0418a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
irfSTV-ves- C $mmm$#vw
-- i '„fp f' gy C %# Ijf V (Äig
s
¥
AU VALITA — - - - y TIIII jouluk 21 p - Tudy Dee 21 Ne 102 176 Kannattakt
"? Sotka Ilmoittavat KSA ANNA HEYNON taä lehdem
KOITO [vcnmri VÄLITTÄÄ @
HEYNO REAl ESTATE
ww - -
SOITA
Aluista meidän alhaiset välityspalkkiot
— ja taas säästjy selvää rahaa
ROLF HEYNO REALTOR
Täysivaltainen suomalainen kiinteistövälittäjä
Toronto Rcal Estatc Boardin jäsen
RIEMUKKAAT
UUDENVUODEN
vastaanottajaiset
Finnish Social Clubilla 126 Manville Rd Scarboro
joulukuun 31 pnä klo 8—1
Soittaa UNTO MÄKISEN ORKESTERI
Liput $1000 Ruoka sisältyy hintaan
Saatavana johtok jäseniltä ja ovella
% seura k
uutisia
TERVETULOA!
- Lauantaina joulukuun 25
p:nä joulupäivänä on JOULU-KIRKKO
kello 8 aamulla lau-luohjelmaa
Sunnuntaina joulukuun 26
p:nä Tapaninpäivänä on toi-sen
joulupäivän juhla kello 4
iltapäivällä Ohjelman päätyt-tyä
on tarjoilua
Sunnuntaina tammikuun 2
p:nä on vuoden 1977 ensim- -
mainen jumalanpalvelus kello
A Vuodenvaihteen ohjelmaa
Tarjoilua
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-140- 9
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
3490 Kingston Rd
Scarborough Ont
M IM 1R5
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
sidina scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Eplinton- -
'ista itään Laird Drive'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustons
Nimi:
Uusi osoite:
YliJ
OHEISENA f
429-400- 3
FS Club
Aivan jokainen on sydämel-lisesti
tervetullut juhla-aja-n
tilavuuksiin Siunauksista ri-kasta
Hyvää Joulua teille
Suom Lut- - Agricola
seurak
Tiist 7 UI nuorten raamattu-piiri
Tort„ 7:30 UI kirkkokuoron
harjoitus
Jouluaattonaperj 24 p klo
11 ill on englannink kyntti-Iänvalo- n
tilaisuus Sem Tom
Lunev puhuu Lauletaan tuttu
ja Koko perhe
tervetullut
Joulupäivänä lauant 25 p
on kaksi suomenkielistä joulu-jumalanpclvelus- ta
klo 7 ap
ja 10 ap Kuorolaulua Koko
perhe tervetullut perinteelliseen
jouljmalanpaxelukseemm!
Toisetna joulupäivänä sunn
26 p toimintaa seuraavasti:
8:45 ap suomcnk radiohartaus
CHIC 790 Klo 10 ap suomenk
perhekirkko koko perheeUe Ei
oL pvhäkoulua tänä aamuna
Klo 11:15 ap cnglannnink ju-malan- p
On opiskelijoiden
sunnuntai Lomallaolevat opis-kelijat
tervetulleita Klo 3 ip
on Tapaninpäivän suomenk
jumalanp Faith lut kirkossa
1907 King St E Hamilton Ha-miltonin
ja alueen suomalaiset
kaikki tervetulleita
Uudenvuoden valvojaiset pi-detään
Agricola kirkossa suo-men-
ja englannninkielellä perj
jouluk 31 p klo 10 ill Mielen-kiintoinen
ohjelma sekä kahvi-tarjoilu
miesten toimesta
Kaikki tervetulleita
Toivotamme kaikille siunat-tua
joulua ja armorikasta uut-ta
vuotta — L Lurvev
Housekeeper
ilh interest in cookingLio
in Small Roscdale family
Call 924-426- 8 or
929-377- 4
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hyvä ja liittäkää aina vanha osoitelappu mokaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai lurjoltatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tään
Uittamaan mukaan Joko rahana tai postlmerklon
POST1KOODI
joululauluja
Tilaushinnat Kanadaan Yhdysvaltoihin Ja Suo
