0155a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
THfTAlNA HUHTIKUUN MP — TUUDAY APltIL M VAINAA kNk 0fl0ITEt SfADMA AVENUE TORONTO Pr Timminrin Hämäläiset esittävät vierailunaytantona Kirkland Lakella Ont Ent Ukrainalaisten Haalilla Sunnunt toukok 3 p alk klo 8 illalla Oviliput 50c ostettava etukäteen Kut&i! Mitä sydämelllslmmät kiitokset lausumme niille sti ville Ja tuttaville siitä kauniista Ja juhlallisesta Illanvietosta jonka olitte Järjestäneet meidän 20-vuotlshääpälväm-me muistoksi 16 p huhtlk Polish haalllle Se tuotti uutta intoa ja elämänhalua Annille pitkän tahlsen sairauden jälkeen Se oli todella yllätys kun astuimme haalllle ja näimme miten suuri tuttavapiiri meitä häämarssin (oldessa odotti Kiitos siitä kauniista lahjasta jonka saimme vastaan ottaa Kiitos Mr E Hellmannllle laulusta ja Mr E Larsonllle juhlaesitykslstä Kiitos Illan emännille kun valtoja säästämättä olitte laittaneet kauniin Ja herkullisen kahvipöydän hääkeekln ja kukkien kera Vielä kiitos teille kalkille Ystävyy-dellä teitä muistelemme Anni ja Niilo Nurmi ROUYN QUEBEC sJtihA- - m JfUMIF0MW& "Uunin takana" näytelmästä muisti-harjoitu- s torstai Iltana 8 30 ARP kurssit Clubin haalilla per-jantai Iltana 830 Vuokrattavana YKSI KALUSTETTU HUONE 25 Classic Ave Puh RA 8688 Toronto Ont VdU9aLV 189 HURON ST SaimPe Beauty Parlor Kesto- - ja dor mlklharolta Kynsien hoi toa ym kaune-us- alaan kuuluvaa työtä KI 0671 TORONTO Agricolan suomat Ev Luth Seurakunta (Kirkko: 246 Huron St) Pastori tavattav1sa 'varmimmin kanslia-aikan- a klo 10—12 Puhelin RA 7134 Keskiviikkoisin Ompeluseura klo 8 Ja ohjelmakokous klo 8 Ulalla Sunnuntaisin: Pyhäkoulu klo 11 a) Jumalanpalvelus kello 730 Ulalla Pastori KYÖSTI TOPPILA 34 Avenue Road Puhtiin Ml 8185 hc€k m m T m M m m i -j- -i Ohjelma-- ja näytöiltä Knsi sunnuntallltana on Clubilla ohjelma- - Ja näytösllta Näytelmänä on suosiota saavuttanut konserttinäytel-m- ä "Uunin takana" toislntaesltykse-n- ä Ohjelma myöskin tulee olemaan arvokas ja mielenkiintoinen Pide-täänp- ä mielessä tämä ensi sunnuntai-illa- n tilaisuus Clubin kokouksesta Sunnuntallltana pidettiin FS Clu-bin ylimääräinen kokous Pääkysy-myksenä oli kesäkämppäaslat Kesä-kämpäk- si päätettiin edelleenkin ottaa kaunis Plne Grove-puit-o Sama palk-ka mtta Clubl on useana edellisenä vuotenakin pitänyt kesakämppänään Kämpän asioitten lähempi Järjestely Ja alvonta jätettiin hallinnolle Tjo-- 1 vuorolta kämpällä päätettiin siten että pari tai kolme henkilöä r)hmässä uv at kuin vuoroltaan eri sunnuntai-sin Victoria päivän tilaisuudetta Päätettiin että tänäkin vuonna hom-mataan Victoria päiväksi oikein eri-koie- n arvokas tllalsuu Vaikka sii-hen onkin vielä kuukausi alkaa niin valittiin jo komitea huolehtimaan ajoissa sen ohjelmasta Komiteaan tu-livat Aino