0405b |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
NO 140— 1f4i TORSTAINA JOUUKUUN 90 f — THURSDAY DEC 30 SIVU 3
s:
:
:s:
:c: ::
ä:
:s:
:
:
::::
:::
:
:♦ m
Kiitämme Kaikkia Teitä Suomalaisia Ystä-viämme
Vuotena 1945 Antamasta Kanna-tukset
ja Sulkeudumme Edelleen
Suosioonne
Toivotamme Jokaiselle
Hauskaa Joulua
Toivorikasta Uutta Vuotta!
BANNON BROS LTD
Täydellinen Kodin Kalustamo
— Laatujen Kauppa —
121 Durham St S
ja
Sudbury Ont
_'JSflBRRRRRRRtf
RRRRRRRRRRRRRRRRQRrXäx
"RRRRRRRRRRl RkVRjRRffRRvRRRRRRRRRRRMRBRfseRBjR' SRiRIiSRRRRfRcvi
p piiiiiiiiiiiiiiiMBBPjRRteSRPjY4
Suoraa Puhetta Joulupukilta!
"Erikoisesti tänä vuotena pai emmin kuin ennen Minä toivon että
Jokaisessa reessäni olevana paketissa on Jouluslnettl
"Minun mielestäni se on kaksinkertainen lahja — lahja koko ihmi-kunnal- le
Sillä nuo sinetit pelastavat Ihmisiä — tekevät mahdolliseksi
ympärivuoden tuberculoln vastutainisohjelman"
"Tarve tänä vuonna on paljon suurempi kuin edellisinä Siki tämä
minun neuvoni Silloin vasta Jokainen paketti Ja kirje merkitsee Jo-tain
Ja — vielä olkaa varmoja että lähetätte myös lahjoituksenne
siihen tarkoltukseet
"Hauskaa Joulun!
OSTAKAA JOULUMERKKEJÄ
(Tuberculosin vastustamiseksi)
Tämä on allekirjoittaneiden kehoitus TuoerculoM
Joulumerkkien ostamiseksi
lackiatt & Babnabd
FUNERAL HOME
83 LARCH ST PUH 8-81- 82
SUDBURY — ONTARIO
Canadan
j
a V: sssssHsWa wsssssssH !mK "Tl flMBk? iVsssssssLH
sksflE
#9v£tvWJWtovWWF¥
f%(0%'fT: i&mLJ
frlii t" mBRRRI
JOULU
Oli aamupäivä Makailimme heltei-senä
päivänä hiekkakentällä Kenttä
oli noin puolen kilometrin pituinen
ehkä puolen kapeampi loivasti elet-tävä
lounaaseen suuntaan Alireunaa
rajoitti meri matalaa meriruohoa
kasvaa siksi siihenkin oli vedetty
kaksinkertainen piikkilanka-ait- a sa-moin
kuin toisillekin reunoille Pal-kan
oli rakennuttanut Venäjän ultlo
rotilaitten kasarmiksi Siina oli kes-kellä
kuten pitääkin rakennus Jon-ka
toisessa pääsä kohosi matala tor-ni
Jossa roikkui pail kolme melkois-ta
kelloa ja toinen pää josta meni
leveät portaat sisään oli saanut lisä-takennuks- en
keittiön Melko avaraa
huonetta joka oli näiden 'päiden"
välillä oli tai koitettu kävttää sekä
maallisen että henkisen ravinnon
e astaanottopaikkana
Nyt kesällä jollain el vielä oltu ko-tiuduttu
sitä käytettiin hajusta
päättäen kalamakasilnlna Aina parin
sadan metrin pääsä tainan keskiön
ympärillä oli eri mittaisia Ja eri nä-köisiä
kasarmeja isoilla ikkunoilla
varustettuja Ja melko siistin näköi-siä
jos haluttiin ellMliui pitää ksi
rakennu oli vähän erilainen Siinä
oli toisessa päässä pientä Ikkunoita
kaltereilla varustettuja Ja se edusti
lakia Ja toinen paä evankeliumia Yh-dyskuntaan
oli ollut tarkoitus tuoda
myöskin hevola koska oli useita
talleja 0a talleista oil tilleistä ku-ten
kaarmltkln vaan oli osa kai
tilapäiseksi ajateltu rakennettu
puusta Vaan nyt kun siitä kerran oli
otettu katon alukset Ja kerrokset
aina ullakkoja möten meidän ojen-nettavien
käytettäväksi talleissa el
ollut hevosia Koko tämä meidän
Imperiumi" oli Jaettu pllkkllanka-al- -
Suomalaisille Ystävillemme! js
Otamme Kiittää Teitä Kuluneen
Vuoden Aikana
Sekä Samalla Toivotamme
Uuta Vtdta Vuotta
SUDBURY
Ollut 47 vuotta palveluksessanne niin hyvinä kuin
huononakin aikana
'▲ VVWA"A"A'-A"A"A"iÄi"'4'- H iiiilAiKKiitHtllRMmPiMRRnnnmm?"'
