Vapaa Sana, June 22, 1976

              A
l
i
}
i t
4
f!
t
c
r
VLr
I
!
hAL1 ' Iv f m r4 r PffÄfcflP
HEYNO REAL ESTÄT
Aluista meidän alhaiset tälltyspalkkiot
— Ji taas saasiyy selvää rahaa
ROLF HEYNO REALTOR
liystxTaoirLoiniitiocn RscualomEasltaaitncenBokariiitniuteisJtäösvenälittäjä
Saatem seurakunta
Lasten leirimme alkaa tänä
lauantaina 26 pna kesäkuuta
Vielä elit H mukaan Ilmoittautu-malla
Kaarlo Suomelalle 2S4-443- 4
Leiri on tarkoitettu 7—
16 vuotiaille pojille ja tytöille
Se (pidetään Muskokassa Camp
Oak-A-Lca- n suojissa Leirille
lähiö tapahtuu rukoushuoneel-tamme
2570 Bayvieu- - Ave lau-antaiaamuna
kello 830 ja siel-tä
palataan perjantaina 27 klo
3:n aikoihin Sovittaessa lapset
haetaan kotoa ja tuodaan ta-kaisin
koteihinsa
Sunnuntaina 27 pna kesäkuu-ta
kokoukset kirkollamme klo
HALUTAAN ASENTAJA
Omattava ajoneuvo ja työ-kal- ut
Kokemus alumiini-sidin- g
alalla suotava Vakituinen työ
Korkeimmat palkat
Home Siding Co Ltd
Installation Division
221-725- 7 iltaisin 881-138- 4
MYYTÄVÄNÄ
3 mak bungalow Yonge —
Stceles alueella Tiedustelut
puhelimella
889-423- 7
Vähän kokemusta omaava
mies etsii alumiini-sidin- g töitä
Mike
431-407- 0
HALUTAAN
TALOUDENHOITAJA
kotiin maalle 2 lasta Asunto
talosta
751-46- 36
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial RoacL
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Eslinton- -
'ista itään Laird Drive'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette IS v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
Nimi:
Uusi osoite:
POSTIKOOD1
OHEISENA
ALA VALITA
ANNA HEYNON
VÄLITTÄÄ
SOITA 429-400- 3
METROPOLITAN
TORONTO
11 ja 19
Torstaina on raamattutunti
ja rukouskokous klo 1930
Seuraavana sunnuntaina 4
pnä heinäkuuta kokouksemme
ovat jälleen normaaliin tapaan
kello 11 ja 19
Tulkaa mukaan ja tuokaa
kesävieraanne-Un- ! —M-- M iwm
63
Yhd
seurak
uutisia
Huomenna keskiviikkona on
illalla kello 730 juhanusjuhla
kirkolla 65 Sheldrake Bhd To-ronto
Ohjelmassa: filmi mu-siikkia
hartaushetki tarjoilua
ym Mr ja Mrs Ray Repo avus-tavat
musiikissa Saavutaanpa
joukolla tähän miellyttävään
vuotuiseen juhannusjuhlaan
Aivan jokainen on tervetullut
Sunnuntaina kesäkuun 27
pnä on aamulla kello 845 suo-menkielinen
radiolähetys ase-malta
CHIC 790 Muistetaanpa
kuunnella Kiitos lahjoituksis-tann- c
tähän työhömme Vapaa-ehtoiset
kannatukset voidaan
antaa kirkolla pidettyjen tilai-suuksien
yhteydessä tai lähet-tää
seurakuntamme toimistoon
osoitteella: Finnish United
Church 65 Sheldrake Blvd
Toronto M4P 2B1
Sunnuntaina 27 pnä on toi-mintaa
kirkolla seuraavasti:
Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu
alkavat kello 6 illalla Ohjelman
päätyttyä on tarjoilua kaikille
Tervetuloa!
