0134a |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
J
li
I Wi
H ' 1 'I
:
K'
i!
1
i
!
tai
TV m
iH
0
fi
ii
rn i
I f
OtOITC AM QUEEN ST W UONTAKIO
TIISTAINA TOUKOKUUN 6 P — TUESDÄY MAY 6 VAPAA 5ANA
Laivamatkoja ja Lentoja Edestakaisin
Suomeen ja kalkkiin Skandinavian malMn
Hankimme passit 'ja viisumit Ja siirtolaisvirastosta maahanpllsylupla
Palo- - Auto-- Varkaua- - Terveys-- Tapaturma- - Henki- - ym
VAKUUTUKSIA
Tarkat tiedot pyydettiessl
O K JOHNSON & CO
VAKUUTUS- - Ja MATKATOIMISTO
SI Gerrard St W (at Bsy) Toronto 2 Ont WA 1403
Ad 7676
Halutaan myyjätär leipomoon
5-päivai- nen viikko $2500 viikolta
Parkway Bakers
MYYTÄVÄNÄ
88 eekkerin farmi myytäväni sai
rauden tähden pelloa on 35 eek-keriä
4V4 m Sprucedallln 9 m
Burk's Fallslln Myydään Irtalml-nee- n
tai ilman H mailla Janes-ta
Chas Salo
I)o Lake Ont
TYTTÖ'
halutaan amerlkalalsellc perheelle
kcik 15 palvasta Cook-Oenerali- K
sl kesäpaikalle Tiedustelkaa
Mrs John VII Hoyt
M) HiRhland Av
Huffalo NV USA
HALUTAAN
suomalainen pariskunta kolmeksi
kk amerikalaLsellc perheelle
Crystal Beachllle
Mrs John N Walsh
2(5 Chatham Av
Huffalo NY USA
Halutaan
Tottunut kokki ja sisäkkö
taikka pariskunta heti Kesä Mus-kokass- a
Kalkki uudenaikaiset
mukavuudet Soittakaa
HY 81 03
COOK-IIOUSKKEKP- ER
2 alkuista perheessä Oma asuino
sa talossa Hyvä palkka Todistuk
sia Vastuunalainen sillä täytyy
olla yksin talossa kesän ajan kun
väki on poissa
Soittakaa iltasin
Mrs Robinson
OK OÄ Toronto
COOK-CKNKKA- L
1 naishenkilö perheessä House-mal- d
pidetään Rosedallssa
KI 0:1 Toronto
Cook-gener- al
$9000
Tavallista kelttaa Ilyä koti Koh-tuullinen
aika ulkona 1'lenl perhe
OR 0715
50 Strathearn Rd Toronto
Halutaan Vuokrata
2 tai 3 täysin e!l osaksi kalustettua
huonetta 3 aikuista Ja 2 pientä tyt-töä
Maksamme 150 00 kuukaudelta
KE 4956 Toronto
lyossakayva pari
haluaa vuokrata 2 tai 3 huonetta ka
lustettuna tai Haun Nyt eli myö-hemmin
OL 4342 Iltasin
Menet tekö Suomeen?
Lähetättekö paketteja
Suomeen?
