0430b |
Previous | 1 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
lK 1 li im il lr?s? "-- vi We Extend to AU Our Most Heartfelt Xmas Greetings! VAPAA ANA NO 150 — J k " _ " —_ " iiiii 0i Suolahti dlas amlgo mio" Näillä minua aina vanha kalastajaukko seltsenkymmenvuotlas Ml-luvasllmäi-nen Jose alas missä tulleet kalastajapurret aallonmurtajan takana Hänen oli aina Istua Jutustelemassa Ukko oli koko tässä Iliskajanlahden monet kovat Ja mutta kalastajan on kovaa työtä Ja Juuil täällä alati vaarallisen o-ikullisen Ja myrskyisen äärillä Sen näki myös ukko Josen että monet Ja auringon oli ne parkinnut niin tummiksi Ja ryppyisiksi että olisi luullut häntä vähintäin satavuotiaaksi Ja hän olikin vain vasta 70 siis nuori Ja notkea vielä —Tänään senor me lähdemme slmpukanpyyn-tll- n tulla Päivä on kaunis meri miltei rasvatyynl alkaa Jo pois Pian paljastuvat tuolla 3 kilometrin olevat Ja luodot niissä on Tämmöiseen on valkea kie-lteisesti Ja niin pian Josen mustaksi maalatussa moottorlpaatlssa hän Ja mi-nä sekU hänen kaksi poikaansa Ja Juan Täällä lahden siintävillä on nousu-- Ja laskuveden lähes 4 Kaksi kertaa vuorokaudessa vesi on matalimmillaan paljastaen sijaitsevia Ja salakareja Joille Mela moni alus myrskyisinä öinä varman tuhon veitsenterävien syvyydenkullulssa le-p- ää sadoittain Ja purjehti-jain Jo muinaisilta asti meienkul-kljolde- n lahti on vielä Ja kapteenien kauhu Niin pian kuin he ovat sivuuttaneet sen vaaralliset vedet heiltä helpotuksen sytkyteltlln mal-nlnkle- n Siinä puolisen tuntia keinutellessa niin saa-Tuttiink- in meitä leppoisasti laskettiin a piene la soutuveneellä lähestyttiin Mal hln pää on täällä kuitenkin aina va keata ' että pltll l klen imu on siksi vln varansa koka venheestä Kari Ja ovat simpukoiden ja niihin voi Ja Jalkana kuitenkin selviydyttiin Ja venhe meren ka ylös Tämmöinen koista luoto on IhmeelUnen Vedenjattöpalkat ja kuhisevat kai-kenlaista Taskurapuja SUOMALAISEN YHTENAI8YY8VAEN ÄÄNENKANNATTAJA TORONTO — LAUANTAINA JOULUKUUN 21 P — SATURDAY 21 iaauskaa Simpukan pyytäjäin vieraana Ii-limatoja mrlote-relt- a Ja min-kälaista otusta Kaa mean ovat mustekalan poikaset 4:U 0 ii f f saw il ii I ?! I I 1 1 I 8 i! i !J! i! t! 1 I :iiAVtoVVVi!a%WWlV on tämän laulun laatu Täm" el ole oppineilta ostettu eikä armossa saatu Täa on siirtolaisen oma laulu sen sydämmen syvyyksistä tuleva tunnekuva jok'el ole sieltä polje unhoittuva — slell' on kaunokuva sydämmet suli tuolla alla 1'rsaln missä kalevantull tähtitaivaan alla pakkasen maassa Siellä rlrtin Jouluvalot Ja yössä rakastamassa maassa Ja Lappi !i-- ins fll lutoll Tanlnn IudImi I ii fH — Lauloi lapinkin lapset Ja Joiku sattui sanat varsin vienot kaikui vastaan Ja koko Lapin tlenot torvet navakasti! Joulua fBjl Pohjolan Joulu Muisielmakuvia Kirj JAP erakkomlelen pohjanpalot! pohjatuulen on aina ollut tämän vain on tullut valon-Joul- u mutta aina on se ollut armaan runon on Joulupahnat vaikka herkkuna on vain oman lahnat Ja reikäleivät oi Juhlamieli raikas Sinä yhä enemmän kun kodin kaunlsteena on taas rakas lisiksi vielä Ja lasten lloks llmestyypl Itse on sen vaahtoparta ml