Vapaa Sana, March 23, 1976

              —Ulf-- ? —Ai iivfc—ik L————— wf -- —— -
i
i TVW
i
£ -- K hl
Sivu 4 — V— — Sana
9
♦
f
JÄRVENPÄÄSTÄ
KIIKAROITUA!
Thunder Bay paasi jälleen
maailmankartalle Meillä un
jotain sellaista niitä ei olo mis-sään
muualla maailmassa Meil-lä
on maailman suurin tai maa-ilman
paras 70 metrin hyp-pyrimäki
Ainakin "kilpailujen
kuuluttaja kehuskeli tähän ta-paan
sillä missään maailmassa
ci aikaisemmin ole 70 metrin
mäessä hypitty 9S metriä
Ja täällä se tehtiin ja tekijä-nä
oli tämänvuotisten olym-pialaiste- n
kultapoika juuri 70 m
mäessä Voisiko paremmin ta-pahtua
Sää ei ain näytä oikein suo-sivan
näitä Big Thundermäki-kilpailuj- a
Mäkien kahden vuo-den
historiassa on vain yhtenä
päivänä päässty lupaamaan oi-kein
ihanncolosuhfeissa
Nyt oli lauantaina kiusana
ajoittainen lumisade mikä
sunnuntaina oli kiusallista py-ry- ä
ja tuuli oli melkoinen pan
ncn ennenkaikkea hyppääjien
taidot kovalle koetukselle ja
ei sitä ollut hauskaa tuomari
tornissakaan josta me yritim-me
seurata sunnuntain kilpai-lua
ajoittain TV-kamer- an lins-sin
takaa ja ainakin kylmää
oli kylliksi Lisäksi haittasi ku-vaushom-mia
kaikilla valaistus-olosuhteet
Aurinko oli miltei
'hyppyrin takana ja kun siinä
samalla pyrytteli ja pilveili
N 24 176 Tiltolf maalltk
Klrj Etla
muuttui kametan valotus yhtä-mittaises- ti
ja oli todella ihme
että mitään tarttui kuvanau-halle
Paikalliset suomalaiset mä-kikotkamme
epäonnistuivat
tällä kertaa Tuhkanen louk-kaantui
lisäksi lauantaina kil-pailujen
jälkeen 90 metrin mä-en
harjoituksissa ja sai kyytiä
ambulanssiautolla sairaalaan
Käyhkö oli flunssassa ja' jäi
pois toisella kierroksella sun-nuntaina
Sunnuntain kilpai-lussa
hv pattiin vain yksi kier-ros
mutta koehypvt arvostel-tiin
varmuuden vuoksi Toi-menpide
oli oikea sään huomi-oiden
Uskollisista jännäreistä
oli lähes puolet suomalaisia
ja monet tyytyivät seuraamaan
kilpailua vain autostaan käsin
parkkeerauspaikalta
Ohjelmalehtisessä komeili
komea mäkikilpailukuva mah-dollisesti
Holmenkollenilta
mutta täällä saadaan odottaa
vastaavaa kauan ennenkuin pääs-tään
sitä lähellekään ja sitä
ennen on mäkirinteeseen rai-vattava
porrasteita yleisöä
varten nyt yleisö ei pääse kat-somaan
kilpailua oikeasta vink-kelistä
Joskus tekee mieli vetää kar-vahattu
silmille ja kirota Tai
pitäisikö paremminkin siuna-ta
Luimme nimittäin kilpailu--
BBB SätBBBBHöf famtSm&mMMSMm
bbbbLL b Ef iaBr'JHPHIPBaBSBmEBRB BBBBBBBB isHcK 'BBnrJvaBfcKEVvBBBB ik 9JBBBH£BaBHSVBBBcKiirpBMl
bbbbbbbbbbbbbmm 'yHKSIWÄiffi#Ä -- BBBHBBBHblBBm&Afli
bbbbbbbbbm u~ ~ ~vibBfbbbBEbbbbtbBu- -
BBBBBBBH 'iaMMHLaPB£LBW 1
Mfe1 ~ !£ - Ifef J? Jj
g-- y 3 § aHF r Hlr JLBBBBBBBBBBBLr I
Pi j?1-?- - jpv hbbbbbbbbV
J
HBbHHHBHBISI£Iv Mt #ajT
-- fMut 1 1 --i j i
Ui'' riitfB Hte s- - 'Sh
ju v1"' - tM t
S
Suomalaisten kansanedustajien terveydentilaa on tutkittu
Ja "syyniin" haastettiin kalkki puoluekannasta Ja jäsenkirjan
väristä riippumatta Yläkuvassa tutkitaan Kristillisten liiton
Olavi Majlandcilu näköä keskellä ruotsalaisten Pär Sten-bäckin
kuuloa ja alakuvassa on demokraattien Uuno Vouti-lainen
