Vapaa Sana, April 27, 1935

              2 tf II #%a
) i£WK hMM h W
AanfitHtiko KaWn Wif
385 Antwerp Ave
Ronnie Alli Ja Eddie Karrtnsn
385 Antwerp Ave
Vieno ja Onni
Ahti Carlo Helli Ja Armas Poik
kimäki
rurot
Sylvi Ja Reino
Lapset Anni Ja MatU Leipalat
Kylli Katri Ja Lempi Hautala
Lapset Lyydia Ja Väinö Mäki
Kaarina Ja Paavo Ruohonen
357 Burton Ave
Pirkko Veikko Sandra Ja Otto
Koski
Veikko Llnne Hilda Ja Antti Ke-tola
Aili Nelson"
Tussi HlcUla
Nancy Lila Ja Frank Korpela
Melvln Ja Lilja
Lilllan Victor Ellen Ja Victor Lah-ti
Sandberg Bunch
Vili Totnl Eiro Ja Vili
Alfred Valley Ja Lyyli
385 Antwerp Ave Sudbury
Martta Ja Reino
Anni Ja A Tonttlla
A Ja E Timber
Kerttu Ja Jack Karppi
75 Jean St Sudbury Ont
Aune Ja Armas Talo
Marja Miina
Martha ja Masa
Kalevi Maiju ja Kassu Suutarinen
Hilma ja Hanne
Tauno Kujanpää
Kusti Vainio
i
JEANNE HEINO
Le Blanc Beauty Shop
Toini ie John Rodda
Irja ja Urho Ahlgren
Helmi Anni ja M Talo
Elli ja Eino Pukara
Irja Ja Eljas Punkari
Kerttu Ja Alf Armström
Yackman Hugo ja Hilda
191 College St Sudbury Ont
Hilma ja Aug Niemi
18 Klm St Sudbury Ont
Lempi ja Richard Johason
339 Victoria St Sudbury Ont
Sara Mäkinen
Elvi ja Vleati Vainikainen
Julia Mttki
Signe Aslala
' Harry Pernu
Canadian Dept Store
MatU Rinta
385 Eva St Sudbury
J E Hakanen
E Vanhapoika
Tyyne Kalle ja Tytöt
Salmi ja MatU Pellikka
Ihamäen Kanki
Iloinen Vanhapoika
Yrjö Rautio ja Perhe
78 Baker 8L Sudbury
Toini Ja laak Mäki
E Kari
Aino ja Ernest lof
Raymond Hannah ja Lauri Puro
488 Eva St Sudbury
Bertha ja Väinö Stenbäck
Vm Kauhasen Perhe
Wm Nevan Perhe
Vatia Vieno Lyyli Ja Kalle Mäki
—
DR H KOLJONEN
Sudbury Oat
Mrs ja Mr Huhta
357 Burton Ave Sudbury
Anna ja Rudi Foraander
Tyyne & Aate Linna
Mary A Niilo Mäkelä
Helen Melica Hcedl ja Arvo Mäki
A Saarinen
M Lammi
Lempi ja Väinö
L ja A HUI
O ja A Luoma
T Thompaon
K Lahden perhe
V ja M Poutanen
Leo S ja K Karjula
F Kangaa
J Juusola '
Rachel Pernu
Sylvi Ja Lauri Pyöti
J Mäen Perhe
Leo Tapper
Eino Johnson
Esther Ja Oiva Neva
Arvo Kaukonen
Anni Juho Taisto ja Voitto Tccrla
Helvi Tilda ja A Linsdröm
Alfred Hallikainen ja Hilma
Väinö Paananen
E Vuorenmaa
f[-- N
a — — £ --- -- -- -- -
-r-h- Trr ff '~ä r1 %!£ 'mimlkTimrlMMiawlä'Mii ' Leevi Jennyt Kalle Laine
Laaksosen perhe
Helka Martta ja Brynoli Poutiai-nen
Mrs Shorborn
Lester Alma ja John Reipas
V Marttinen
F Niemi
5)0©0©®®©©0®€KS©0€)
HUGO KOSKI
©®®0©0®®®®®0©00S
Joyce Nellle & Wilfred Salo
O Koivula Ja perhe
19 Bloor St Sudbury
Mrs Ja Mr Penna
341 Antwerp Ave Sudbury
Mrs ja Mr Lund
E Heikkilän känkl
Mrs Ja Mr Niemi
Eino Virtanen perheineen
Niilo Jussila perheineen
Daniel Kara
