Vapaa Sana, June 13, 1942

              -
pommituksen
LAUANTAINA
t-BSSUä-ftSSSsYäVR
HB H HBBMUaHiti - - ___
SillHillHRdHlilllllllllllllHiKViBlaBVWilV
aiiiC&y m'-- 'Bi I1MHM
iasssFY BB' 4pVft IB vmvmvmvmvmvmI ssssssbkcV VasssBBlsssaK-jK- -
A- tK-- acuii!n L- IuS -a- ~lr—tsl-! bnnPitMAnnfMitmm!laticn unncauauun engia_- nuiai-seen historialliseen
kaupungiin Bathiln Kuvatta nähdään pari henkilöä korjaamassa turvaan erästä ajoneuvoa
Bathin kadulta joita käytetään liikenteessä keskiosassa kaupunkia
iiiteitä Suomen työväen
liikkeen historiasta
ix
tusten tiedon mittana pidetään
im saavutetut oppiarvot Ja onkin
ulkonaisesti hyvä mittapuu vaan
kJOia tarkka mitta se ci ole Usein
tivattu henkilöitä Jotka ollen
U akateemisia arvoja ovat ko
pseet yhteiskunnan korkeimpiin
sna Ovat kotiopinnoiden kautta
skfcneet tiedot jotka elämänkou- -
ha hankitun kokemuksen avulla
fc tanut heille voiman ja kyvyn
[s ei saavuteta koulun penkillä
lielaen koskee yksilöitä joukkojen
l-jty-ksen
mittaa teot Jos Joukot
lit heränneet hankkineet tietoa
heitä kuleteta kuten lammaslau- -
ku Jonkun Johtajapampun perässä
aJcki työ Ja toimi yhteiskunnassa
aU vissin määrän alkelrtietoja
M sitä ole emme kykene missään
hodossa yhteiskunnan käytettäväk
ellemme laske sitä kun käymme
us vuosien varrella vaaliuurna!
1 joksikin toimeksi — vaan jos sen- -
tcemme väärin Ellei meillä olo
ces alkeellista aavsiusta mikä yh
k-ika-ata
on tai pitäisi olla Mitkä
pt ne tekijät Jotka muodostavat
liettävät olot yhteiskunnassa
Itki ovat meidän oikeutemme Ja
Iflvolliiuutemme Ja mitä niiden tu
olla"
Elerame ole hankkineet tietoja yh
litennistanme nykyisistä Ja men
i--
JU muodoista kaikista eri ilmi--
--'X siinä Ilmenevistä eduista Ja
rjopuohsta emme kykene itsenäl- -
f--
5 ajattelemaan Emme kykene
lodostamaan oikeita mielipiteitä
f-e-Jkunnalliii- sta virtauksista vaan
i--
Oeame toeten talutusnuorassa
ria tietoisina omasta ylemmyydes- -
--- teettävät meillä tekola Jotka nt meille yksilöinä ja luokkana 'teiia vieraita nilr on ollut Ja
r-- W" vienläiinlaoithaslmeemidmäne pmäeivinäni
kaiken luojat istuisi niin
--omin kun nyt Istumme: oslt
1 pautteessa kärsien monista epä
f-öTu-uJssau
jotka ovat vain seu- -
lJU-- - orr sta laiminlyönneistäni
- rrrre syyttää itseäni
I— tl kirsl r u3 Suomen rvhvSn
--a ♦ Kun Jotkut henkilöt Itttlt t - rat lrnfcnta tAlt
3 omin V' i~u - jv i:vi vnni_r_i vavTTan k ' -- w "J "W
C!T "--- - osaksi työn-ark- ki
L TO-U- S 1 l"j k'm1iinctmr vv--
ja
Si
™
Sen DalkOiMa tntten
u°ra tripllSnon mi „ki -- - — — -- a '" k—kr Jotkwa ovat tulasSnvruoati
'ar"j!-a- t seuranneet esimerk- - - Moraksres ltUyriäats j„älaltnae!anesnä(nuksutin IJr3'0 Polvat kukkoil
-- au"a r-M- elle varsinaisten vesien it ♦ j„ „ Zir? tV"— olleectjj cjuakcisiaaneaei-t- " aika-i — o!i!j_ e_naa ousivat
- v v ÄU1 minin nei
w —v "ueiensa ensiksi iski
a Jfrrhmään Työläiset
v ryiij1CLIltkaunt--ynt kooUaiihiajot- -
~i~ W-- it 1-V- 1mt —u tl IIVKI
I-U-UJ!