pienoisrönlgcnissä --Lehtikuva
23 - TuaUar Marh M
selostuksen Hiawathan hitti--
uoma lanauan uuii-is- k u-lok- sct
ja kuvat olivat asiallisia
mutta teksti sitten sellaista
mikä cl sovi sanomalehteen
ci urheilu enempää kuin kir-kollisellekaan
palstalle Cl ai-nakaan
meidän käsitvkscmme
mukaan Kyllä suutarit saisi-vat
pysä lesteissään Annetta-koon
urheilulle ja uskonnolle
oma niille kuuluva anonsa
mutta ci mennä yhdistelemään
niitä setnään noin mauttomasti
Kilpailua kädään jmvö
muualla kuin lnppjrissU ja
ladulla
Monet yliopistot oat viime
aikoina alkaneet kiinnostua
historiallisesta materiaalista
keräävät sitä kilvan ja oat
kateellisia toisille Ja monis-sa
tapauksissa eivät osaa edes
kunnolla hoitaa saamaansa
materiaalia Astassa on muka-na
mös Kansallinen arkisto
ja luvassa on mm canadansuo-malaiste- n
historia lähivuosien
aikana englanninkielisenä Toi-vottavasti
sen valmistuminen
ci kestä niin kauan kuin vas-taavan
suomenkielisen Tiettä-västi
aineistoa on jo paljon
mutta lisää kaivataan Ennen-kaikkea
sen vuoksi että saa-taisiin
totuudenmukainen teos
Tällä hetkellä on vasemmiston
aines hjin esillä mutta vasta
puolelta puuttuu vielä paljon
joten auttakaamme Canadan
Kansallisarkistoa sen keräys-tavoitteessa- an
ja sieltä sitten
on jotain palkkiotakin tulossa
historian muodossa He vas-taavat
kuluista jos# jotain lä-hetätte
ja mahdollisesti anta-vat
teille kopiot jos haluatte
ja saatte esittää lisäksi oman
toivomuksenne kuinka anta-maanne
aineistoa saadaan
käyttää hyväksi Tiettävästi
heillä on paljon paremmat
mahdollisuudet ja edellytykset
kunnolliseen arkiston hoitoon
kuin muualla ja tuskinpa heil- -
( lä rahakaan ensimmäiseksi lop--t
puu i
Kuinka on canadansuoma- -
laisen historia-arkiston- ? Kun ♦
sen tiedot on kävtetty olisiko
aiheellista luovuttaa se kansal
liselle arkistolle? Tuota aineis-toahan
nimittäin on melkoisen
paljon
Toivomme että eri suomalais-seuroissa
otettaisiin nuo arkis-toasiat
vakavasti ja siten mc
itsekukin osallistumme oman
historiamme kirjoittamiseen
Arkisto on kiinnostunut mjös
uudemmasta historiasta sillä
eilispäivän tapahtumat ovat
huomispäivän historiaa kuten
Edwin Lahti-sano- i hänen toh-torismieh- enä
tuntiessa asian
kai parhaiten
Mrs Irene Kaakinen
70 v
Merkkipäivän johdosta järjesti
Vancomerin suomalais-kanada-laise- n
Lepokotivhdistvksen joh-tokunta
ja naisten voima maa-lis-k
3 pv Mrs Kaakiselle "yllä-tvspaarti- n"
Juhlaan oli myös
kutsuttu Irenen omaiset ja lähci-sit- ä
ystäviä Ei kylläkään tahtoisi
uskoa että Ircnella on jo niin
paljon vuosia takanaan kun seu-raa
hänen toimintaa niin nuore-kas
ja tännä toiminta tarmoa hän
on Irene on harvinainen nainen
hän on saanut mukaansa Lepoko-din
naisten voimaan hyviä toime-liaita
naisia ja on heille toimin-nallaan
osoittanut että ci mikään
saa jäädä tekemättä ja tämin
nuo tarmokkaat naiset myös
näyttävät tietävän koska ci hei-dän
toiminnassa näytä olevan mi-tään
crimiclisvvksiä Ja sitten
voin sanoa Irenesta kun olen hä-net
tuntenut siitä lähtien kun hän
tuli tänne lännelle Torontosta
