Vapaa Sana, January 16, 1937

              --flr-irtw --fcfrji 'fr--- r --rVm:b7ii9mfäit ' if -- tPv4 --"- ♦ "WV "r- - C 'V V--- --"''
) 4 — 1t37 LAUANTAINA TAMMIK li P — SATUROAY JAN lfTH WJ3
--aii
JSv-'i"~- a v" "V r w "
?
V 3SiJBBTP
' ff-- tti&A'it:i
ElfTVi
_ti ii £ i i i jj
lji%w§Lv f "„ Li-#:$-
mL
orfsrscfi
Urakka täytettiin
Timminsissä
Kuluttajien Osuusliikkeen myynti kohosi yi:
$400000 :iin kuluneena vuonna
Viima vuoden alussa Pohjcls 'Ontarion osuustclmlntaväkl arvosteli että
[Kantajien Osuusliikkeen inyvnti
0C0:lin Mitään kiinteää päätöstä aua el tehty mutta toiminta täh-täsi
siihen että mainittu päämäärä saavutettaisiin
Sancttu myynti saavutetuinkin vieläpä runsaat "rapiat" päille Koko
vucdea myynti Ukseemme myymälöiksi teki yhtesn-- ä $43453225 EJel-1'-ee- n
vuctcen verrattuna en tämä tulos marsin tyydyttävä sillä se oli
i233233 enemmän kuin uonna 1933
Joulukuun myynti yllättävän suuri
Viime Joulukuu oli tolelllnen inyntikuukausl sillä liikevaihto oli vä-hällä
saavuttaa $30000 Yyvmiit Tiniiiiisln South Pcrcuplncn Ja Schu
macherin myymälöissä nouMvnt $JT3902T:iin
Tulokset näyttävät krluttajlen osuustoiminnan taiilsta nouma Poli- -
i Jcl3-Ontarris- sa Jcs mennään samalla
niin liikkeemme Ulee tihuuttamaan
Ostokuitit
Osaujlltkkeenime konttori kehoittaa kaikkia liikkeen asiakkaita pa-lauttamani
ostokuittiapa (kassareklsterikuitlt) sekä ostcklrjansa viime
J r uk 26 rälväln päättyvän vuoden aja'ta liikkeen konttoreihin niin pian
lein mahdollista Palautettujen kulttien perusteella vain tullaan määrit-telemäi- n
kullekin tuleva ostopalatflus Mitä pikemmin kultit patautetaan
sttl nopeammin liike saa ostcpalautusmäärät laskefiksl Liikkeen vuo-sikokous
pidetään maalNkuussa Jonka Jälkeen ostcpalautukset tulevat
jaettaviksi
Osuustciminnan vuosi RohjoU-OnUrioss- a
Vuoden ahissa on tapana tarkastella kuljettia taivalta Sitä on syytä
katsella tnvihkln osurstolinlntaan nähden sillä meillä täällä Tlmmln-slis- a
Ja Pohjois Ontariossa yleensäkin on yhtä Ja tuista merkille panta-vaa
josta voi elia hyötyä tulevaisuudessa
Kulu'ta!aln Csuufllike täytti Jälleen hden menestyksellisen vuoden
Kongressissa
iS
esimerkistä
tieltään
i aua
r nm --j "
--v' ( "-- ?' MT_- - "C +zj' lyj---
" „ -
WkgMZAZmmnem ffffäV s"? —r--
-- itaäW HBiM iw r w
W a?a?a"" ?fSfes!
