Vapaa Sana, October 23, 1975

              Sivu 6 — Vapaa San 86
Yhteiskristillinen
Evankelioimisaktip
Thunder Bayssa 30 10— 2 11 1975
Tilaisuudet- -
Torit klo 730 Vapaakirkossa
Perj klo 730 Helluntaikirkossa
Lauant klo 730 Itsen lut kirkossa
Surin klo 3 päätösjuhla Trinity United kirkossa
Puhujina evankelioimisaktiossa
pastorit Aslak Kettunen Taisto Salo ja
Asko Kariluoto
Laj u- - a musiikkiohjelmaa
TERVETULOA I
OTTAWAN RAPORTTI
Kanadan halliiusmuoto
lhn Bit Canadian Sccncn
pulainciitiii kirjeenvaihtaja —
los kuluu viisi vuotta ilman
federaalivaaleja parlamentti ha-joiteta- an
omien sääntöjensä mu-kaisesti
ja aalit seuraavat au-tomaattisesti
Useimmiten ennen
toimikautensa päättymistä pää-ministeri
mäaraä vaalipäivän
Pääministerit eivät halua näyt-ta- a
pelkäävänsä vaaleja jättä-mällä
ne viime hetkiin
Tavallisesti vaalit pidetäär
noin neljän vuoden kuluttua
edellisistä vaaleista Jos hallituk-sella
ei ole lujaa enemmistöä
alahuoneessa vaaleja voi yleen-- a
odottaa aikaisemmin Tämä
johtuu siitä että hallitus jää tal-join
toisaalta helposti tappiolle
alahuoneessa ja toisaalta se jat-kuvasti
etsii tilannetta jolloin
voi pitää ylläty svaalit joiden se
toivoo parantavan sen asemaa
Parlamentin hajoittaminen a-loit- taa
mutkallisen sarjan tapah-tumia
Organisaation keskushen-kilö
on pää-vaalivirkail- ija Hä-nen
itsenäisyytensä takaa se et-tä
hänet nimittää alahuone eikä
kabinetti Useimmat muut sa-man
tason valtionvirkailijat o-v-at
kabinetin nimittämiä Lisäk-si
hänen palkkansa on vahvis-tettu
lailla eikä neuvoston pää-töksellä
Lopuksi hän on vas-tuussa
toiminnastaan alahuo-neelle
eikä hallitukselle ja hä-net
voidaan poistaa virastaan ai-noastaan
osoittamalla siihen
syy
Pää-vaalivirkailij- aa auttaa
vaalivirkailija kussakin 264 vaa-- "
lipiiristä Kanadassa Kukin vaa-liviikaili- ja
on vastuussa vaatien
järjestämisestä piirissään Jotta
oltaisiin aina valmiit vaaleihin
KUUNTELE CCC:n
suomenkielisiä puhellnuutlsla
Sault Ste Marie 949-90- U Sudburv 692-362- 8 Thunder Bay 344-849- 4 TImmins 267-411- 2 Toronto „ 221-341- 7 Vancouver 438-337- 6 Uindsor 966-357- 0
Canadian Christian
Communicators Inc
Lougheed
miTAUSTOIMISTC
232 Recent St S at Hazel
Puhelin 673-939- 5
LOUGHEED KUKKIA
232 Recent St S at Hazel
L7a6rchDuSrht amkulSm-'-a
Puh 673-959- 5 Sudbury Ont
Langen Glass Service
461 John Su rhunder Bay
Ontario
Puh 345-64- 24
Auto-- Ja Akkunalaseja
No 1975 - Tontai lokak
ynvirkailija alkaa valmistautua
vaaleihin heti edellisten vaalien
jälkeen Vaalit tarvitsevat ton-neittain
paperia kuten tiedotus-lehtisi- ä
ja monenlaisia kaavak-keita
Kun vaalipäivä on mää-rätty
oikeat määrät tätä mate-riaalia
lähetään Ottauasta vaa-lipiireihin
Piirien vaalivirkailijat
tekevät äänestyssuunnitelmat
alueillaan He määräävät äänes-tyspaikat
järjestävät väestön-laskij- at
valmistamaan ääncstä-jalistoj- a