1944 että hän on ensiksi suonu-lain-- n
hänelle suomalaisuus on
Imin tärkää Heti alkuun kun
hän tuli lännelle otti hän osaa
Suomen apukoiniteaau hän ja
liLnen edesmennyt miehensä a-vu- sti kaikilla tavalla silloin hä-dässä
olevaa Suomen kansaa ja
tämä hänen rakkautensa suo-malaisiin
on todiste tänä päivä-näkin
kun hän yhä jaksaa toimia
ja toivomme että terveyttä ja
voimaa hänellä lilttäiii vielä mo-nck- ii
uodikii tuiinimaan Lepo--
V $ Jmk l l
TÄRKEÄTÄ
TULOVEROINFORMAATIOTA
Jos ansaitsette rahaa teidän on Ilmoitettava
siitä Se merkitsee liittovaltion tuloverollmoituksen
laatimista kerran vuodessa Revenue Canada'lle
Taxatlon Ottawaan
Jokainen Kanadan asukas Joka on ansainnut
tuloja vuonna 1975 enemmän kuin sallitut
hyvitykset Ja henkilökohtaiset vähennykset on
velvollinen täyttämään TI yksilöllisen tulovero
ilmoituksen Ja lähettämään sen viimeistään
it huhtikuuta 1976 Ellette ole saanut veroilmol
tuslomaketta hankkikaa sellainen palkallisesta
postitoimisto tänne
Veroilmoituslomaketta käytetään pääperiaat-teessa
itsenne tunnistamiseksi merkitsemään
tulot kalkista lähteistä vähentämään tätä tuloa
tekemällä sallitut vähennykset ja poistot ja lopuksi
laskemaan veronne Teidän avuksenne olemme
liittäneet tulovero-oppaa-n (Income Tax Guide)
lomakkeenne mukaan Se antaa teille kaiken avun
Jota todennäköisesti tarvitsette
On tärkeätä että tuloveroilmoitus täytetään
asiallisesti ja tarkasti Varmistakaa ensimmäi-seksi
että olette merkinneet KAIKKI tulonne
el vain' niitä' jotka on merkitty T4-Upukkeesee- nne
lonka työnantajanne antaa vaan myös kaikki
muut Vuoden aikana vastaanotetut tulot
esimerkiksi kalkki maksut palvelukslstannc
vaikka etle niistä olisi saanut T4-lipuke- tta
Juomarahat rahassa maksetut korvaukset
sijoitustulot kalkUU lähteistä ystäville ja
sukulaisille annettujen lainojen korot vuokratulot
Ja kaikki saamanne perheavustukset
mukaanlukien
V -- ff f
SYÖPÄSÄÄTIÖN VUOTUINEN
KERÄYSKAMPANJA ALKAMASSA
Useimmat ihmiset uskovat että tään ottamaan osaa tahan kamp- -
taistelua svöpää 'vastaan käy pailuun söpää vastaan Ottakaii
dään vai laboratorioissa yliopis-- osaa käymällä säännöllisesti tar--
toissa tutkimuslaitoksissa He rkastuksessa vahtimalla tervey- -
odottavat päivää jolloin tutki-- dentilaannc Tehkää lahjoituksia
joiden äkillinen menestys voittaa Kanadan Söpäsäätiön huhtikuun
:-- a„!n
Sf-iolenil- n vksin- - kampanjan aikana Tarjotkaa
kertaista #
Tavallisten ihmistsn on voitet
tava kamppailu syöpää vastaan
— vapaaehtoisten työntekijäin
v arojen kerääjien Jokainen
rreistä voi auttaa 'kocputkitaiste-lussa- '
Vapaaehtoiset ovat samas-sa
asemassa ammattitutkijain
kanssa jokainen täydentää jo-kaisen
muun työtä
Henkilö joka soittaa ovikel-loanne
ja pyytää lahjoitusta Ka-nadan
syöpäyhdistyksen vuotui-sten
kampanjaan on vain yksi
kansakunnan laajuisen 120000n
vapaaehtoisen muodostamasta
joukosta Heistä jokainsn kerää
varoja kasvavaa tutkimusohjel-maa
sekä yleisön kasvatustyötä
varten sekä potilaiden palvelun
hyväksi Tavoitteena Torontossa
tänä vuonna on $2 200000 ja On-tariossa
16 500 {JOO
Vapaaehtoiset palvelevat myös