Ja paukkaa — kun Utin Jotka helnäkenilss' se on Lapin aito Tara tuttu oli tulo yhtä Ja oiva kuin Joulusaunan sulo pHt perinteet ovat tulleet traditioiksi Paunan räälle ylle lumlpuhdas paita muulloinkin arkllauantalsln oli samoin tulivat vlel' huoneenhalt loiksi Nämä m-hä- t ovat yhäti se ml kukkii lelnon la Koskenniemen en laulun svke svdämmllmme ompi Ihmeellinen olento foka on saanut asunnokseen uuren sylin —Ja siellä on olo onnellinen Kun kaupungeissa vietän Jouhia en majan tuollapuolen Oulua IkS oo se multa unhoittuva TH kun m' maailman mlelS lammlttfiil lapsuusmuistot äidin armaan — valkk nykyhetken todellisuus on outo Mutt el ntita suru- - juhlatunnelma tulee olla aito rlkas kuin oli ennen pororalto— tl miss" Jäiset helää! Kirkas raitis olkoon Juhlamieli Joka pohlanperllälsen tilinan t"'ee In olla aidon merkelss' uhallakin taasen elää Tällainen on tämänpäivän Joululaulun laatu e el ole oppineilta ostettu eikä armossa saatu— e on suomalaisen siirtolaisen erakkomlelen Uulu en sydimmen syvyvkslsla tuleva tunnekuva t1tS el ole Suomi-Pohjol- a unhoittuva -- Sieir on kaunokuva Mjgaaararosro11 wJfo$$M&pG — —— Me i r9 IX — IX -- —1--—— ——————— -- ———-~ _j-r- " v Valamo - Laatokan helmi Kirj P Patokoski "Uatokan helmi" na malkallupalkkana Ja hyvin ulkomaillakin Vanhempina virta s! sinne "pyhiinvaeltajia" Ja Kar-jalasta sekä maan käsin oli matkallulllkenne hyvin on ollut kautta pyhlliivaeltajaln palkkana Ja viimeisillä vuosikymmeninä malkallupalkkana Sen luonnonkauneus on kuulu Mutta emme tässä ryh-dy kuvailemaan malkallupalkkana vaan sen sijaan sitä mikä merkitys sillä on ollut kaut-ta vuosisatojen karjalaisten n 50000 ortodoksista tunnustavan Jotka ovat joutuneet hajallisina siirty-mään eri osiin uskonnolliselle — "laatokan — synt) suomalaisetkin Perustamisvuotena pidetään V 1329 Sen Serpel Ja Luostarilla on V 1581 ryöstivät ruotsalaiset sen perinpohjin ja v 1611 he sen täydellisesti V 1617 vallan alle Saariryhmä 40 Ja pienempää saarta on 33 neliökilometriä josta 25 neliökilometriä on yhteensä 20 Joista rakennettu on katoolllsekslkln ensikerta-laisell- e yllättävän upea uiko-- sekä slsäasultaan Klinketnonaan voimaperäistä maan viljelystä ja puutar-hanhoitoa sekä kalastusta ja mat-kustajalalvalilkenn-että 3 Joista yksi llt kennöl ennen vallankumousta Pohjois-taatoka- n Ja reitillä Ortodoksista tunnustavan Karjalan kansan uskonnollinen mielikuvitus el ole kuiten-kaan näin historiaan vaan on antanut sille tarunomaista pyhyyden tuntua Kan-san tarinan pyhät Sergei Ja kivenlohkareella purjehtimaan Ja päättivät sille minkä Ilman tämä harvinainen "alus" He saaren Ja perustivat lupauksensa saareen Monta kansan tarua mutta ne eivät ole niin syn-tyvaiheisiin kuin edellä Knnen Itsenäistymistä oli ku-ten koko ortodoksien kirkkokuntakin uskon-nollisissa Kun ortodoksinen kirkko Järjestettiin uusille perusteille niin sen yhteydes-s- ä mm kirkkokun-nan siihen asti ajanlaskusta" uuteen ajanlaskuun siirtymi-nen mlsti oli seu-rauksena että mo-lempien kirkkokun-tien evankelisluteri-laisen Ja ortodoksi-(Jatko- a C:li VUOS1K "Kirkastuksen ( w_ v„ i 1 1 iia nimiin n lifctfi