Rvvix-=r-vti jaaaanp r
'ia
vuoden aikana oli cctettara $400- -
vauhdilla cteenpa'n vuonna 19- -
5000C0:n rajapyykin tänä vuonna
palautettava
läheiset edellisetkin o?uustoImlnnal- -
välttämätön Osuustoiminta kuten
löytää lopulta clkean ja
Ennen k-mm- nnln
kuin myöskin teollisuus
kummitteli jonklnlal fin kcnrrunNtinen Unltr
työUIstcn t lari-Mu- na
Myynnjpsä rikottiin kaikki ennätvktet Ji mikä tärkeintä: Osuus-liikkeem- me
on tillJt tunnetuksi yhä lukuisampien kuluttajien keskuudes-sa
Joka näkyy siltä että uuii kuluttajia Ja Jäseniä mukaan kal-kista
Kansallisuuksilta Osuustoiminta o:i tullut pälvänkysymykseksl
Jc-k- a on jleisön irohdlnnnan alal-en- a
Mennyt vuosi cli siitäkin merkittävä että sen kuluessa liikkeemme
täytti viisi vuotta Tapausta Juhlittiin viime ehkuussa suurella ulkoilma-juhlalla
ja konserteilla Joki pani koko seudun väe-itö- n liikkeelle Viisi
vuotta f n lvhyt aika mutta sen ajan kuluessa on kuitenkin luotu Poh
JoN-Ontarlof- sa osuusliike Joka on hehlttjnyt teiseksi suurimmaksi ku-ljttajii- m
osuusliikkeeksi Canadassa Sen edellä on ainoastaan
CanadMn S:olety Kova Srotlan maakunnassa
Osuustoiminnan tärkeimpien tapausten Joukcssa on Canadan Osuus-tolmlntalilt- on
kongressi joka pidettiin viime syvskuulla
Kongi e-- sla en selostettu suomalaisissa lehdissä Joten emme siihen ka-joa
yksityiskohtaisemmin On vain alleviivattava että Jcs mielitään täs-sä
laajasa maassa rakentaa koko maata käsittävää yhtenäistä Ja voi- -
inakasta osuustolmlntaKrkeltä tapahtuu se yhteenlllttävän kes--
kusjärjestön kautta Kuluttajien Oäuuslilke oli edustettuna sanotussa
1 Timminsissä kului vuosi niinkuin
ut-'bbbbbb- b
Ilsen kilpailun merkeissä Paikkakunnalla on vanha rjhmäkontrollin kan-nalla
oleva osuusliike Jchon aikomaan kuului suurin oa Kuluttajien
Osuusliikkeen perustavista Jäsenistä Syyt mitkä Johtivat tällaiseen
kahtiajakoon ovat niin tunnetut Jokaiselle ettei niihin kannata nyt
% Vaikka tällainen el olekaan normaalinen on se ollut ta- - Tahtumien ja olosuhteiden vuoksi
Pohjois-Ontarlo- n näkyy
raivaa esteet
ÄaaaaaaaaiiBalBaTaTaTaTaVfäv
uomansa
iHM
simoin
Järjes
entiset
liittyy
Ilrltlsh
vahvan
kajota tilanne
Alkaneen vuoden 1937 suhteen voimme mielestäni tähdätä
me seuraaviin seikkoihin: liikkeemme calvelustehoa on kohotettava
fjasenUtön ja kuluttajien osuustolmlnnaHI vlilvmmärrvia „„ iii J"tettävä ja valistustyötä entisestään tehostettava Jokaisesta liikkeemme
ostajasta on meidän tehtävä "tupa-atftaattorl- " osuustoiminnan puolesta Silloin on meidän helppo saavuttaa kuluvana vuonna puolenmlljoonan
myynti
Kommunistit ja teollisuus-unionis- mi
Pieni katsaus yhteisrintamailveilyyn
Olen seuraillut viime aikoina koro- - loudeTMin t3rt-ii- „ 'ttunhtlen touhuja taloudellisen Jär-- JestäytymlsheinemaalnallaklJrojcslttataaaljontämseäun- - veantaviimaeiisittä konjressla oli käyty lehden teolllfuusunlonUmim kannatu- - ta i--iw- vi -- - 7'7Ml lunlolta vastaan Jotka eivät olleet
