0405b |
Previous | 7 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fn R£ ti $ fKX 143 — 1M7 Hauskaa Joulua ja 4 Onnellista Uutta Vuotta toivottaa NORTHERN SKI CO LTD 581 Edna St Puh 6 - 6307 Sudbury—Ontario T _3tBfi%l snaBBBButv jTsbbsf J V JlsmvK — 'lmmWttr mttZ ""Lmm 4mmwl-mmmwUmmWtm7mmwm-mW " f Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1947! toitottaa A LAHTI STORE RUOKATAVARAA — LIHAA — TUPAKKAA Makeisia Luotettava Palvelus 71S Ontario St - SUDBURY — Puh 8-88- 31 Iloista Joulua h Toivorikasta Uutta Vuotta! tOlTOttM ARTHUR REYNAERT SEPPÄ 68 Samuel St — Puh 5-55- 92 — Sudbury Ont Hauskaa Joulua Onnea Uudelle Vuodelle! toivottaa EDWARD SUPPLY COMPANY 66 ELM ST WEST - SUDBURY ONT Cock the North Feed and Purity Flour TOIMITTAJAN VASTAUS Kun Mark Twain nuoruutensa pii-rinä oli erään mlssourilalsen tehden toimittaja muuan taikauskoinen U-l- Ja kirjoitu hänelle anoen löytä-neensä himanakin ianomidelUnii alista Ja kysyi oliko kysymyksesii ayvi Tai paha enne Humoristi kir-joitti hänelle Kuraavan vastauksen Jonka Julkaisi lendestain: ]a of bin Vanha tilaaja! Hämähäkin löytä-minen sanomalehtesl välistä ei mer-kitse sinulle enemmin hyvää kuin pahaakaan onnea Himihikkl oli vain katselemassa sinun lehdestisi kuka kauppias at Umolta mennäk-seen sitten hinen liikkeeseensä ku-toaks- een verkkonsa uinen ovelleen Ja elääkseen itten siinä aalrrtse-mlt- ti eliminä loppuun asU" TORSTAINA JOULU HP — THUMOAY DEC lt YU7 Joulunajan Tervehdys! HARRY STONE LIHA- - ja SEKATAVARAKAUPPA 4G3 Melvin Avenue Sudbury Ontario Kunnallisvaalipa-lana- a Suomesta Eilen Ja tänään on Suomessa elet-ty kuumeisia päiviä sillä onhan koko maan tuleva kohtalo ollut vaakalau-dalla Kommunistit ovat vaalimai-nonnassaan käyttäneet mitä räikeim-piä ja valheelllslmpia muotoja ja näyttää siltä että tuomion päivä on heille koittanut On kuitenkin toden-näköistä että ennen valtiollisia vaa-leja kansamme joutuu vaikeaan ah-dinkotilaan Kommunistit ovat nimlt täin verraten avoimesti antaneet ymmärtää että jos he häviävät kun-nallisvaaleissa kiristävät he otet-taan Heillä onkin miehiään jo u-se- llla johtopaikoilla Joten pahin on odotettavissa Vaikkakin äänten las-kenta on vielä useilla paikkakunnilla kesken — mm Helsingissä alkoi vasta tänä aamuna klo 6 — on kui-tenkin jo voitu todeta että kommu-nistimme ovat kärsinet musertavia ja karvaita tappioita Oikeisto libe-raalit ja sos demokraatit ovat pitä-neet hyvin puolensa — kommunis-tien kustannuksella Niinpä Pohjois-suomessa ovat kommunistit mene-ttäneet paikkojaan sos demokraateil-le kun taasen etelämpänä ovat por-varilliset pahimmin kurittaneet skdl-Mäm- me Tulokset saadaan lehdistön välityksellä vasta maanantaina Ja radion välityksellä sunnuntaina ylel-sö- n tietoisuuteen Ja näin ollen ei jännitystila vielä ole lauennut On kuitenkin todettava että sos demokraatit ovat saaneet takaisin Joukkojaan jotka hetken hurmassa kallistivat korvansa kommunistien lupauksille Vuoden 1915 kunnnallls-vaaleis- sa varsinkin Ihmeellinen kir-jainyhdistelmä skdl herätti