frf T i i i i i iiii i li 1T I SWsNJ Haluttaako simpukoita paiskauUm sota-aluksie- n Inhoittavia —Runotarten valonjuhlaa elämänkoulu Joulukuusi Joulupukin parmahllla tähtitaivaan miesmäisen! karjalaisen harjoittivat aikaisemmin yhteydessä Itsenäisessä nou-dattamalta fcQät&SCI Jtf3? ta i i U UMUI P WHiM i tiW i H H H y ij+'ihzr!iriiiSMti2nssmmijJwwwL i+±±wiL--'3rM-wk'&rrT~v- w - vv ~ # 4 VTi l'K#j M iltäi VVv: 1940 JCir "Duenos Hyvää päivää ystä-väni sanoilla tervehti pirteä Naveran tullessani sata-maan mereltä lepäl-livä- t turvassa kans-saan hauska elämänsä Pettänyt rannalla kokenut Joskus hyvätkin päjvät nähnyt ammatti kovinta Biskajan kasvoista myrskyt polttava paahde mukaan laskuvesi vetäytyä päässä karikot kovasti" kutsuun suhtautua oltiinkin pitkässä nuorinta Francisco Iliskajan Jyr-killä rannoilla eroitus metriä pitkiä matkoja ran-nasta luotoja nytkin omiksi Näitten luotojen vieressä olevissa laivojen hvlkyjä ajoilta Uiskajan tänäkin päivänä kalkkien kalkilta pääsee huokaus mennä perille ankkuri luotoja e-mln- en Mainin voimakas täytyy hyppää luodot pienten terävien petom leikata kätensä pahasti Hyvin luodoille vedettiin kuiville noussut nähtax lätäköt pikku eläin-t- ä me-rltihtl- ä merisllH DEC suuria vaikka näkölsli lautasen kokoiset (Jatkoa sivulla) i I I TohJolan Joulusta kokaan tallessa ikl-lhan- a Kalevan Taiston telmeess kansani yhteen säihkyy 1'ohjan puhurin pienen ikkunasta näkyy pitkässä palavat kauniit lauluin Vanhaa lauloivat Karjala vlltlfthol— Juoksi taitavasti sointui suloäänet Kotavuorl —säesti sekaan Ankara kansan harvoin hauskana sentään antoisa: runsautta puhunut pirttien Järven ruklhiset rattoisa Ihmisenä eläydyt ihailuusi pukki! Valkoinen pakinoi kertoilee lapsista laukkaa —Itsekin olevinaan asukki aattojen odotettu —nämä puettiin asianlaita —Tontut Jouluna perinteet siemen lauluissa säkeissä Tuntee todella olevansa luonnon ylin— luonnon Pohjan vleran kansan mistan matalan koskaan kuljen kylmissä kylissä sylissä katukuva erämaan Pohjan hHmet --Näissä tahdon koskaan tallessa Ikl-lhan- a Kalevan I VOL Valamo tunnetaan mieluisa kaikkialla Suomessa yleisesti aikoina Suomen Venäjiin ympäri laajan Venäjän Var-sinkin Pietarista vilkasta Valamolla aikojen veto-voima- a myöskin Valamoa niidenkin uskontoa ryhminä Suomen elämälle Valamon luostarin helmen" historian tuntevat useammat perus-tivat munkit Herman takanaan muutakin historiaa hävit-tivät joutui Valamo Huotsln käsittää suu-rempaa Joiden yhteinen pinta-al- a pääsaari Saarilla kirkkoa vuosina 1887—92 kirkko" klikokxl luostarin munkit mel-koisen latvalla Venäjän satamien Pietarin välisellä uskontoa tyytynyt "kuivaan" mukaan lähtivät munkit Herman suurella Iatokan ulapoille perustaa luostarin saarelle rantaan ohjausta ajautuisi Joutuivat Vala-mon rantaan mukaan luostarin muutakin "py-hää" liittyy Valamoon läheisessä luostarin kerrottu Suomen Valamo Suomen Venäjän pyhän aynoo-ll- n hallinnan alainen asioissa Suomen Suomessa ta-pahtui "vanhasta Ivullaf JUKfcflT x? i ii ff ---sy-s-rys-
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 21, 1940 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1940-12-21 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000786 |