polliitlnen kan- - cmmjritt i-o-i- i ===
Invälinen teista vuotta sitt-- n teki kln
Knvv 0K'en" "Mt Poli- -
"&&%
ääv-t- f
Canadassa
Torontossa
toimintani- -
kll-raavas- si
K''- - '"u-j-- u n-ainm-uoon
SitiS" U°k81 "" kanrnrintalna' lLeeta jupvJaaljaksatelkttkiiin komWmoruknelrsslUetUnleithy - ' n"n ramÄ"a kAa ra'Jit' U:i™ puostaaralsetail "todelllse- -
KOmmu na
J-U-en
suhUutumlnca myösklu u- - töai
~v
Workers
Kominternin kongressi muutti kui-tenkin
vhdellä Iskulla äänen levyyn
kokonaan
Yhtäkkiä huomattiin tiliä mante-reella
että vanhoillinen A FL onkin
se oikea Ja tuuit orat roskaa Nos-tettiin
sotahuuto että kaikkien clkea-"uskoiste- n
työläisten pitääkin liittyä
tähän vanhoilliseen ammattiunlonls-tie- n
pesäkkeeseen liittoon Joka kl-vikova- sti
tunnustaa ammatittain jär-jestäytymisen
ainoaksi oikeaksi Ja
niin mvöskln kommunistiset unlct
rlec3lvät kilvan liittymään tuohon
järjestöön heidän sanomalehtensä
pantiin soLtamaan riihen liittymisen
säveltä
Mutta takatalvi krmmunlstetlle
seikkai!umjt'alhan tuli albanaan
AmmattlunlonUtlen keskuudessa oli
clcmassa voimakas teolllsuusunlonls-tie- n
ryhmä Joka koetti iLensä liiton
sisällä vaikuttaa että ammatittain
Jäiestäytymisen ' tilalle otettaisiin
eJIUuukslttain järjestäytyminen Tä-män
ryhmän toiminta päättyi siihen
että heidät noin miljoona Jäseniä
ercitettiln Amerikan ammattijärjes-töstä
Tämä ryi: ml tunnetaan ns Le-wisin
teo'llsuuurlonlstlen rlmellä
Kommunisteille tämä oli katkera
isku lie näkevät että teolliuusuuio-nlrni- l
sittenkin viittaa alaa Ja heille
tuli sellainen kchtulo'as eiehlys et-teivät
oruineet rolltUl8' muuttaes-saan
rukata sitä sillä tavalla että
olivat olleet valmllti Lewlln ryh-mään
kuulumaan Helliä el ollut har-mainta
aavl tustakimi millainen Käy-mistila
oli kauniissa aininutiiun! luis-tien
keskuudessa Ja siksi he tölmäsl
vfit sinne 'Moskovan käskystä uimaan
kuin poikalauma tyyneen lampeen
Huomatakseen jälkernpäln että o"l
vctkln joutuneet kionuan väärän
vln aiv vietäväksi
Tästä komnnnlstlen erehdyksestä
on Johtuu it vllmeaikcini että heidän
snnrmlsto saan en peiln nolMla ta-valla
Svhtautluttu kalkkeen taloudel-lisec- i
tilmlntain Moskova el ole
määräiuivt s?urnavari askelta ja i-m-
?sta
alcttecstaan tämän maan kom-munistit
cl' ät uskalla ilvätkä m-m- Jr
ä mitään tehdi Niinpä nvt tyy-dy
täin toisena päivänä kommunistien
Uhulssi puustaamaan ainaiattiunlo-nisttj- a
Ja toi enu päivänä teollisuus-"nlonlstej- a
riippuen asianhaaroista
On siis käynyt kuten sille raimatun
Davidin ahämi Isolle Alisal-m-po-lal- ie
Jcka nousi oml-n- n vertaan Ja
Jäi pakoimtkaMaan loikkuiraan tu-kastaan
tammencksain Ja Järjesty-uy- t
työväestö lopettanee sen kärsi-mykset
samilla ta alla kuin Alnalu-nl- n
kärsimykset lopetettiin
Täällä CanaJassa ovat suomalaiset
kcinniunUtlt korussa touhusa saa-dakseen
aikaan tavalla talkua toi-sella
Jonklnlalren yhteistoiminnan tä
kalaisten suomalaisten teollisuusuulo-n- !