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-140- 9
toimistoon 291-962- 6
Canada Permanent Trust
Halutaan
ALUMIINI- - JA
VINYYLIASENTAJIA
jatkuvaa lyötä 12 kuukaudeksi
vuodessa Hyvä palkka ja muut
edut Jos asennustöiden lisäksi
pystytte kirvesmiehen töihin
sitä suuremmat tulevat etunne
olemaan Oltava oma auto ja
työkalut
Puh 661-014- 8
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hvvä Ja liittäkää aina vanha ftPTfiStStt!
uusitte tilaustanne haluatte uu aa rJj"
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen n""0 5c- - jfJJ"0
tfiän liittämään mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
WWWHHM f—
Tilaushinnat Kanadaan YhdvsvaltolMn Jai SooiiMe
12 KK 1I0UU — 9 iVMv — - — -
Tllaui on uusi ( ) uudistui (
kk
VAPAA SANA PRESS LIMITED
00 Queen ?L West Toronto Ont M5V 2AI
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
t V
VAPAA $ANA
Maanantaina kesäkuun 14
pnä kätkettiin haudan lepoon
Mr Antti Hoi joka kuoli To-rontossa
tämän kuun 10 pnä S2
vuoden ikäisenä Mr Hovi oli
syntynyt Lappeen pitäjässä
Suomessa Muistohartaus pidet-tiin
The Ralph Day hautaus-kappeliss- a
josta vainaja saatet-tiin
leposijalleen Mt Pleasant
hautausmaalle Torontossa
Tiistaina kesäkuun 15 pnä
kätkettiin haudan lepoon Miss
Sigrid Lahtinen joka kuoli To-rontossa
tämän kuun 11 pnä
74 vuoden ikäisenä Miss Lah-tinen
oli syntynyt Tampereella
Suomessa elokuun 17 pnä 1901
Muistohartaus pidettiin Karlc
Illliott hautauskappelissa josta
vainaja saatettiin leposijalleen
St James hautausmaalle To-rontossa
Lauantaina kesäkuun 12 pnä
kuoli äkkiä Parry Soundissa
Mr Toivo Alexander Äyräntö
joka oli vierailemassa suku-laistensa
luona Kanadassa
Mi Äyräntö oli syntynyt And-rea- n
pitäjässä Suomessa joulu-kuun
1 pnä 1914 Hän oli pois
siiri yessään 61 vuoden ikäinen
Kotipaikka Suomessa oli Nou-siainen
Muistohartaus pidet-tiin
ja ruumiinsiunaus toimitet-tiin
Giffcn— Mack hautauskap-pelissa
Torontossa keskiv ii t-ekona
kesäkuun 16 pnä Hau-tausmaa
St James
Suom Lut Agricola
seurak
Tiist kesäk 22 p 7 ill nuor-ten
raamattupiiri
Keskiv 23 p juhannusjuhla
Agricola kirkossa Klo 6:30 ill
rukoushctki ja klo 7 ill on srk
sisar Sanni Särkän johtama
mielenkiintoinen ohjelmatilai-suu- s
Tervetuloa aivan kaikki
varsinkin Torontossa vieraile-vat
suomalaiset On myös lyhyt
seurakunnan kokous
Torst 7:30 ill nuorisolaula-jie- n
harjoitus Nuoret lähtevät
perjantaina Suomi Konferens-sin
manterettakäsittävillc juh-lille
jotka pidetään perj —
sunn kesäk 25—27 pnä Suomi
Collegessa Hancock Mieli
Toimintaa sunn kesäk 27 p:
845 ap suomenk radiohartaus
CHIC 790 Klo 10 ap suomenk
aamujumalanp Puhuja on past
Frans Korila Klo 11:15 ap eng-laimi- nk
aamujumalanp Ei ole
iltakiikkoa
Keskiv kesäk 30 p 6:30 ill
rukoushctki Klo 7 ill on ilta-kirkko