Viljanen ja Anna Sulonen Aslala lupautui hankkimaan hyvän Ijhjen näytelmän vielä lisäksi sa-maan tilaisuuteen Rahastonhoitajan hankkiminen jä-tettiin hallinnon järjestettäväksi Vä-keä kokouksessa oli kohtalaisen run- - Vapautui Reumatismin Kidutuksesta Khenl pahenemlstain ja viimein Matt lukln enään voi liikuttaa käsi- - ""uMa1 MaÄSlVl tulla terveeksi jälleen Ja koska kukaan muu el häntä volnu auttaa niin oli hänen autettava Itseään Vanhana metsä-miehen- ä hän tunsi kasvien Ja juurien lUMt-evä- n "Sf hän alkoi kokeilla luonnon antlmllla ja vihdoin hänellä oi lääke ÄkÄlsta täydellisesti paransi hänet reumatismin kidutuksena Ja juurista tehty lääke on täysin vaaraton ja käyte- - täMr'NysfÄÄtLnyt Jakaa lääkkeensä kanssaihmistensä kanssa vvi ViViin fXtä lääkettä on tarpeeksi parantamaan reumatismin osoitteella: Mr Matt Nyström UJlt a Mr Nyström lähettää teille postlvapaastl yhden pullon "Nyström Llnemenf saaatl Lopuksi ryysittiin tarjoamaa hyvää kahvia emäntien Mrs Männistö (ent 'Mrs Kulju) Sudburysta pistäytyi Torontossa vii-kon lopulla Hän on entisiä Toronton asukkaita Lasten syntyväisyys on lisäänty-nyt Torontossa huomattavasti ja on se kohonnut jälleen hyvien vuosien 1925 ja 192 tasolle 36 lasta syntyy keskimäärin joka päivä Torontossa nykisln VIHITTY Maanantaina tk 27 p vihittiin jh-dl- st kirkolla Aino Naukkarinen Vi-ipurista Ja John Juhas syntynyt Tshekkoslovakiassa Todistajina oli-vat Lempi Koskela ja M Paavola Vihkimisen toimitti past A Lappala Yhdistyneen kirkon uutisia Past Ja Mrs A Harju ovat vielä keskuudessamme ja tätä Iltana tiis-taina ja huomenna keskiviikkona on kokous kirkolla klo 8 111 Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita Keski-viikkona klo 4 kokoonnutaan alasa-Iiss- ä laulamaan ja kiittämään Juma-laa suuresta hyvyydestään meitä koh-taan Tarjoilu on myös alkaen klo 6 Illalla klo 8 saarnaa past Harju meil-le viimeisen kerran tällä kertaa ja lopetamme juhlamme Herran Pyhäl-lä Ehtoollisella Sunnuntaina juhlamme olivat stu-nausrikk- aat Ja antoisat Kansaakin oli runsaasti iltapäivällä kristittyjen yhteisessä juhlassa oli 300 henkeä ja lilalla vielä 250 henkeä Saalem-seurakunna- n uutisia Kokouksia Saalemlssa 21 Beverley St Tiistaina Ja perjantaina rukous-kokouks- et kello 830 UI Keskiviikko-na jäähyväiskokous Anton ja Mm Salolle He lähtevät Amerikan puolel-le taasen Se on kello 8 111 Sunnun-taina kokous aamulla klo 11 ja sun-nuntaikoulu klo 4 lp Illan kokous klo 830 Kalkki olette tervetulleita kokouksilmme —Kv Agricolan Suomat Luth Seu-rakunn- af uutieia Tänään tiistaina on englanninkie-len tunti klo 830 UI Huomenna kes-kl- v on hartaustilaisuus klo 730 UI Perjantaisin kokoontuu Nuorten Liit-to klo 830 111 Sunnuntaisin on pyhä-koulu klo 11 ap Ja jumalanpalvelus klo 730 111 Kalkki