Vapaa Sana, February 17, 1977

              Sivu 4 — Vapaa Sana 1977
Täydellinen vakuutuspalvelu
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päivänä
auomcj punutaan
O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (Willowdale Ave kulma)
Willowdale M2N 3J2 Ont puh 2263722
Iltaisin — AI A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien arvo on noussut valtavasti useiden
vvioimimemevuotsaiernkisataikaanavakuOultkuakasenhnyveä JatämsoäinttakapaäivmäneillearvJooltetna tasalle
PI1AKAA HUOLTA ETTÄ ETTE ALIVAKUUTETUKSI!
MAKSASTA ETSITÄÄN RATKAISUA
JUOMISEN ONGELMAAN
Helsinki — Maksan alkoholin
palaessa erittämä antabukseen
verrattava aine on nousemassa
vahvasti esille ratkottaessa juo-misen
syiden arvoitusta Juonii
sen aikana maksa erittää myr-kyllistä
asetaldchydi-nimist- ä ai-netta
joka ulkoisena tuntomerk-kinä
näkyy kasvojen punakkuu-tena
Alkon fysiologinen laboratori-on
tutkijat ovat eturivissä maali-massa
sillä he ovat kehittäneet
ensimmäisen tehokkaan menetel-män
jolla veren asctaldchydi-pi-toisuu- s
voidaan määrittää
Kansainvälisissä tutkimuksissa
on saatu viitteitä siitä että ai-neenvaihdunnalliset
Iskijät nou-sevat
yhä enemmän etualalle
kiistettäessä siitä johtuuko juo-minen
ja riippuvuus alkoholista
pääasiassa ympäristötekijöistä
vai fysiologisista tekijöistä
Esimerkiksi kiinalaisten ja ja--
TALOJA
maata kesähuviloita liike-talo- ja Kiinnelainat Järjes-tetään
Lisätietoja:
Viola Järvi
kotiin 731-460- 7
toimistoon 291-962- 6 Canada Permanent Trust
3430 Sheppard Ave East
Aglncourt Ont M1T 3K3
FINN-AUT- O
suoritan kalkkia korjauksia
(ci peltitöitä)
3323 Danforth Avenue
puh 691-933- 3
Risto Saarenvirta
Tip Top Auto
CollisioH
and Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
699-697- 6 699-063- 6
Täydellinen kolaripalvelu
Luonnollista el pastöroitua
HUNAJAA
kennoissa tai purkeissa
suoraan
Eagle's Nest
beekeeper
Puh Toronto 334-036- 3
PUUVIILUJA
Yli 70 eri lajia kotimaisia
harvinaisia ja eksoottisia
Vaneereja St kovalevyjä
leikattuna haluttuun kokoon
Uimia-työkaluj- a ii
höyläpenkkejä
Kontaktisementtlä teak-öl- -
vesiliukoisia spetsejä
ehykilä intarsiolta marke-terlavaruste- lta
Jne
THE PLYVVOOD SHOP
142 Davenport Rtt
takaa sisään
921-93- 03
Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
ptihelinhartauteen tiniin
No 14 Torstai helmik
JAA
panilaistcn suomalaisia penseäm-pä- ä
suhtautumista alkoholiin on
aiemmin selitetty kulttuuriperin-teeseen
liittyvillä tekijöillä
Nyt tutkimuksissa on havaittu
että kiinalaisilla ja japanilaisilla
juomisen aikana erittyvä aseta!-deliydi-mää- rä
voi oltf jopa kym-menkertainen
tavallisen suoma-laisen
määrään verrattuna ja et-t- ä
he tulevat alkoholista erittäin
helposti pahoinvoivaksi
Austad saailaa
jalkaa Suomessa
Vfashington — Yhdysvaltiin
Helsingin-suurlähettiläst- ä Mark
Evans Austadia pidetään var-teenotettavana
mahdollisuutena
Yhdysvaltain diplomaattisen c-dustu- ston
päällikkyyden jatka-jaksi
kun presidentti Jimmy Car-ter