Kuopion hiippakunnan piispa
Paavo Kortekangas saarnaa
Agricola kirkossa sunn heinäk
4 pnä klo 10 ap Tervetuloa
Nuorisolaulajat Gospel Cru--
iaders laulavat Agricola kirkos-sa
torst heinäk 8 p klo 7:30
ill Tämä on erittäin lahjakas
ljulurylimä johon kuuluu 20
laulajaa Ile tuovat evankeliu-min
sanan lauluin ja sanoin
He ovat Minneapolisista Minn
ja kuuluvat Lutheran Evangc- -
listic Movementtiin Tervetuloa
aivan kaikki— lapset nuoret
aikuiset
Haudattu: Mrs Tyyne Malia
Matilainen 225 St George St
syntynyt Suomessa helmik 22
1891 kuoli Wellcsley sairaalas-sa
kesäk 7 pnä Hautaus oli
kesäk 9 pnä Trull Tuncral Uu-men'
kautta Mount Pleasant
hautausmaassa Hänellä oli su-kulaisia
Suomessa ja Kanadas-sa
Siunattu olkoon hänen muis-tonsa
Agricola seurakunnan vuotui-nen
lasten-- ja nuorisoleiri pi-detään
sunn—lauant heinäk
4—10 pnä Hannajärven lut lei-rillä
Sudburyn lähellä Tervetu-loa!
Hauska viikko— uintia
saunomista raamattutunteja
laulua ym Hinta: $20 viik Apua
vähävaraisille Ilmoittautumiset
puli 487-760- 0 tai 533-309- 5
Juhlallinen kunfirmaatiott-laisuu- s
pidettiin Agricola kir-kossa
Kolminaisuudcnpäivänä
sunn kesäk 13 pnä Kiritko
oli ääriään myöten täynnä ih-misiä
jotka iloisesti ottivat
osaa toimitukseen Suuralkun- -
Inan rippikoulun opettajina
toimineet past ja rva Les- -
CEDAJl CLUB
Juhannusjuhlaa ieielään en-si
lauantaina 26 p kesäk en-nestään
tutussa juhlapaikassa
Cedar Clubilla Udorassa
Päivällä on juhlapaikalla suo-malaista
äänilevymusiikkia kan- -
sanlauluineen Kenttäpelit: nuo-- yJesosiososta viiKonopuia
inh!m ilmnnistoolianimunla Kaupungin keskustassa Ryct
hevosenkengän heitto jm
alkavat klo 3 Seurojen väli-sessä
miolenheittokilpailussa
kilpaillaan rinnamn lahjoitta
masta kiertopalkinnosta jonka Jungissa Finnish Social Clubilla
sai haltuunsa viime juhannuk- - (126 Mamille Rd Scarbo--
sena Finnish Social Clubin nmgh) 1900
näyttelijät Vanhaa perinnettä
noudattaen on taasen "juhannus-k-ellon"
arpajaiset ja lapsil-le
ongintaa
Juhaniissauiia odottaa kyl-pijöi- tä
ja välillä voi käydä vaik-ka
joessa joten pyyhe mukaan
Juhannusjuhlan ohjelma aloi-tetaan
lipunnostolla klo 6 Oh-jelmassa
esiintyvät mm Fin-nish
Social Clubin näyttelijät
Jaska ja Henry huumori ja tai-toesityksill-ään
Ccdar Clubin
kansantanhuujat ym Juhan-nustansseissa
soittaa Running
Bear klo 9—1 Juhannuskokko
sytytetään klo 10 ja juhlaylei-sö
esittää tuttuja suomalaisia
lauluja
Koivuin koristetussa ravinto-lassa
on ruokaa kahvia ja pop-pia
ym koko viikonlopun Cc-dar
Clubilla on runsaasti tilaa
leiriytyä joten teltat ja traile-rit
matkaan Lippuja saa por-tilta
$500 aikuiset lapset va-paa
pääsy
Tervetuloa kaikki suomalaiset
läheltä ja kaukaa Cedar Gu-lfille
juhannusta suven suurta
juhlaa juhlimaan ensi lauan-taina
Hauskaa juhannusta!
