Vapaa Sana, May 13, 1941

              M 1941 TIISTAINA TOUKOKUUN 13P — TUESDAY MAY SIVU S
NYKYAJAN "MUSIIKKIA"
&'
LV LLLLLwLLLLB&r N
-- f
KEtttttttttlatmtwKkw _---ftt jt tl -- HiJHkrSAiV£ muulikin n
r £ KbBBW SfcBMlwÄ-Ä- K aHiBl ctV M#JLW LWLm vtHZrl LmV
jfKH£fa--rf"' iJtatHPB B Bi tnaEaFt "jfcr mi BnBIu_iBl1MPaM B ''t: i2Bti7ilB tVHI&MitVFLK JOi?P'aWM 1
Vuoden 1941 moottoripyfräiotila uorittamatsa yhden miehen "musikaalitta retkeV
tnttilitten rykmenttiii
Miten vedenalaisia
upotetaan
rikkalainen sanomalehtimies englantilaisen
Imttuejärjestelmän toimintaa seuraamassa
kaerkilamen sanomalehtimies lama yritys on jo alusta amaen niei- -
loi Traves kuvailee elämyksiään kein toivoton pimeys yhä sakeni ja
kjiMllI hävittäjällä :kävl ankara aallokko
l'eta Iskettiin enemmän kuin Seuraavana päivänä joutui kuiten- -
lm Pohjois-Atlantil- la pienen brit-ki- n eräs toinen vedenalainen maksa--
Isa havittäjälaivueen mukana 'maan aluksemme menetyksestä O- -
ciiv4 Jouduimme taistelemaan limme Juuri lopettamassa aamiaista
Huveneitä vastaan eikä kulu- - kun annettiin hälytys ja me ryntä- -
i-soitat-aan
yötä että emme oli- - simme kalkki kannelle
luuaeet ponnahtamaan makuu-- 1 "Sydänsuru" oli juuri ilmoittanut
limne ilmatorjuntatykkien ää- - että siltä oli havaittu torpecdon ura
Kerran räm miten keskelle vain kahdenkymmenen Jalan päässä
JUen kauppalaivan runkoa o- - alukse"rt Jperästä Torpeedo öli jipi- -
kaaiskaatolnen torpeedo Ja alus muttu saattueen toisesta päästä mi- -
puolessa tunnissa Mutta Peu- - kä merkitsee että se oli kulkenut
raia päivänä tasoitimme pelin laivarivien välistä raapaisematta a- -
J varten tarkoitettu '"tinakala" notakaan alusta Jahtaja antoi me:- -
:u-t- ul maalistaan vain kolmen- - klnantolipuin koko saattueelle mää- -
sesa jalan verra Ja kun sei- - räyksen muuttaa suuntaa ja sittei
rre tärähdyksestä ja saimme alukset jatkoivat rauhasa matkaan-anunukjfmm- e
yli laidan näin ca Me etsiskehmme vedenalaista
ähi telien leviävän samalla paikalla parinkymmenen
Itiä joka kertoi että Jälleen minuutin ajan mitään löytämättä ja
lyiden vedenalaisen taru lopusra arvelin Jo "Sydänsurun" erehtyneen
tietenkään vi kertoa mitään kun yhtäkkiä näimme sen kohona- -
iT-ohti-a
reiLstämme tai ret- - va" sinikeltaisen hyökkäyssisnaalin
JäTtitelyutä mutta sen verran Hetken kuluttua s oli pudottanut
i anoa että - ka viikko saapuu syvyysammuksen yli laidan
psiin satamin ja niistä lähtee ! Muutama minuutti myöhemmin li luksia jot!:a ovtlasti osaavat havaitsimme mekin vedenalaisen