ja nimittävät vaalivir-kailijat
Ääncstäjälistat pannaan esille
julkisille paikoille jotta kaikki
voivat tarkistaa ne ja ilmoittaa
viranomaisille nimet jotka ovat
vahingossa jääneet pois tai pääs-seet
mukaan
Kun vaalien aika lähestyy eri
puolueitten edustajat ryhtyvät
suureen kampanjaan esitelläk-seen
poliitikkojaan ja puoluei-taan
sekä kertoen johtajiensa c-rinomais-uudesta
Nämä kam-panjat
ovat huipussaan muuta-mat
viikot ennen vaaleja jolloin
puolueitten johtajat kiertävät
ympäriinsä puhuen kokouksis-sa
ja erilaisissa tilaisuuksissa
sekä tavaten yksityisiä äänestä-jiä
Kansalliset kampanjat ovat li-sänä
paikallisten vaalipiirien
kampanjoihin joissa alueen
puolueitten edustajien valitse-mat
henkilöt kilpailevat keske-nään
Kun vaalipäivä saapuu äänes-täjä
menee äänestyspaikalle
Sinne saapuessaan hän saa ää-nestyslipun
jossa on ehdokkait-ten
nimet Jos ehdokkaat ovat
rekisteröityjen puolueitten jäse-niä
(näitä oli viisi heinäkuun
1975 vaaleissa) vaalilippu mai-nitsee
myöskin heidän puolu-eensa
Äänestäjä merkitsee X:n
haluamansa ehdokkaan nimen
viereen lv ij kynällä joka on tar-jolla
äänestyspaikalla
Niin pian kuin äänestyspaikat
suljetaan illalla äänien lasken-ta
alkaa kunkin vaalipiirin vir-kailijan
valvomana Kansalliset
tulokset tiedetään tavallisesti
keski) öhön mennessä
Kansalliset federaalihallituk-se- n
vaalit ovat vain yksi tapa
jolla äänestäjä voi ilmaista mie-lipiteensä
siitä kuinka maata
hallitaan Kullakin kymmenestä
provinssista Kanadan federaati-ossa
on oma valittu lainsäädän-töelimensä
Provinsiaaliset vaa-lit
pidettiin vähän aikaa sitten
kahdessa provinssissa muuta-man
päivän väliajoin toisistaan'
syyskuun 16 päivänä Ncvvfound-landiss- a
ja syyskuun 18 päivänä
Ontariossa Kullakin provinssil-la
on oma paikallishallitussys-tecmlns- ä
jonka mukaan neu-vostot
hoitavat kaupunkien ky-lien
ja kuntien sekä koulupiiri
en asioita i
KEM-TON- E
IHHE-SEINAHAA- LI
rciTTAA KERRALLA — HAJUTONTA — SALLIVAA
PESUN KESTÄVÄÄ
Teemme höyllystyfita' sisumlmlstulutfn akkunat oc kCaplt yjn Kustannusarvio vapaasti
WANS0N LUM1E1 CO LTD
377 John £ Puh 345-658- ? Thundtr Uy
23 p Thursday Oct 23
01 MUOVIKETJU
Tama on svnkkä Ja alakuloi-nen
valitus joka on tarkoitettu
housujen valmistajille ja kaikil-le
niille valmistajille joiden
päähän pälkähtää ommella
tuotteisiinsa muovinen veto-ketju
Sillä mitään niin turhaa ja
raivostuttavaa ci maailmassa
ole kuin muovista väkerrctty
hiuksenohut tuule jota leikilli-sesti
nimitetään vetoketjuksi
Erikoisen mielclläään valmista-jat
ompelevat tuon muovivekot-timc- n
housuihin On siinä sitten
pitelemistä kun vetoketju le-viää
ammolleen milloin ja mis-sä
tahansa Tietenkin aina var-sin
sopimattomassa tilanteessa
Aikaisemminkin on muovikct-juist- a
valitettu mutta niiden
valmistajat ilmoittavat yksikan-taise- n
tiukasti että tuotteessa
ci ole vikaa vika on käyttäjissä