ovat sydämelli-sesti tervetulleita Kumilla Joka on puristettu yhtä kovaksi kuin teräs voidaan leikata metalliesineitä Metsäpaloja [ ten Useita metsäpaloja 8udburyn ympa-rlitöil- ll viime päivinä Sudburysta ilmoitetaan että Dill ja Cleland tounshlpelssa etelään VVahnapitaesta jossa asuu lukuisasti suomalaisia uudisasukkaita metsäpa-lot ovat tuhonneet noin 500 eekkeriä metsää Ja polttaneet kaksi uudisasuk-kaiden kämppää Palo uhkasi toisia-kin asuntoja Palo tapahtui pienem-mässä metsässä joten arvokkaam-paa metsää ei palanut sanottavasti Palot on saatu kontrollin alle Kak-si uutta metsäpaloa Ilmoitettiin syt-tyneen länteen Sudburysta nimittäin lähellä Espanolaa Spanish Kiverin Intiaanien reservillä ja Mongovvln tovvnshlplssä Tulva vei sillan Quebecisi Chicoutlmlsta Que ilmoitetaan että Ashuapmouchouan-Joe- n yli vie-vän katetun sillan vei tulva pois pai-koiltaan Sillalla oli tapahtuman sat-tuessa kaksi hevosmlestä mutta on-nistuivat he pääsemään toiselle puo-lelle ennenkuin silta luhistut Syynä sillan tuhoon oli tavaton veden tulva joessa Palkalle rakennetaan väliai-kainen ponttoonlsllta Silta on St Fellcien Ja Dolbeaun välillä QOLOENSON'S Store 94 Bloor St W MYYTÄVÄNÄ hyvä ruokala Kouyn'issa Myydään kateUellä Hva bisnes halpa vuokra Osoite: Finlandia Boardlng House Box 152 — Rouyn Que Haluan lausua sydämelliset kiitok-set kalkille sukulaisille ja tuttaville jotka yllättivät minut tk 15 p iltana Suuret kiitokset arvokkaista lahjois-ta kukista ja kauniista kahvipöydäs-tä Erittäin kiitokset alkuunpanijoille Marion Savelalle ja Aune Fnubertille Tulen aina muistamaan ystävyytenne Kiitollisuudella: LAURA VVAINIO Wabos ACRy Ont STAR BAKERY Phone 3-05- 42 381 MELVIN AVE — SUDBURY ONT Ainoastaan tällä merkillä Ja nimellä varustettu troklmme palvele© asiakkaitamme Työ tehdään Flelschmannln hllva-komppanla- n sääntöjen Ja laborato-riossa tarkastettujen ohjeiden mukaan — Toivomme Kannatustanne! — J E ALHO Kiitos! Kiitos! Kaunis kiitos kalkille tuttaville Jotka yllätitte minua Ja perhettäni vuosia täyttäessäni Kiitos lahjoista Jotka toitte tullessanne Ja moskin hauskasta Ulasta Kiitos kalkille osanottajille GERALOTON ONT 2 p huhtikuuta 1942 Kalle Kulmala Liitä ja Kaarlo ITH-Hil:Hr1-'a--81"a3- rt~ suomalait asuma-alueil- la tmm Toronto MITCS nam 13 irra Haluamme lausua sydämelliset kiitokset yllätyksestä niille sukulal-sill- e Ja tuttaville Vapuuslsta sekä Sault Ste Marlesta Jotka saapuivat kotiimme toivottaen onnea meidän molempien syntymäpäivän Johdosta Tuhannet kiitokset niistä kaunelsta lahjoista kukista Ja kauniista kahvipöydästä Erittäin kiitos alkuunpanijoille Hilma Järvi Lempi Lahti Irja Saxholm Ja Aune Jokinen — Teidän ystävyytenne tulee aina säilymään muistossamme Kiitollisuudella: Lily ja Eemeli Mäki VVABOS ONTARIO m 1 1 