lehua uk '!uveneiden muc- -' Kapteeni Urkistl vielä kerran ase- -
= saino- - on silmukoiden mamme ja sitten kävimme hyök- -
!--' Sodan a k mkausina nie- - käykseen Suunnatet kulkumme
saattue j i kuuluneista lal- - kohti sukelustenettä joka oli vain
'1 tuskji ain t-i- v o ~ _ rmnlpUsI veden alla me 'pudotimme — -- 4 — -- w~-— — — a --+n Uit iilUILl II ¥
aenscdn iJmereen syvjTsammuk-- 1 menoja ja ' hyväksi
a-- isea n -- v n upottaa pie- - sen Äkkiä kuulin komentosillalta
Ettti Hä ittajä jonka kan- - varoi tushuudoti Noin
- ai sa' n määräyksen ' nen jaian _ptaia_s_a'aJ ~nlatti—n mrna-a-m vxtnr41 n t" -
Fi eratä kkaan matkella la hienoja poreita ja pienen vesisuJi- -
M laivasaat a ta Keskt-Atla- n- kun Siinä oli torpeedo Joka
oiss laiv-- t t turvassa su- - festikin oli suunnnttu meitä
heiltä t kohdaU Ene- -' mutta joka jostakin syystä oli teho--
M matkatta faattue ia un tnn Ikäänkuin sen "veto" olisi lop- -
a Kuik: inoi iti
f-tto-vtuiie
sr ssä laivat eroa--
['Peohtiakseen tri satamiin Jtav :Mtt pälv6ä mereliai kok aan ensim™sin
ifca
i redc- - taholta tul-lykkäyk- sen
" yhj joaklauksaeinheuttikin
kysyirr!:t b „ii ♦„ "vastossa rr"ftm- - v~ i„ r?':kk!l' ir kä merkitsee et- - ICv 0n arttu pitkän mat
j J Kuuvasti ammuttu vii- -
—— a
- iuxca
r"~t enk
13
AffJCUS
C'at vedenalaisten
S--
S' nvenppet kir
—a Lii s
$
iu
K
A
ja ta 7 mulU kant0 ?"-ln-pj
Usein nllrf v)i
fckiäa 0e nUn tuh'o(M " lalrat
— --r mu niiden johdos- -
""eao-iaultau- s on-- 1
ÄlStU'™u _rwsrltiukieskelle 4000 Uv -- ivaa nam
S- - --(uaaii AIHU1
maarayK--
[ J Vor ttim- - it öasiui- t- rJim "
Ul- - 2'U-7- rjm miehistöä Mutta
r1" —
r '
t
" __
r
t
—
—
"
Valmistauduimme parhaillaan toi-seen
hyökkäykseen kun kuulimme
suuren Sunderlandlentovenen suri- -
Ja oh
ilmoitimme "Vedenalainen jossakin
Sunderland' Joka näytti
lentävältä elefantilta kierteli ymp1-rilläm- m
etsien merkkiä vedenalai-sesta
Näimme sen siipien p1-- ta
irtosi kolme pommia Jotka saivat
aikaan valtavat vesisuihkut pudotes-saan
mereen tkii_ Uma mSärfivkn! "Sv- -
Ml il !- - TLp'
van kuin kuumina
meren pinnalle
öljylälskä loka
Sen koommin et
näkynyt jälkeäkään "Mitä
vilkutti Sunderland meille "S
on luultavasti kuollut löydä
vastasimme
Sunderland kierteli
Ja viimein lentä-mään
rannikolle toivottaen
Yhdysvallat tuottaa tyn-nyriä
raakaöljyä tuodessa
vr--
Hän kuuluu
Timmins Ont
Suomi-Avu- n ompeluseuran myyjäi-set
Ja kahv iäiset pidetään Harmon?