Description
Title | 0430b |
OCR text | lK 1 li im il lr?s? "-- vi We Extend to AU Our Most Heartfelt Xmas Greetings! VAPAA ANA NO 150 — J k " _ " —_ " iiiii 0i Suolahti dlas amlgo mio" Näillä minua aina vanha kalastajaukko seltsenkymmenvuotlas Ml-luvasllmäi-nen Jose alas missä tulleet kalastajapurret aallonmurtajan takana Hänen oli aina Istua Jutustelemassa Ukko oli koko tässä Iliskajanlahden monet kovat Ja mutta kalastajan on kovaa työtä Ja Juuil täällä alati vaarallisen o-ikullisen Ja myrskyisen äärillä Sen näki myös ukko Josen että monet Ja auringon oli ne parkinnut niin tummiksi Ja ryppyisiksi että olisi luullut häntä vähintäin satavuotiaaksi Ja hän olikin vain vasta 70 siis nuori Ja notkea vielä —Tänään senor me lähdemme slmpukanpyyn-tll- n tulla Päivä on kaunis meri miltei rasvatyynl alkaa Jo pois Pian paljastuvat tuolla 3 kilometrin olevat Ja luodot niissä on Tämmöiseen on valkea kie-lteisesti Ja niin pian Josen mustaksi maalatussa moottorlpaatlssa hän Ja mi-nä sekU hänen kaksi poikaansa Ja Juan Täällä lahden siintävillä on nousu-- Ja laskuveden lähes 4 Kaksi kertaa vuorokaudessa vesi on matalimmillaan paljastaen sijaitsevia Ja salakareja Joille Mela moni alus myrskyisinä öinä varman tuhon veitsenterävien syvyydenkullulssa le-p- ää sadoittain Ja purjehti-jain Jo muinaisilta asti meienkul-kljolde- n lahti on vielä Ja kapteenien kauhu Niin pian kuin he ovat sivuuttaneet sen vaaralliset vedet heiltä helpotuksen sytkyteltlln mal-nlnkle- n Siinä puolisen tuntia keinutellessa niin saa-Tuttiink- in meitä leppoisasti laskettiin a piene la soutuveneellä lähestyttiin Mal hln pää on täällä kuitenkin aina va keata ' että pltll l klen imu on siksi vln varansa koka venheestä Kari Ja ovat simpukoiden ja niihin voi Ja Jalkana kuitenkin selviydyttiin Ja venhe meren ka ylös Tämmöinen koista luoto on IhmeelUnen Vedenjattöpalkat ja kuhisevat kai-kenlaista Taskurapuja SUOMALAISEN YHTENAI8YY8VAEN ÄÄNENKANNATTAJA TORONTO — LAUANTAINA JOULUKUUN 21 P — SATURDAY 21 iaauskaa Simpukan pyytäjäin vieraana Ii-limatoja mrlote-relt- a Ja min-kälaista otusta Kaa mean ovat mustekalan poikaset 4:U 0 ii f f saw il ii I ?! I I 1 1 I 8 i! i !J! i! t! 1 I :iiAVtoVVVi!a%WWlV on tämän laulun laatu Täm" el ole oppineilta ostettu eikä armossa saatu Täa on siirtolaisen oma laulu sen sydämmen syvyyksistä tuleva tunnekuva jok'el ole sieltä polje unhoittuva — slell' on kaunokuva sydämmet suli tuolla alla 1'rsaln missä kalevantull tähtitaivaan alla pakkasen maassa Siellä rlrtin Jouluvalot Ja yössä rakastamassa maassa Ja Lappi !i-- ins fll lutoll Tanlnn IudImi I ii fH — Lauloi lapinkin lapset Ja Joiku sattui sanat varsin vienot kaikui vastaan Ja koko Lapin tlenot torvet navakasti! Joulua fBjl Pohjolan Joulu Muisielmakuvia Kirj JAP erakkomlelen pohjanpalot! pohjatuulen on aina ollut tämän vain on tullut valon-Joul- u mutta aina on se ollut armaan runon on Joulupahnat vaikka herkkuna on vain oman lahnat Ja reikäleivät oi Juhlamieli raikas Sinä yhä enemmän kun kodin kaunlsteena on taas rakas lisiksi vielä