mielen-kiintoa ja kauneilla valoilla ja lupa-uksilla sai tietämättömän Ja välin-pjitämättöm- än kansan puolelleen Nyt on skdl kuitenkin paljastanut värinsä ja tarkoitusperänsä ovat myös suomalaisille tunnetut Äänestys on näiden kunnallisvaa-lien aikana ollut vilkkaampaa kuin milloinkaan aikalemmln Ja tämä o-sal- taan on osoituksena siltä että Suonien kansa on kyllästymässä kom uiunlstien diktatuuriin ja törkeän-laatuise- en lupaus-kampanja- an Outsider KUUTAMOLLA 1'olka ja tyttö kulkivat kuutamol-la I 'oja 11a oli lo puuvasu selässä elävä kana toisessa kainalossa kpp-- pl toisesa Ja lisäksi hän talutti vuohta He kulkivat hitaasti kunnes saapuivat suuren puun juurelle "Minua peloittaa kulkea näin kuu-tamossa sinun seurassasi" sanjl tyt-tö "Sinähän voit vaikka suudella minua" "Kuinka minä voisin suudella si-nua" kivahti polku "kun minulla on näin paljon kantamuksia ja ta-- v araa" "Kyllä vain" penäsi tyttö "esi-merkiksi voisit työntää kepin maa-han sitoa vuoden siihen laskea va-sun selästäsl ja kääntää sen kumol-leen kanan yli" 4Jack Londonin poika petkutti Hollywooclia Muuan kirjailija Jack Londonin poikana esiintynyt miekkonen on pe-tinpohjin vetinyt Hollyiroodin elo-)ruvapl- lre'i nenistä Hinen on onnis tunut puijata herkkäuskoisilta elo-kuvaporh-oilta vartin huomattavia rahasummia Huijari UmoitU syntyneenä "iil Suomalainen Teli can Charlie" Kalle Raatikainen Jota Pcllcan Cityssä Alaskassa kutsutaan ni-mellä "Pelican Charlie" tai "KR" on Jälleen huomion kohteena alas-kalaisessa kuukausijulkaisussa "Alaska Life" Kirjoittaja on Levi Persson Mainittu Jäyhä suoma-lainen Pelican Cityn perustaja Joka on nyt 60 vuotias tuli Pers-sonin kertomuksen mukaan Suo mesta soreana nuorukaisena Arne-rika- an Hänelle annetaan tunnus-tus siltä että hän pani alkuun kalastus- - ja kannutusllikkcen joka antoi syntysanat nyt kukoistavalle Pelican Citylle Alaskassa Kirjoittaja Personln saavuttua Pelican Cityyn Kalle Raatikainen ilman muuta kysyi että "Onko vieras äskettäin kylpenyt?" Ja niin hän Joutui ilman muuta Raatikai-sen oikeaan suomalaiseen sau-naan Se lienee ollut Perssonille outo kokemus koska hän sanoo sen olleen hänen ensimmäisen Ja viimeisen saunareissunsa Kalle Raatikainen on viettänyt nelisenkymmentä vuotta Yhdys-valloissa niistä enimmän ajan vil-lin luonnon syrjillä Alaskassa Hä-nellä kirjoittaja sanoo olevan tu-hansia eri Ideoita miten tulla toi meen ja menestyä sellaisissa pal koissa kuin on Alaska Vielä nyt 60-vuotia- ana Kalle on nopsalllk- - keinen kävelynsä urheilumlehen tai sotilaan mallista Yhdysvaltoja ensin kiertäessään ja opittuaan maan kielen Kalle Raatikainen Joutui Californiaan ja siellä tutus-tui kauniiseen Hilda-nimise- en suomalaiseen tyttöön He menivät naimisiin Ja päättivät Pohjolan "kuuma vertaan" hieman viilen-tääkseen tehdä häämatkansa Alas kaan Siltä tulikin pitkä häämatka sillä he eivät enää palanneetkaan Alaskasta "valtoihin" vaan Jäivät sinne pysyyvälsestl Kirjoittaja sa-noo heidän olevan edelleenkin ra-kastuneina toisiinsa Ja samalla