tien kausea Tätä ylitelstolnlntaa
on kcetetta Jos jonkinlaisilla kelnoll-- a
Siihen on käytetty syöttinä "kult
palkoissa komiteolta
Ivvv:läiset
tään
Myöskin
muutamien saapunut
halukkaita
toimitaan
lvw:lälset saaneet suo-tutelt- ua pu- -
makeita
auttamlesta Ikäänkuin
a lilisl tilul uutta
kmmunlste
a
Port Arthurissa Jossakin
muutimlcn lWW:n
johtomiesten talpumls
yleistoimintaan kommunistien kar
a Sanotadiipa jätkien
uutistoimiston
ajan "kans3iirin
taaia aatteelle" kommunistien kan
a Jutun tsdenperäUyyttä en
tarkistaa en Art-hurissa
aikaan niin
vain Marlesa
ekität aika
n-Mumiui-oimnnan
jnieis- -
ilntamasta
vastaanoton pitikin Muualta
ympäri en Urahtanut tieto
toltensa että kommmlstellla
on tavallsan kulu
yhteisrintamaan
— kuten on kalle
pyrkimys yhteisrintamaan
otka vain hlti
välittämättä nln
Olen ylläolevan kirjoittiDut
kuin Jäihdyttälkenl j
Jäsenesi
a yhteistoiTlDtaan
Meillä el mitään
odotettavlsa taholta
Tänään he voivat näytellä ystäviäm-me
Ji tovcreltamme mutta huomenna
orat valmiit iskemään
puukolla selkään kuten niin monasti
heldln tsimlnnastaan olemme nähneet
eslmcrkkejl
lWV:n kannalla nvkjlsln
olisi syytä ml!1
Yfcdysvallolsja ns Lewisin teollisuus-'mlrni-tine- n
IIII e tarjaa Se on ml-n:'- u
mlelestänt sttitäin läheni-pln- l
meitä jhtelsrlntaman suhteen
kuin ou kos-y-a- n clleet kommunistit
tai-k- a koskaan tcleratkaan olemaan
Lopetan Juttuni täh?n Jv toivon
r
että tästä usiasti Joki toinenkin
sui I mielipiteensä tämän lclde:i tai
loUUi J M
Miia tapahtuu muissa
mziisa
Ruotsin sosialimfnisteriö on saanut
vn 1935 palkkatilaston jo-hon
nyt myöskin cnsimmäistS
on otettu tehdasteollisuutta koskevat
Tästä kliy selville että teh-dastcollisuude-ssa
on työntekijäin
määrä lisääntynyt n 55000 työläi
sellä ts 14 pros:lla vuodesta
1£3S --uoteen 1955
Samanaikaisostl on työaika työ-läistä
keskimäärin
415 tunnista 46 viikossa kuu
taa palkat ovat myöskin kasvaneet
Lehdissä en Jo ollut tietoja Norjan
ammattijärjestön
kouksesta mikäli on kysymyksessä '
% vtofctcvn nIL-olldrM- tl
työhön Tämän lisäksi
että kokouksessa käsiteltiin myöskin
muurarien liiton ammittljäijestööti
niltymisKysymysia annen un
teeristölle oikeus ryhtyy erinäisiin
toimenpiteisiin jos liitto torjuu yh-tymisen
Myöskin Ruotsin ammattijärjestön
edustajisto on ollut koolla Kokouk-sessa
pääteltiin edelleen myöntää Es
panjan kansalaissodan uhreille 5000')
kruunua i
Ruotsin rautatieläisten toi-mittajak-sl
oi Knut V L!uir- - j
strbm Hän on työsken-nellyt
maatyöliircnä Ja sekatyöläi-senä
mutta ryhtyi sittemmin sano-malehtlmiehe- ksi
V 1922 hän astui
palvelukseen Ja on työs-kennell- yt
v:sta 1929 crl osLstollla
Soclal-Dcmckratcnls-sa
'
tiedonantolehti omistaa
huomiota kuolleelle Tanskan
ammattijärjestön puheenjohtajalle
Vilh Nygaardille Lehti
että Tanskan Ja kansainvälinen am- - j
mattlyhdistysliike menetti Nygaar- -
dissa yhden parhaimpia miehiään
Jalkoihin Joutuneita lapsukaisia —
A
Ammattiyhdistyslniern-itlonali- n
(KAL:n) ja sosialistisen Internatlo- -
nalin on
-- paini yleistä i-spanja-lalsten
avus- -
tamista — ryhtynyt toimenpiteisiin
Jotta Jääneille tai muuten
sodan hävityksestä kärsimään Joutu
neille lapsille on voitu -
Joulupakettia —_———
Englantilainen "herra
toiialiiti" laittanut
lehden
LONTOO — TämSr kuukauden a-lus- sa
alkoi Ilmestyä täällä "aärim-mXlnpn- "
tvfiväeniohtaisn Sir Stafford
Crlppin juikalma viikkolehti
muden JvTkJUen asioiden ohella
harTMtaa yhtel!irintamaa" kommu- -
nW(cn
_______ _ Vaarallisia numerolta - Aviopari
4iMiffintit nlil1al--- i atitAn vrtnftla -- - „ Ja