assDsssflJLsHsHiu 'MRRRRnRflKKkHRRRRlRRRRRRRH
'Vttji tm%aVJrllJRRHvRRRRRRr
jäm&i'v
Täten Tilaisuuden
Antamastanne Kannatuksesta
ONTARIO
::::
::::
::
:
:
:
:
: ::
:
:
:
:
A A A A A A UI A
l fl5 ? 7 ? % R
:
:
:
:
:
:
I
1
!
g
il
I
!
)
f!
!
(S
1
f!
Ö
iloilla eii osastoihin että voitiin pi-itä
järjestystä nlmthuutoja sekä ja-kaa
ruoka-anroks- et ahdistaa lauma
olihan slelli myöskin lilenompaa su-kupuolta
hteen ja päästää se sieltä
liukumaan ulos saanuuui soppansa Ja
Milumaun toiseen osaan
Kuten sanottu me makailimme hie-tikolla
jossa oli ollut aikaisemmin
harvahko männikkö vaan n t se e-du- stl
kuivaa "kräneikkoa" sillä mie-het
olivat syöneet puista kuoret ai-na
pikku oksia lujoten niin että ne
kulvhat ja näyt t h at täysin ympäris-töön
sulautuvan Tie kulki kentän
ylälaitaa josta alinen eroitti äsken
mainittu piikkilanka-uit- a Tietä kul-ki
verkalleen Ihmisiä miehiä Ja nai-sia
Jotka tähyilhät "omaansa" Var-tijat
pitivät huolen ettei sisäpuoliset
lahestjneet Illaksi raja-aita- a Sattui
silloin talloin että joku uka1sl rlk-k(- a
sääntöä vaan kivääristä pamaus
Ja asla selveni omalen silmien edes-sä
Klettlin ja toivottiin ja toivottiin
melkein mahdotonta vapautta Olot
alkoivat Järjestyä Turska- - ja silli-- 1
tynnörlt saivat väisty kirkon penk-kien
tieltä Saatiin pappi olkea pappi
Ki hän alussa oikein näyttänyt hen-penmlehel- tä
sotilaspuvussa ja mau-xer- l
lonkallaan vaan kun eraanä aa-muna
kuului olleen sunnuntai tuli
soltut ajamaan kirkkoon saatiin to-distus
Vormu oli kadonnut miehen
läjitä ja hän oli pannut rinnalleen
liperit Ja hartioille n kapan ja kä-teensä
kirjan Hän lauloi Ja messusi
Ja olisi halunnut miehistä upua vaan
ei tullut oudoksuivat kai
Aika rientää välittämättä meistä
nuan matosilta 1'ähat ja viikot yh-tyvät
kuukausiksi Se Jota el mil-loinkaan
enäk luultu nähtävän näh-dään
taasen On joulu Kirkonkellot
kumahtelevat ympäri maan piiriä
Kaikki katisat viettävät valon Ja
rauhan Juhlaa Niin myöskin piikki-lanka-ultoje- n
sisällä vietetään joulua
Aamulla sopan Jälkeen alkaa taasen
tavanmukainen kirkkoon ajo Joille-kin
miehistä se on hirveän vasten
mielistä vaan kiväärin perästä saatu
muistutus on riittävä lisäämään har-tautta
ja niin painutaan kirkkoon
Tavanmukaisen virren Ja messun
jälkeen tuli se päätoimltus vaan n)t
jouluna saatiin siltäkin huippu Jos