V J Luhta
Eino Mäki
Armas Kärki
Eeli Mäkelä
Harry Fanny & Otto Tolonen
Teemu Valkky
T Nerom
J Salmi
Lily Tyyne Ja H Kangas
E V Paananen
Alli Martta ja Helkki Aho
Kaarina ja Hannah
Reino ja Emilia Mäki
473 Montague Ave Sudbury
Mary Ja Vieno
Silja Ja Arvo Ranta
Tenho Taimi Ja Sam Luoma
Hilja Ja John North
M Tuomen perhe
Suomalainen Parturi
329 Montague Ave Sudbury
Mrs A V Este
Eva Ja Ilmari Mäkelä
Fennl Kolari
Mary Mäki
Lily ja Einari Kolari ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Hauskaa Vappua Toivottaa
ARCADE KAMPAAMO
Puh 2&0 Kymppiseatla vie
ressä MAIJU HAMAKI
♦♦♦-ft"- -
Kalja Maire ja Tauno Salminen
Mrs T Niemi Siiri ja Annie
Ola Johnson
Nuori Aljämles
W A Halonen
Helmi ja Einar Cylden
147 Rlverslde St
John Gylden
J A Kalliokoski
Esa Ida ja Jack Seppälä
176 Spruce SL
Irene ja Ilmari Järnefelt
176 Spruce SL
Greta WalU
Walter Kokko
Martha Walll
VlesU Vainikainen
Laura ja Kalle Mäki perheineen
188 Alblnson Ave
Eric Mäki
188 Alblnson Ave
K V Nurmi ja perhe
HJ Johnson ja perhe
Laina Nurmi
Rosa ja Victor Kari
John Hackman
Maiju ja Kari Poukama
Anna ja Emil Pernu
839 Conner Clift Road
[
JA ERIKSON
Suoma asloitsija Toivottaa
Hauskaa Vappua Asiakaspii
rilleen
"0"fr
Linnea Alma ja Fred 8ten
TUlle William Martha ja Yrjö Hak-o-
oja 605 Copper Cllff Road
Art LahU
Vieno ja J Mielly
John LahU ja perhe
605 Copper Cliff Road
Ester ja Kalle Pakkala
Raymond Robert Jenny ja Wil-liam
Martin
Jennie ja Kalle Rantala
Aino Ja Toivo Luuvxonen
Bobby Ida Ja Robert Eloranta
Kusti Kujanen
Allan Lempi Ja Lauri Hotti
Emma Ja Kalle HotU
Lyydia ja jy Lcpio
Helen Eva Hilma Ja Anton Kal-lio
Helga Matti Sanni Ja Victor Haa-poja
Roy Ja Lempi Pajula
61S Horobln St
rv
~~ - '————~~
ätaaVat aaVift4S' i -"MJi H- - t' Bl'1''-- tnaflniiiiif r —'vv-T- 3 yjiTCtfi --J'Jii lärTSZt JiV ' - f wwt—
HslL 10 tfctMUftfct
Bma ja Viljo Suominen
NÄa Ida Ja Ernest Johnson
Ida ja Maar Jouppi
Rauni ja Martta Hämäläinen
Jenny ja Niilo Hannula
Victor Soini
Edith ja Arvo Heikkilä
Kusti Bontlnen ja perhe
Lempi Ja Arne Peura
Jalmar Pelkola Ja perhe "
Martha Johnson
Ellen Mäki
Aino Ja Otto Lind
Eino Hamari
Matti Tuomi
9 Durham St
A Ikkala
Olga Ja Otto Salo
Hrlvi Ja William Valtonen
U Sirviö
Hedl Ja Verner Hakala
Axel Lampila ja perhe
162 Spruce St
♦♦♦♦♦♦ M-- M
Alavon Sauna Avoinna Wed
Frii Sat 341 Antwerp Ave
Sudbury Ont
Alma Ja Mauri Lundgren ja pojat
Sanri ja Kusti Haavisto ja perhe
Elmi ja Mauno Vainikainen
Norma Jerma Martha Ja Erkki
Saarinen 219 Spruce St
Ida ja William Korpela
Agnes ja Kusti Kahelin
Arvi Mäki
Salonen
Allan Bertha Ja Olavi Le inc
J Rautio
12 Elgin St
O Stone
Aatu Lappi
A Kari
! !