r!V „ i ta' kuos teklää on - Jtonvaai edeeus
fcu v mtU ed" Ja
jrfivt "- - iKajnai — )
Bathia jäljiltä
malainen sanalasku Kyllä rtltapu' otamme vapauden kertoa laajemmin
kari löytää riidan aiheen kun sitä eräästä Suomen suurimpiin työtaiste
naiuaa niin Kävi iässäkin luihin kuuluvasta lakkosulusta
Ennenkuin käymme käsittelemään
suurta metalhsulkua on vielä mainit-sematta
muutamia työselkkauksia
Missä on elämää on liikettäkin sa-notaan
Ja kun on Järjestöt on toi
mlntaakin Vuosi 1907 oli verrattain
rauhallinen sattui ainoastaan muu-tamia
työselkkauksia jotka eivät
muodostuneet erittäin pitkäaikaisik-si
Turussa tammikuulla Joukko
nilttaajia tahtonsa lkp! kahden päi-vän
lakolla Juankoskella oli parin
kuukauden sulku joka päättyi täy
delliseen häviöön työläisille Työläi-set
vaativat erästä varastrmiestä
erotettavaksi syystä että hän oli
käyttäytynyt hävyttömästi työläiriä
kohtaan Siitä kimpaantui tehtaan
omistaja herra Alfthan niin että
sanoi irti pariinsataan nousevan
työläisjoukkonsa Talvi kun oli Ja
Joukot järjestymättömiä oli häviö
luonnollinen seuraus: avustus jota
vapaaehtoisesti kerättiin oli pientt
Ja epäsäännöllistä Turun pikku pa
jojen sepät voittivat kevättalvella
40-pälväi-sen
lakon Viipurissa saivat
sepät osittaisen voiton yhden päivän
lakolla Vielä oli lakkoja Porissa
Hämeenlinnassa ja Turussa kahdella
tehtaalla sekä Haapakoskella Viia-lassa
vaativat työläiset tillnmaksua
joka tahtoi viipyä yhdeksän päivän
lakko auttoi ja tilit maksettiin ajal-laan
Viipurissa olt kolme er työ
riitaa Pietarsaaressa yhden päivän
KESÄKUUN 13 P — 3ATURDAY JUNE 13
iiiiiiiiiiiiiiiBH
OH
sai
naapureihin saapuvan
tultu edellisien työriitojen selostuk-sessa
v 19o8 kevääseen jolloin suu-relle
taistelulle alkusoiton antot pie-nessä
Pietarsaaren kaupungissa ole-va
pikku konepaja Siellä esitettiin
aikaisin keväällä t)önantajale työ-ehtosopimusehd- otus
Neuvottelut
joita käytiin paikkakunnalla eivät
tuottaneet tulosta Työläiset poistu-ivat
työstä 4 päivä huhtikuuta rik-koen
elinkeinolakia kun eivät sanou-tuneet
irti työstä Töläiset saivat
oikeudessa sakkotuomioita jotka
käytiin linnassa suorittamassa
loistavasti aletun lakon pilasi heti
alunsa puhjenneet erimielisyydet työ-läisten
riveissä Joka johti siihen
että työläiset heinäkuun 1 p hyväk-syivät
työantajan tarjoaman huo-nonnetun
työsopimuksen Joka oli Jo
keväällä liiton edustaakokouk-sess- a
esillä ja hyljätty TämUn
vuoksi Pietarsaaren Metalli A O
erotettiin liitosta joka oli enslmälnen
liiton historiassa Valurit
jotka olivat eri osastossa Jatkoivat
lakkoa -
Samana kevännä maaliskuulla c-sitt- ivät
Tampereen eri ammattiosas-tot
työnantajile myöskin työehtoso-pimuksen
Ja työnantajat esittivät
vastaehdotuksensa Jota työläiset
katsoneet oivansa hyväksyä
syystä ettei palkkatsltykse-s- ä oltu
otettu huomioon sitä minkä työläiset
katsoivat alimmaksi mahdolliseksi
lakko ja voitto Vaasassa 12 päivän Palkaksi Turhien neuvottelujen Jäi-lak- ko
Ja voitto: Lehtoniemessä Ja alkoi Iakko 18 P huhtikuuta
Savonlinnansa lakko Saurimmalta Lakko ositti "48 työläistä Ja koski