aina muodossa taikka toisessa oli
saatu muistutuksia että oli syntiä
tullut tehtyä kun oli rikottu lakia ja
Jouduttu ristikkojen taakse oli siitä
meillä nyt Jouluna oikein erikoiset
annokset Oltiin tulikirjaimln mer-kitty
siihen suureen vuohilaumaan
Jonka palkkaa el katsota sopivaksi
näin yleisesti lauua ja kun virren
veisuu el oikein korkealle kohonnut
tällaisen saarnan jälkeen sai loppu-siunau- s
muutamia arvokkaita lisä-muoto- ja
Ja tiesimme Itsestämme sel-laista
Jota emme ennen olleet edes
aavistaneet Ja kun joulu alkoi niin
niin el jatko ollut parempaa Päiväl-linen
joka oli juhlan kohokohta oli
meilläkin Kun ellntarvetllanne ja po-liittiset
olot olivat maailmassa muut-tuneet
niin että työmieskin alkoi
(leskellä vapaudessa saimme mekin
tavallisesti niin paljon että hengissä
pysyimme Vaan nyt Jouluna oli mei-dän
riisipuuroon pantu vsnkka annos
lamppuöljyä ettei se kenellekään
maistu liian hyvältä Kika maistunut-kaan
Siksi kslkulkln sydimlemme
pohjasta: On maassa rauha ihmisillä
hyvä tahto —Yksi Joukosta
Tanner iskenyt
raskaasti
Piti puolustuspuheensa oikeudetta
Helsingissä
Helsinclstä Ilmoitetaan että Väi-nö
Tanner Suomen sosialidemok-raattisen
puolueen entinen puheen-Johtaj- a
Ja -- ntlnen valtiovarainmi-nisteri
puolustusiiuhecssaan sotaan-syyllisten
oikeudessa syttl että suo-malaiset
kommunistit olivat jhtels-toinilnnas- a
vihollisen Venäjän
kanssa ' ' A
Tanner antoi hokkaaan lausun-non
puolustaessaan ltsuaun Hän
kutsut oikeudenkäyntiä "surkeaksi
näyksi" Hänen puheensa selvästi
näytti hänen haluttomuutensa uhrata
itseään parantaakseen suonulals-ve-nälaisi- j
suhteita
Hän anoi että Suomen kansa ei --
ehempuä Im Ui a kuin tarvitse oikeu-- 1
ilenkävntl1 lian myöskin selitti et-tei
Suomella ole ollut multa yhteis- -
'
toimitsijoita tai Quislingeja viholli-sen
kanssa paitsi suom kommunltlt
Kalkkein tätkeimmat paatokset so-- 1
taan nähden teki sotilaallinen pää-maja
selitti Tanner lian Iisasi ett
uiaisalkka Mannerheimilla Suomen
aseellisten voimien jlipaallikolli oli
laaja auktoriteetti toimia hallituksen
kanssa neuvottelematta
Kumpällitäh
Iloista Joulua!
Uudelle
Vuodelle!
toivottaa
O Joki ja perhe
TORONTO — ONTARIO
Hauskaa
Joulua!
Onnellista Unfta Vuotta
toivoo
Martti Simoska
Camp Moose River Crossing
Cochrane
Rattoisaa Joulua!