Ja lasten lloks llmestyypl Itse on sen vaahtoparta ml Ja paukkaa — kun Utin Jotka helnäkenilss' se on Lapin aito Tara tuttu oli tulo yhtä Ja oiva kuin Joulusaunan sulo pHt perinteet ovat tulleet traditioiksi Paunan räälle ylle lumlpuhdas paita muulloinkin arkllauantalsln oli samoin tulivat vlel' huoneenhalt loiksi Nämä m-hä- t ovat yhäti se ml kukkii lelnon la Koskenniemen en laulun svke svdämmllmme ompi Ihmeellinen olento foka on saanut asunnokseen uuren sylin —Ja siellä on olo onnellinen Kun kaupungeissa vietän Jouhia en majan tuollapuolen Oulua IkS oo se multa unhoittuva TH kun m' maailman mlelS lammlttfiil lapsuusmuistot äidin armaan — valkk nykyhetken todellisuus on outo Mutt el ntita suru- - juhlatunnelma tulee olla aito rlkas kuin oli ennen pororalto— tl miss" Jäiset helää! Kirkas raitis olkoon Juhlamieli Joka pohlanperllälsen tilinan t"'ee In olla aidon merkelss' uhallakin taasen elää Tällainen on tämänpäivän Joululaulun laatu e el ole oppineilta ostettu eikä armossa saatu— e on suomalaisen siirtolaisen erakkomlelen Uulu en sydimmen syvyvkslsla tuleva tunnekuva t1tS el ole Suomi-Pohjol- a unhoittuva -- Sieir on kaunokuva Mjgaaararosro11 wJfo$$M&pG — —— Me i r9 IX — IX -- —1--—— ——————— -- ———-~ _j-r- " v Valamo - Laatokan helmi Kirj P Patokoski "Uatokan helmi" na malkallupalkkana Ja hyvin ulkomaillakin Vanhempina virta s! sinne "pyhiinvaeltajia" Ja Kar-jalasta sekä maan käsin oli matkallulllkenne hyvin on ollut kautta pyhlliivaeltajaln palkkana Ja viimeisillä vuosikymmeninä malkallupalkkana Sen luonnonkauneus on kuulu Mutta emme tässä ryh-dy kuvailemaan malkallupalkkana vaan sen sijaan sitä mikä merkitys sillä on ollut kaut-ta vuosisatojen karjalaisten n 50000 ortodoksista tunnustavan Jotka ovat joutuneet hajallisina siirty-mään eri osiin uskonnolliselle — "laatokan — synt) suomalaisetkin Perustamisvuotena pidetään V 1329 Sen Serpel Ja Luostarilla on V 1581 ryöstivät ruotsalaiset sen perinpohjin ja v 1611 he sen täydellisesti V 1617 vallan alle Saariryhmä 40 Ja pienempää saarta on 33 neliökilometriä josta 25 neliökilometriä on yhteensä 20 Joista rakennettu on katoolllsekslkln ensikerta-laisell- e yllättävän upea uiko-- sekä slsäasultaan Klinketnonaan voimaperäistä maan viljelystä ja puutar-hanhoitoa sekä kalastusta ja mat-kustajalalvalilkenn-että 3 Joista yksi llt kennöl ennen vallankumousta Pohjois-taatoka- n Ja reitillä Ortodoksista tunnustavan Karjalan kansan uskonnollinen mielikuvitus el ole kuiten-kaan näin historiaan vaan on antanut sille tarunomaista pyhyyden tuntua Kan-san tarinan pyhät Sergei Ja kivenlohkareella purjehtimaan Ja päättivät sille minkä Ilman tämä harvinainen "alus" He saaren Ja perustivat lupauksensa saareen Monta kansan tarua mutta ne eivät ole niin syn-tyvaiheisiin kuin edellä Knnen Itsenäistymistä oli ku-ten koko ortodoksien kirkkokuntakin uskon-nollisissa Kun ortodoksinen kirkko Järjestettiin uusille perusteille niin sen yhteydes-s- ä mm kirkkokun-nan siihen asti ajanlaskusta" uuteen ajanlaskuun siirtymi-nen mlsti oli seu-rauksena että mo-lempien kirkkokun-tien evankelisluteri-laisen Ja ortodoksi-(Jatko- a C:li