osalta näissä lakoissa oli onnea edesise kaikkia paikallisia suurliikkeitä
osittaiseen voittoon pienen osan I Neuvotteluja yritettiin kä palkka
kuitenkin saadessa täydellisen hä-- ! kunnalIa ku!" myöskin liittojen kcs
viönkln Kun näin jälestäpäln seuraa ke" Hclsinslssä mutta tuloksetta
lakkojen eri valheita niin huomaa i Silloin katsti Suomen metalliteoi
että lakot Jotka aletaan suurella lr lisuden harjottajaln liitto ajin titl-nol- la
Ilman Järjestymistä edeltäpäin jleen Jolloin työläisten vastarinta on
on aina hävitty ilman ainuttakaan I murrettava Aiheen tälle tolmenpi
poikkeusta kun taasen täysin jär-- teelle antoi se että yleinen pula Jo- -
Jestyneiden lakot ovat tuottaneet ka oli alkanut Jossain ulkomailln
edes osittaisen voiton i aiheutti mainittuna kesänä myöskin
suomalaisen j
Viik&nlo42un j)uitua
"Täällä ollaan sanoi Mooses Juraa- - ka meidän pikkuisten elämästä ei a'
lalle" Melkein niillä sanoilla se suuret perusta niin vastataan samal- -
hiljalleen myös- - Itselleni
Näin
ollut
tapaus
ei-vät
keen
'
i
kun ajattelee sakilla niinkuin menneinäkin keinä
nen ristiriitaisuus maailmassa viettää
(
Uitavat olla
Mutta mutta sin-eihä- n
se muun-- 1 Jotenkin näin kaarankin omista-kaan
valittelulla on maton pääse Semmoinen
omiin Ja antaa maa-- la kytee jos
myörytä niin että saa siellä vieläkin
- Lltn 'A trU AU-Attlts-tnS
ll tassa rap-a- a i T--l- 1 i r-u-u riiu r„um
sanoo meiaan -- "'--
n 1 c '--
"£ '
alalla syvän laskun Nyt kuri' ol-lut
töden vuoksi kiirettä ajatte!
liitto etU sopiva aika nujertac
liian Toimakkaiksi paisuneet
lityoläUten Järjestöt KAytännMlis- -
ten jälkeen oltiin sii
nä että 1 päivä lokakuuta alko'
sulku Ea-n-- n sulun alkua teki Suo-men
Ammattijärjestö sovitusyntyV
sen samoin nivös teki secaatten
Otto E Sienroth Tjöläiset 1ime- -
tincassa hyväksyivät vumesimalnt- -
un ehdotuksen varauksitta Mutta
työnantajat eivät halunneet enää
ulkua peruuttaa vaan alkoivat sen
edellamainittuna päivä
nä Sulku käsitti lakossa olevien
[liikkeiden kanssa 21 Saomen suurin
ta tehdasta Joista osa (6 luvultaan)
ulkopuolelta hiton Helsin-kiä
ei sulku koskenut syystä että
sopimus liittojen kesuen kieli en
Työläisiä oi joihin sulku koski
välittömästi Sulku Jatkui vrt vai
heita kokien 12 marraskuu-ta
Jolloin kirjoitettiin sopimus Pie
ja lakkolaisten
puolesta ja mikä merkil
lisintä työläisten täydelliseksi voi
toksi sillä sopimus oli samansisäl-töinen
kuin aikoinaan senaattori Ot-to
E Stenrothl- - esittämä ja Jonka
työläiset hyväksyneet vaan
Jota työnantajat eivät ottaneet huo
mioon Tämän lksl kirjoitettiin
liittojen kesken sopimus miten Ja
missä järjestjksessä tjöhön pala
taan samoin määritelmät ettei ke-tään
saa sulun tai lakon vai-nota
ym sopimuksia
Tämä suurtaistelu osoitti että tiu-kan
tullen työläiset ovat
Niin yksimielisiä että lakkopal-koill- a
kuten Tampereella el ollut
yhtään ainoata tai petturia
työssä! vaikka eipä slltt tttelkö ti-laisuuksia
olisi tarjottu — samoin
muuallakin Vaikka oltiin sulussa
koettivat työnantajat värvätä yksi-löitä