Alaskaankin Raatikainen on vieläkin sitä mieltä että Alaskassa on rajatto-mat toimeentulon Ja menestyksen mahdolllsudet yrittelijäille raivaa jille edellyttäen että he ovat työ- - j tclljältä Ja tarmokkaita Vaikka Kalle Raatikainen onkin Jo vara-kas mies Ja on kuin kotonaan suur-ten liikemiesten seurassa hän on edelleenkin pohjaltaan kalastaja jonka lukuisammat Ja parhaimmat ystävät ovat kalastajien Joukossa Jos Joku hänen työläisistään pu-huttelee häntä "mlsterlksl" hän pitää sen loukkauksena Pelican Charlies Raatikaisella on nykyään monia yhteiskunnallisia Ja lilkeaslalllsla luottamustoimia Pelican Cityssä ja kauempanakin rotta hän voisi suorittaa nämä tehtävät kaukopalkolssa hänen on turvauduttava lentokyytlln Johon sanoo jo mukautuneensa lä Ktelemeren romanttisella saarella missi Jack London aikoinaan on viettänyt muutamia kuukausia ja ra-kastunut siellä erääseen alkuasukas-tyttöö- n Jack Undon oli sittemmin moka kustantanut pojan kasvatuksen seki Amerikan etti Englannin ylio-pistoissa Kin oli "pojan" kertomaa mukaan pitänyt suhteensa Eteläme-ren tyttöön salassa vaimoltaan %ar oianilU ja sen Ukia poika el Jack vj@£$fti Suoraa Puhetta Joulupukilta "Erikoisesti tänä vuotena paremmin kuin emien Minä toivon ttta jokaisessa reessäni olevassa paketissa on Joulusincttl "Minun mielestäni se on kaksinkertainen lahja — lahja koko ihmis-kunnalle Sillä nuo sinetit pelastavat Ihmisiä - tekevät mahdolliseksi ympärivuoden tuberculosln vastustamisohjelman" "Tarve tänä vuonna on paljon ruurempl kuin edellisinä Siksi tämä minun neuvoni Silloin vasta Jokainen paketti ja kirje merkitsee Jo-tain Ja - vielä olkaa varmoja että lähetätte myfvs lahjoituksenne siihen tarkoitukseen "Hauskaa Joulua! l'Hi iTsHiMEiffra Ostakaa Joulumerkkejä (Tuberculosln vastustamiseksi) TämU on allekirjoittaneiden keholtus Tuberculosl Joulumerkkien ostamiseksi Jackson & Ben nai d FUNERAL HOME 83 LARCII ST PUH 8-81- 82 SUDBURY — ONTARIO dKsfcii m § mm mwmmmmSM}£?' M ljjm Mk mWrmmmlmmmmmfW i PsSsfJSItosiS mmmmmSff' t ~k -HPjm"cmr Hauskaa Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa Sudbury Boat & Wood Products Valmistamme kaikenmallisia veneitä tilausten mu-kaan Myöskin korjaamme vanhoja PO Box 55 — Puhelin 7-73- 28 — Sudbury Ont sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssPsVsssssssssssssssssl mmJVmwL k KVsBBBBB P -- fflXmfJttnF" l" J5JtSCMj(iWlVSS wmmmmwmmmmi Aoululervendu5 CARRINGTON LUMBER and BUEDERS SUPPLY LTD — KAIKKEA KODINRAKENTAJILLE — PUUTAVARAA — RAKENNUSAINEITA — MAALEJA — LASIA YM — Puhella 44295 — 82 Lorne Street Sudbury Ont Londonin kuoltua ollut saanut pen-nUki- än tamin mlljoonaomalsuudes-t- a Sen jälkeen kun hyljityn pojan oli onnistunut petkuttaa huomattava miirfc rahaa bin yhtlkkli hivlsl tlollywoodlsU Poliisi sai selville hinen olevan eriän lihakauppiaan pojan Chicagosta Uinti el ole kui-tenkaan vieli onnistuttu pldatti-mii- n Ja hinen otaksutaan paenneen Brasiliaan
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 18, 1947 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1947-12-18 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001818 |