a n JtA 'M fl fflA AA a Brlr Vs IMI 12 KK S10VU — O "" — " "—
kk
Tilaus on uusi ( ) uudistus ( )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Oueen St West Toronto Ont M5V 2A4
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
&öjöäö&
Finn Home Bakeiy & Delicatessen
191 Eglinton Avenue
Vuokrien
tilalle
torstaina halli-Otetaa- n
vanhus
huomioidaan
281 Danforth Toronto 463-333- 1
Joulu on iaas jo ovella ja herkkujen
tilausaika alkanut
otamme niitä vastaan puh tai käyden aina
21 päivään jouluk saakka
Meiltä siis maukkaat tortut kakut piparit pullat ja
piirakat ruisleipä ja Maksa- -
sekä suolalohi Kauttamme voi myös tilata kinkut
kalkkunat ja lipeäkalat
Liikkeessämme suuri valikoima säilyk keitä karamellejä sekä saunatarvik- -
keita ym ym
Jouluviikolla olemme auki seuraavasti : maanantai —tiistai : 9—6
kpskiv —torstai ? 9—8 imiluaarrnna R— 9
Seuraavalla viikolla: tiist keskiv torstai 9—6 perjant 9—4
Joulunpyhien aikana
on pankkimme avoinna lavallisina aikoina
euraavia poikkeuksia lukuunottamatta
Perjantaina 24 12 1976
Maanantaina 27 12 1976
Perjantaina 31 1976
Maanantaina 3 1 1977
East
Toronto — Pääministeri Wil-liam
Davis sanoi
751-512- 5
Ave puh
12
j
Toronto
tuksen suunnilttelevan jonkinlai-sen
jatkuvan turvan antamista
vuokralaisille ensi heinäkuun
viimeisen pävän jälkeen jolloin
nykyinen vuokrien säännöstely
päättyy NDP on painostanut
hallitusta Jatkamaan vuokrien
säännöstelyä niin pitkään kun-nes
provinssissa on tarpeeksi a-suul- oja
saatavana
Pääministeri Davis el sanonut
puheessaan Queens' Parkissa
1000 - 1500
suljettuna
1000 - 1500
suljettuna
TOIVOTAMME KAIKILLE
ASIAKKAILLEMME
Hyvää Joulua
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
cp
TORONTON SUOMALAINEN
OSUUSPANKKI
säännöstelyn
vuokralaisten
suojelulaki
täysihoitoon
Vuodepotilaskin
Lapinlimppu lanttulaati-kot
486-153- 3
minkälaista suojaa hän tarkoitti
mutta sanoi ensi kertaa että
hallitus antaa uuden lain enti-sen
päättyessä ja että vuokra-laisten
suojelua tarvitaan niin
kauan kun autl-inllaatio-ohjel-ma
on voimassa
Mahdollisuuksiirii joukossa
joita asiassa harkitaan on jär-jestelmä
joka on käytössä Que-becissä
Siellä asukkaat voivat
tehdä valituksen jos katsovat
TORONTON
Suomalainen Osuuspankki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P iki Avoinna:
Maanant keskiv 1000— 15 n tiistaina torstaina 1400— 2000 perjantaina -1- 000— ls!oi (Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
tuif rnimKr"'fff ~?~~??~~~"
m!m H wKMi
Avaa eläkesäästösuunnitelma —
käytä' hyväksesi verohuojennusta
aÄÄÄÄ$ÄÄÄ3
5463 Yonge St
222-757- 5
LAHJAKSI: valikoima
taide- - ja
Kaikki ja makeiset
ja kasetit saapuneet
päämaja
Avoinna jouluun 23 pv:ään 9—9
lauantaisin 9—5 8—3
&#&!4L#&$&A&
m mm hui
Willowdale
Monipuolisin suomalaista
käyttötavaraa
JOULUPÖYTÄÄN: jouluherkut
Joululevyt
Joulupukin
jouluaattona
PKV AUTO SERVICE
Täydellinen autojen huolto ja korjaus
Kaikki työt taataan
25 Laidlavv Blvd Unit 4 Markham
puhelin 294-912- 0
Peter Väisänen
Moore Park Giit and Variety Ltd
Yonge Street VVillovvdale 225-980- 7
UUSI SEKATAVARALIIKE
Toivotamme
Hauskaa Joulua ja Hyvää Vuotta
asiakkaillemme ja ystävillemme
Johanna ja Eino Kuusela
HALUTAAN