naalilla tk 17 i alkaen
kello 3 i p kestäen koko tilan ja
haitai itansseilla Jotka alkavat
kello 9
Toivottavasti jokainen on lukenut
viimeisien päivien Vapaa Sanassa ol-leita
kirjoituksia koskien
niissä on annettu
tietää mitä Suomessa eniten
Ja kuinka me parhaiden saam-me
avustuksen perille Njt kun meil-lä
on vielä mahdollisuus lähettää a-p- ua
Suomeen niin autakaamme jo-kainen
kohdaltamme kannatuksemme
näihin viimeisiin Järjestettäviin tilai-suuksiin
sillä luultavasti niitä el
enää useita tällä
Suomen avustusttö
niin tärkeää kuin se Itseasiassa olisi
kin joutuu Ikään kuin pakosta otta-maan
kesäloman Silla kalkki haluaa
mennä ulos vapaaseen luontoon että
el jää kannatusta millekään määiä-tvll- e
toiminta muodolle Mutta suota-vaa
olisi että saataUih joitakin ti-laisuuksia
kesän aikanakin jos nimit-täin
näemme mahdolliseksi lähettää
apuamme Sillä el Suomi voi vielä ai-koihin
tulla toimeen omillaan Slel- -
la on liian monta huollettavaa ja Illan
paljon särjettvä hävitettyä Pulli
Koivula 1-°- °
Hirvonn
raskaalla mutta luottavaisella mie-lellä
tällä mantereella asuvien kansa-laistensa
puoleen toivossa saada a-p- ua
vmmärrystä heidän kohtaloon-sa
Jos me uhraammekin jonkun päi-vän
kesästä Suomen auttamiseen Ja
luovumme omavaltaisista menoista Ja
huveista niin saamme olla tietoista
siltä että se päivä el ole mennyt huk-kaan
Siis jokainen muistaa siirtää
rl 1-rfr-ttvJ
"' ensimmäisen muita
ilmci- -
kohti
3isen
matkalt
purnu
tulla
Suomen pidettävään tilaisuu-teen
lauantaina p:nä tk — A
Webster's Comers
Suomalaisia elokuvia esitettiin pM
n: M nmnllleolls tliS
jajoukolle Pääkuva oli Pekka
sevan Merkinäntolampuilla rJsen -- aksl Vihtoria" muuna
miten
täytteenä sota- - Ja maivma-kuvi- a
Se oli kerrassaan
mukava ilta "Kaksi Vihtoria" on
suomalaisille fan
sl akkavallasta hetkeksi vapautuneis- - J
keuksiinsa vaikka
saattoikin
kanisterit
jälleen laidan Hetken on kuluneisuuden- -
- kauaskantoisia hiljaista ja ="r tuntui koko rrenn u SamaSta vvat& lienevät lähtöisin
" AkJrt n räjähdysairet-- pinta Järkkyvän tärisi
1khenn kuta ilma tuntui väreilevän ai- -
"
terpeedojen
_ ja
- 'wi _
_ itaran "Pnn -
ni
lähettyvillä"
Kesapamna
Näin miten nousi
leviämistään levisi
sukellusveneestä
emme
yllämme Vai-ke- n
päiviä lähti
päin
merklnintoUmpullain: "Hyvää
biljoona
lauantaina
Jat-kuen
illalla
Suomen
auttamista Juuri
tarvit-taisiin
Järjestetä kovin toi-mintakaudella
ensimaiseen
haulilla
Tatu
jelman
Suomesta
tuttu
kulkevat
sain paikoin vaikutu myös
katkonaiselta sen
sensuurin sakaet? Esitys muuten
vaikka näyttämölle pano
inUiiTain Jaksakaan
Hölly tasolle
viirut
nousV
Suomalaiset ja uutis-kuvat
hyvää mainostusta Suo-melle
Niissä esiintyi kotimaamme
Jota ulkomaalaisenkin on
ihailtava Myöskin Suomen
teollisuus sen rakennustaide
Pohjolassa löytyy muutakin po
roja Ja
Viljarahasto
TORONTO ONTARIO
Sudburyssa kerätty $1606 — Torontossa ke- - rättiin sunnuntaina yli $800 — Yhteissumma
tähän mennessä lähes $3500