Description
Title | 0405b |
OCR text | fn R£ ti $ fKX 143 — 1M7 Hauskaa Joulua ja 4 Onnellista Uutta Vuotta toivottaa NORTHERN SKI CO LTD 581 Edna St Puh 6 - 6307 Sudbury—Ontario T _3tBfi%l snaBBBButv jTsbbsf J V JlsmvK — 'lmmWttr mttZ ""Lmm 4mmwl-mmmwUmmWtm7mmwm-mW " f Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1947! toitottaa A LAHTI STORE RUOKATAVARAA — LIHAA — TUPAKKAA Makeisia Luotettava Palvelus 71S Ontario St - SUDBURY — Puh 8-88- 31 Iloista Joulua h Toivorikasta Uutta Vuotta! tOlTOttM ARTHUR REYNAERT SEPPÄ 68 Samuel St — Puh 5-55- 92 — Sudbury Ont Hauskaa Joulua Onnea Uudelle Vuodelle! toivottaa EDWARD SUPPLY COMPANY 66 ELM ST WEST - SUDBURY ONT Cock the North Feed and Purity Flour TOIMITTAJAN VASTAUS Kun Mark Twain nuoruutensa pii-rinä oli erään mlssourilalsen tehden toimittaja muuan taikauskoinen U-l- Ja kirjoitu hänelle anoen löytä-neensä himanakin ianomidelUnii alista Ja kysyi oliko kysymyksesii ayvi Tai paha enne Humoristi kir-joitti hänelle Kuraavan vastauksen Jonka Julkaisi lendestain: ]a of bin Vanha tilaaja! Hämähäkin löytä-minen sanomalehtesl välistä ei mer-kitse sinulle enemmin hyvää kuin pahaakaan onnea Himihikkl oli vain katselemassa sinun lehdestisi kuka kauppias at Umolta mennäk-seen sitten hinen liikkeeseensä ku-toaks- een verkkonsa uinen ovelleen Ja elääkseen itten siinä aalrrtse-mlt- ti eliminä loppuun asU" TORSTAINA JOULU HP — THUMOAY DEC lt YU7 Joulunajan Tervehdys! HARRY STONE LIHA- - ja SEKATAVARAKAUPPA 4G3 Melvin Avenue Sudbury Ontario Kunnallisvaalipa-lana- a Suomesta Eilen Ja tänään on Suomessa elet-ty kuumeisia päiviä sillä onhan koko maan tuleva kohtalo ollut vaakalau-dalla Kommunistit ovat vaalimai-nonnassaan käyttäneet mitä räikeim-piä ja valheelllslmpia muotoja ja näyttää siltä että tuomion päivä on heille koittanut On kuitenkin toden-näköistä että ennen valtiollisia vaa-leja kansamme joutuu vaikeaan ah-dinkotilaan Kommunistit ovat nimlt täin verraten avoimesti antaneet ymmärtää että jos he häviävät kun-nallisvaaleissa kiristävät he otet-taan Heillä onkin miehiään jo u-se- llla johtopaikoilla Joten pahin on odotettavissa Vaikkakin äänten las-kenta on vielä useilla paikkakunnilla kesken — mm Helsingissä alkoi vasta tänä aamuna klo 6 — on kui-tenkin jo voitu todeta että kommu-nistimme ovat kärsinet musertavia ja karvaita tappioita Oikeisto libe-raalit ja sos demokraatit ovat pitä-neet hyvin puolensa — kommunis-tien kustannuksella Niinpä Pohjois-suomessa ovat kommunistit mene-ttäneet paikkojaan sos demokraateil-le kun taasen etelämpänä ovat por-varilliset pahimmin kurittaneet skdl-Mäm- me Tulokset saadaan lehdistön välityksellä vasta maanantaina Ja radion välityksellä sunnuntaina ylel-sö- n tietoisuuteen Ja näin ollen ei jännitystila vielä ole lauennut On kuitenkin todettava että sos demokraatit ovat saaneet takaisin Joukkojaan jotka hetken hurmassa kallistivat korvansa kommunistien lupauksille Vuoden 1915 kunnnallls-vaaleis- sa