töihin yksityjssopimuksen pe-rusteella
jossa oli eräs pykälä Joka
K-lo-ttl
raukkojakin joita aina on
Se oli kielto ettei saa kuulua muihin
kun niihin järjestöihin Jotka
Metalliteollsuustyöläisten liitto sel-veni
tästä jupakasta eheänä entistä
voimakkaampana Lakko-- ja sulkua-vustuksi- in
käytettiin suuria summia
Joita saatiin kotimaan veljesjärjes-töilt- ä
kuin myöskin ulkomailta
Loppui vuosi 1D08 mutta se loppui
kunniakkaasti Työolot olivat vielä
mainitun vuoden loppuun Ja seuraa-van
vuoden aikana kehnot ettei mi-tään
työtaistelulta työläisten
ajateltu Työnantajat sensijaan ajat-telivat
että on taottava silloin kun
rauta on kuuma Kuten tiedetään
loppui hclinkiläisten tehtaiden Ja
työläisten välinen v 1006 tehty so-m- us
1(0S Ja oli myös otaksuttavaa
että työnantajat eivät Jat
ka entistä tai tee uutta sopimusta
Joka olisi edes osapuillekaan tyydyt
tävä työläisten näkökannalta
katsottuna Nämä aavistukset toteu
tuivat myöskin Sopimukset anot-tiin
irti aikanaan sekä tarjottiin
uusia sopimuksia jotka eivät tvydyt- -
täneet työläisiä Ajan ollessa sopi
van päättivät työnantajat
onneaan uudelleen He määräsivät
työläiset sopimuksen
tai Julistavat sulun vuoden
alusta 2 p tammikuuta '19# Sulku-Julistukses- sa
selitettiin että sulku
kestää siksi kun työläisten Järjestöt
ovat valmiit ehdotetun
hyväksymään Sulku käsitti noin
2000 työläistä Kalkki meni hyvin
Ja olisi ehkä mennyt loppuun saak-ka
ellei työnantajit olisi 21 p tam-mikuuta
menetelleet kuten he mc-nettell- vät
He nimittäin noituvat
työläisille että vlr- -
säästävät tun- -
Näiden pikkujuttujen päätteeksi teollisuuden Ja kaupan että sopimuksen tekee työ-- teja
li a analsuudelle mutta keskinäinen
kanssakäyminen yhdistää
— V- -
Kultaisin asla jonka me suomalal--- f
Itsellemme tehdä näin
kam-alnväliste- n ristiriitaisuuksien ai-kana
on pysytellä lähellä toistamme
Emppukln tervehti kun saapui alleen la mitalla Ja ollaan omissa oloistani-- Ki ainoastaan tavallisen kantsakäyml-perukall- e
Toisia kesävieraita näkyy me Se on paras lääke ainakin minulle 8n merkeissä mutta leiäkin enem- -
man näi
kln Elämää Ja tohinaa tulee siis ole-- — V ~ ' 4a' keskuuteen heitellä kal-maan
meidänkin elomailla pitkän tai- - Suomalaisen kansan helmojuhlat ' kenlalsla rllukapulolta Ja salakareja
ven Jälkeen Olisipa lähestyvät nopealla Ne pl-jotk- a plrstoavat kaiken sen hyvän
rauha Ja onni ulin mikä olisikaan detään kuten kansa tietää heinäkuun mitä meidän keskuudessamme on Jos-elel- lä
Luojan porottaa täyttä ensimmäisenä päivänä näillä minun kus saatu rakennettua Niitä olli I
Ja luonnossa vallitsee sellainen asuinmaani läheisillä rantamilla varottava ja Jos joku siellä täällä
nminointuisuus että ihan pahaa te-- Lakella Siellä tavataan sitten taas yniaä keskuuteemme
kee minkälainen veri-- 1
monelle
riemupäiviään tänäkin päivänä kylläkin suuret eikfipähin
minun eikä monen ne
parane Parasta toivo mlnul-painu- a
oloihinsa ainakin Olisi mukavaa
ilman tarpeek-- 1 tavattaisiin enemmän
seen Mikäpä
ajnaiuiuuui-uiu- "
metal- -
toimenpiteiden
täydellisenä
mainitun
3269