JOHN LEHTELAN SAUNA
uuki Tiistai Perjantai ja
Lauantai
Ontario St — Sudbury Ont
Suoma ja J Halonen
Alli Reino Kerttu ja Ossi Forbom
Hilmer Haapala
Lillan Martha ja Hugo Oksanen
261 Lorne St
Ida ja Matti Kivi
R Kauhanen
Jack Ruth Raakel ja Mrs JaMr
Kannisto
Laina ja Väinö Kallio ja lapset
Kalja Aili ja Väinö Hohter
Irene Anni ja Toivo Lindberg
R Jacobson
CRErGHTON mine
Siviä Hilda ja Kaarlo Saari
Aate Aho
Wikkl Niemi '
MatU Hautamäki
Kirsti Vilho Edla ja Matti M6t
tönen
EskiL Aino ja Kusti Myllymäki'
Hilda Ja Eeli Kiviaho ja lapset
John Poutanen perheineen
Walter Kauppi perheineen
Alan Anna ja Venni Wlita
AntU Riutta perheineen
MatU Laakso perheineen
Alli Anna Ja Arvi Nelson
E Perä perheineen
Voitto Esteri ja E Eerola
Vieno ja Eino Mäenpää
Hilma ja Väinö Wikman
Toivo Wilma ja Wiljo Wikman
A Mäki perheineen
John Salo
Arvi Kulmala
George Oja
Porcupme
Vennu Ida ja Jack Rekelä
Minerva Oiva Taimi ja Pirkko
Puska
Frankien Vilho Jenny ja Frank
Mäki
Aino Mandi ja Nick Rein
Ella Agda ja Yrjö Santaharju
Ida Toikkanen
8o Porcupine Box 361
Jack Vuorela
Box 361 Bo Porcupine
Kalle Kangas
Theodor Tuominen
Kalle LahU
Jack Mäntylä
NAUGHTON
Niilo Jacobson
Walter Mäkelä
Toivo LahU
IKVB
i ivviiiiiranpiivi lÄ BBV Tili TMS ONT
Mn F Floyd
Box 324
J Kari
Box 1611
Oskar Rinne
A Haataja
Box 713
W Valenlus
Box 1121
Tyyne Bruno Ja Teuvo Tenhunen
Box 3S6
Mike Lehtisalo
Box 2078
Raakell Viitasaari
Box 518
CW Carbonneau
Box 327
F Rock
J W Metato
O Pietilä
J Aalto Ja perhe
Edwin Selma ja Eino Harja
Hemmo Anita Aino Ja Ivar Soni
Box 216
Ellen Salmi
Eino Aaltonen
Vie Salomaa
E L Ja M Honkola
Wiesti Aili ja Ilmari Schröder
Yrjö Ja Lempi Luopa
Lily Eugene Ja Karl
Arvo Niemi
Taina Irja Ja Eino Hovi
Eddie Helmi Ja Antti Heino
Box 18S9
Salomon Schröder
Box 147
♦+♦♦♦+♦♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦►
Vilma Kenneth ja "Kassu"
HAAPANEN
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Fiina Ja John West
Matti Junes
I W
Ilmi Paavilainen
O Haaronen
Lily Ojala
J Korri ja perhe
Velma Salmi ja JE Eimes
Doris Koskela
Olga ja John Koskela
Leo ja Helmi Laitinen
Helien ja Ilmari Koivu
E Telkkinen ja perhe
George Tiala
Teltto ja perhe
Eva ja AntU Mattson
Unto Esteri ja K Mäki
August Long ja perhe
Irja Lind Ja Walto Mäki
HUja ja Niilo Hursti
Siiri ja Torsten Laine
F Tapani
Box 1298
Olga ja V Vinkka