KOTIAPULAINEN
äidin avuksi keveihin kotitöihin sekä lapsia hoit-amaan
5 päivää viikossa ehkä joskus myös viiko-nloppuisin
Puh 449-569- 4 ( Pirjo )
HILLSIDE BAKERY
J5 and Delicatessen
2851 Lawrence Avenue E 261-22- 3
(Hillsidc Plaz--a BrhnJfyVi kulma
Leipuri Äke Saarinen
Jouluherkut valmistamme kaikille maistuvat
Otamme tilauksia vastaan m
torstai 9 m
AUKIOLOAJAT: tlistai-kcskiv- iikko la
perjantai 9- -7 lauantai 9- -4 — maanantai
vuokrankoiotuksen olevan liian
suuren asunnon kohdalla josta
entinen asukas muuttaa pois
säännöstely ei ole voimassa ja
säännöstely on voimassa vain
kaupungeissa vuokra-asuntoje- n
puute on niin suuri
etteivät kysjnlä ja tarjonta
pysty vuokria säännöstelemään
Ontarion kuluttaja-- ja kaupal-listen
suhteiden ministeri Sidney
Handleman sanoi pailainentin
ulkopuolella ctlii vaikka liäu
oli niiannut erota jos hänen on
esiteltävä uusi vuokrien sään-nöstelvla- ki
että hän tulee tä-män
lain esittelemään "lii olo
kysynijksessä vuokrien säännös- -
puh
6184
Uutta
joissa
n-I- v vaan vuokraus
lu" Juin sanoi
'##
Ont
CO At KU 3UI
-- ijiointf
Meillä on suun ilelu
sähkö-- P1111 uKm viä kiukaita Uucia 0
aiat: 9—12 VPV 2TTr 463-537- 3
7721 klo 3 llilti
"HKS
ä
_:
Ä -- a ilki A
ia " - -
1 I
V'"' '1
837
1
n
-- i _-- ii:ke
Kello- - ja Ku"
Heiskanen £
7 Dm hain SI 0
Puh 675 -- 6M'-"
Jll#
tfnt ""
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 21, 1976 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1976-12-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7002019 |
Description
| Title | 0418a |
| OCR text | irfSTV-ves- C $mmm$#vw -- i '„fp f' gy C %# Ijf V (Äig s ¥ AU VALITA — - - - y TIIII jouluk 21 p - Tudy Dee 21 Ne 102 176 Kannattakt "? Sotka Ilmoittavat KSA ANNA HEYNON taä lehdem KOITO [vcnmri VÄLITTÄÄ @ HEYNO REAl ESTATE ww - - SOITA Aluista meidän alhaiset välityspalkkiot — ja taas säästjy selvää rahaa ROLF HEYNO REALTOR Täysivaltainen suomalainen kiinteistövälittäjä Toronto Rcal Estatc Boardin jäsen RIEMUKKAAT UUDENVUODEN vastaanottajaiset Finnish Social Clubilla 126 Manville Rd Scarboro joulukuun 31 pnä klo 8—1 Soittaa UNTO MÄKISEN ORKESTERI Liput $1000 Ruoka sisältyy hintaan Saatavana johtok jäseniltä ja ovella % seura k uutisia TERVETULOA! - Lauantaina joulukuun 25 p:nä joulupäivänä on JOULU-KIRKKO kello 8 aamulla lau-luohjelmaa Sunnuntaina joulukuun 26 p:nä Tapaninpäivänä on toi-sen joulupäivän juhla kello 4 iltapäivällä Ohjelman päätyt-tyä on tarjoilua Sunnuntaina tammikuun 2 p:nä on vuoden 1977 ensim- - mainen jumalanpalvelus kello A Vuodenvaihteen ohjelmaa Tarjoilua TALOJA maata kesähuviloita liiketaloja Kiinnelainat järjestetään Lisätietoja: Matt Hämäläinen kotiin 759-140- 9 toimistoon 264-215- 1 Montreal Trust Co 3490 Kingston Rd Scarborough Ont M IM 1R5 Alumiinimiesten huomioon Halutaan ostaa aluminum sidina scrap (romua) päivän korkeimpiin hintoihin Re-hellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Road Toronto 17 Leaside 3 korttelia etelään Eplinton- - 'ista itään Laird Drive'sta) Puh 421-157- 2 ME 3—6353 401 TELEVISION Tehokas TV-palve- lu silloin kun tarvitsette 15 v kokemus Kohtuulliset hinnat Nopea palvelu Leo Mustons Nimi: Uusi