Viekää mukananne meidän ensiluo-kan
Vihreätä Kahria Suomeen ilahut-tamaa- n
rakkaitanne Hinnat 35c 3$
42C 44c 47c Ja 4?c rauni Clkopalk-fcaironna- n
Ulauk5et täytetään heti
Jälklvaatlmuksella
PeoptM Tea 4 Caffee Co
2M Queen St W Toronto Ont
Puh IL TSK
Kotila totaltaa
Ulos kaupupntfata lihettaia tavarat
JalMparltnUeJUL (COJX)
290 Queen St W
Kesä on tullut
Wilcox Lakelle
llämön Väinö
oli eilen uimassa
MYYTÄVÄNÄ
Kaksi venettä suuruus 118
Petäjälaudolsta sliderikaarltuk-sell- a
kahdesti öljytty valmiina
lähetykseen
Hinta yhden alroparin kanssa
Tilaajan rautatierahdilla $8500
Sopivat moottorH'c tai soutuun
Myös lähenin Jälki vaatimuksella
Jos käsirahaa seuraa tilausta
10 E TIKKA
Gflcrt Ontario
Huoneita
vuokrattavana
yksinäisille eli perheille Tapaaml
nn jälkeen klo C Iltasin
413 University Ave Toronto
Syntymäpäiväjuhlat
Viime perjantaiksi oli suuri
Joukko Mrs Elli Hlllmanin ystä-viä
kokoontunut Finnish Social
CIUDin haalllle viettämään hänen
50-vuotl- sta syntymäpäiväjuhlaan-sa
Tilaisuus muodostui sanRen ko-dikkaaksi
tarjoiluineen lauluineen
ja puheineen J? vitiäpä kalkkien
hämmästykseksi esitettiin päivän-sankarittarell- e
kotikaupungistaan
Tamiereclta vanhoilta ystävil-tään
saapunut syntymäpäUdruno
tilaisuutta varten kirjoitettu Syn-tvmäpälvavlc- ralta
kaiken lisiksi
oli saapunut toisiltakin paikkakun
nilta kuten Hamiltonista NVellan
dll ta ja taisipa Jokunen olla ai-van
Yhdysvaltojen puolelta saak-ka
Suomen apuryhmänsä puolel-ta
ojennettiin Mrs HlllmanlUe
kaunis ruusuvtnko Ja ystävien
puolesta lisäksi syntymäpäivälah
Ja Lausumme parhaat onnittelum-me
merkkipäiväänsä viettäneelle
väsymättömälle yhteishyvän eteen
työskcntelljälle Ja toivotamme hä
nelle pitkän rimpsun onnellisia
syntymäpäivän vuosijuhlia!
Agricolan Suom Luth
rahunnan uutisia
Sei
Keskiviikkona hartaustilaisuus
kello 730 111 Päivällinen tarjoil-laan
kello viideltä
Perjantaina rippikoulu kello 630
111 Luther-Uitt-o kello 8 111
Sunnuntaina pyhäkoulu kello
11 ap Altlenpälväjuhla kello 4 lp
Hyvä ohjelma Ja kahvitarjoilua
äideille Kello 730 111
Hebronin Ev Luth KantaU
listeurak uutisia
Huomenna keskiviikkona Ilta-saa- ma
klo 7:30 Kuoron harjoituk-set
saarnan Jälkeen
Torstaina Johtokunnan Ja Om-peluseuran
kokoukset Mr Ja Mrs
John Juholan asunnossa 105 Parila-men- t
St klo 8 111
Perjantaina Nuorisoliiton ko-kous
Mr Ja Mrs FVuorlsen asun-nossa
145 Spadlna Rd klo 8 111
Lauantaina tyttösten ompelu-seura
Mrs RNygardln asunnossa
350 Brunswick Ave klo 2 lp
Samana päivänä ripplkoululuok-k- a
kokoontuu Vestonlssa Mr Ja
Mrs TheoDigelln asunnossa klo 2ip
Ensi sunnuntaina H päivänä
pyhäkoulu klo 3 lp Soitto-J- a lau-luharjoitukset
sen Jälkeen Saman
pUrin Iltana alkaen klo 7 vie-tetään
äitienpäivä Juhlaa hyvällä
Suomiavun Tiedonantoja No 38
Ennen tilitetty --- -
CSJ Montreal vuosijuhlista 20S9
CSJ Montreal pälväpalkkalahjoltuksla vuosijuhlissa 5500
Cochraaen Suomlapu pälväpalkkalahjoltuksla