ehtii nimityskierroksessaan
Helsingin kohdalle Toistaiseksi
Helsingin suurlähettilästä koske
HUOMI HUOMI
291-511- 2
1 mhw JkMW
17 p Thurday Feb 17
m mim
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
208 Yonge
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
puh 487-394- 8 klo 9 am— pm
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr E Korhonen
191 ECLINTOM AVE EAST
SU1TE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 486-639- 6 klo 8—3
vaa päälöUä ei ole tehty
Amerikkalaisen käytännön mu-kaan
suurlähettiläät jättävät
paikkansa käytettäväksi hallin-non
vaihtuessa Uudeilen nimi-tys
on tuiki harvinaista varsin-kin
Valkoista hillitsevän
puolueen vaihtuessa
Tapauksessa jossa asianomai-sella
on poikkcuksIlisu ansioita
tilillään henkilökohtaiset tekijät
saattavat kuitenkin painaa vaa'-ass- a
Carter on jo osoittanut
mm nimittämällä entisen minis-terin
Elliot Richardsonin YK:n
merilakikonferenssin Yhdysval-tain
valtuuskunnan johtajaksi
että hän ei välttämättä katso
miehen puoluekantaa etsiessään
pätevimmän mahdjllisen edusta-jan
johonkin tehtävään
Tämän perusteella katsotaan
asiantuntijapiireissä että Austad
ei ole poissa laskuista Hän
saavuttanut kaksivuotisen Helsingin-
-suurlähettilään uransa ai-kana
Valkoisen talon kongressin
ja Yhdysvaltain ulkoasiainhallin-non
piirissä maineen miehenä
joka tehnyt suurenmoisen
työn Yhdysvaltain ja Suomen
suhteiden kehittäjänä
I
Puhutaan suomea
IVBäSSägSSBS
I
trinT 12
— Klinikka pidetään suomeksi —
Bedford Park United Church sivusali
100 Ranleigh Ave Toronto
HELMIK 21—25 -- 77 iltaisin klo 19:30
Nyt on hyvä tilaisuus päästä irti tupakan kahleista
tämän ryhmäterapian avulla mikä on auttanut mil-joonia
vapauteen nikotiinin orjuudesta
Osanottomaksu vain $500 — mikä on
menojen korvaamiseksi
Lisää asiasta puh 6331090 iltaisin
HEITÄ HUOLESI UNHOLAAN
EI ENAA UNETTOMIA ÖITÄ
Anna meidän asentaa savulla toimiva varoituslalte taloosi sekä tarkistaa sähkölangoitukset
Myöskin automaattisia lämmönsäästö systeemejä saatavana
Kalkki sähköalan työt ammattitaidolla
AGINCOURT ELECTB1C LTD
Puhelin
HUOMI
HAAT
JUHLATILAISUUDET
MERKKIPÄIVÄT
MUISTOTILAISUUDET
voitte nyt elää uudelleen
SUOMALAINEN KUVAAJA ikuistaa Teille
vuoden ammattitaidolla
Värikuvat
Super 8 kotielokuvat
Diakuvat
-- A- Ääninauhat
mm ammattlfilmit
Leikkaamme Ja liitämme kaitafllmlnne
Vuokraamme projektoreita SOITA JA VARAA AIKA (416) 494-062- 8
HOME MOVIE SERVICE
43 Nyinark Avenue VVillovvdale Ontario M2J 2G8
anlBk VBBt
St
taloa
on
on
16
16
Säilytä Ilmoitus sillä tuleva tilaisuutenne on varmasti palvelujemme arvoinen
HILLSIDE
JgS U
and Delicatessen
2851 Lawrence Avenue E 261-223- 8
(Hillside Plaza Brimlcvn kulina)
- Leipuri Ake Saarinen
Suomalaisten herkkujen erikoisliike
t
AUKIOLOAJAT: tiistai— keskiviikko Ja torstai 9—6:
perjantai 9—7 lauantai 9—I — maanantai sul lettu
MÄENLASKU TIESI
Huimaa ilonpitoa maessa tiesi
laskiainen ennen muinoin Suo-messa
Monasti lasuriin is