varsinkin Ihmeellinen kir-jainyhdistelmä skdl herätti mielen-kiintoa ja kauneilla valoilla ja lupa-uksilla sai tietämättömän Ja välin-pjitämättöm- än kansan puolelleen Nyt on skdl kuitenkin paljastanut värinsä ja tarkoitusperänsä ovat myös suomalaisille tunnetut Äänestys on näiden kunnallisvaa-lien aikana ollut vilkkaampaa kuin milloinkaan aikalemmln Ja tämä o-sal- taan on osoituksena siltä että Suonien kansa on kyllästymässä kom uiunlstien diktatuuriin ja törkeän-laatuise- en lupaus-kampanja- an Outsider KUUTAMOLLA 1'olka ja tyttö kulkivat kuutamol-la I 'oja 11a oli lo puuvasu selässä elävä kana toisessa kainalossa kpp-- pl toisesa Ja lisäksi hän talutti vuohta He kulkivat hitaasti kunnes saapuivat suuren puun juurelle "Minua peloittaa kulkea näin kuu-tamossa sinun seurassasi" sanjl tyt-tö "Sinähän voit vaikka suudella minua" "Kuinka minä voisin suudella si-nua" kivahti polku "kun minulla on näin paljon kantamuksia ja ta-- v araa" "Kyllä vain" penäsi tyttö "esi-merkiksi voisit työntää kepin maa-han sitoa vuoden siihen laskea va-sun selästäsl ja kääntää sen kumol-leen kanan yli" 4Jack Londonin poika petkutti Hollywooclia Muuan kirjailija Jack Londonin poikana esiintynyt miekkonen on pe-tinpohjin vetinyt Hollyiroodin elo-)ruvapl- lre'i nenistä Hinen on onnis tunut puijata herkkäuskoisilta elo-kuvaporh-oilta vartin huomattavia rahasummia Huijari UmoitU syntyneenä "iil Suomalainen Teli can Charlie" Kalle Raatikainen Jota Pcllcan Cityssä Alaskassa kutsutaan ni-mellä "Pelican Charlie" tai "KR" on Jälleen huomion kohteena alas-kalaisessa kuukausijulkaisussa "Alaska Life" Kirjoittaja on Levi Persson Mainittu Jäyhä suoma-lainen Pelican Cityn perustaja Joka on nyt 60 vuotias tuli Pers-sonin kertomuksen mukaan Suo mesta soreana nuorukaisena Arne-rika- an Hänelle annetaan tunnus-tus siltä että hän pani alkuun kalastus- - ja kannutusllikkcen joka antoi syntysanat nyt kukoistavalle Pelican Citylle Alaskassa Kirjoittaja Personln saavuttua Pelican Cityyn Kalle Raatikainen ilman muuta kysyi että "Onko vieras äskettäin kylpenyt?" Ja niin hän Joutui ilman muuta Raatikai-sen oikeaan suomalaiseen sau-naan Se lienee ollut Perssonille outo kokemus koska hän sanoo sen olleen hänen ensimmäisen Ja viimeisen saunareissunsa Kalle Raatikainen on viettänyt nelisenkymmentä vuotta Yhdys-valloissa niistä enimmän ajan vil-lin luonnon syrjillä Alaskassa Hä-nellä kirjoittaja sanoo olevan tu-hansia eri Ideoita miten tulla toi meen ja menestyä sellaisissa pal koissa kuin on Alaska Vielä nyt 60-vuotia- ana Kalle on nopsalllk- - keinen kävelynsä urheilumlehen tai sotilaan mallista Yhdysvaltoja ensin kiertäessään ja opittuaan maan kielen Kalle Raatikainen Joutui Californiaan ja siellä tutus-tui kauniiseen Hilda-nimise- en suomalaiseen tyttöön He menivät naimisiin Ja päättivät Pohjolan "kuuma vertaan" hieman viilen-tääkseen tehdä häämatkansa Alas kaan Siltä tulikin pitkä häämatka sillä he eivät enää palanneetkaan Alaskasta "valtoihin" vaan Jäivät sinne pysyyvälsestl Kirjoittaja sa-noo heidän