lavaksi ja oheen sysättäväksi
sattunut poliisi kysyy:
"Huomasitteko auton numeron"
aivan sattumalta minä pa- -
merkille tttä kaksi ensimmäUtA
numeroa oli minun Ikäni Ja kaksi
jälklmmä'st vaimoni Ikä" i
"Annetaan Dtmän asian olla ainän- -
hionnuttM rou„ k}lrcMt
tuuri: -J- mlntaa" näyttämötoimintaa Ja I Sama lehti kertoo ttta Ranskassa
vieläpä i:spaian avustamiskysyniys-- j Belgiassa ja Sveitsissä on viime ai-äkl- n
Mu tamlssa ovat tä-- koini perustettu joiden
län asti teolllsuuunlcnlmllle uskoi- - taikoltuksena on sijoittaa Espanjan
lisinä pysyneet lanjen- - kansalaissodan jilkoiliin joutuneita
vcetlln kommunistien maailman m lapsia ulkomaille Ranskassa
rj&arvakimman Ja epäluotettaviin tuvat komitean työhön ammattljär-ma- n
polllthen otuksen asettamiin jestö ihmisoikeuksien lihto ym
pyydyksiin Sudbuiys'a sanotaan o-- 1 Ransktn Ja Sveitsin avustaskomi-leva- n
käymnUsä yhteistoiminta näyt teolden hoitoon otetut tullaan
tlmöalalla Paikkakunnalla ei kom sijoittamaan Etela-Ranskaa- n Hlglan
munlstellla oltsi 'suuriakaan telmin 'komitean avustamat lapset Delgiaan
nan mahdollisuuksia suomalaisten Lapset sijoitetaan Joko yksityisiin
keljuudessa kun helliä el ole haalla tai yhteisiin lal
mutta i_b ii i a- - talKl-Jkunrj- ii teolllsuusunio- - yhteisiin siirlolciliin bamaisa piuc
niitit antoivat heille tuon mahdoin siitn että Impimlmmllla
suuden Ja lbäk-- d aikana Jolloin hei- - seuduilla asuneet lapset pääsevät
dän äänenkannattajansa Vapaus ml- - Ranskaan Ja ett kylmemmlllä seu-la
suurläänlseraailn puustalll ainmat- - duila asuneet joutuvat B:Vlan-tlunlonlsml- a
Torontossa kerrotaan Meksikosta Ja Yhdysvtd
suomalaisten Uvv:läUteu loista on tiedusteluja Nais-harjoittava-n
Jonkin! jI ti yhteyttä säkin maissa on ihmisiä Jotka ovat
kommunistien kan a Johon yhtds ottamaan vastaan sodan
viimeksimainitut ovai
humalia näille sanoja Eapan- -
Jan teolli
uusunlonlstiil el
auttaa Espanjaa ilman
en määrin
kannatrsrenltaan
keskuudes:a
- 000
keskuudessa
Itse Industrislhfn hoi- -
clevan suosiollisen
ole voi-nut
kun ole käynyt
pitkään mutta
kerrotaan Sault Ste
ksmmunistlt Joku sitten
arJOJK!en
mutta eUy sai kylmän
kuten
kln maata
jälkeen
vimma päästä ny r
kyin teotlisuusunlo- -
nistlen kanfra heillä
kaikkien
irr ja huolivat'
aatteista hölynpölyä !
Ikään- -
teatllMiusunlo-- l
muutamlim olevaa I kommunistien lgr
nistien
IhU:
kan:a ole hyväA
kommunistien
nuhJollUstl
olevilla
paremminkin katsra
pvloa
luu- -
—
valmiiksi
kertaa
numerot
noin
kohden noussut
tuntiin
edustajiston ko
nlJhtKalnticiAl
mainittakoon
i
ja
lehden
valittu
aikaisemmin
Arbctarcnln
KAL:n
fsken
huomauttaa
(STl:n) solldansuusranasto
orvoiksi
lähettää
Joka
jtansr
Pai
Kyllä
osallis- -
lapsc'
perheisiir perheisiin
huolta
Empire Coal & Lumber Co Limited
KOLIA-KOKS- IA -- PUETA
rilli 83
Monck ja Elm St kulmassa — StulUtirj Ont
_ i'l"i 1 1 " "T:!!'"['"'PHT
pilllllllllMIIIIIÖ
--j- fE£7
maan
! HILL -- CLARK
F3 62 LORNE STREET — Coooer l _ :
252 RECENT STREET
tSi ÄJiÄ
-- J
Uusiin
IMtllnaaiMe lolmlato-paUrlu- k
krimaiunir kHrlHBlMa krkrlm-ma- a
makdollUra alaadardla -- ttmmt katatnarrt l)l)nmf kai
klopuolln kaavutlaarra lanoa
Joka rl lp latalllnla lllkkrlllr
Jalka tarjoavat altrlulaaa
llakla koalualllallla klaaollla
kuin SUUbUKY FUNERAL
HOME Tällä erikoisalalla sel-lainen
standardi vaikuttaa vain
suurempaa tyydytystä
Korttl-pcllpöyti- ä Tuoleja
ja Merkintä Kortteja
annetaan lainaksi mielihy-vin
Ilman muksua kään-1- )
c Il n ne toimistomme
puoleen
!