Aili ja Matti Jokela
Camp Moose River Crossing
Cochrane
Joulu jjulduta jalcU+t!
Iloista Joulua ja Onnekasta Uuttavuotta kaikille
suomalaisen heimokansan kunnollisille jälkeläi-sille
täällä Canadassa ja tämän maan rajojen
ulkopuolella!
Matti Mäntylahti
Seppälän Sauna
Auki Joulun aattona (maanantaina) 24 p kello
12 kello 8 ip HUOM! sauna ole auki
keskiviikkona 26 p
Joulu- - 'a Uudenvuoden Tervehdys!
IDA ja JACK
17G Spriin St
SUDBURY
Onnea
ja
Via Ont
Via Ont
Ontariossa
päivällä ei
(tapanin päivänä)
SEPPÄLÄ
Puhelin 010'i
ONTARIO
Voimistelu- - ja Urheiluseura Voima toivoo
kaikille urheilun ystäville mitä Hauskinta Joulua
sekä hyvää ja riemun täytteistä
Onnekasta Uutta Vuotta!
Näytäntö-Ilt- a
Sampo-haalill- a Sudbury
Sunnunt 30 p jouluk alkaen klo 830 HL
"Espanjan Kärpänen"
3nätokslnen huvinävtelmä Kirjoittanut Arnold Ja Hath
Henkilöt:
Klirke smsppitehtsillj SeppaU
Emma hsnen vaimonsa Id t-u-oms
Pauli neidin tyttärensä inn Ahonen
Edwrd Burvig Emman veli Ruohonen
VVally hänen tyttärensä Tuuhkkl Mki
Alois VVimmer Emman lanko Heiskanen
Tohtori Fritx Gerlach sslsnajsja Teräväinen
Anton Tiedemeyer Heiskanen
Codlecb Meisel Wm Tainio
Msthilde hänen vaimons fin Heiskanen
Menith heidän polkanss Eloranta
Marie Klinktn palvelijatar Elsa Myllynen
Numeroidut paikat etukäteen siatsvana: Heiskasen
Kolarin kellahikkeista
Mettikiä iltanne räiskyvän huvinäytelmin parissa'
Voiman hutitoImlkunU
?- l-
V 1
v 1
K K
J- -
P
A
J
h
R
J
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 20, 1945 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1945-12-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001527 |
Description
| Title | 0405b |
| OCR text | NO 140— 1f4i TORSTAINA JOUUKUUN 90 f — THURSDAY DEC 30 SIVU 3 s: : :s: :c: :: ä: :s: : : :::: ::: : :♦ m Kiitämme Kaikkia Teitä Suomalaisia Ystä-viämme Vuotena 1945 Antamasta Kanna-tukset ja Sulkeudumme Edelleen Suosioonne Toivotamme Jokaiselle Hauskaa Joulua Toivorikasta Uutta Vuotta! BANNON BROS LTD Täydellinen Kodin Kalustamo — Laatujen Kauppa — 121 Durham St S ja Sudbury Ont _'JSflBRRRRRRRtf RRRRRRRRRRRRRRRRQRrXäx "RRRRRRRRRRl RkVRjRRffRRvRRRRRRRRRRRMRBRfseRBjR' SRiRIiSRRRRfRcvi p piiiiiiiiiiiiiiiMBBPjRRteSRPjY4 Suoraa Puhetta Joulupukilta! "Erikoisesti tänä vuotena pai emmin kuin ennen Minä toivon että Jokaisessa reessäni olevana paketissa on Jouluslnettl "Minun mielestäni se on kaksinkertainen lahja — lahja koko ihmi-kunnal- le Sillä nuo sinetit pelastavat Ihmisiä — tekevät mahdolliseksi ympärivuoden tuberculoln vastutainisohjelman" "Tarve tänä vuonna on paljon suurempi kuin edellisinä Siki tämä minun neuvoni Silloin vasta Jokainen paketti Ja kirje merkitsee Jo-tain Ja — vielä olkaa varmoja että lähetätte myös lahjoituksenne siihen tarkoltukseet "Hauskaa Joulun! OSTAKAA JOULUMERKKEJÄ (Tuberculosin vastustamiseksi) Tämä on allekirjoittaneiden kehoitus TuoerculoM Joulumerkkien ostamiseksi lackiatt & Babnabd FUNERAL HOME 83 LARCH ST PUH 8-81- 82 SUDBURY — ONTARIO Canadan j a V: sssssHsWa wsssssssH !mK "Tl flMBk? iVsssssssLH sksflE #9v£tvWJWtovWWF¥ f%(0%'fT: i&mLJ frlii t" mBRRRI JOULU Oli aamupäivä Makailimme heltei-senä päivänä hiekkakentällä Kenttä oli noin puolen kilometrin pituinen ehkä puolen kapeampi loivasti elet-tävä lounaaseen suuntaan Alireunaa rajoitti meri matalaa meriruohoa kasvaa siksi siihenkin oli vedetty kaksinkertainen piikkilanka-ait- a sa-moin kuin toisillekin reunoille Pal-kan oli rakennuttanut Venäjän ultlo rotilaitten kasarmiksi Siina oli kes-kellä kuten pitääkin rakennus Jon-ka toisessa pääsä kohosi matala tor-ni Jossa roikkui pail kolme melkois-ta kelloa ja toinen pää josta meni leveät portaat sisään oli saanut lisä-takennuks- en keittiön Melko avaraa huonetta joka oli näiden 'päiden" välillä oli tai koitettu kävttää sekä maallisen että henkisen ravinnon e astaanottopaikkana Nyt kesällä jollain el vielä oltu ko-tiuduttu sitä käytettiin hajusta päättäen kalamakasilnlna Aina parin sadan metrin pääsä tainan keskiön ympärillä oli eri mittaisia Ja eri nä-köisiä kasarmeja isoilla ikkunoilla varustettuja Ja melko siistin näköi-siä jos haluttiin ellMliui pitää ksi rakennu oli vähän erilainen Siinä oli toisessa päässä pientä Ikkunoita kaltereilla varustettuja Ja se edusti lakia Ja toinen paä evankeliumia Yh-dyskuntaan oli ollut tarkoitus tuoda myöskin hevola koska oli useita talleja 0a talleista oil tilleistä ku-ten kaarmltkln vaan oli osa kai tilapäiseksi ajateltu rakennettu puusta Vaan nyt kun siitä kerran oli otettu katon alukset Ja kerrokset aina ullakkoja möten meidän ojen-nettavien käytettäväksi talleissa el ollut hevosia Koko tämä meidän Imperiumi" oli Jaettu pllkkllanka-al- - Suomalaisille Ystävillemme! js Otamme Kiittää Teitä Kuluneen Vuoden Aikana Sekä Samalla Toivotamme Uuta Vtdta Vuotta SUDBURY Ollut 47 vuotta palveluksessanne niin hyvinä kuin huononakin aikana '▲ VVWA"A"A'-A"A"A"iÄi"'4'- H iiiilAiKKiitHtllRMmPiMRRnnnmm?"' assDsssflJLsHsHiu 'MRRRRnRflKKkHRRRRlRRRRRRRH 'Vttji tm%aVJrllJRRHvRRRRRRr jäm&i'v Täten Tilaisuuden Antamastanne Kannatuksesta ONTARIO :::: :::: :: : : : : : :: : : : : A A A A A A UI A l fl5 ? 