päivään
tarsaaren Tampereen
Helsingissä
olisivat
takia
yksimieli-siä
rkkurla
työnan-taja
hyväksyy
puolelta
suosiolla
koettaa
hyväksymään
alkavaksi
soplmukvn
toimme
rlltakapulaa
helttaa se pltäl! nakata Ilman
takaisin helttäjälleen Siten me
yhtenäisinä Minä
että säilyttäminen
meidän suomalaisten keskuudessa on
valkeaa Vanhat ennakkoluulot ovat
Illan suurina
voisihan kokeeksi vanhat
maaliman ristiriitaisuuksilla Ja rii- - laan se olisi toirottavaa Meidän suo-- imi unhoittaa kokonaan kun ne el
vt-- suo-- 1
ei
on
' S fc" ~ 4-- ri"' "j
TEENEVS
BEAUTY PARLOR
(Suomalainen
Kampaamo)
Puh 3-17- 21
Kaikkea alaamme
Vuuluraa työtä teh-dään
huolella ja
Permanent VVaves — $750
Sähkötön Kihara $J50 $5 00
45 BEECH ST APT 1 bUUbUHY
SUDBURY CLINIC
Dr S S Polack
Dr D VV Stewart
Dr R M Thomson
Dr D VV Louoheed lllklrlt Ja kirurgit
Dr G Polack
hammaslääkäri
— Puhelin 5— 5665 —
130 Elm St East Sudöury Ont
FINNISH PURITY
BAKERY
URHO RANTA
Kaikenlaisia leivokrta
Puh Kovaa leipää382Ja AknotvrpvperupjaAve
Ont
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhelin 6—6431
Annamme h pros ollennuksen
jokaisesta käteisostosta
SUDBURY ONTARIO
Nuorentava Käsittely
muotoonne kesäksi
Kestokiharoita kaiken hintaisia
Sormiklharat 35c shampoon
kanssa
Puhelin 4—4861
Oakleaf Beauty Salon
(lähellä Sudbury Star DMg)
Ont
SAM C LECLAIR
— Hautaustoimisto —
Puh 3-14-
71
81 Beeeh St — Sudbury Ont
Iäinen työnantajana! kanssa ja että
on loppunut Työläisiä kchoi-tettii- n
palaamaan töihin mahdolli-simman
pian että töihin pääsee sen
mukaan ja siinä järjestyksessä kun
on työpaikkaan ilmoittautunut Työ-läiset
Joutuivat tämän käänteen ta- - kla Julistamaan lakon joka on aina
epäedullisempi Lckkoa päätettiin
jatkaa kunnas sopimus on saatu ai-kaan
alkkl voimat liikkeelle pan-tuna
poliiseista katupolklln asti
murtui työläisten vastarinta Yksi Ja
toinen meni ensin rikkuriksi Ja lo
pulta niin että 19 viikon Jälkeen
taistelu oli hävittynä lopetettava
Niin meni se sopimus Jonka puoksta
taisteltiin
Vuosina 1010-1- 4 oli taistelut ple- -
nlä Joskaan eivät merkityksettömiä
vuosina työläiset ottivat pai-Jo- n
takaisin siitä mitä menetettiin
edellisinä pulavuosina — Niska
Kysymys: Onko so poika vai tyt-tö
voidaan ratkaista kuukausia ennen
lapun syntymistä tutkimalla ras-kaana
olevasta naisenta otettua uros-hermoonl- a
Näin kolme brit-tiläistä
mainittuna päivänä Yhdysvalloissa on nykyisin 125
pruuttavat sopimusehdotuksena! J tavliralsta Junaa No
Jokainen
ihmiskunnalla
Kulkuvalkeudet
myönnän
sovinnollisuuden
vastuksi-na
tledemle-t- ä
ten kanssa jotka tuppaavat kannat-telemaan
"Johtaja-aatteita- " diktatuu-reja
ja Jotka Ihailevat Jos vaikka
minkä nimisiä "rakkaita johtajia"
taan tarkoitan tällä mtidän ta-vallisten
Ihmisten kannatamme
taialllsen ihmisen aatteita oikeata
kansanvaltaisuutta mikä on ruomalai-i-e- n
perusominaisuus meidän pitäisi
jättää monet vanhat ennakkoluuloni- -
henkisesti Tällaiset ajat tahto- - me ja pitää rlvimmo htenSlslnä
lhml8t
vauhdilla
aurinko
terää Long
muuta
säi-lymme
monasti aivan
Mutta
3-- 0724
Sudbury
Sudbury