metsareki thpo-r- i täyteen kv Iän
väkeä ja laskea hurautettiin hy-vää
liukua suuresta mäestä alas
Iloiset huudot kaikuivat kauak-si
ja päällimmäisenä kujluivat
toivotukset pitkistä pelaavista
Laskiaisperinteisiin ovat kuu-luneet
myös mm keskipäivällä
viunominen hernerokan peruna-kropsu- n
ja rasvarieskojen syönti
J3 — kuinkas muuten — vuoden-tulo- n
tutkaileminen
Vanhemmat ihmiset menivät
avannosta vettä ottamaan aa-mulla
aikaisin Kuka kerkisi en-siksi
sillä oli hyvä onni Tällai-nen
laskiaiseen liittyvä muiste-lus
on Suomalaisen Kirjallisuu-den
seuran kansanrunousarkis-toon
talletettu Pövtyältä
Tuuloksesta kerrotaan seuraa-vaa:
"Päivällä klo 12 oli tapana
käydä saunassa Silloin miehet
pukivat päälleen valkeat paidat
Naiset sitoivat päähänsä valkeat
huivit ja valkeat esiliinat eteen-sä
Tämän mukaan tuli valkeita
pellavia"
Hiljaa saunassr:
Saunassa ci supina anoa sa-naakaan
— muuten ci hyvää
seurannut Jos erehtyi rupattele-maan
kiusasivat itikat seuraava-na
kesänä moista "hölösuuta" ar-mottomasti
Aikaisesta kylpemisestä oli lu-vassa
monia etuisuuksia Elimä-ellä
uskottiin että se auttoi py-- ——
Viime vuosi tuotti Suomen
kauppamerenkululle raskaat tap-piot
Karkeasti arvioiden tappiot
nousevat 20—23 miljoonaan
markkaan Rahdit rittivät juuri
ja juuri liikenteen käyttökusun-nuksii- n
mutta korkojen mak-suista
varustamqj ovat joutu-neet
tinkimään eikä rahaa laino-jen
lyhennyksiin riittänyt ensin-kään
Suomen Akatemian rahoitta-mien
uusien tutkimuksien määrä
vähenee tänä vuonna Syynä tä-hän
on ennen kaikkea valtion
myöntämien tutkimusmäärära-hojen
reaaliarvon 'laskeminen
viime vuosina Akatemia myönsi
nyt tutkimusprojekteihin 15 mil-joonaa
markkaa Viime vuonna
rahaa oli käytettävissä 14 miljoo-naa
markkaa
BAKERY
PITKIÄ PELLAVIA
syniään koko vuoden terveenä
Mm Ähtärissä taas tällä tempul-la
taattiin että lehmät tulivat
kesällä iltaisin hyvissä ajoissa
laitumella kuliin
Jos Iaskiaisi'tana söi ja kylpi
aikaiseen kulkieat työt seuraava
na kesänä hyvin tuumittiin Ju-valla
Nukkumaan oli mentävä
jo hämärissä eikä tupaan saanut
sytyttää tulta
Mäkeen vaikka
tuohenpalasella
"Vannoina hyvin j aikoi-na"
riitti toki sekä lunta että
iloisia laskettelijoita
Mäkeen oli mentävä vaikkei
kovin hääppöistä lasketteluväli-nttt- a
olisi omistanutkaan Eri
puolilta maata koottujen
tietojen mukaan kelpasivat tä-hän
tarkoitukseen vallan mai-niosti
mm rukinlavat jopa tuo-henpalas- et
jäädytetyt heinäsäkit
ja laudankappaleet
Liian pitkään ci mäessä toki
sopinut olla — Jos laskiaisiltan
oli kauan mäkkee laskemassa
niin kesällä olliit lehmät kauvan
metsässä varotettiin liian innok-kaita
Uudellakirkolla Karjalan
kannaksella
Monin paikoin oli tapana la-kaista
tupa oven suusta perään
päin ja viskata rikat ikkunasta
pihalle Tämän konstin avulla
saaliin puhtaita pellavia
Lumisade tiesi
hyvää viliavuotta
Lieneekö meillä entisaikoina
ollut yhtään vuotuista merkki-päivää
jol'oin ei samalla olisi
tutkailtu tulevia säitä ja vuoden-tuloa- ?'