7 ? % R : : : : : : I 1 ! g il I ! ) f! ! (S 1 f! Ö iloilla eii osastoihin että voitiin pi-itä järjestystä nlmthuutoja sekä ja-kaa ruoka-anroks- et ahdistaa lauma olihan slelli myöskin lilenompaa su-kupuolta hteen ja päästää se sieltä liukumaan ulos saanuuui soppansa Ja Milumaun toiseen osaan Kuten sanottu me makailimme hie-tikolla jossa oli ollut aikaisemmin harvahko männikkö vaan n t se e-du- stl kuivaa "kräneikkoa" sillä mie-het olivat syöneet puista kuoret ai-na pikku oksia lujoten niin että ne kulvhat ja näyt t h at täysin ympäris-töön sulautuvan Tie kulki kentän ylälaitaa josta alinen eroitti äsken mainittu piikkilanka-uit- a Tietä kul-ki verkalleen Ihmisiä miehiä Ja nai-sia Jotka tähyilhät "omaansa" Var-tijat pitivät huolen ettei sisäpuoliset lahestjneet Illaksi raja-aita- a Sattui silloin talloin että joku uka1sl rlk-k(- a sääntöä vaan kivääristä pamaus Ja asla selveni omalen silmien edes-sä Klettlin ja toivottiin ja toivottiin melkein mahdotonta vapautta Olot alkoivat Järjestyä Turska- - ja silli-- 1 tynnörlt saivat väisty kirkon penk-kien tieltä Saatiin pappi olkea pappi Ki hän alussa oikein näyttänyt hen-penmlehel- tä sotilaspuvussa ja mau-xer- l lonkallaan vaan kun eraanä aa-muna kuului olleen sunnuntai tuli soltut ajamaan kirkkoon saatiin to-distus Vormu oli kadonnut miehen läjitä ja hän oli pannut rinnalleen liperit Ja hartioille n kapan ja kä-teensä kirjan Hän lauloi Ja messusi Ja olisi halunnut miehistä upua vaan ei tullut oudoksuivat kai Aika rientää välittämättä meistä nuan matosilta 1'ähat ja viikot yh-tyvät kuukausiksi Se Jota el mil-loinkaan enäk luultu nähtävän näh-dään taasen On joulu Kirkonkellot kumahtelevat ympäri maan piiriä Kaikki katisat viettävät valon Ja rauhan Juhlaa Niin myöskin piikki-lanka-ultoje- n sisällä vietetään joulua Aamulla sopan Jälkeen alkaa taasen tavanmukainen kirkkoon ajo Joille-kin miehistä se on hirveän vasten mielistä vaan kiväärin perästä saatu muistutus on riittävä lisäämään har-tautta ja niin painutaan kirkkoon Tavanmukaisen virren Ja messun jälkeen tuli se päätoimltus vaan n)t jouluna saatiin siltäkin huippu Jos aina muodossa taikka toisessa oli saatu muistutuksia että oli syntiä tullut tehtyä kun oli rikottu lakia ja Jouduttu ristikkojen taakse oli siitä meillä nyt Jouluna oikein erikoiset annokset Oltiin tulikirjaimln mer-kitty siihen suureen vuohilaumaan Jonka palkkaa el katsota sopivaksi näin yleisesti lauua ja kun virren veisuu el oikein korkealle kohonnut tällaisen saarnan jälkeen sai loppu-siunau- s muutamia arvokkaita lisä-muoto- ja Ja tiesimme Itsestämme sel-laista Jota emme ennen olleet edes aavistaneet Ja kun joulu alkoi niin niin el jatko ollut parempaa Päiväl-linen joka oli juhlan kohokohta oli meilläkin Kun ellntarvetllanne ja po-liittiset olot olivat maailmassa muut-tuneet niin että työmieskin alkoi (leskellä vapaudessa saimme mekin tavallisesti niin paljon että hengissä pysyimme Vaan nyt Jouluna oli mei-dän riisipuuroon pantu vsnkka annos lamppuöljyä ettei se kenellekään maistu liian hyvältä Kika maistunut-kaan Siksi kslkulkln sydimlemme pohjasta: On maassa rauha ihmisillä hyvä tahto —Yksi