F
i: j iriD
fn IVIK II ST IM II 32
--——— —— ——--9
W 5 "Bill" Beaton
C L tV
General Insurance
Dominion Life Office
Room 302 Northern Ontario Bldg
SUDBURY ONTARIO
PUH 2491—2
Uusia ja käytettyjä
osia kaikenmallisiin autoihin Ja
trokeihln
Pattereita ja renkaita
Myöskin chaufferin Ja autbkuletU-Ja-n
lupakirjatutklntoja
Patteri latauksia
Kaarojen säilytys
AUSTIN GARAGE
SS Larcb HU Sudbury i
VALOKUVAAMO
34 Elm St E — Sudbury
Valokuvatntyfitl kaikesta
lajista
Eivät osanneet kirjoittaa
eivät päässeet
FORT ERIE — Yhdysvaltojen
siirtolaislakien omituisuus esti Mr
Mra David Dupuntln vterailemsen
tuttaviensa luona Yhdysvalloissa
Vaikkakin molemmat puhuvat suju
vastl sekä englantia että ranskaa
niin kampikaan ei osaa kirjoittaa
kumpiakaan kieltä Pariskunnalla on
turistlkamppä - llike pohjolsess ja on
heillä kyllä varoja mutta kirjoitus
talHnn mmt rti ViMin niinmi
Ikanaa yhdviVaitoihIn
TT7T 21
POHJOISESTA I
Pohjoiseni Asaklaiillc =
Pohjols-ontariolaino- R yhti6 tarjoaa
erikoispalvelustaan rakennustarve-varusteide- n
alalla' Pohjois ja Koski-Ontario- n
asukkaille Tulkaa tepaa
Mr Fitchecoa SujäturjTi kont-torin
hoitajaa
llninillIllLJllllllllllllllllllllHlllglliWWIIBI
STAR BOHLING W0RKS
SUOSITTELKE TUOTTEITAAN
Korkeuksiin
UNERAL HOME
NIEMI
Yhdys-valtoihin
E
LIMITED
CUf ÄnaA — sUDBURV ONTIm
PHONE SUDBURY ONT
Dr ) Mindess
IAAKAKI JA KIUIIKCI
Nykyaikaiset sähkökoneet tautien
hoitoon erikoisesti miesten Ja nais-ten
sukupuolitauteja varten Nielu-risat
peräpukamat Ja suoid-kuoli- ot
poistetaan verettömällä leikkauksel-la
Suomalainen tyttö apulaisena
riJHKLIN 8
39 Klm St V — Sudliiry Ont
Bi
Kun tnn itse tie
Muuttopalvelusta varastotilaa ta-varoille
Mitä kuljetusta tahansa
soittakaa PUHELIN 1500 Tro-klmm- e
ovat valmiina muuttarraan
nitä hyvänsä mihin hyvänsä mil-loin
hyvänsä
Delongchamp
CARTAGE CO
Limited
Phone 1500 Sudbury
Dr L HOOEY
MAKAKI JA KIKI7KGI
ruirrLiV:
Konttori 1S3 — Atunto 481
BUIUiOUGIIS HAKFNNL'8
182 ELM 8T K — HUDUCKY
FELIX A RICARD
RAUTAKAUPPA
Puhtiin 2Ud
Annamme S pros alennuksen
jokaisesta käteisostosta
sunnuRY ONTARIO
North End Bakery
I TOLMUNEN
395 Melvla Ave Puh 1031
SUDBURY ONT
UUSI SUOMALAINEN
PARTURILIIKE
412 Montagne Ave Sudkury Ont
(Jean St kulmassa)
Puhdas ja huolellinln työ
Myös naisten hiukset leikataan
KXjrkläBän tutustumassa
sisarukset
ELSA GRANBACK
HANNES SAARIKORPI
PILLAM & GERRISH
Osaktkaupplalta
Suora lennätlnyhteys kalkkiin
pörsseihin
Puh 33(0 27 Ctdsr 8t
SUDBURY OKT
DR VOOD
HAMMASLAAkARI
CDSkaupan vieresU
Puhelin IX)
t Durham St — 8udbury Oat