Saattaapahan niin ollakin
kuten avioriidoissa ci syy oi
olla pelkästään vain toisessa
osapuolessa Kylli siti on mo-lemmissa
Päätellen siitä että
entisinä ihanina mctallivetokct-juje- n
aikoina tuskin kukaan va-litti
housujensa tai hamcittensa
tärkeimpien osien pettämistä
Hienoille kutsuille rouva osti
juhlan kunniaksi uuden silkki-sen
housupuvun Kutsuilla se
oli hänen yllään ensimmäistä
kertaa Illallispöydässä kaikki
meni hyvin mutta kun siirryt-tiin
pienempiin pöytiin kahville
ja konjakille levisi housun etu-musta
koko vetoketjun pituu-delta
ilottomaan hymyyn kuin
viimeisen syömähampaan me-nettänet
jättiläinen
Virkanainen oli lähdössä työ-matkalle
Oli kiire lentokentäl-le
Hän pukeutui siihen housu-asuu- n
joka vie tytön kunnialla
neuvotteluista illallisille eli vas-taa
sitä muutaman vuoden ta-kaista
pikkumustaa jakkupu-kua
Lähtökiireissä jäi vetoketjun
lukko noin puolen sentin pää-hän
sulkeutumispisteestään
Seuraus onkin selvä: hentoiset
muovihakaset taipuivat heti is-tuttaessa
PeriUä vieraan kau-pungin
yömyöhäiscssä hotellis-sa
ei housuja saanut sen pa-remmin
auki kuin kiinni Veto-ketju
oli irroitcttava kynsisak-silla
Mitä sitten seurasi onkin
jo toinen tarina
Kaisa Siirala
Uhkaavat pustilakolla Olen
tuskin tointunut viime keväises-tä
hämmennyksestä kun jo taas
uhkaa tulla uusi ptku normaa-liin
elämään Minä saan ja kirjoi-tan
kirjeitä Seurustelen enem-män
kirjeitse kuin nokakkain ih-misten
kanssa Isäntäkin v aittaa
että merten taakse muuuttuam-m- e
hän tietää monien ihmisten-elämäst- ä
enemmän kuin koskaan
silloin kun samoilla nurkilla elet-tiin
Kukaan ei viitsi meren taak-se
lähettää viiden rivin kirjettä
Kirjeissä on asiaa ja pituutta
Pääkirjcenvaihtajamme neljä ko-neella
kirjoitettua sivua pitkä
kirje päättyi äskettäin lausee-seen
"En ole oikein kirjoitustuu-lell- a
tänään niin että lopetan
nyt"
Ainoa varma ja taattu säästä-mistapa
minullakin on etten
koskaan lähetä liian laihaa kir-jettä
Kirjoitan yhden postimer-kin
verran aina En koskaan va-jaata
määrää
Tässä keväällä kun se lakko
kesti ja kesti ja ci koskaan tien-nyt
että milloin se posti pyähtyy
millekin kulmalle oli meillä per-heessä
elo oikeastaan aika hanka-lassa
pisteessä Isäntä uhkasi
soittaa MPrlleen Ottauaan että
lakon on loputtava tai han ei voi
enää hoitaa virkaansa Katso-kaas
asia on niin että kun mies
on mennyt ja aamupuuLat toimi-tettu
istun kirjoituskoneen ää-reen
ja kirjoitan kirjeen tai
kaksi tai kolme Kirjeessä tuule-tan
tunteeni ystävieni kanssa
Suosittelen uusia kokeilemiani
reseptejä ynnä muuta tärkeää'
asiaa Kun viikkokausiin en-v- oi
SÄ RIESA RIESÄIH
Poikamies prässäsi ensim-mäistä
kertaa uusia housujaan
Kuinka siinä sitten käsi lipsah-tikaa- n
niin että kuuma rauta
kosketti muovikctjua Se suli
kosketuskohdasta sohjoksi
Teini-ikäine- n osti muotina-mec- n
Kerran sen vetoketjun
hampaiden väliin jäi puseron