Joukosta Tanner iskenyt raskaasti Piti puolustuspuheensa oikeudetta Helsingissä Helsinclstä Ilmoitetaan että Väi-nö Tanner Suomen sosialidemok-raattisen puolueen entinen puheen-Johtaj- a Ja -- ntlnen valtiovarainmi-nisteri puolustusiiuhecssaan sotaan-syyllisten oikeudessa syttl että suo-malaiset kommunistit olivat jhtels-toinilnnas- a vihollisen Venäjän kanssa ' ' A Tanner antoi hokkaaan lausun-non puolustaessaan ltsuaun Hän kutsut oikeudenkäyntiä "surkeaksi näyksi" Hänen puheensa selvästi näytti hänen haluttomuutensa uhrata itseään parantaakseen suonulals-ve-nälaisi- j suhteita Hän anoi että Suomen kansa ei -- ehempuä Im Ui a kuin tarvitse oikeu-- 1 ilenkävntl1 lian myöskin selitti et-tei Suomella ole ollut multa yhteis- - ' toimitsijoita tai Quislingeja viholli-sen kanssa paitsi suom kommunltlt Kalkkein tätkeimmat paatokset so-- 1 taan nähden teki sotilaallinen pää-maja selitti Tanner lian Iisasi ett uiaisalkka Mannerheimilla Suomen aseellisten voimien jlipaallikolli oli laaja auktoriteetti toimia hallituksen kanssa neuvottelematta Kumpällitäh Iloista Joulua! Uudelle Vuodelle! toivottaa O Joki ja perhe TORONTO — ONTARIO Hauskaa Joulua! Onnellista Unfta Vuotta toivoo Martti Simoska Camp Moose River Crossing Cochrane Rattoisaa Joulua! Aili ja Matti Jokela Camp Moose River Crossing Cochrane Joulu jjulduta jalcU+t! Iloista Joulua ja Onnekasta Uuttavuotta kaikille suomalaisen heimokansan kunnollisille jälkeläi-sille täällä Canadassa ja tämän maan rajojen ulkopuolella! Matti Mäntylahti Seppälän Sauna Auki Joulun aattona (maanantaina) 24 p kello 12 kello 8 ip HUOM! sauna ole auki keskiviikkona 26 p Joulu- - 'a Uudenvuoden Tervehdys! IDA ja JACK 17G Spriin St SUDBURY Onnea ja Via Ont Via Ont Ontariossa päivällä ei (tapanin päivänä) SEPPÄLÄ Puhelin 010'i ONTARIO Voimistelu- - ja Urheiluseura Voima toivoo kaikille urheilun ystäville mitä Hauskinta Joulua sekä hyvää ja riemun täytteistä Onnekasta Uutta Vuotta! Näytäntö-Ilt- a Sampo-haalill- a Sudbury Sunnunt 30 p jouluk alkaen klo 830 HL "Espanjan Kärpänen" 3nätokslnen huvinävtelmä Kirjoittanut Arnold Ja Hath Henkilöt: Klirke smsppitehtsillj SeppaU Emma hsnen vaimonsa Id t-u-oms Pauli neidin tyttärensä inn Ahonen Edwrd Burvig Emman veli Ruohonen VVally hänen tyttärensä Tuuhkkl Mki Alois VVimmer Emman lanko Heiskanen Tohtori Fritx Gerlach sslsnajsja Teräväinen Anton Tiedemeyer Heiskanen Codlecb Meisel Wm Tainio Msthilde hänen vaimons fin Heiskanen Menith heidän polkanss Eloranta Marie Klinktn palvelijatar Elsa Myllynen Numeroidut paikat etukäteen siatsvana: Heiskasen Kolarin kellahikkeista Mettikiä iltanne räiskyvän huvinäytelmin parissa' Voiman hutitoImlkunU ?- l- V 1 v 1 K K J- - P A J h R J |
Tags
Comments
Post a Comment for 0405b