Vii auhaston keiäs atkuu vauhtia £u Uuu-vliis- et
h-mmas--
tyttivat
meitä lauantaiaamuna lahettamall 1 00 dollarin smnuisen
hekin ja maanantaiaamuna ui Mre josta että llsäi on
tiklin Svdbiir5 ja sen lähimmäs ympärlstoä Jälleen dollaria
(Kirje saapui niin mjöliään että selostus lahjoituksista tulee ens
numeroon
Torontossa oltiin myöskin liikekannalla sunnuntaina Ja ?tl tilaamik-si
tftSlia kokoon dollaria Joten Toienton keräys on ta ti n
mennessä kaikkiaan Jo li 1S00 dollaria Toronton Ja Sudburyn kerä) k-s- et
o at tähln mennessä jhteensä Jo vähän vaille 3800 dollaria
Nyt on enää jksl viikko keräyksillä alkaa Joten aika on lyhyt mutta
jos kaikkialla asia otetaan vakavalta kannalta kuten arinaa n tehdään
niin ensi Mikolla tfihän aikaan toivomme voivamme Julkaista suuna
numerolta
Konsuli Graham sanoi ruhcessaan Yhd kirkolla viime sunnuntaina
ettfl tällaista tilaisuutta el Canadan suomalaisille voi tulla useampiin
vuosiin ei ainakaan useampiin kuukausiin Joten Jokaisella toiuoma-lalsell- a
on syytä Ja jopa velvollisuuskin tehdä lahjoituksia puut-teessa
olevan kotimaamme auttamiseksi
Aikasemmin taatu $38200
Pastori Toppilan lista
Mlss
Mr
Anni Korhonen
M Markkanen 1000
Hieromalilke 500
Mr Ja Mr Ijäs
Mr ja Mr M Oja 30J
Mr Tuomas Korhonen 100
Mr ja Mrs Arthur Kilponen 500
Mr ja Edward 500
Miss Kerttu Parikainen 500
Mr Ja Mrs Victor Lehtonen 500
Mr Jaakko Niemi 200
Mr Heinonen 200
Mr K Lehtonen 1-0-
0
Maria Kämäräinen 500
Mr Ja Mr Yrjd Kangas 500
Mr Ja Mr Kaino Parviainen 500
Miss Elna Hietala
Mr Toini Renfor 100
Mr Ja Mr Eino Siiskonen 500
Mr Hill
Mr Kaltio Raumanen 500
Miss Mini Pasanen 500
Toronton Suom Apuyhdlstyksen Om-peluseuran
Järjestämistä kahvialsista
toukokuun 11 p
Mr Antti Iivonen
Miss Elma Pusa
Olga Pusa
Miss Kaisa Vaurio
Unhola 1-0-
0
Mr Rajala '-- w
Mr Ja Mr John Tuohimaa 500
Mr S Kokko
Leivo
Ja elämää Olga
joten Johtavissa asemissa olevat lu n- - w
kilot kerta kerran perään kääntyvät '
1--
00
Ja
17
yllämme
useimmille
?r- -
Helien Nurminen "-0-
0
Pu LOO
Aarnio
Erkki Salminen -- uu
Aino
Aatos Marttila
Selma 15-0-
0
August Räsänen
Anna Eloranta
Aino Hutton
E Schiller
Aune Raittila
Vainonen
HHolopainen
K Saarela
A Ylinen 1--
°°
L Kokkinen
L VViemero
Stofrln w
ja L Salonen 1°-°- °
Kaiiis:iia =uiU— w Dm _-- __
talna tk 6 pnä salintäyteiselle katso- - Q so
Mr ia 500
Mr Räsänen w
"
F Taipalus
J Laurila
P Laurila 1-0-
0
Mr ja Mr A 1--
W
Mr ia Mr R VJikerl
ta tohvelisankareja anna u Kymää
Pekkarisen humoorl pääsee täysiin oi
Q K se f"'0" Kra
lesU vaikuttaa hioitte- - v ranko"
vyysammukser iw """ haittana "
kolme!- - Suuret vyöryt t- - ulta Suarimpana
epäselvyys Joka todenna- - f'"' j'
B
T? R
tiin yli
laivamme l'J? takarastl
arvelet-te"?
siitä merkklVäkään'
yä- -
yli
Jos
Kappaie
Olisikohan yyri
oli
hyvä 1
eivät
oodin
maisema- -
ovat
kauneus
elinkei-not
ia
kuin
liyvui
saat ilmeni
M6
Mta
tuli yli SOO
nyt
1000
Suomalainen
300
Mrs
Aarne
Mrs
1-0-
0
Elli 1--
0°
Mrs
Ida
Suoma 5-o-u
Ceo
Kaasalainen
Ojalainen
Tobias
Helga
U