olevan edelleenkin ra-kastuneina toisiinsa Ja samalla Alaskaankin Raatikainen on vieläkin sitä mieltä että Alaskassa on rajatto-mat toimeentulon Ja menestyksen mahdolllsudet yrittelijäille raivaa jille edellyttäen että he ovat työ- - j tclljältä Ja tarmokkaita Vaikka Kalle Raatikainen onkin Jo vara-kas mies Ja on kuin kotonaan suur-ten liikemiesten seurassa hän on edelleenkin pohjaltaan kalastaja jonka lukuisammat Ja parhaimmat ystävät ovat kalastajien Joukossa Jos Joku hänen työläisistään pu-huttelee häntä "mlsterlksl" hän pitää sen loukkauksena Pelican Charlies Raatikaisella on nykyään monia yhteiskunnallisia Ja lilkeaslalllsla luottamustoimia Pelican Cityssä ja kauempanakin rotta hän voisi suorittaa nämä tehtävät kaukopalkolssa hänen on turvauduttava lentokyytlln Johon sanoo jo mukautuneensa lä Ktelemeren romanttisella saarella missi Jack London aikoinaan on viettänyt muutamia kuukausia ja ra-kastunut siellä erääseen alkuasukas-tyttöö- n Jack Undon oli sittemmin moka kustantanut pojan kasvatuksen seki Amerikan etti Englannin ylio-pistoissa Kin oli "pojan" kertomaa mukaan pitänyt suhteensa Eteläme-ren tyttöön salassa vaimoltaan %ar oianilU ja sen Ukia poika el Jack vj@£$fti Suoraa Puhetta Joulupukilta "Erikoisesti tänä vuotena paremmin kuin emien Minä toivon ttta jokaisessa reessäni olevassa paketissa on Joulusincttl "Minun mielestäni se on kaksinkertainen lahja — lahja koko ihmis-kunnalle Sillä nuo sinetit pelastavat Ihmisiä - tekevät mahdolliseksi ympärivuoden tuberculosln vastustamisohjelman" "Tarve tänä vuonna on paljon ruurempl kuin edellisinä Siksi tämä minun neuvoni Silloin vasta Jokainen paketti ja kirje merkitsee Jo-tain Ja - vielä olkaa varmoja että lähetätte myfvs lahjoituksenne siihen tarkoitukseen "Hauskaa Joulua! l'Hi iTsHiMEiffra Ostakaa Joulumerkkejä (Tuberculosln vastustamiseksi) TämU on allekirjoittaneiden keholtus Tuberculosl Joulumerkkien ostamiseksi Jackson & Ben nai d FUNERAL HOME 83 LARCII ST PUH 8-81- 82 SUDBURY — ONTARIO dKsfcii m § mm mwmmmmSM}£?' M ljjm Mk mWrmmmlmmmmmfW i PsSsfJSItosiS mmmmmSff' t ~k -HPjm"cmr Hauskaa Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa Sudbury Boat & Wood Products Valmistamme kaikenmallisia veneitä tilausten mu-kaan Myöskin korjaamme vanhoja PO Box 55 — Puhelin 7-73- 28 — Sudbury Ont sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssPsVsssssssssssssssssl mmJVmwL k KVsBBBBB P -- fflXmfJttnF" l" J5JtSCMj(iWlVSS wmmmmwmmmmi Aoululervendu5 CARRINGTON LUMBER and BUEDERS SUPPLY LTD — KAIKKEA KODINRAKENTAJILLE — PUUTAVARAA — RAKENNUSAINEITA — MAALEJA — LASIA YM — Puhella 44295 — 82 Lorne Street Sudbury Ont Londonin kuoltua ollut saanut pen-nUki- än tamin mlljoonaomalsuudes-t- a Sen jälkeen kun hyljityn pojan oli onnistunut petkuttaa huomattava miirfc rahaa bin yhtlkkli hivlsl tlollywoodlsU Poliisi sai selville hinen olevan eriän lihakauppiaan pojan Chicagosta Uinti el ole kui-tenkaan vieli onnistuttu pldatti-mii- n Ja hinen otaksutaan paenneen Brasiliaan |
Tags
Comments
Post a Comment for 0405b