Laskiainen ei ainakaan
tässä suhteessa tehnyt poikkeus-ta
— Jos laskiaisena sataa lunta
tulee hyvä vilja-- ja marjavuosi
Näin uskotaan lukuisista eri pi-täjistä
kansanrunousarkistoon
kerätyissä sananparsissa Tähti-kirkas
laskiaisyö takasi jämsä-läisten
mielestä entisaikaan erin-omaiseen
hyvän puolukkasadon
Paimiossa ajateltiin laskiaisena
jopa kedon kukkasia — Jos lu-mi
Hiiskuu pitkin tietä kasvavat
kukat sinä vuonna siellä sanot-tiin
Sateet meikitsivät myös hyvää
pellava- - ja hernevuotta Pyryn
uskottiin enteilevän sitä että
seuraavana kesänä oltiin "ih-meessä"
itikoista
At v-
-r
~ t
kaunottaret maa- -
nantalna Helsingin Jäähallissa kuvattiin
lujen vauhdikas jääklekkolluosuus vas:
Ryhänen CariU Eva-Kristii- na M&kc
Follis Garage
Kalkki korjaukset taataan uuden auton takuun mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5 Tävuellinen kolarivauriopa!- -
velu Suomalaiset omistajat
HotarltKotlln Kalevi 2239276
Mauri 226-07- 25
&
MANAGEMENT CONSULTANTS —
235 Yorkland puhelimet 491-5333—491-33-
34
FUNERAL HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
Toronto
536-111- 9
Ontario Safety
iltaisin
826-532- 7 O
1977
las-kiaisena
Suuret leiju-vat
—
sattua märkää san-no- ot
salakat kivikos
oikein rannal)
ennuste
Uudellakirkolla
_ - — — -- —
& Auto Body
KARVONEN ASSOCIATES
NEUVONANTAJAT
Toronto
Cook-Thomps- on
51- - Davenport
St
Bloor
AUTO
GLASS LTD
Toronto 4 Ontario
5344229
Suomalainen autokoulu
Centennial Downsview
Driving
Villowdale M2N
5584 Yonge St 16
225-905- 5 — Eric
Aiokorttia tarvitessa
puoleemme
AMPUJIEN
VUOSIKO US
nuukuudestaan tänäkin
Heiltä na-seva
perimätieto: laskiaise-na
laiska hän on koko vuo-den
laiska"
Ja olipa miten tahansa Toi-vottavasti
mahdollisimman mo-nen
ympäristössä on lunta jotta
pääseepi laskiaismäkeen Siitä
iitten vain "lipo lipo liinaa
SUOMALAINEN AUTOKOULU
NEADOWVALE DRIVING SCHOOL
Ajo-opetus- ta suomen-- Ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
Kokeneet valtuutetut opettajat Leaguen
tutkinnon suorittaneet
Tunteja—päivisin ja Ilmainen nouto kotoa
El velvoitteita— maksakaa sitä mukaa kuin
HERMOSTUNEISIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TANAAN!