monissa muissa tehtävissä: opet-tamalla
harrastustöltä potilaille
tehden lukemattomia pukuja a
jaen miljoonia maileja kuljet-taessaan
potilaita hollokeskuk-sli- n
vieraillen sairaaloissa pan-nen
toimeen kasvatusohjelmia
yleisön parissa Voimme turval-lisesti
väittää ellei koskaan ai-kaisemmin
ole niin moni omis-tautunut
saiiauden voittamisen
asialle
Kaikkia kanadalaisia pyyde- -
kodin hyväksi Me Lepokodin
johtokunta valtuustot naisten
voima yhdistyksen jäsenet o-mais- et
ja ystävät toivomme lie-nell- e
mitä parasta elämän jat-koa
ILiim--- s Vailla
T
t
suurin lahjanne — palveluksenne
vapaaehtoisena työntekijänä
"It is a fjudiful kantri"
Muuan Suomen pemskoulun
englanninopettaja oli järjestänyt
seitsemännellä luokalla sanelu-kirjoituks- et
Lauseet kuuluivat
näin:
1 Tom went to Scotland
2 It is a beautiful country
3 Jiut is not moi e beautiful
than Uulana
4 Ile vent there by bus
5 The bus is cheaper than the
train
Oppilas kirjoitti väin:
1 Tom venlus skotländ
it is a fjudiful kantri
3 bat is ä uot finland
4 —
5 to bas is sibörändro leininy
Pieniä virheitä siis esiintyi sillä
tämä oppilas edusti luokan keski-tasoa
ja oppia nämä raasut oli-vat
saaneet xasta 400 tuntia
+++++++++++++++++++++++
Suomen Torontossa olevan
Dääknnstiliviraston osoite ia
virka-uik- a ovat seuraavat:
Consulate General oi Finland
Yonije— Eglinton Centre
20 Eglinton Ave W Suite 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900-1- 630 Virasto on avoinna vlclsölle
klo H XX) — 1500
Konxtillaslat puh
(416) 486-164- 2
Kaupalliset asiat
puh (416) 482-411- 1
1'däkonsuliviiaston toimi- -
I ++4n+u+ti+n0a++o+n+++k+ok+o+++N++an+i+u+jO
'ir~ J'-J- ? -
f ♦fif4Hirlr-r- f
'!_''i
'- -
i 1
Käyttäkää hyödyksenne kalkki hyvitykset Ja
vähennykset Joihin olette lain mukaan oikeu-tettuja
Jos esimerkiksi tuette tai autatte
tukemaan jotain henkilöä joka asuu Kanadassa
(tai Kanadan ulkopuolella olisi oikeutettu
huollettavan asemaan jos hän asuisi tässä
maassa) voitte olla oikeutettu vaatimaasi
henkilökohtaista vähennystä tämän henkilön
johdosta Jos el ole Kanadan asukas
teidän on täytettävä lomake (TIE-NR- ) Jonka
voitte saada pilriverotolmistosta ja liittää se
veroilmoituslomakkeeseen välttämättömien
kulttien ohessa Näiden huollettavien nimet
osoitteet ja iät on merkittävä tähän loraskkeesseen
Pankaa oikeat tiedot oikealle riville tehkää
laskelmanne tarkasti tarkistakaa kahdesti
käyttäen opasta viitteenä
Jos silti esiintyy vaikeuksia soittakaa
piiriverotoimistoonne Siellä työskentelevät
henkilöt tarjoavat tarvitsemaanne apua
Piiritoimistojen puhelinnumerot Ja Moitteet on
lueteltu oppaan takasivulla AlkMä unohtako —
tuloveroilmoituksenne on oltava postissa
keskiyöllä 30 huhtikuuta-19- 7
I Taxation
Revenue Canada
Hon Bud Culten
Mmister
St Mary'n Ev Lut
seurakunta Soo Ont
Pyhän Marian ev luth seura-- "
kunnan ompeluseuran kuulumi-sia
Voimme ilolla ilmoittaa että'
laskiaislaatikkopäiv älliset olivat
erittäin onnistuneet huonosta '
säästä huolimatta Puhdas' tulo
oli noin $21000 Ompeluseura ha-luaa
kiittää kaikkia jotka toivat