Hanna ja A Mäki
Box 905
Jussi Hemming
Box 1611
JLA?A Siren
Box 103
F A Salminen
Box 608
ERKKI KOSKI
Box 1701 Timmu Oat
T Orpana
Box 1228
ai ja L Laakso
Box 1201
Toini Laakso
Box 1201
Hilkka Aino ja J Saarinen
Gust Leino ja perhe
Box 1437
Hjalmar Peltomäki
E Raslnperä
Anni Hanna ja Uuno Erkkilä
Walter Rintala
O Sundgren
P O 1687
K O Latvanen
Aino ja E Bash
Miss I Suominen
Mr H Kyllönen
♦ 0 0 fr
Maila Irma Maiju ja N
RIIHINEN
Box 1272t Timmias Oat
♦
Betty ja A Ahlqvist
Helmi ja Tauno Orpana
Ero Salomaa
Mary Ja J Syrjänpää
Box 2092
Ensio Clara Ja J Eskelin
Box 1677
Mr ja Mrs W Trttrovan
Aino ja Frank Oja
Box 537
Helmi ja Joan Lehto Ja perhe
nuätf ISSSHSfllSSHSSflBSSBKBSSSTBSSSSPBSMVBSSSTBSSSSrr ~11
Tuokko Vilppu ja Tolat
'BOX Aili
Onerva Veikko Reino Fanny J
August Lehtinen -
+♦♦4 0 0 )' 0 V f flt
Kauko Änaie ja E SALO
Box 97
--e-o-e-ee-
e-
o-fl-Martta ja Jussi Soronen
Laura Sanna ja K Kari
Walfred Martha ja Veikko -
Sillanpää
Oiva Väisänen
MatU Niskala
Veikko Helin
M Kivi ja perhe
E Pihlaja Ja perhe
E Pietilä Ja perhe
Elli ja Eino Hakola
Box 216
Sanni ja Matt Harju
Box 2704
W Forsberg Ja perhe
O Lehtisalo
E Tanner
Mr Ja Mrs Lehtisalo
H Ja Ralph Miettinen
Laila Elsa ja Oskar Kojonen
Korppu Eero
Kalervo Klaus Laina ja Henry
Hokkinen
Aino ja Kalle Mäki
Arnold Sylvia Ja O Winsa
Suoma ja A Ekholm
Malja Ja Vihtor Taskinen
Leo Ida ja K Leino
Box 1362
SO PORCUPINE
Mauno NancyMandl Ja Toivo
Haavisto Box 703
William Rintamäki ja perhe
Box 724
Hilja ja AugusU Korkeakoski
Box 649
Reino Lydia ja Matti Rauhala
Box 698
Yrjö Tapio Ida ja Niilo Vilenius
Box 347
Vieno Eino Hilma ja MatU Kaut-to
Box 46
Vieno Saima ja Matti Ranta
Box 46
Ingrid Manta ja Nestor Klinga
Box 126
Kerttu Kauko Hanna ja Kalle
Nickonen Box 624
Erick Salminen
Box 46
John Palo r
Box 26 -
Arne Pajunen
Box 691
Aliina Puuseppä
Box 656
AntU Pantti
Box 691
Vieno Saima Ja MatU Ranta
Box 46
Sulo Sylvia Tyyne ja Kusti Mäki
Box 722
Leo Kaino ja Jack Kattelus
Box 18
Raymond Alma ja Onni Savijärvi
Box 330
♦♦O C 0
OSKAR INKINEN
Box 126
0 000OOQ66 Olavi Aino Hilja ja John Heikki
lä Box 652
Kaarlo Liadewall ja perhe
Box 512
Aino Miina ja Jussi HarsiUL
Box 132
Spot Jack Hannah ja Jacob Sch-neider
Box 119
Eino ja Sandra Nurmi
Box 343
Eemeli Saari
Box 187
Anna ja Elsa Tuisku
Box 656
Jussi Panula
Box 736
Meimi ja lilai Heikkilä
Box 652