Kotiin (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-169- 2
pidetään sunnuntaina helmikuun 27 pnä klo
Eero Välitalon talossa osoite 27 Tennis
Crescent Danfort'ilta etelään 5 risteys
Kaikki jäsenet mukaan aseet amp
välineet tuotava kokoukseen
Kalaonneakin ounasteltiin
taivaalta
lumihiutaleet tiesivät hyviä
silakka-apaji- a Jos laskiaisena
lunta ni sit
jot rätäjäät
(tulloot kivikkorantaa kutemaa
ja Iiyppiit Tällai-nen
on merkitty muis-tiin
Laihialaiset ovat tunnettuja
-- L_ ""
Rd
Dupont
St
165 GEARY AVENUE
School
Ont 5S2
Ste
Malmström
käänty-kää
luottamuk
KU
päivänä
on peräisin
pit
kiä pellavia"
AJAJIIN
14 00
ja
lapayjj m m m m --aaMfJ ~ mi- vMu'MU &'BWRUii3aKfBW2£Zrz2mmmmmmimwmmmmmmmmmTr'i bbbbbbbB SSB pClSuSSSBBI jJtS BBf aw8'v jTaHHHHHHHHHHKHaaaaH iBLBLBLBLBLlBbBiLBBt lviJWbK JTHH biBBavbXIbjTYvfblBBBHi ffii' V j EBJUfc "f mTKfKtlKKLBUmrFV"mVtSStämmmPm"VrmbMk BBKBBjymjtH'KBSmBBBBiV 41 ► """MBjriBBjBIBjpBJBjBJEjBjVjlPEj j
BBBBBJL rV "BEEEEEEEEirnTajrTn) j™ wwtkRiT!räaLjäaäaäaäaäaäaäaT "Tt3 HaaaaaaaaajEX fii t aaaaaaHaaaaaaaaaMi 3 f_j 1 i 1 1 1 '(Mr mssi aBvaflBvHa9Y1xBvJBr-''f''- # fajjajBjaPaaHBIJHMilajM I
ajfcj&? Pfl ''B iCSJm!mf MOrGrftKSjUL1' 4äjK 7W8S" ittXSTaYa&BBrjYfBBVSl aaBBW9B)wKBa9H PVmLS
?WSSSK DSSET "T Ir ST1 c-- T i' aaaHL BSc HkSHflBaaafi aaaaaaaBBsaaaaaaBaaaaMHaaaaaaaaaiaaar !BiaaaaiBaaaaaaf aaaaaaaaaax H
baHbabLbaslaHabF ' aaaasBL vfaKaaaak aavTaaaw kCejc avYkKvrftMiS frs)"% aF hB E iw m aar aai aa aa? &
i BBaVJavxvVjvVJaF BPF C H i?j 2 fvr ' v v tt jp Wk 9 c - - : S
Pw fj7'laWaX CP VJL vllJarAwM)wäter3iasr 4~ St
—
-- S' cNLaBBkJam y -- 'L - """" bitlv' A" " TTsrVNrThiiaajaBEC V " " ?Wk- -
Ev vWanaj7 mK aW Hfx Bak - ' - 1
-- y'' - wJk mV VjtjV - aW vftaV' 'a -- ':-
F- - r aV"-- vjVm-- W aaBBBBavaVJBBBaa bn
JarBW BraW M km flBVBBBT BJakhkk ' Ä:1'" '5 TBBBar-- B TBBaV ''
xm ' r m 'vJBJT Bi sBBBBikk' : 'K
"Jlä- 'ÄBaT - --Bs m B--w
taBM-BMMjB- jBj1 -- l 'ilHR t LT1 KV' - - '-- - 'aa
Miss Sunml-kljpalluu- n valitut o1l~at
koolla jossa kiipii- -
Tytöt kuvassa
Maarit Abrahamsson
Blvd
PROVINCIAL
seuraava
"Jos
opitte
Broadvievv-ill- a
kaikki
cH
- jt _ - —„iiti --H '' - 1
Iäinen Pälvi Salo Merja Halonen Armi Aavikko Heini
Wnltheo Barbara Karsten Asta Seppälä Ja Marianne
Aström
—Lehtikuva
-- #v