Reinikainen
Koivu
Harju
Joidenkin
filmin
Mr Hoikka
Mr ja Vanhatalo -
Martta Mansikka
I Sonja Mäki
Mr ja Mr A Lappila
V J Kankainen
Mr Anni Penttinen
Hanna Kirnä
i Mr ja Mrt Evert Vainio
Mr ja Mrt K Körionen
Mi Tyyne JrvenpJii
Mi Lily Ahlgrtn
Eleonor Vuohelainen
Mr Ja J TilvSI
Mr la J Muttenen "
Mr ja A Karvonen
ja yleiset laitokset etlintyrvat tduk- - Mr Sonja Skuggtvik
en osoittaen muunauiteue Nimetxomia
lappalaisia
300
100
100
100
Mrs
500
400
RatW
200
500
5-0-
0
400
100
200
100
200
300
1-0-
0
1--
°°
500
5-°- °
50
Mrs
1--
00 Elsa 30°
50°
500
100
200
200
oli bw
500
Mrt
Mis
Mr
Mr
eitä
200
500
300
500
200
200
500
500
1000
500
500
500
Mrt
200
500
Yhtetn! IJ1W
Finnish So:lal Clubin tilaisuudesta
Sunnunt toukokuun 11 p- -
Mr ja Mr Pehkonen 500
Mrs Hilja Tainio 1000
Olgi Asiala 200
Miss Elsa Koikkalainen 500
Lyyli ja Jussi Heiskanen 10 00
Mr ja Mrs Karl Schneider 1000
Mr ja Mrs Harju 500
Miss Lempi Pikkala 500
Mr Elias Etelämakl 500
Miss Sanni Hytönen 500
Mrs Ida Ruusila 500
Sanni Kupiainen 1000
Mr Kalle Pursiainen 100
Mr Aaro Peussa 1--
00
E M 1000
Alma Risu --W
Mr Kalle Salonen 1000
Mr A Palenius 500
Senni ja Frank Lehto 500
Miss Kaisu Kärpänen 500
VJ Kankainen 200
Mr ja Mrs V Haavisto 500
Miss Ella Kotonen 500
Mr O Jaskarl 500
Mr Niilo Makl 50
Mr L Niemi --Uu
Mr Mauno Sulonen 500
Mr Emil Litman 500
Mr Joe Troyak 500
Mr W Kojola 500
Mr A Mikkola 500
Mrs Hilja Laitinen 300
Mr Oscar Hendrickson 500
Nurmet 200
Oecar Aalto 600
O Haene 1--
00
Miss Orvokki Hakamies 200
Mr Juho Kaukonen 1--
00
Mr A Kauppinen 500
Mr J Hamlln 200
Mr Laakso 300
Mr R Heiskanen 100
Mr ja Mrs Eino Unhola 10 0'J
Mr Martti Laitinen 1000
Martta Ja Evert Korhonen 1000
Anni ja E Salin 500
Lyydi Ja Asikainen
Aini Ja Onni Häkkinen 500
Miss Lyydia Grcnroo 1000
Mr J Jokela 500
Mrs
Mr Ja Mrs Aug Kohtamäki 600
Mr ja Mrs Kralik 600
Miss Manda Maakangas 500
Kolehdista 3670
Helmi Ja Väini Rajala
Aino Viljanen 10-O- u
Andy Dorn 2-o-y
Martha Willberg 1--
03
(
E Aittola 1--
0
Esther ja Arvo Kivelä 1000
Anni Ja Armas Harmaala 500
Eva Maikki 200 '
Gunilla Hämäläinen 500
Hanna Kuronen 1--
U"
Anna Ja Viljo Knuuttila 500
Mr ia Mr VVauhkonen 200
Olga Salmela 1000
Matilda Mustelin
Aili Järvinen
Edith Melm
Palttala
Yrjö Kallio
Hanna Kangas
Helmi Nurmela 200
Hilja Buckenhorner
Helena E Rae
Raymond W Rae
Mr Marttinen
Elin Matikainen
Finnith Young People Club
TORONTO ONT
Mr Raaha Suora
Mr Terho
1000 iMitt
1000
9426
Aatto
Kusti
Matti 1000
1000
Yrjö
Kerttu Karvonen
Mli Kalu Shltröm
Mi Anni Asikainen
Mr ja Mr EJ Bk
Yhteen $42420
Paula ja Fred Strand Ottawa
Mr Hj Carne
S 00
500
100
200
1000
1000
500
500
1000
500
500
5O0
Ottaw 20
Mr
Mr ja Mrt Pennanen I0w
Laurf Salokatki lto(takyrt 2-0- 0
Mr A Hovi 200
Mr ja Mr VilnB VeuU 00
Mrt Anni Eloranta M
Mr Jutil Aalto y SOO Mr Uno Pcnnantn 500
Mr Aug Partanen 501
Karin Mikl Zou
Mr ja Mrs Lauri Leino 500
Mr Ja Mr A K Graham 35 00
Bobby Graham LW
Mr ja Mrt MR Dee 500
Mr ja Mr O Karaikai 500
Mr Ja Mr F Vuorinen 5 00