1i ii ii Metsämiehet! Meidän työmailla Cocbranlsta pohjoiseen tullaan katku ViirtFimittnmla rvartorf nnlta Viat! Vii n In nti tl " "- - " { t '-'- "'-"- — -- " "" 'e ja myös ixAi' syksyyn metsistä jotka el kelpaa ns kuorituiksi puiksi Ki= valmiina ja lisää valmistetaan Saatavana on mvfi n ts "" —-- Tavanmukaiset olot kämpillä Ja useita Suoma-l-al-sU— koakukatn iv Johtajia Ja urakoitsijoita on kuten — Niilo Pitkänen— Elmer u Chas Nikkanen — Eino Penttilä — Chas Halme — aiv n mutta TvliirHtnla nulta tohH53n ca ali Vnln 1 l -- „- r„ vuuuuu uu mun lantee vastataan nopeasti A E WICKS LIMITED Box 730 Cochrane Ontario Yli 30 Vuotta Turkisliikettä Vesirotan Nahkoja Ostetaan Me haluamme suuren määrän Vesirotan nahkoja Ja makua korkeimman markettlhlnnan — Lähettäkää tai tuokaa veslrottanne meille — A LAFRANCE 6-- SONS LIMITED Turklstehtallljat ja Turkiksien Valittajat 6-8DURHA-MST — 8UDBURY ONT — MACKEY BLOM WWWWWWWWWWWWW¥V¥y ¥ SUDBURYN TUOTTAJAIN JA KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERI Suosittelee Yleisön Käytettäväksi ENSILTOK-KAISI- A MEIJERITUOTTEITA Kuten: Maitoa — Piimää — Kermaa — Suklaa-maito- a — Juustoa — Voita Käsittelemme maitotuotteet nykyaikaisempien mei jerikoneiden avulla joten voitte luottaa niiden laatuun Soittakaa Puh 6-61- 85 ja Olemme Paheluksessan Sudbury P & C Co-Operat-ive Dairy LIMITED 231 SPRUCE ST — SUDBURY OM JUWMMWWMMMMMMMMMMMMMMMMMWWMMMMMMWMWWWM Manitoulin Gardens & Greenhouses Kaikenlaisia kukkalaitteita — Kukkavihkoja-Leikatt-uja kukkia — Kukkia vlhkiäisiln 89 DURHAM 8T PUHELIN 3-- 1911 SUDBURY ONTARIO MAATILA MYYTÄVÄNÄ TAIKKA VUOKRATAAN S eekkeriä peltoa 2 eekkeriä met-sää Kalkki välttärät huoneet Sauna Joen rannassa Palkka on 33 mallia Torontosta Mrs Mary Hill CEOAR VALLEY ONT Maitofarmille TYÖHÖN Naishenkilö halutaan tjohon mai-tofarmille lähelle Sault Ste Ma-rten kaupunkia Talkoista ym vot tiedustella klrjeelllseMl tai suulli-sesti LEVO'S DAIRY RR 2 Tarentorus Sault Ste Marie Ont 9c SÄKKEJÄ 9c Me maksamme 9c kpl hyvistä puhtaista Isoista säkeistä El li-kaisia eikä pientä säkkejä hyväk-sytä Edward Grain Co ELM ST WEST — SUDBURY DUCHARME Hautauksia ja Ambulaae Soittakaa Puh S4302 7t Beeeh St Sudbury Ont KARI PHARMACY Suomalainen Apteekki Leonard Ear Oli 4# SH Krugon eapseleita Vaaraton matolllke 20 Postikulut 10c extraa 394 MonUgue SL Puh 6-6- S72 Sudbury Ont xx SJbS PIAM0ND5 A """ w ~ T i THETAUM 4h luikit MT VAI1AUA iMixini fo #aNH trtlVa ml (3 tatSW ' te löydä tlmantUsortncUU kauniita Ja hyvaman' -- 7 teröltyjä - OikelU J n' tuja ROB6RT BRoiyn ANO OPTOMtTBIg $U0WRY - C0PPI Sudbnr{ Kesklv TorsUlna HiMk' "Glamour rer A-Lo-uis B-- r WlnBt Of Tf '' rJ O Drent O IV
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, April 28, 1942 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1942-04-28 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000992 |