osoite: YliJ OHEISENA f 429-400- 3 FS Club Aivan jokainen on sydämel-lisesti tervetullut juhla-aja-n tilavuuksiin Siunauksista ri-kasta Hyvää Joulua teille Suom Lut- - Agricola seurak Tiist 7 UI nuorten raamattu-piiri Tort„ 7:30 UI kirkkokuoron harjoitus Jouluaattonaperj 24 p klo 11 ill on englannink kyntti-Iänvalo- n tilaisuus Sem Tom Lunev puhuu Lauletaan tuttu ja Koko perhe tervetullut Joulupäivänä lauant 25 p on kaksi suomenkielistä joulu-jumalanpclvelus- ta klo 7 ap ja 10 ap Kuorolaulua Koko perhe tervetullut perinteelliseen jouljmalanpaxelukseemm! Toisetna joulupäivänä sunn 26 p toimintaa seuraavasti: 8:45 ap suomcnk radiohartaus CHIC 790 Klo 10 ap suomenk perhekirkko koko perheeUe Ei oL pvhäkoulua tänä aamuna Klo 11:15 ap cnglannnink ju-malan- p On opiskelijoiden sunnuntai Lomallaolevat opis-kelijat tervetulleita Klo 3 ip on Tapaninpäivän suomenk jumalanp Faith lut kirkossa 1907 King St E Hamilton Ha-miltonin ja alueen suomalaiset kaikki tervetulleita Uudenvuoden valvojaiset pi-detään Agricola kirkossa suo-men- ja englannninkielellä perj jouluk 31 p klo 10 ill Mielen-kiintoinen ohjelma sekä kahvi-tarjoilu miesten toimesta Kaikki tervetulleita Toivotamme kaikille siunat-tua joulua ja armorikasta uut-ta vuotta — L Lurvev Housekeeper ilh interest in cookingLio in Small Roscdale family Call 924-426- 8 or 929-377- 4 TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE Uudistuksen tai osoitteen muutoksen yhteydessä vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä Olkaa hyvä ja liittäkää aina vanha osoitelappu mokaan kun uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai lurjoltatte muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tään Uittamaan mukaan Joko rahana tai postlmerklon POST1KOODI joululauluja Tilaushinnat Kanadaan Yhdysvaltoihin Ja Suo a n JtA 'M fl fflA AA a Brlr Vs IMI 12 KK S10VU — O "" — " "— kk Tilaus on uusi ( ) uudistus ( ) VAPAA SANA PRESS LIMITED 400 Oueen St West Toronto Ont M5V 2A4 (LEIKATKAA IRTI) UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA &öjöäö& Finn Home Bakeiy & Delicatessen 191 Eglinton Avenue Vuokrien tilalle torstaina halli-Otetaa- n vanhus huomioidaan 281 Danforth Toronto 463-333- 1 Joulu on iaas jo ovella ja herkkujen tilausaika alkanut otamme niitä vastaan puh tai käyden aina 21 päivään jouluk saakka Meiltä siis maukkaat tortut kakut piparit pullat ja piirakat ruisleipä ja Maksa- - sekä suolalohi Kauttamme voi myös tilata kinkut kalkkunat ja lipeäkalat Liikkeessämme suuri valikoima säilyk keitä karamellejä sekä saunatarvik- - keita ym ym Jouluviikolla olemme auki seuraavasti : maanantai —tiistai : 9—6 kpskiv —torstai ? 9—8 imiluaarrnna R— 9 Seuraavalla viikolla: tiist keskiv torstai 9—6 perjant 9—4 Joulunpyhien aikana on pankkimme avoinna lavallisina aikoina euraavia poikkeuksia lukuunottamatta Perjantaina 24 12 1976 Maanantaina 27 12 1976 Perjantaina 31 1976 Maanantaina 3 1 1977 East Toronto — Pääministeri Wil-liam Davis sanoi 751-512- 5 Ave puh 12 j Toronto tuksen suunnilttelevan jonkinlai-sen jatkuvan turvan antamista vuokralaisille ensi heinäkuun viimeisen pävän jälkeen jolloin nykyinen vuokrien säännöstely