Helsinki-Paviljongi- n
toimikunta pyytää kiittää Suomi--
Aittaa siitä suurenmoisesta
myötämielisyydestä jota he
ovat aina osoittaneet Caravan
yrityksellemmc Pöydillä Helsinki--
Paviljongissa on nyt hei-dän
lahjoittamansa pöytäliinat
Suomi-Aitt-a maksaa Miss Hel-singin
kukat sekä Vapaassa Sa-nassa
17 6 76 olevan Caravan
ilmoituksen Tästä kaikesta
suomalaisten kiitos
RAMPPIVALOSSA
Kesän lämmin tervehdys si-nulle
lukija Kun Caravaanit on
ikäyty ja juhannukset juhlittu
niin tulkaapa haulille näy tietöi-den
kokoukseen kertoinaan
kuulumisia Meillä näyttelijöillä
on myös viimeisiä uutisia On-tario
Multicultural Thcatrcn
Asociation kokouksesta joita
tuomme julki 29 6 1976 730 ill
Finnish Social Clubilla 126
Mamille Rd Scarborough Toi
votamme tervetulleeksi entisiä
koomme Juhannusterveisin toi-o- o
Säde
lie Lurvey
past Trans Teol yliop-pilas
Tom Lurvey luki Raama-tusta
ja rippikoulun jäsen
Lukas esitti urkusooloja
Nuorisolaulajat Kaa-rina
Toppilan johdolla ja kirk-kokuoro
Samuli Erkki-län
johdolla joka myös toimi
Seuraavat nuoret konfirmoi-tiin:
Tuula Alanen Sven
Holkko Margit Jokinen Harry
Kempmann Paul Kempinann
Leivo Stephen Lukas
Joel Lurvey Philip Mäkelä
Tiina Mänttäri Liisa
Pertti Anni Puikki
Raita Susan Muurinen
Heidi Tenhunen Sean
Leslie Lurvey
Ne 50 1976 - Tiistai keUkuun 22 p Toedty June 22
Quttn St W Ont Canada 2A4
Caravan alkoi
väentungoksella
Toronto — -- 76 alkoi
perjantai-iltan- a ja ainakin mo-lemmat
suomalaiset paviljongit
ilmoittivat ennätysmäisestä
sonin instituutissa sijaitsevas-sa
Lahti-paviljongis- sa lasket-tiin
lauantaipäivänä vierailleen
5000 ihmistä ja Helsinki-pavil- -
'
Caravau-tunneiniis- ta enem-män
Suomesta saapuneet kesävie-raamme
löytävät varmasti
myös Caravanin basaareista ja
näyttämöiltä uusia ja virkis-täviä
kokemuksia
-- Lauantai 266 on viimeinen
LAHDEN
PUUMÄKI
KAADETTIIN
Lahti — Lahden hiihtostadio-ni- n
puinen suurmäki on poissa
Se kaatui ryskyen vinssien vetä-mänä
tiistain ja keskiviikon vä-lisenä
yönä Vain muutama kat-kennut
pilari törrötti aamulla
valtavasta lauta- - ja pylväskasas-t- a
Maineikas hiihtomäki oli
poissa Lahden maisemakuvasta
Puolivuosisataisen olemassa-olonsa
aikana mäki koki monia
muodon muutoksia ja sen hyp-pyrin
nokalta liitelivät ilmassa
lähes ikaikki viime vuosikymme-nien
pa riiaat mäkikotkat
maailmaa
Vauhtimäki hyppytorneilleen
ja korjattiin
otteeseen Yhtä lailla muovail-tiin
alamäen kumpua ja mont-tua
Ensimmäisen version vauh-titorn- in
korkeus oli vain 11
metriä ja mäestä hypättiin
tuolloin 40 metrin leiskautuksia
Viimeiset puuluomuksen ylä-tasanteet
ovat jo nelisenkym-menen
metrin korkeudella tuki-pylväiden
päässä Mäkiennä-tys
joka jäi voimaan oli 83
metriä ja DDR:n Rainer
Schmidtin nimissä vuodelta
1972
Ensimmäinen mäki joka val-mistui
