa ja hucrafjTi
on hajautunut rnxii
kalkille ilmansuunnille Useat rM
talven aikana ennustivat ii:M
Puolan kohtaloa Mutta jci zi
huomalaisia olisi 35 miljoona M
kuin oli puolalaj a niin olisi
armastl suuremmi sananvalta
joisen ja etelänavan välillä
päätyttyä el Suomen hallitus IM
nut kuulla puhut tavankaan j:U I
tapakolalsia tuot lisiin esia :
Amerikan mantfrelle vain
tlln sensijaan suurisuuntaires H
laisten sijoitus kotimaissa ii
varmaa on että ennen eui iifl
on siellä taas uusi pirtti liB
nut jos vaan Suomen mlci w I
män kesän yli rauhassa karJ
Mutta me tämän rcantertni
malalset emme oi olla mita
Ulvisessa rakennjstyössä ifcli
din on autettava meille
rriliia iawnuiian Cvnvt-nlnva-lildt OTfl
lesket tarvitsevat apuamxe
monta puujalkaa
sauvaa tekemään därril ti
kan mukavammaksi niille jctXi'
terveytensä Isän maan hyvite
ranneet Laosissa on Sucmen
suu Ne paltaussut nl
kätkvessä potkivat kantava'
vaisuuden huome ita
Ja ne Suomen suomalaiset 'gl_ ennenkaikka olisi hucsio
ovatkin UteUftva Suon n nykyisten 'a
Sensijaan me tänne maailman tu-vie- n lapsien Ja kai a- -J
niille suomalaiset näy 'Ja tässä työ-s- ä mekin vok- -
tämme monien toisten mukana Seura' a yKsi-- J
kuulumattomien ohella
myöskin
me
hyveestämme
ylivoima
ehkäpä
muoloa
me
vaikka
silloin
edenneet
länsirintamalla
ymmärsi
tettfinyt kaks!
Ja
maankin
tta
oik- -
oimaaore
niistäkin
t!:i
tarvitaan
hartelllaaa
vaf oftn Of JPSla
aiftatnnn summan fcJ
slttaln Tällä urtaa on UJ
usiuiuvu J" „v„uin hoi ' i-Oicttäm-ir-
rfl
keata joll mmt
Kuitenkin s -
I vielä Joskus
ilalsuus Jatka 1
ilomme kieli a
hasta rahannv
hön määrääm
uuden Sacmen
I
Tyttö juoksi kuom
auton eteen
Sndbunssa l
vlchln 11-vuod- cii
kun hän Juoksi
Zankan ajaman ki'
Anrl knpltl vai" tU( - -- -
voinut
ole nostettu
'-T- iine
e
ta e fi
el
1111' ia
Murtovarkaat
Timminsis"
TKaton„nrtJ
kauppaan
kassakaapit"--
dollaria
Melkein
Vh(Ha
Ja
i
n
'Uj
'
' ianii
ilnw
uij
sota
t
r
5
moni
i
jotka
ltOÄ5
tonkuf)
-
"-- V
-- aisi enKD--- l
V
c:i „n nwffll I
volcan Jf 1
"m mor'!J
ia
u ajat tfi
ei'0
1
Auntul v1]
ikuinen O1"
täysifi'1
vthkUI
rma-astr- t
Mrarars
lartS
mun
ras tällä hMliltkoiA - u„ IS t "i _ -
:50 ''k-u'- -
asiaa
pu!-- '
_- - v
I
''
4
-- l?rM
Ma-iil- s
HW
1
F"iAB1
ttl
_t4 I 18':3'