Description
Title | 0155a |
OCR text | THfTAlNA HUHTIKUUN MP — TUUDAY APltIL M VAINAA kNk 0fl0ITEt SfADMA AVENUE TORONTO Pr Timminrin Hämäläiset esittävät vierailunaytantona Kirkland Lakella Ont Ent Ukrainalaisten Haalilla Sunnunt toukok 3 p alk klo 8 illalla Oviliput 50c ostettava etukäteen Kut&i! Mitä sydämelllslmmät kiitokset lausumme niille sti ville Ja tuttaville siitä kauniista Ja juhlallisesta Illanvietosta jonka olitte Järjestäneet meidän 20-vuotlshääpälväm-me muistoksi 16 p huhtlk Polish haalllle Se tuotti uutta intoa ja elämänhalua Annille pitkän tahlsen sairauden jälkeen Se oli todella yllätys kun astuimme haalllle ja näimme miten suuri tuttavapiiri meitä häämarssin (oldessa odotti Kiitos siitä kauniista lahjasta jonka saimme vastaan ottaa Kiitos Mr E Hellmannllle laulusta ja Mr E Larsonllle juhlaesitykslstä Kiitos Illan emännille kun valtoja säästämättä olitte laittaneet kauniin Ja herkullisen kahvipöydän hääkeekln ja kukkien kera Vielä kiitos teille kalkille Ystävyy-dellä teitä muistelemme Anni ja Niilo Nurmi ROUYN QUEBEC sJtihA- - m JfUMIF0MW& "Uunin takana" näytelmästä muisti-harjoitu- s torstai Iltana 8 30 ARP kurssit Clubin haalilla per-jantai Iltana 830 Vuokrattavana YKSI KALUSTETTU HUONE 25 Classic Ave Puh RA 8688 Toronto Ont VdU9aLV 189 HURON ST SaimPe Beauty Parlor Kesto- - ja dor mlklharolta Kynsien hoi toa ym kaune-us- alaan kuuluvaa työtä KI 0671 TORONTO Agricolan suomat Ev Luth Seurakunta (Kirkko: 246 Huron St) Pastori tavattav1sa 'varmimmin kanslia-aikan- a klo 10—12 Puhelin RA 7134 Keskiviikkoisin Ompeluseura klo 8 Ja ohjelmakokous klo 8 Ulalla Sunnuntaisin: Pyhäkoulu klo 11 a) Jumalanpalvelus kello 730 Ulalla Pastori KYÖSTI TOPPILA 34 Avenue Road Puhtiin Ml 8185 hc€k m m T m M m m i -j- -i Ohjelma-- ja näytöiltä Knsi sunnuntallltana on Clubilla ohjelma- - Ja näytösllta Näytelmänä on suosiota saavuttanut konserttinäytel-m- ä "Uunin takana" toislntaesltykse-n- ä Ohjelma myöskin tulee olemaan arvokas ja mielenkiintoinen Pide-täänp- ä mielessä tämä ensi sunnuntai-illa- n tilaisuus Clubin kokouksesta Sunnuntallltana pidettiin FS Clu-bin ylimääräinen kokous Pääkysy-myksenä oli kesäkämppäaslat Kesä-kämpäk- si päätettiin edelleenkin ottaa kaunis Plne Grove-puit-o Sama palk-ka mtta Clubl on useana edellisenä vuotenakin pitänyt kesakämppänään Kämpän asioitten lähempi Järjestely Ja alvonta jätettiin hallinnolle Tjo-- 1 vuorolta kämpällä päätettiin siten että pari tai kolme henkilöä r)hmässä uv at kuin vuoroltaan eri sunnuntai-sin Victoria päivän tilaisuudetta Päätettiin että tänäkin vuonna hom-mataan Victoria päiväksi oikein eri-koie- n arvokas tllalsuu Vaikka sii-hen onkin vielä kuukausi alkaa niin valittiin