sulku
Niinä
Ilmoittaa
jotka
nä ristiriitojen aikoina 1'itäi Itsun
me suomalaisina jolta me olemme Ja
Josta emme mihinkään pääse vaikka
koettaisimme kuinka Jotakin muuta
näytellä
-- v-
Jos luonto olisi minulle antanut
laulun lahjat niin pistäisin lauluksi
tämän kirjoittamisen asematta Kynä
el tahdo mitenkään Juosta paperin
pinnalla ja suoraviivaisesta ajattele-misesta
el tule mitään Klpä sillä
että minun ajatukseni olisi at neron
leimauksia olleet koskaan Tavallista
kimppämlehen purinaa ne ovat oi- -
dotlla Itseään rasittamaan Menemme mslaisten pitäisi jokus aina kokoon- - at kuitenkaan ole meille kenellekään t ket Ja sellaisina pysyvätkin Ja a-Vala- an
Ja s)ömme paistimme era- - tua yhteen lujittamaan vanhoja sltel- - persoonallista latua ja aloittaa elä- - paata Sanaa voin kiittää siltikin et-maa- n
hiljaisuudessa emmekä perusta tä Ja ikäänkuin pitämään itsemme mämme Ikäänkuin uudestaan Tällä 1 tä olen näitä vaatimattomia ajatuk- -
riv uen 4t"'xresaioi% vasiaan I niltäan uiKomaauman u}ii-iwi- :tt r - rtmi r— -m- _tr_ViiMin mnHntia- - _mi—nä en- tahdo anoa että me aan elael voinut muillekin estu&a Mor-- I 1 len ix- - „ i-- i-™ iit -i-- r - tVe vain ttnren na—lveluksen nltilsl rureU kuhertelemaan sellals- - jesta nrt vaan! — Matti Mäntylahtl Kun — ---- --
200
että
SCVUJ
PUHELIN 8-81-
82
Suomalaisia hymnejä Ja lauluja
Tarempl palvelus ilman suu-remra- a
hintaa Käjttakää mei-dän
kappelia el ylimääräistä
maksua
Huom! Kulta
Kjellollike
Puh Mlk 6—6852 Kotiin 6—6325
A HEISKANEN
7 Durham St Sudbury Ont
SHELL GASOLINIA
ÖLJYÄ
Flrestone renkaita Ja sisäkume-ja
Prest-- 0 Lite pattereita "Soutn
VVind" heaterelta Kuumavest-tiea-tereit- a Ketjuja Ja Autotarpeita
GET GAS LIMITED
48 BEECH ST
Puh 8—8368
60 ELGIN ST
Ruh 8— 843
SUDBURY ONT
A NIEMI
VALOKUVAAMO
36 Elm St E — Sudbury Ont
Valokuvaustyötä kaikesta lajista
PUH S— 824
Sudbury Footvvear
Ainoa suomalainen Jalkineliike
Sudburyssa
E LATVALA
21 Lareh St King Edward raken twwwwy Ontario LAND SURVEYOR
Este Engineering Co
49 Cedar St Huh 6 6872
cjo Ritari Insurance
Sudbury Ontario
yywMwmooXMWwwAMM-M- y
TUKKA JA PARTA POIS
Lännin Barber Shop
Hyvä käsittely — Kaksi parturi
— Veitset erotetaan —
ERIK HJ LÄNSI
129 Durham SU Sudbury Ont
(Kannon Uros vieressä)
DR WOOD
HAMMASLXXKXRI
CDS-kaupa- n vieressä
PUHELIN 7—7831
59 Durham SU — Sudbury Ont ll
Dr W IL Manchester
— Puhelin 4—4511 —
453 Copper Clift Rd Sudbury
Dr R L DesRosiers
HAMMASIXXKXUl
XRAY Ja KAASUVaLINEET
Irlkolshuomlo liammasU-nlaltoss- a
Puh 8 -- 8573 Vastaanotto 9—€
(Suomalainen palveluksessa)
67 Elm St E New Stevens Block
Sudbury Ontario
(Ilegent teatterin vieressä)
WeeePreXeprieeeV
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC Young JS
Herosta ostetaan myydään ja
vaihdetaan
SUDBURY SALES STABLE3
55 Llsgar St Puhelin 7—7822
t-wyMywyw-yMyyMy
Dr W Markkanen
Vastaanotto 11—12 ap 2—4 lp
Ja 7- -9 lp
Puhelin 4—4321 Iltasin 7—7760
114 ELM ST E— SUDBURY ONT
KULUTTAJAIN
RUOKALA
Avoin kalkille
Siisti ja hyvä kohtelu
359 ANTVVERR AVE Puh 3-- 0628
SUDBURY ONTARIO
iii
'
Ml
1-- i