päättyy NDP on painostanut hallitusta Jatkamaan vuokrien säännöstelyä niin pitkään kun-nes provinssissa on tarpeeksi a-suul- oja saatavana Pääministeri Davis el sanonut puheessaan Queens' Parkissa 1000 - 1500 suljettuna 1000 - 1500 suljettuna TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME Hyvää Joulua ONNELLISTA UUTTA VUOTTA cp TORONTON SUOMALAINEN OSUUSPANKKI säännöstelyn vuokralaisten suojelulaki täysihoitoon Vuodepotilaskin Lapinlimppu lanttulaati-kot 486-153- 3 minkälaista suojaa hän tarkoitti mutta sanoi ensi kertaa että hallitus antaa uuden lain enti-sen päättyessä ja että vuokra-laisten suojelua tarvitaan niin kauan kun autl-inllaatio-ohjel-ma on voimassa Mahdollisuuksiirii joukossa joita asiassa harkitaan on jär-jestelmä joka on käytössä Que-becissä Siellä asukkaat voivat tehdä valituksen jos katsovat TORONTON Suomalainen Osuuspankki 191 Eglinton Ave East Toronto M4P iki Avoinna: Maanant keskiv 1000— 15 n tiistaina torstaina 1400— 2000 perjantaina -1- 000— ls!oi (Suljettu lauantaisin) Puhelin 486-153- 3 tuif rnimKr"'fff ~?~~??~~~" m!m H wKMi Avaa eläkesäästösuunnitelma — käytä' hyväksesi verohuojennusta aÄÄÄÄ$ÄÄÄ3 5463 Yonge St 222-757- 5 LAHJAKSI: valikoima taide- - ja Kaikki ja makeiset ja kasetit saapuneet päämaja Avoinna jouluun 23 pv:ään 9—9 lauantaisin 9—5 8—3 &#&!4L#&$&A& m mm hui Willowdale Monipuolisin suomalaista käyttötavaraa JOULUPÖYTÄÄN: jouluherkut Joululevyt Joulupukin jouluaattona PKV AUTO SERVICE Täydellinen autojen huolto ja korjaus Kaikki työt taataan 25 Laidlavv Blvd Unit 4 Markham puhelin 294-912- 0 Peter Väisänen Moore Park Giit and Variety Ltd Yonge Street VVillovvdale 225-980- 7 UUSI SEKATAVARALIIKE Toivotamme Hauskaa Joulua ja Hyvää Vuotta asiakkaillemme ja ystävillemme Johanna ja Eino Kuusela HALUTAAN KOTIAPULAINEN äidin avuksi keveihin kotitöihin sekä lapsia hoit-amaan 5 päivää viikossa ehkä joskus myös viiko-nloppuisin Puh 449-569- 4 ( Pirjo ) HILLSIDE BAKERY J5 and Delicatessen 2851 Lawrence Avenue E 261-22- 3 (Hillsidc Plaz--a BrhnJfyVi kulma Leipuri Äke Saarinen Jouluherkut valmistamme kaikille maistuvat Otamme tilauksia vastaan m torstai 9 m AUKIOLOAJAT: tlistai-kcskiv- iikko la perjantai 9- -7 lauantai 9- -4 — maanantai vuokrankoiotuksen olevan liian suuren asunnon kohdalla josta entinen asukas muuttaa pois säännöstely ei ole voimassa ja säännöstely on voimassa vain kaupungeissa vuokra-asuntoje- n puute on niin suuri etteivät kysjnlä ja tarjonta pysty vuokria säännöstelemään Ontarion kuluttaja-- ja kaupal-listen suhteiden ministeri Sidney Handleman sanoi pailainentin ulkopuolella ctlii vaikka liäu oli niiannut erota jos hänen on esiteltävä uusi vuokrien sään-nöstelvla- ki että hän tulee tä-män lain esittelemään "lii olo kysynijksessä vuokrien säännös- - puh 6184 Uutta joissa n-I- v vaan vuokraus lu" Juin sanoi '## Ont CO At KU 3UI -- ijiointf Meillä on suun ilelu sähkö-- P1111 uKm viä kiukaita Uucia 0 aiat: 9—12 VPV 2TTr 463-537- 3 7721 klo 3 llilti "HKS ä _: Ä -- a ilki A ia " - - 1 I V'"' '1 837 1 n -- i _-- ii:ke Kello- - ja Ku" Heiskanen £ 7 Dm hain SI 0 Puh 675 -- 6M'-" Jll# tfnt "" |
Tags
Comments
Post a Comment for 0418a