helmus Muoviketjun väkäset
menivät pois jengoiltaan ja ha-meen
sulkemisesta ei tullut sen
jälkeen mitään koska ketju oli
lopullisesti ja toivottomasti
rikki
Ihan ilman tapaturmiakin
tuntuu että muovikctjun elin-ikä
on kiusallisen lyhyt Se on
ilmchen altis kulumiselle Jo
sen hakaset vielä kestävät niin
keljun kankainen alusta kuluu
nopeasti suikaleiksi jonka jäl-keen
ketjua ei voi avata eikä
sulkea
Kukaan ci sanoisi asiasta mi-tään
jos uusi vetoketju oli
ommeltavissa vaatekappalee-seen
niin kuin ironnut nappi
Pari sivakkaa hiutaisua neulalla
ja sillä selvä
Mutta ci Heikko vetoketju on
yleensä koko asun lujimmin ja
monimutkaisimmin paikoilleen
ommeltu yksityiskohta Uuden
housupuvun napeista saattaa
puolet irrota parin ensimmäi
sen pitopäivän aikana helman
ompelulanka lähtee purkca-maa- n
ja saumat rispaantuvat
Mutta yrittäkääpä irroittaa ve-toketju
Se on harsittu yliluo-tclt- u
tikattu huoliteltu upotet
tu saumaan ja ristipistelty niin
perusteellisesti että itku tulee
Itku ainakin semmoiselta jo-ka
on köpelö käsistään jolla ci
ole ompelukonetta ja joka muu-tenkaan
ci hallitse vetoketjun
paikoilleen ompelun vaikeata
taitoa Ja näitä kurjia on suu-rin
osa kansakunnasta
Siis saisiko vetokeljullisia
vaatteita käyttävä kansanosa
anoa kunnioittavimmin: anta-kaa
meille tukevat kestävät
metalliketjut takaisin Maksa-koot
ne vaikka muutaman pen-nin
en -- m ma n Saattaa olla että
muoviketjuila on joitakin hy-viäkin
puolia Tähän hätään ci
niistä kyllä muistu mieleen yh-täkään
nut keskustella kirjeitse olin il-tasella
tävnna puhetta
Kun päivän työstä väsynyt
mijs saapui kotiin ja aikoi
lukea lehdet ja vähän silmäillä
telkkaria rentoutuakseen istahti
vicieisccn nojatuoliin vaimo ja
alkoi puhua Puhui ja purki päi-vän
toimet ja mietteet Tapahtu-mat
ja toivet kaikki yhteen
svssvyn Hauskahan sitä on het-ken
haastella ja kuunnella toi-senkin
tarinaa mutta rajansa
kaikella
Kchoitti mies soittamaan te- -'
lehv oonilla useammin hpsille Ei
kchoiullut kun seuraava lasku
tuli Helpotuksesta huokaistiin
molemmat kun posti taas alkoi
kulkea ja normaalj viestitys toi-mia
Monena iltana jo oikem kv-se- li
että eikös tänään ole mitään
tapahtunut kun olet nin hiljaa
Eikös sinulla ole mitään kerto-mista
Ja mini sanoin että kaik-ki
on kerrottu jo kirjeissä eihän
sitä nvt samoja asioita jaksa m
rcert kertaan selittää
On paras kirjcenkirjoituskausl
meneillään Syyspuuhat suori-tettu
ja kaikki kesälomaakin pi-täneet
kirjeenvaihtajat taas val-miit
seurusteluun Ja sitten tu-lee
lakko Ja uhkaavat että kes-tää
kauan ja 'sotkee v ieii joulu-postinki- n
jolloin tulee harvinai-siltakin
kerran vuodessa kynään
tarttuvilta tutuilta tervehdys
Elämä on ankeaa tarinoivalle
tyvpillc kun ci saa mistään vas-tausta
En ole vielä ruvennut i
sompia asioita yksin puhumaan
Sellaista pikkuhöpötvstä vaan
kukkasille ja pihalinnuille
Joko taas?