jo komitea huolehtimaan ajoissa sen ohjelmasta Komiteaan tu-livat Aino Viljanen ja Anna Sulonen Aslala lupautui hankkimaan hyvän Ijhjen näytelmän vielä lisäksi sa-maan tilaisuuteen Rahastonhoitajan hankkiminen jä-tettiin hallinnon järjestettäväksi Vä-keä kokouksessa oli kohtalaisen run- - Vapautui Reumatismin Kidutuksesta Khenl pahenemlstain ja viimein Matt lukln enään voi liikuttaa käsi- - ""uMa1 MaÄSlVl tulla terveeksi jälleen Ja koska kukaan muu el häntä volnu auttaa niin oli hänen autettava Itseään Vanhana metsä-miehen- ä hän tunsi kasvien Ja juurien lUMt-evä- n "Sf hän alkoi kokeilla luonnon antlmllla ja vihdoin hänellä oi lääke ÄkÄlsta täydellisesti paransi hänet reumatismin kidutuksena Ja juurista tehty lääke on täysin vaaraton ja käyte- - täMr'NysfÄÄtLnyt Jakaa lääkkeensä kanssaihmistensä kanssa vvi ViViin fXtä lääkettä on tarpeeksi parantamaan reumatismin osoitteella: Mr Matt Nyström UJlt a Mr Nyström lähettää teille postlvapaastl yhden pullon "Nyström Llnemenf saaatl Lopuksi ryysittiin tarjoamaa hyvää kahvia emäntien Mrs Männistö (ent 'Mrs Kulju) Sudburysta pistäytyi Torontossa vii-kon lopulla Hän on entisiä Toronton asukkaita Lasten syntyväisyys on lisäänty-nyt Torontossa huomattavasti ja on se kohonnut jälleen hyvien vuosien 1925 ja 192 tasolle 36 lasta syntyy keskimäärin joka päivä Torontossa nykisln VIHITTY Maanantaina tk 27 p vihittiin jh-dl- st kirkolla Aino Naukkarinen Vi-ipurista Ja John Juhas syntynyt Tshekkoslovakiassa Todistajina oli-vat Lempi Koskela ja M Paavola Vihkimisen toimitti past A Lappala Yhdistyneen kirkon uutisia Past Ja Mrs A Harju ovat vielä keskuudessamme ja tätä Iltana tiis-taina ja huomenna keskiviikkona on kokous kirkolla klo 8 111 Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita Keski-viikkona klo 4 kokoonnutaan alasa-Iiss- ä laulamaan ja kiittämään Juma-laa suuresta hyvyydestään meitä koh-taan Tarjoilu on myös alkaen klo 6 Illalla klo 8 saarnaa past Harju meil-le viimeisen kerran tällä kertaa ja lopetamme juhlamme Herran Pyhäl-lä Ehtoollisella Sunnuntaina juhlamme olivat stu-nausrikk- aat Ja antoisat Kansaakin oli runsaasti iltapäivällä kristittyjen yhteisessä juhlassa oli 300 henkeä ja lilalla vielä 250 henkeä Saalem-seurakunna- n uutisia Kokouksia Saalemlssa 21 Beverley St Tiistaina Ja perjantaina rukous-kokouks- et kello 830 UI Keskiviikko-na jäähyväiskokous Anton ja Mm Salolle He lähtevät Amerikan puolel-le taasen Se on kello 8 111 Sunnun-taina kokous aamulla klo 11 ja sun-nuntaikoulu klo 4 lp Illan kokous klo 830 Kalkki olette tervetulleita kokouksilmme —Kv Agricolan Suomat Luth Seu-rakunn- af uutieia Tänään tiistaina on englanninkie-len tunti klo 830 UI Huomenna kes-kl- v on hartaustilaisuus klo 730 UI Perjantaisin kokoontuu Nuorten Liit-to klo 830 111 Sunnuntaisin