Timmlnssln Suomlapu Harmony Hall
A Kanto Toronto
Kapuskasingln Suomlapu tilitys No 16
Kapuskasingln Suomlapu tilitys No K
CSJ S Porcuplne keräys YVooltngsln käapättj
Hamiltonin Suomlapu 7
CSJ Toronto tpk tilitys No 21:
Sarnlan Osasto $1621
Korketon Man Osasto ' 2350
Sprucedalen Osasto 2700
Päiväpalkkoja 17900
Nemegos Ont Suomlapu
CSJ Timmlnssln Osaston Naisten kerho
Vindsorln Suomlapu tilitys No 3 pälväpalkkalahjotuksla
South Porcuplnen Suomlapu:
Tulot tansseista huhtlk 5 p $951
Pälväpalkkalahjoltuksla 5100
Finnish Social Club Suomiapuryhmä Toronto
Port Arthurin Suomlapu yhdistys päiväpalkkoja
Vabosln suomalaisten keräys N Jokinen
Vai DOr'in Suomlapu päiväpalkkoja
CSJ Vebsters Corners 1JC
Vindsorin Suomlpau tilitys No 1 pälräpalkkoja
Arvida ja Kenogaml Que päiväpalkkoja kerännyt
Mr Ja Mrs V Virtanen Arvida Que
Kapuskasingln Suomlapu tilitys No IS päiväpalkkoja
Vebster8 Cornersln Suomal Pun Ilistl
Sudburyn Suomlapu tilitys No 21
VVaters townshlp Suomlapu mämmljuhlat IS197
Sampo-haali-n näyttelijät Sudbury 1231
Päiväpalkkoja 2000
Vancouverin Suomlapu tilitys No 12:
Päiväpalkka Mrs Olca Mäki 500
Flnnlsh-Suedis- h Vorkers' Club konsertti 20232
CSJ konsertti Suomiavun hyväksi 9 19 S
CSJ Webiter's Corners itsenäisyysjuhla 2975
Suomalaisten naisten ryhmä Illanvietto 32 IS
(Unton Hall 1500
Chase JUver Suomlapu 6'72
Frank Asterblad UK No 2 New VVestmlnster 300
Pälväpalkkalahjoltuksla suoraan 'aämaja
205-S- 9
100
1600
3220
12545
6351
4000
1500
7300
5500
39913
Yhteensä tilitetty huhtikuun 26 p mennessä IS2S1631
Ylläolevasta päiväpalkkoja 3S9710
Neljäs erä käytettyä ja myöskin uutta lahjoitettua vaate- - Ja
Jalklnetavaraa useita tuhansia paunoja on nyt pakattu ja lähtövalmiina
keskusvarastossa Torontossa odottamassa Montrealista toukokuun 7 p läh-tevää
laivaa Niiden on lahteä Torontosta toukokuun 2 p
Pälväpalkkokeräys on sitten viime tilityksen tuottanut $1 50000 Kaunis
summa sekin mutta voisi Ja tulisi olla vielä paljon suurempi! Vain pieni
murto-os-a on täyttänyt kunnia velvollisuutensa!
Vieläkin vetoamme jo velvollisuutensa täyttäneihin pälvämiehlln: värvät-kää
yksi tai useampi uusi päivämies Suomelle! Muistakaa seitsemäs puut-teen
Ja kurjuuden vuosi on Suomessa Viiteen vuoteen emme
apua lähettää olisimme tahtoneetkin Nyt kun voimme on mei-dän
jokaisen velvollisuus ojentaa auttava kätemme päivän ansio
Suomen yleisavustukseen el merkitse meille mitään mutta kymmentuhat-kertaisen- a
se merkitsee Suomen kansalle paljon! Illty mukaan Suomen
rälvämlehlln! Jätä Canadan suomalaisten Kultaiseen Kirjaan Suo-men
Palvämlesten luetteloon sukupolvia varten
Pälväpalkkalahjoltuksla kalkki Suomiavun alaosastot Ja
toimitsijat sellaisia el ole sieltä voi ne lähettää Pää-majaan
307 Sterllng Hldg Toronto Ont Kalkki lahjoitukset Julkais-taan
suomalaislsa sanomalehdissä Ja annetaan kuitti Ja Suomiavun merkki
Suomi tarvitsee apuamme NYT! velvollisuutesi tänään!