LENTOHINNAT SUOMEEN
APEX
SUDBURY $450 ($425) $522 ($502)
SAULT STE MARIE $420 ($395) $492 ($472)
THUNDER BAY $420 ($395) $492 ($472)
TIMMINS $470 ($445) $542 ($522)
TORONTO $390 ($365) $481 ($453)
VINNIPEG $420 ($395) $492 ($472)
APEX: Mppu Ilmastettava 7 päivä Hiluessa varauksesta kuitenkin viimeistään 60 päivää
ennen lähtöä Matkapäiviä Ja i-i-lliä
el j muuttaa Peruutuksesta $50 sakko
Perillä 22—15 päivää Lasien alennu 33' S
22—13: Lippu oikeuttaa perillä oloon 22— tt kivan ajan Viikonloppumatkasta $15 lisämak-su
Päiviä Ja reittiä saa muuttaa el u peruutuksesta Lasten alennus 50'
Lisäksi samaan hintaan: Kentläeraännän opastus Iore-m- a ilmainen Jatkovhteys Tampe-reelle
Ja Turkuun haluttaessa Neljä kertaa v!ikissi alea hmlo-leriloli- U Helsinkiin
uudella DC-10:I1- 2 yli Atlantin
Suluissa olesat hinnat voimassa 1 marraskuuta Jälkeen
Ottakaa yhteyttä matkatoimistoonne tai suoraan FiNNfUR
TUPAKAN SAVUSTA RADIO-AKTIIVISTA
SÄTEILYÄ
Pitkäaikainen tupakointi syn-nvttä- h
vähitellen ihmisen keuh-koputkiin
samaa luokkaa olevan
ladiojktiiviscn säteilyannoksen
kuin Hiroshiman atomipommi
aikoinaan aiheutti
Säteilyä aiheuttaa tupakan sa-vussa
oleva polonium 210 -- niminen
radioaktiivinen alkuaine jo-ta
uusimmissa kansanvälisissä
tutkimuksissa epäillään erääksi
keuhkosyövän syntymiseen johta-vaksi
syyksi
Savukkeiden suodattimet pys-tyvät
poistamaan vain viisi pro-senttia
tupakansavun poloniu-mist- a
Tupakkasekoittecn mietoudclla
tai vahvuudella ei ilmeisesti ole
merkitystä tupakansavun polo-nium
määrään Radioaktiivisia
aineita on kaikissa tupakkakas-veiss- a
Radioaktiivista säteilyä aiheut-tavaa
poloniumia saavat suuria
määriä myös tupakoimattomat
ihmiset jotka joutuvat oleskele-maan
tupakansavuisissa huoneis-sa
Polonium 210 on alkuaine jota
syntyy uraanista us radioaktii-visessa
ha joam isket jussa Uraa-nista
syntyy radiumia ja siitä
radioaktiivista jalokaasua rado-nia
Radonia tihkuu jatkuvasti
kaikkialla maaperästä ilmaan
Sitä on paljon mm kaivoksissa
erityisen paljon uraanikaivoksis-sa
Yhden tupakan savusta keuh-koihin
joutuu sama määrä polo-niumia
kuin normaalisti vuoro-kauden
hengitysilmasta Mitä
useampi tupakka poltetaan sitä
useampikertainen on myös saatu
polonium-määr- a
Tupakoinnin ja keuhkosyövän
välisestä svv-yhtevdes- tä ci enää
kiistellä se on todettu Hrlsingin
yliopiston patologiselta laitoksel-ta
profcKsori Erkki Sacn toteaa
ctta valtaosa kcuhkosvöpään sai-rastuneista
henkilöistä on myös
tupakoitsijoita
Han sanoo että tällä hetkellä
yritetään selvittää mitkä eri ai
vcc: upaVa-ss-a
xohat aihcTa
iyopaa on useampia