Mr Toivo PihlaJi 50J
Hilkka Mikkonen 100U
Mr
Mr
COBALT ONTAKIO
Victor NummijoM 100
Wm Puhakka ZOO
Jörn Nakki LOO
Aili Holmberg 103
Arvo Anttila Normetal 500
Mis Alli Tulilla Vai dOr 50J
Mr ja Mr F Oja Timmin 500
% 100846
Sudburyta $1606 00
Kaikki Yhteenta 5349146
Perunoiden ruoka-arv- o
Perunat ovat ruokaa jota useim
missa ptrhvlssa nymUan ainakin
kerran päivUshä NMidrn ravintoina
on korkea ja hinta yleensä halpa
Jotta suurin osa tuota ravintoarvo
säilyisi perunat olisi keitettävä
"takki phiilili" Tällä tavalla säily-tetään
niissä vitamiinijä 11 Ja C
Kun porunat kuoritaan keitettäväksi
olisi vesi käytettävä sopaksi tai kas-tikkeeksi
Keittämällä perunat kuo-rimisen
Jälke-e- n estetään Joittenkin
vitamiinien häipyminen lloitusve-tee- n
Kasviksien leikkaaminen pie-nk- sl
kappaleiksi voi lyhentää keitto-aika- a
mutta ravintoaineiden mene
tys lisääntyy Voilla sivellyt peru-nankuoret
ovat todellista herkkua
joten tarjotkaa usein kuoripHällialä
perunoita Ja saatte täten rauta Ji
rikkiä Joti perunoissa on lähellä
kuorta Kun perunoita paistetaan
olisi paistamisen tapahduttava kuu
massa uunissa Jonka lämpömaäiä
on I0O- - 425 asteltu FiihreiihelUll
Kuoren rasvaaminen ennen paista-mista
on henkilokeihtalsen maun a- -
sia Kdnllämainitun on kirjoittanut
Minnesotan yliopistofarmln ravintc-alnespesiali- stt
Kva Hlair
Japani kyllästynyt Kiinan
sotaan
Shanghai - Luotettavat puolueet-toma- t
piirit sanoivat liialla lauantai-na
että Japani valmistuu v Hamaan
joukkojaan iois Kiinan sisäosista ja
sijoittamaan ne rannikolle Merkkejä
näkvl sillä III Japani on hylännyt
hvodvttomän vrltvks'H valloittaa ko-ko
Kiina Ja yilttaii se saada Clilani
Kai Shekin antaantuinaan muuta tak-tiikkaa
käyttäen
Kiinalaista viisaatta
Kemfutsc sanoi: - Hyvä on aina
rohkea rohkea el ole aina hyvä
— Sekä opinhaluinen Jolla en luji
tarkoitusperä että hyvä eivät pyri
säilyttämään elämiiänsä Jos heidän
ejn täten vahingoitettava hyvyyttän-sä
On tapauksia Jolloin he vapaaeh-toisesti
valitsevat kuoleman toteut-taakseen
hyvyyden vaatimukset
— On raukkamaista nähelä mikä
on oikein Ja olla Bltä kuitenkaan te-kemättä
—Jalo Ihminen näkee mikä on
oikein yksinkertainen näkee sen
mikä on edullista
—On kuin ihmisrn tuhlaamista ol-la
puhumatta henkilön kanssa joka
ansaitsee tulla puhutelluksi On sa-nelen
tuhlaamista puhua Ihmisen
kanssa Joka cl ansaitre tulla puhu-telluksi
Vilsai ihminen el tuhlaa
kumpaakaan
—Poikani minä tahdon opettaa
bOU sinulle mitä tarkoitetaan tletämlsel-30- 0
i lä Tietämistä on e että kun tle-tä-d
2XJ J°nkln asian niin pitää siltä kiinni
VJ ja kun el tiedä Jotakin asiaa havait
°Wi3i ajattelematta ajatella
pimaua vaarallisia
500
see ettei sna neeia un uimaa vai- -
100 vaa op- -
10U on
Siemen Kauraa
Vanguard Victory
Meillä on Vanguard Ja ictory
slemenkaura kumpainenkin ai-kaista
laatua Voidaan heti tuoda
tai länttiä 12 2 100 paunan aäkll-t- ä
Sudburys'3- -
EDWARD GRA1N
COMPANY
U Elm 8t W — MbutJ Out
--il
1r1
i
iU
'-irm- snu
1j
0
'uS5ii]
tI