fnG
-- L M BJ JBJh a
% M MrMJKMJRrgfmJKUBfMd
Tikettejä on jo saatavana
Tk IS päivänä esitetään Finnish
Social näyttelijäin toimesta
suomalainen näytelmäuutuus "Särke-lä
Itte" Jota asiantuntijat kehuvat
termillä: "Mielettömän hauska" r
sltys tulee olemaan kalkista merkeis-tä
päättäen siinä hulppupään valheil-la
Joten tiedossa on siis mehevä il-ta
torontolaiselle suomenkieliselle
teatteriyleisölle Lippuja on saatava-na
tilaisuuteen jo nyt Vapaa Sanan
konttorissa 400 St VV
Klupin kuukausikokous
tT4rleV% CvUt PlllW l-iitlr-vitl I
pidetään sunnuntaina
Jäsenistöä saapumaan
Joukolla
Itakennustolmikunnan kokous ptde--t
yllämainittua
eli 2 Toimikun-nan
pyydetään saapumaan
ohjelmalla annetaan
Ja Tervetuloa
äitien juhlaani
Seuraavana sunnuntaina eli tk
18 päivänä kevätkon-sertti
liput myydään etukä-etee- n
Ja niillä näytäi Jo
kova kysyntä Pidetään mie-lessä
tärrti tilaisuus
MW
AMtUUa
Kevätkonsertti
20000
11275
27611
14550
11900
'
10000
11131
16000
osaksi
määrä
menossa yoI-ne- et
vaikka
Yhden
nimesi
tulevia
ottavat vastaan
niiden Missä suoraan
Tower
Täytä
Clubin
Queen
-- 1
Suomen Toronton suoma-laisen
sexakuoron tavanmukainen
kevätkonsertti on tänä vuonna Yhdis-tyeell- ä
kirkolla 423 Wueen St w„
ensi lauantal-iltan- a toukokuun 10 p
kello s
Sama konsertit ovat olleet
yleisön sillä kuorossa
edustettuina parhaat lauluvolmat u-seis- ta eri Kuoro ön talvi-kauden
aikana tehnyt uutterasti työ-tä
säännöllisissä harjoituksissa Jon-tajiens- a
Maiti Pennasen Ja Toini
on valmistautu-nut
osallistumaan suoma-laisten
yleisiin laulu- - Ja osuustolmln-tajuhlli- n Port Arthurissa Toronton
edustajana
kokos ensi ""? "nä v"°nna on Toron
t k iinns vn % n fci„„iM iMomta"a yMi loinen 77
liila 19 Haron St kehoitetaan klu- - niu$iaa k0™™ m se nyt antaa
pin kokouk
seen suurella
taan tuntia ennen ko-kousta
kello päivällä
Jäsenien
Äideille kuk-kia
vapaat kahvit
on kuoron
Johon
nyt ole-van
harvinainen
—
3700
7000
5100
9500
3100
2000
Soinnun
aina
suosiossa orat
ohmista
Peussan Johdolla Se
Canadan
oman konserttinsa Kuoro ansaitu
täyden tunnustuksen siltä avusta Ja
[myötävaikutuksesta mitä e on o-- soittanut Suoml-aputofmlnnal- le Mo-net
monituiset kerrat se on ollut val-mis
esiintymään Suomen aruitusu-talsuukslss- a
Ja auttanut niiden onni-tumis- ta Timan tunnustukseksi Ja
antamaan kuorolle uutta nnostusta Ja
voimia Jatkamaan arvokasta työtään
on jokaisen uomalaisen velvolllsum
saapua konserttiin Tll8ömeneitya
on parhain kannustin kaikille taiteili-Joill- e
Pääsymaksu 50 sentti on slkil nti
pa trttl se U ketatä osallistumas-ta
Jf nauttimasta taati BöUesta Il-lasti
JitetUn siis kalkki tnnut ae--
Lähettäkää
tuikkinne
säilytettäväksi
hetähti
Sanokaa vaan expressi miehelle
"Collect" Meillä on vakuutus rauta
tiellä ei tarvitse laittaa turkin arvoa
eikä teidän vakuuttaa
Johnsons Fur's
16 Durham St N Sudbury
Sudburyn Suomalaisen Seurakunnan
(St Matthew's Finnish Ev Lutheran Church)
Ompeluseuran
Kevätmyyjäiset
PJ de tää n kirkolla S16 Tedmen Ave
Keskiviikkona 7 p toukokuuta alkaen klo 7 Ulilla
Tervetuloa silloin katsomaan Ja ostamaan ahkerien käsien valmista-mia
käsitöitä ynnä muuta Kahvia tarjoillaan Tulot seurak hyväksL
Klrktand Laken Yhdistyneessä Kirkossa
Äitienpäiväjuhla
Sunnuntaina toukok 11 p eli toinen tunnunt alkaen klo 3 lp
Arvokas hengellinen ohjelma kaksin laulua kltarakuorolta yleisesti
runo kertomuksia ja äitienpäivä aiheinen Juhlapuhe Miehet kustantaa
ja kahvintarjotlun kuten ennenkin
Sydämellisesti tervetuloa mukaan!