joulukuussa 1922 oli jok-seenkin
tarkka kopio Holmen-kolleni- n
silloisesta suurmäestä
"Mäki vuonna 1932
Lahden Hiihtoseuran 10-vuo-tisjuh- liin
Jo silloin mäestä hy-pättiin
ennätykseksi 505 metriä
Vuonna 1938 MM-hiilUoi- hin
rakennettiin kokonaan uusi mäki
jonka suunnitteli norjalainen
Tuiod-Hansc- n Ta-juan
mäen kriittinen piste oli
625 metiiä Pisimniäksi seiso-tuksi
hypyksi kirjattiin 710
metriä tästä mäestä Tätä mä-keä
suurennettiin vuonna 1948
vauhtimäen lählötelineitä ko-rottamalla
50-luv- un alussa puumäki al-koi
taas olla puuosiltaan mel-ko
laho ja se rakennettiin jäi- -
nykyisiä ja uusia jäseniä jouk- - ton uudestaan syksyn 1953 ja
Alttarilla austi
Korila
Ste-phen
lauloivat
lauloi
urkurina
Arons- -
Nummi
Lea
Tho-mas—
4M
seuraavassa numerossa
ympä-ri
uusittiin moneen
uusittiin
in-sinööri
talven 1954 aikana Tästä mä
estä leiskautettiin 76 metriä
Vuoden 1958 MM-hiilitoih- in
mäkeen tehtiin suuria korja-uksia
ja parannuksia Lähtöla-voja
tehtiin yksi lisää vauhli-inäe- n
alaosan proliili muuttui
huomattaasti kun siilien ra-kennettiin
kokonaan uusi latu-kan- si
Alastulorinnettä muokat-tiin
myös
60-luvul- la puuinäkeä korjail-tiin
jälleen ja viimeisen korja-uksen
jälkeen olivat pisimmät
nypyt päälle 80 metrin ja ennä-tys
83 metriä (HS)
son Deborah Baniber Beverly ""TT TTT:
Diiele Seiia Heikurinen Pasi Kok)t1S '°I
Diana
Sallinen
vastaan
Tr#nt# M5V
Caravan
t
Tubilleen (DaD) — ihosyöpä-leikkauksist- a
toipuville potilail-le
annetaan Saksassa uudenlais-ta
rokotetta joka koostuu tu-berkeliaiheutt- ajista
(BCG) ja
tuumorikudukseu antigeeneis-tä
Näyttää siltä että rokote
vahvistaa potilaan omaa tor
TORONTON
Siomalainen Osuuspankki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P iki
Mtiiastaaniannai ktoerssktlavina MinnmnH_iHi !
perjantaina JiofciSä
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
kAävyataä ehlyävkcäskäsäesstöi suvuenrnolhteulomjae-n-nustTa ###r##yywyrrrrrrcrry#wrr#####
vT? ?--''i- y pr
äKbik JH
wyil kuorma-autoj- a
A--1
Myyntiedustaja BILL
Lid
3400 Dufferin &
(vastapäätä oÄJ
puli toimeen 781-527- 1 kotiin 745
ASSOCIATION OF AMERICAN
LAESTADIAN (AALC)
alkaa jos Jumala suo
KESÄSEURAT
Nevvlonbrook United kirkolla VVillovvdale Ontario torstaina heinäk 1 pnä klo 730 illalla ja jatkuu
perjantaina 2 pnä klo 930 ap 200 lp 730 illalla
ja sunnuntaina 3- -4 pnä klo 930 ap 2 '00 Ja 700 illalla ''
Puhujina kirkkoherra Kauko ja saarnaaja Ville Suutari Suomesta sekä useita puhuja velliä Canadasta ja
USA:sta Jumalan sanan kuuloon
Majoitusasioissa ottakaa yhteys A Julkimon 488-326- 7 M Koski 884-763- 0 cli O Karsikas 889-577- 1
Kirkko Cummer Avenuella jonkun metrin itäin Yonge
Toronto Laestadian Congrcgallon
WMWWflftWtfWWWltWfl
Aiotko myydä talosi — Aiotko ostaa talon?