VUOS1K "Kirkastuksen ( w_ v„ i 1 1 iia nimiin n lifctfi frf T i i i i i iiii i li 1T I SWsNJ Haluttaako simpukoita paiskauUm sota-aluksie- n Inhoittavia —Runotarten valonjuhlaa elämänkoulu Joulukuusi Joulupukin parmahllla tähtitaivaan miesmäisen! karjalaisen harjoittivat aikaisemmin yhteydessä Itsenäisessä nou-dattamalta fcQät&SCI Jtf3? ta i i U UMUI P WHiM i tiW i H H H y ij+'ihzr!iriiiSMti2nssmmijJwwwL i+±±wiL--'3rM-wk'&rrT~v- w - vv ~ # 4 VTi l'K#j M iltäi VVv: 1940 JCir "Duenos Hyvää päivää ystä-väni sanoilla tervehti pirteä Naveran tullessani sata-maan mereltä lepäl-livä- t turvassa kans-saan hauska elämänsä Pettänyt rannalla kokenut Joskus hyvätkin päjvät nähnyt ammatti kovinta Biskajan kasvoista myrskyt polttava paahde mukaan laskuvesi vetäytyä päässä karikot kovasti" kutsuun suhtautua oltiinkin pitkässä nuorinta Francisco Iliskajan Jyr-killä rannoilla eroitus metriä pitkiä matkoja ran-nasta luotoja nytkin omiksi Näitten luotojen vieressä olevissa laivojen hvlkyjä ajoilta Uiskajan tänäkin päivänä kalkkien kalkilta pääsee huokaus mennä perille ankkuri luotoja e-mln- en Mainin voimakas täytyy hyppää luodot pienten terävien petom leikata kätensä pahasti Hyvin luodoille vedettiin kuiville noussut nähtax lätäköt pikku eläin-t- ä me-rltihtl- ä merisllH DEC suuria vaikka näkölsli lautasen kokoiset (Jatkoa sivulla) i I I TohJolan Joulusta kokaan tallessa ikl-lhan- a Kalevan Taiston telmeess kansani yhteen säihkyy 1'ohjan puhurin pienen ikkunasta näkyy pitkässä palavat kauniit lauluin Vanhaa lauloivat Karjala vlltlfthol— Juoksi taitavasti sointui suloäänet Kotavuorl —säesti sekaan Ankara kansan harvoin hauskana sentään antoisa: runsautta puhunut pirttien Järven ruklhiset rattoisa Ihmisenä eläydyt ihailuusi pukki! Valkoinen pakinoi kertoilee lapsista laukkaa —Itsekin olevinaan asukki aattojen odotettu —nämä puettiin asianlaita —Tontut Jouluna perinteet siemen lauluissa säkeissä Tuntee todella olevansa luonnon ylin— luonnon Pohjan vleran kansan mistan matalan koskaan kuljen kylmissä kylissä sylissä katukuva erämaan Pohjan hHmet --Näissä tahdon koskaan tallessa Ikl-lhan- a Kalevan I VOL Valamo tunnetaan mieluisa kaikkialla Suomessa yleisesti aikoina Suomen Venäjiin ympäri laajan Venäjän Var-sinkin Pietarista vilkasta Valamolla aikojen veto-voima- a myöskin Valamoa niidenkin uskontoa ryhminä Suomen elämälle Valamon luostarin helmen" historian tuntevat useammat perus-tivat munkit Herman takanaan muutakin historiaa hävit-tivät joutui Valamo Huotsln käsittää suu-rempaa Joiden yhteinen pinta-al- a pääsaari Saarilla kirkkoa vuosina 1887—92 kirkko" klikokxl luostarin munkit mel-koisen latvalla Venäjän satamien Pietarin välisellä uskontoa tyytynyt "kuivaan" mukaan lähtivät munkit Herman suurella Iatokan ulapoille perustaa luostarin saarelle rantaan ohjausta ajautuisi Joutuivat Vala-mon rantaan mukaan luostarin muutakin "py-hää" liittyy Valamoon läheisessä luostarin kerrottu Suomen Valamo Suomen Venäjän pyhän aynoo-ll- n hallinnan alainen asioissa Suomen Suomessa ta-pahtui "vanhasta Ivullaf JUKfcflT x? i ii ff ---sy-s-rys- |
Tags
Comments
Post a Comment for 0430b