on pyhä-koulu klo 11 ap Ja jumalanpalvelus klo 730 111 Kalkki ovat sydämelli-sesti tervetulleita Kumilla Joka on puristettu yhtä kovaksi kuin teräs voidaan leikata metalliesineitä Metsäpaloja [ ten Useita metsäpaloja 8udburyn ympa-rlitöil- ll viime päivinä Sudburysta ilmoitetaan että Dill ja Cleland tounshlpelssa etelään VVahnapitaesta jossa asuu lukuisasti suomalaisia uudisasukkaita metsäpa-lot ovat tuhonneet noin 500 eekkeriä metsää Ja polttaneet kaksi uudisasuk-kaiden kämppää Palo uhkasi toisia-kin asuntoja Palo tapahtui pienem-mässä metsässä joten arvokkaam-paa metsää ei palanut sanottavasti Palot on saatu kontrollin alle Kak-si uutta metsäpaloa Ilmoitettiin syt-tyneen länteen Sudburysta nimittäin lähellä Espanolaa Spanish Kiverin Intiaanien reservillä ja Mongovvln tovvnshlplssä Tulva vei sillan Quebecisi Chicoutlmlsta Que ilmoitetaan että Ashuapmouchouan-Joe- n yli vie-vän katetun sillan vei tulva pois pai-koiltaan Sillalla oli tapahtuman sat-tuessa kaksi hevosmlestä mutta on-nistuivat he pääsemään toiselle puo-lelle ennenkuin silta luhistut Syynä sillan tuhoon oli tavaton veden tulva joessa Palkalle rakennetaan väliai-kainen ponttoonlsllta Silta on St Fellcien Ja Dolbeaun välillä QOLOENSON'S Store 94 Bloor St W MYYTÄVÄNÄ hyvä ruokala Kouyn'issa Myydään kateUellä Hva bisnes halpa vuokra Osoite: Finlandia Boardlng House Box 152 — Rouyn Que Haluan lausua sydämelliset kiitok-set kalkille sukulaisille ja tuttaville jotka yllättivät minut tk 15 p iltana Suuret kiitokset arvokkaista lahjois-ta kukista ja kauniista kahvipöydäs-tä Erittäin kiitokset alkuunpanijoille Marion Savelalle ja Aune Fnubertille Tulen aina muistamaan ystävyytenne Kiitollisuudella: LAURA VVAINIO Wabos ACRy Ont STAR BAKERY Phone 3-05- 42 381 MELVIN AVE — SUDBURY ONT Ainoastaan tällä merkillä Ja nimellä varustettu troklmme palvele© asiakkaitamme Työ tehdään Flelschmannln hllva-komppanla- n sääntöjen Ja laborato-riossa tarkastettujen ohjeiden mukaan — Toivomme Kannatustanne! — J E ALHO Kiitos! Kiitos! Kaunis kiitos kalkille tuttaville Jotka yllätitte minua Ja perhettäni vuosia täyttäessäni Kiitos lahjoista Jotka toitte tullessanne Ja moskin hauskasta Ulasta Kiitos kalkille osanottajille GERALOTON ONT 2 p huhtikuuta 1942 Kalle Kulmala Liitä ja Kaarlo ITH-Hil:Hr1-'a--81"a3- rt~ suomalait asuma-alueil- la tmm Toronto MITCS nam 13 irra Haluamme lausua sydämelliset kiitokset yllätyksestä niille sukulal-sill- e Ja tuttaville Vapuuslsta sekä Sault Ste Marlesta Jotka saapuivat kotiimme toivottaen onnea meidän molempien syntymäpäivän Johdosta Tuhannet kiitokset niistä kaunelsta lahjoista kukista Ja kauniista kahvipöydästä Erittäin kiitos alkuunpanijoille Hilma Järvi Lempi Lahti Irja Saxholm Ja Aune Jokinen — Teidän ystävyytenne tulee aina säilymään