herkullisia laatikoita On mieltä
nähdä kuinka suurella
halulla jokainen tuo oman osansa
tähän työhön ja silloin
se menee loistavasti eteenpäin
niin kuin sen jo näemme ja
voimine todeta
Pian olemme kevään kynnyk-sellä
ja uskon että meillä on vielä
paljon työtä ja touhua tämän
kevään aikana joista myöhem-min
ilmoitamme Ompeluseura
kokoontuu edelleenkin joka toi-nen
viikko samoissa merkeissä
kuin ennenkin Siunausta toi-vottaen
kaikille ja kiittäen enti-sestä
ompeluseuran puolesta:
LH
VM'
huollettava
viimeistään
ylentävää
yhteiseen
'
I e S -m s( ' :-- - " '
' ' ' k
A
1%
' i '
Revenu Canada
Impöt
Uion Bud Cullen
Minlstre
i #v -
" PriHsessa Margaretin ja
lordi Snovrddnia väitetään
olevain eroamassa
Lontoo --A "Kuninkaallisessa
perheessä ei etota" sanoi Englan-nin
hovin edustaja uutisiin prin-sessa
Margaretin ja lordi Snow-doni- n
eroaikeista Kumpikin on
matkustellut eri suuntiin jo pll
temmän aikaa Prinsessa Marga-ret
45 saapui hiljattain loma-ltaan
Mustiquen saarelta 28-vuo-tia- air
olymplaratsastajan kanssa
ja sensaatiolehdet Lontoossa
muistuttavat että tämä oli jo
Margaretin kolmas loma saman
urheilijan kanssa samassa Kar-ibian
meren lomamökissä jossa
Margaret ja lordi Snovvdon vie-ttivät
kuherruskuukauttaan
Daily Express kirjoitti etusivun
uutisessaan että pari on valmiina
asumuseroon 46-vuoti-as
lonil
aikaisemmin valokuvaaja Tony
Arjnstrong'ina tunnettu matkusti
Australiaan järjestämään omaa
valokuvanayttelyään ja sanoi et-tei
hän koskaan puhu
Hyvän ja maukkain ram ystä?Uit
on meillä tarjottavana tällä hetkellä seuraavia keittokirjoja
jotka kaikki luetaan alansa parhaisiin:
THE FINNISH COOKBOOK kuuluu Crown'ln kuuluisien kansan-välisten
keittokirjojen sarjaan Se sisältää 400 suomalaista ruo-kareseptiä
myös leipomilta sekä piirakoiden pannukakkujen
ja jopa kalakukon tekoohjcet Kiriä on englanninkielinen
mutta ruokien nimet ovat sekä suomeksi ettS englanniksi Ja m-itat
ovat täkäläiset Hinta sid J375
Helmi Koskimies— Eva Somersalo: KEITTOTAITO 363 {ivua std
$850 Täydellisesti uudistettu laitos lonks ovat Somersaion
menekkiteoksen pohjalta toimittaneet Eliö Lehtinen ja Jaim
Tetri Kirja sisältää 1305 erilaista ruoanlaitto-- leipomisy a
säilöntaohjetla sekä nykyisiä ruokia että nlilä herkkuia joi
äiti ennen laittoi"
Lotte Reenpää-Ma- url Vanhanen: RU8TA JA KALARUoKIEJJ
KEITTOKIRJA sidottuna $900 Erittäin suosittu kirja Joaf?2
moneen kertaan myyty varastosta mtne loppuun Kina m"11"1!
hyviksi tunnettuja koti- - ja ulkomaisia ruokaohjeita Ja runsa"
uusia cräiuokien valmistusohjeita
Rugni Ttnnberg Ja Rauni Rautiainen: KOTIRUOKA 521 sjvua
runsaasti kuvia sid $650 Kirjasta on nyt otettti 36 palng
joka osoittaa sen suosiota suomalaisten pciheenaiticn oWT
Kuuluu lukaisen kodin vakiovarusteis ui naikaa lorHltues sa
VÄRIKÄS KEITTOKIRJA on uusi isokokoinen 304 värikuvin V
laistua ohjetta sisältävä kirja Auttaa perhcenUitiävalmlstamaaj
vaihtelevia herkullisia aterioita peiheelleeit Ja vieiaille
siclotluiii $1350
Postituskustannuksiin 50c hsua kirjaa kohden
Vapaa Saoa Prea Ltd 400 Queeo St W-- Toronto Oat MJV 2A