rastumiscn riski on myös sitä
suurempi mitä useampi rasitta-via
ärsykkeitä yhtä aikaa koh-distuu
elimistöön
Tupakassa olevien aineiden li-säksi
arsvtystä voivat aihcuttai
samanaikaisesti nrvös muut teki-jät
Tupakoivien ihmisten muissa-- I
"i elimissä ci ainoastaan keuh-kniss- a
on polonium-mhäric- n ta-de'"'
olevan korkeampia kuin
tupakoimattomilla
Koin neljännes poloniumista
menee päävlrran mukana keuh-koihin
viisi prosenttia jää nat-saan
5— 15 prosenttia tuhkaan ja
loput ympäröivään ilmaon
"Näin myös tupakoimattomat
Iähctlä olevat ihnvset uvat sa-vustuneesta
ilmasta luomatta-va- n
määrän noioniuTia Savui-sissa
huoneissa soidaan saada
sellainen määrä poloniumia että
senkin keuhoputkiin aiheuttama
säteilyannos voi ol'a suurempi
kuin samoihin ihmisiin ydinvoi-malasta
sen riormaalikäynissä
aiheutuva säteilyannos olisi
joskaan tapaukset eivät öle tark-kaan
ottaen vertailukelpoisia"- -
LOKAKUUSSA -- 75
8 King St E huone 203
Toronto Ont
sanoo Helsingin yliopiston radio-kemian
laitoksen esimies profes-sori
Jorma K Miettinen
Polonhonut
kaikista tupakoista
Tupakkasekoittecn vahvuudel-la
tai mielcudella cli siis silla
onko savuke ns "kevyt" tai "vä-kevä"
savusta crivtyvään polo-niummäärä- än
professori Mietti-sen
mukaan ci "näin talonpoi-kaisjärjellä
ajateltuna" ole mer-kitystä
"Ilmasta laskeutuu lyijyä sa-malla
tavoin niin sikarciihn kuin
savukkeisiinkin käytettävien tu-pakkakasvien
lehdille
Eri asia on se että eri paikois-sa
ja eri säätilojen vallitessa
lyijvä laskeutuu alas erilaisia
määriä"
Eräissä tutkimuksissa on pii-Tiu- n
tai sikarin poltto todettu
vaarattomammiksi kuin savuke
Tämän uskotaan johtuvan siitä
että niiden savua ci vedetä yhtä
syvälle
Ainoa varmasti vaaraton vaih-toehto
on olla vetämättä savua
itccnsä olla tupakoimatta
CONCORDIA LUT KIRKKO
VANCOUVER BC
Kesän lomat ja matkat ovat
takanapäin täälläkin Seurakun-nassakin
koettiin menemisen Ja
tulemisen liikkuvuus Jos omat
oli menossa niin vuorostaan vie-raita
tuli muualta kirkkoomme
Ja 'picnlkkeihin' Ja niitä oli mo-nia
— milloin kokoonnuttiin
vehmaisiin puistoihin ja olipa
tilaisuus seurakuntaväen viet-tää
yksi päivä erään miljoona-michenki- n
kukkaistarhassa Ta-lon
nähtävyyksiinkin saatiin tu-tustua
ja siihen mahdollisuu-den
oli hankkinut Linnea Koik-kalainen
Pcrintccllfhen oli pic
nic' Hayncy'ssa Maple Ridgcn
suomalaisten kanssa Monet vs-täv-ät
'ielläkin kantavat suom
hengellisestä työstä vastuuta
22—43
puhelin ( 416 ) 362-15- 1 1
M5C 1B5
Kilpailut kuuluva! tämän ko-koontumisen
ohjelmaan ja tun-nustaa
täytyy me vancouvenlai-se- t
hävisimme joka lajissa—
' naisetkin!