muistossamme Kiitollisuudella: Lily ja Eemeli Mäki VVABOS ONTARIO m 1 1 1i ii ii Metsämiehet! Meidän työmailla Cocbranlsta pohjoiseen tullaan katku ViirtFimittnmla rvartorf nnlta Viat! Vii n In nti tl " "- - " { t '-'- "'-"- — -- " "" 'e ja myös ixAi' syksyyn metsistä jotka el kelpaa ns kuorituiksi puiksi Ki= valmiina ja lisää valmistetaan Saatavana on mvfi n ts "" —-- Tavanmukaiset olot kämpillä Ja useita Suoma-l-al-sU— koakukatn iv Johtajia Ja urakoitsijoita on kuten — Niilo Pitkänen— Elmer u Chas Nikkanen — Eino Penttilä — Chas Halme — aiv n mutta TvliirHtnla nulta tohH53n ca ali Vnln 1 l -- „- r„ vuuuuu uu mun lantee vastataan nopeasti A E WICKS LIMITED Box 730 Cochrane Ontario Yli 30 Vuotta Turkisliikettä Vesirotan Nahkoja Ostetaan Me haluamme suuren määrän Vesirotan nahkoja Ja makua korkeimman markettlhlnnan — Lähettäkää tai tuokaa veslrottanne meille — A LAFRANCE 6-- SONS LIMITED Turklstehtallljat ja Turkiksien Valittajat 6-8DURHA-MST — 8UDBURY ONT — MACKEY BLOM WWWWWWWWWWWWW¥V¥y ¥ SUDBURYN TUOTTAJAIN JA KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERI Suosittelee Yleisön Käytettäväksi ENSILTOK-KAISI- A MEIJERITUOTTEITA Kuten: Maitoa — Piimää — Kermaa — Suklaa-maito- a — Juustoa — Voita Käsittelemme maitotuotteet nykyaikaisempien mei jerikoneiden avulla joten voitte luottaa niiden laatuun Soittakaa Puh 6-61- 85 ja Olemme Paheluksessan Sudbury P & C Co-Operat-ive Dairy LIMITED 231 SPRUCE ST — SUDBURY OM JUWMMWWMMMMMMMMMMMMMMMMMWWMMMMMMWMWWWM Manitoulin Gardens & Greenhouses Kaikenlaisia kukkalaitteita — Kukkavihkoja-Leikatt-uja kukkia — Kukkia vlhkiäisiln 89 DURHAM 8T PUHELIN 3-- 1911 SUDBURY ONTARIO MAATILA MYYTÄVÄNÄ TAIKKA VUOKRATAAN S eekkeriä peltoa 2 eekkeriä met-sää Kalkki välttärät huoneet Sauna Joen rannassa Palkka on 33 mallia Torontosta Mrs Mary Hill CEOAR VALLEY ONT Maitofarmille TYÖHÖN Naishenkilö halutaan tjohon mai-tofarmille lähelle Sault Ste Ma-rten kaupunkia Talkoista ym vot tiedustella klrjeelllseMl tai suulli-sesti LEVO'S DAIRY RR 2 Tarentorus Sault Ste Marie Ont 9c SÄKKEJÄ 9c Me maksamme 9c kpl hyvistä puhtaista Isoista säkeistä El li-kaisia eikä pientä säkkejä hyväk-sytä Edward Grain Co ELM ST WEST — SUDBURY DUCHARME Hautauksia ja Ambulaae Soittakaa Puh S4302 7t Beeeh St Sudbury Ont KARI PHARMACY Suomalainen Apteekki Leonard Ear Oli 4# SH Krugon eapseleita Vaaraton matolllke 20 Postikulut 10c extraa 394 MonUgue SL Puh 6-6- S72 Sudbury Ont xx SJbS PIAM0ND5 A """ w ~ T i THETAUM 4h luikit MT VAI1AUA iMixini fo #aNH trtlVa ml (3 tatSW ' te löydä tlmantUsortncUU kauniita Ja hyvaman' -- 7 teröltyjä - OikelU J n' tuja ROB6RT BRoiyn ANO OPTOMtTBIg $U0WRY - C0PPI Sudbnr{ Kesklv TorsUlna HiMk' "Glamour rer A-Lo-uis B-- r WlnBt Of Tf '' rJ O Drent O IV |
Tags
Comments
Post a Comment for 0155a