Leskimies Kalle Rauhala
Box 698
Martta ja AntU Siipola
Box 71
Martta ja Arvi Karl
Box 124
Jack Härsili
Box 132
liOtiH!'f Mi M si m- - r im M n
L & M
Alli Hakala
Box 71
Victor Härmänmaa
Box 158
T
M Jät:srainee0 i
tkkfäArmi ja Mattr Kanaa
t Box 624)
BFoiixna187Walter ja Jack jj '
Eeva Aarne Ja John Virta
sox oz
Aarne Pajunen
Box 698
Matti Uusitupa
Box 608
AntU Orava
Box 608
SANFKIT JA AKAT
Q©®©©®©©©©®®®®
muulia ja aina Neva
Box 722
Lempi ja Toivo Ihander
Box 330
Toini ja Mek Ihander
Box 629
Impi ja Sali Kolari
Box 364
LONG LAKE
Hakkaraisen Perhe
Ida ja Yrjö Mäkinen
Box 102 Sudbury Ont
Hilda ja Albin Rissanen
Rheault Ontario
Hilma ja E Ahola ja lapset
Leo Eino Ja Hilma Mullola
Rheault Ontario
Ethel Sofia Ja Väinö Hakola
Kaarina Valte Maria Ja I Mäki
Rheault Ontario
Hanna ja Kalle Nissilä ja perhe
Aimo Anna ja Arvi Mäkinen
Rheault Ontario
Toivo Manda Ja John Kortesuo
Rheault Ontario
Jussi Alma ja Vili Peura
Alma ja Ilmari Lehto
Hanna ja Hemppa Aito
Allan Leo Anna ja Venny Viita
Rheault Ontario
Ida ja Kaprlel Savela
Joukollinen Poikamies
Rheault Ontario
Helien Maria ja Jack Hemming
Edla ja Otto Kinnunen
Eisle Billy Eva Signe ja Väin3
Kinnunen
Mr David Haapala
309 Ontario SL Sudbury
Eino Koski ja perhe
' Edward Liisa Ja Jack Kallio
Box 64 Sudbury Ont
Aili ja Kusti Rinta Ja perhe
Victor Mäkelä ja lapset
Box 115 Copper CUr Ont
Mrs ja Mr J Ristimäki
SUri ja Kaasu Ristimäki
Martti Selma Anni ja August
Ristimäki
Freda Raymond Jenny ja Ch&s
- Melin
AntU Akkanen
L Rajala '
8udbury Ont
~ Mr J Perämäki
Mrs ja Mr Marttila
Hulda ja John Toivonen ja perhe
- Box 123 Sudbury Ont
Senja ja Victor Htmäläinea
Bov US' Sudbury Ont
Alex Majava
John Immonen ' "
John Lltja
Kaasu Lampinen
Otto LahU ' '
Väinö Nordlund
John Ranta
E Kivi
Arthur Monthan
Otto Mäki
Rheault Ontario
Mäki
♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦'♦♦♦♦
Aaae Ja An ie
v
Arne Mäkinen
Ellen ja Alphonse
Sylvia Kauhanen
Rheault Ontario
Aino Mäkinen
Judith ja Martha
Annie ja Sylvia
BURRITT
Olga ja MA Oikarainen
Rachel Arne Ida ja Ano
Norrena Burrit Ont
Mauno Emmi ja J Norrena
Burritt Ont
ROSEGROYE
- OE
Akseli Niemen perhe
Otto Weljonen
Terttu Urho Anni Ja W MäittS
V -
fo- -- Mfc~ - j- -
--- --' --~ tkii wt -- ia- : i jäi--
i afeafit ' rmOi lilOaxu mmmmmti&mmimm "" ~-- iifi ti f i
---
m
I
" ' ätmCtmiiWi" ' j
_= - r"sM