Soila Katrina Kari - Royal Trust
toimeen 494-151- 0 kotiin 226-135- 4
Järjestämme rahat käteen tai lainoituksen
Asiantuntevasti aina alttiina auttamaan JWWVWWWWWWWMfl
APARTMENTS
11 14 N FEDERAL HVVY
LAKE VVORTH FLORIDA 33460 USA
TREVS on rauhaisa paikka mukavat huoneet suuri nur-mikkoni-ha
in miidcn varioa
TREVS on paikka jossa viihdytte viikottain kuukausittain
im BijiiruKscn imiHitan Soittakaa tai kirjoittakaa uusina omistajina toivomme
Teidän viihtyvän meillä — TREVS — Arvo ja Karl Lievonen Tel 303— 582-M- M
HANNAJÄRVEN
JSfite
CONGREGATIONS
lastenleiri
6— 13-vuotiai-lle
pojille ja tytöille
lauantaista heinäkuun 10 pv klo 15oo —
taihin heinäkuun 16 pv klo 15oo
Leirimaksu $400 vuorokausi Ilmoittautumiset
leirinjohtajalle Bill Mäkiselle puhelin 692-929- 4 tai
leirille 522-133- 5 tai postitse PO Box oo
Copper Cliff Ontario
TERVETULOA
juntamekanismia Tubingenin
yliopiston tutkijaryhmä on kah-den
Aiiodeu aikana hoitanut
130 tällä rokotteella
Vasta kahden tai kolmen uo-de- n
kuluttua päästään lopulli-seen
tulokseen jos nähdään
etteivät potilaat ole uudelleen
sairastuneet ihosyöpään
Potilaiden rokottaminen tu-berkclirokott- eella
ja antigee-neillä
tuumorikudoksesta vah-vistaa
aivan ruumiin
omia puolustuskeinoja infekti-oita
vastaan Syöpäsolut ha-aita- an
paremmin ja ruumis
hylkii niitä Tubingeniläisten
tutkijoitten mukaan paranevat
potilaiden mahdollisuudet sel-vitä
ihosyövästä jopa paljon
paremmin kuin oli
odottaakaan
Professori (Jert Rielhinuller
syöpää vastustavien lokotleiden
Jteksijä terapiaansa
imoltuv
Avoinna:
Pontiac Buick henkilöai
käytettyjä autoja
KUNNAS
Plaza Pontiac Buick
St
Yorkdale
ja
lauantaina
Mäntylä
Tervetuloa
sijaitsee
Streetistä
TREVS
kokeilkaa
perji"
potilasta
ilmeisesti
uskallettu
arvostelee
: „ Mötvä s'"l
JU Stll muumi" -- v
valossa että Saksassa sa
- nnflOn uusittani ainaMu "- -
rintasyöpään Nykpj11 ": i:: ii-i- n usein'
dela ennakkotarkastus
Vilisin väliin" j- -
ta aikaisessa vaiheessa j
puolella potilaista on81!"
limatta jo tytar- M-
„ leikkein Jw
Lea H1"' ytyksin naita un ""„
Uuden lUKOiieeii
niinen sitä vastoin y j
nimiLMIL" LIUIIIU" M
huomattavaa helpotusta
m: imnkalun )Tl unia jiiuiiii — -- —
dou muotoilun
KIIO KUM
Heiskanen J#J
7 Duriuun o —
Puh i7W— "
6131
Il