Syksy on toimintasuunnitel-mien
ja tehtävien käyntiinpa-noaik- a
seurakunnissa niin tääl-läkin
Keskuudessamme on par-haillaan
Sudbury n Matteus-seurakunnas- ta
rva Kyllikki
Korhonen pitäen luentoja ja
puheita sekä on srk siarcn
mukana kotikävnncillu On ko--
kouksla ja kotikäyntejä mutta
emme toimi vain tämän suuren
kaupungin ympyröissä Tilaisuuk
sia järjestetään Victoriassa
jonka suomalaisten pariin pää-see
täältä lautalla ja Lamsan
vieraavarainen koti avaa ovensa
matkaajille kuin myös Juntti-lan
'armilla' on tilaa vieraili-joill- e
Ystävyyttä ja yhteyttä
koetaan kaikessa tapaamisessa
niissäkin lyhyissä tuokioissa
mitkä on kokousten jälkeen
kun nautimme monien ystä-vien
vieraanvaraisuutta yhtei-sessä
kahvipöydässä Seura-kuntaelämä
on parhaimmillaan
ja tulee olla: yhtcvttä ylöspäin
mutta myös reilua ja tervettä
yhteyttä toinen toisiimme Lo-kakuun
matkaan Mrs Korho-sen
täällä ollessa kuuluu Prince
George jossa suomalaisasutus
on vailla säännöllistä srk toi-mintaa
ja työntekijää Kuska-rin- a
tulee olemaan valt puheen-joh- t
Heikki Juoksu ja sattuu
cttd kuki ampuu "muusinkin"
sillä matkalla? — tulenettc pais-tille
— idästäkin!
Huolissamme olemme posti-lakost- a
jos tulee — miten käy
tämän lännen ja idän yhteys-Atla- ntin
tuntumista tänne Tvy-nc- n
meren rannoille?
Scurakuntatcrvcisin Aino M
Soini
Pyydämme muistuttaa ettfl
osoitteenmuutos maksaa 25c
Pyydämme lähettämään sum-man
vaikka postimerkeissä o-toltteenmuut-okten
mukana
PIIHIIII!!II®IIIIIIIIIIII®IIIIIIIIIIII®SIS
I
Niagara District Suomi Club ja
Toronton Mieslaulajat
järjestää lllallistanssit
marraskuun 15 kello 7
Black Sea Hall 455 VVelland Ave St Catharine$
Soittaa UNTO MÄKINEN
Lippuja saatavana vain ennakolta molempien
seurojen jäseniltä
TERVETULOA!
SlllllllllllirailllllllllllSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIrllllllllllllllllllllli
Englanninkielisiäkin kirjoja
0?-nvar?osamn-ie
Palti ideanne ja perheenne jäseniä voitte
ilahduttaa englanninkielisiä ystäviänne lahjoina ja muuten
Mario de Blasi: MEET THE riNNS nid $325 Englanninkielinen viehättävä esitys Suomesta ja suomalaisista
THE FINNISH COOKBOOK kuuluu Crovvnln kuuluisiin kansain-vtiäälisikinutekneitlteoipkoirmjoiishtian
pSiieraksoisiädletänä te4k00oasupoamnanluakisatkakurjueonkareteskepo-a
jopa kalakukon tekoohiecu Ruokien nimet ovat sekä suomeksi
ctt4 enslanniksi ja mitat tamia maan mukaisia Uinu sld-15-
50
Vapaa Sana Preu Ud 400 Queen St V Toronto Onl M5V 2U