Kun tarvitsette
TAXIA
aoittakaa
5-56-31 MAIN CAB CO
9 Kathleen SL Cor of College
Sudbury Ontarla
Kummalliset Ajurit
not ensi lauantai ituna ja taytetala
Yhdistyneen kirkon sali äärtään myö-ten
— ja mennään slnSe ajolsaa että
sali on täynnä kello S — AV
Creighton Mine
iAsl perjantaina tk i p:na illaUa
Lake Streetin haaitUa oa
Ont
huolehtii
Huoffl!
—Juhlakomltea
Koita
Kelloliike
Puh Illk § mi Katiin
A HEISKANEN
7 Durham St Sudbury Ont
ten Jarjestämini railakkaat uaiilt
Musiikkikaan 1 talli kertaa ole st
pllllpllpareitten naukunaa
el tahdo sopia vanhemman ii1
Jalkaan TUI kerralla P
huolen Tuuria Arvo haitarinsa kass-ia
Ja sikalpft jokaisen Jalat tulerittta
olemaan irti lattiasta Tanssit 2s
klo Ja keatU klo yhteen roUä M
nemxae Us Jokainen haaline tzi
suomalais-pnnUHltan- a —KS
ja
i
tain JoU
siltä
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, May 06, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-05-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001725 |
Description
| Title | 0134a |
| OCR text | J li I Wi H ' 1 'I : K' i! 1 i ! tai TV m iH 0 fi ii rn i I f OtOITC AM QUEEN ST W UONTAKIO TIISTAINA TOUKOKUUN 6 P — TUESDÄY MAY 6 VAPAA 5ANA Laivamatkoja ja Lentoja Edestakaisin Suomeen ja kalkkiin Skandinavian malMn Hankimme passit 'ja viisumit Ja siirtolaisvirastosta maahanpllsylupla Palo- - Auto-- Varkaua- - Terveys-- Tapaturma- - Henki- - ym VAKUUTUKSIA Tarkat tiedot pyydettiessl O K JOHNSON & CO VAKUUTUS- - Ja MATKATOIMISTO SI Gerrard St W (at Bsy) Toronto 2 Ont WA 1403 Ad 7676 Halutaan myyjätär leipomoon 5-päivai- nen viikko $2500 viikolta Parkway Bakers MYYTÄVÄNÄ 88 eekkerin farmi myytäväni sai rauden tähden pelloa on 35 eek-keriä 4V4 m Sprucedallln 9 m Burk's Fallslln Myydään Irtalml-nee- n tai ilman H mailla Janes-ta Chas Salo I)o Lake Ont TYTTÖ' halutaan amerlkalalsellc perheelle kcik 15 palvasta Cook-Oenerali- K sl kesäpaikalle Tiedustelkaa Mrs John VII Hoyt M) HiRhland Av Huffalo NV USA HALUTAAN suomalainen pariskunta kolmeksi kk amerikalaLsellc perheelle Crystal Beachllle Mrs John N Walsh 2(5 Chatham Av Huffalo NY USA Halutaan Tottunut kokki ja sisäkkö taikka pariskunta heti Kesä Mus-kokass- a Kalkki uudenaikaiset mukavuudet Soittakaa HY 81 03 COOK-IIOUSKKEKP- ER 2 alkuista perheessä Oma asuino sa talossa Hyvä palkka Todistuk sia Vastuunalainen sillä täytyy olla yksin talossa kesän ajan kun väki on poissa Soittakaa iltasin Mrs Robinson OK OÄ Toronto COOK-CKNKKA- L 1 naishenkilö perheessä House-mal- d pidetään Rosedallssa KI 0:1 Toronto Cook-gener- al $9000 Tavallista kelttaa Ilyä koti Koh-tuullinen aika ulkona 1'lenl perhe OR 0715 50 Strathearn Rd Toronto Halutaan Vuokrata 2 tai 3 täysin e!l osaksi kalustettua huonetta 3 aikuista Ja 2 pientä tyt-töä Maksamme 150 00 kuukaudelta KE 4956 Toronto lyossakayva pari haluaa vuokrata 2 tai 3 huonetta ka lustettuna tai Haun Nyt eli myö-hemmin OL 4342 Iltasin Menet tekö Suomeen? Lähetättekö paketteja Suomeen? Viekää mukananne meidän ensiluo-kan Vihreätä Kahria Suomeen ilahut-tamaa- n rakkaitanne Hinnat 35c 3$ 42C 44c 47c Ja 4?c rauni Clkopalk-fcaironna- n Ulauk5et täytetään heti Jälklvaatlmuksella PeoptM Tea 4 Caffee Co 2M Queen St W Toronto Ont Puh IL TSK Kotila totaltaa Ulos kaupupntfata lihettaia tavarat JalMparltnUeJUL (COJX) 290 Queen St W Kesä on tullut Wilcox Lakelle llämön Väinö oli eilen uimassa MYYTÄVÄNÄ Kaksi venettä suuruus 118 Petäjälaudolsta sliderikaarltuk-sell- a kahdesti öljytty valmiina lähetykseen Hinta yhden alroparin kanssa Tilaajan rautatierahdilla $8500 Sopivat moottorH'c tai soutuun Myös lähenin Jälki vaatimuksella Jos käsirahaa seuraa tilausta 10 E TIKKA Gflcrt Ontario Huoneita vuokrattavana yksinäisille eli perheille Tapaaml nn jälkeen klo C Iltasin 413 University Ave Toronto Syntymäpäiväjuhlat Viime perjantaiksi oli suuri Joukko Mrs Elli Hlllmanin ystä-viä kokoontunut Finnish Social CIUDin haalllle viettämään hänen 50-vuotl- sta syntymäpäiväjuhlaan-sa Tilaisuus muodostui sanRen ko-dikkaaksi tarjoiluineen lauluineen ja puheineen J? vitiäpä kalkkien hämmästykseksi esitettiin päivän-sankarittarell- e kotikaupungistaan Tamiereclta vanhoilta ystävil-tään saapunut syntymäpäUdruno tilaisuutta varten kirjoitettu Syn-tvmäpälvavlc- ralta kaiken lisiksi oli saapunut toisiltakin paikkakun nilta kuten Hamiltonista NVellan dll ta ja taisipa Jokunen olla ai-van Yhdysvaltojen puolelta saak-ka Suomen apuryhmänsä puolel-ta ojennettiin Mrs HlllmanlUe kaunis ruusuvtnko Ja ystävien puolesta lisäksi syntymäpäivälah Ja Lausumme parhaat onnittelum-me merkkipäiväänsä viettäneelle väsymättömälle yhteishyvän eteen työskcntelljälle Ja toivotamme hä nelle pitkän rimpsun onnellisia syntymäpäivän vuosijuhlia! Agricolan Suom Luth rahunnan uutisia Sei Keskiviikkona hartaustilaisuus kello 730 111 Päivällinen tarjoil-laan kello viideltä Perjantaina rippikoulu kello 630 111 Luther-Uitt-o kello 8 111 Sunnuntaina pyhäkoulu kello 11 ap Altlenpälväjuhla kello 4 lp Hyvä ohjelma Ja kahvitarjoilua äideille Kello 730 111 Hebronin Ev Luth KantaU listeurak uutisia Huomenna keskiviikkona Ilta-saa- ma klo 7:30 Kuoron harjoituk-set saarnan Jälkeen Torstaina Johtokunnan Ja Om-peluseuran kokoukset Mr Ja Mrs John Juholan asunnossa 105 Parila-men- t St klo 8 111 Perjantaina Nuorisoliiton ko-kous Mr Ja Mrs FVuorlsen asun-nossa 145 Spadlna Rd klo 8 111 Lauantaina tyttösten ompelu-seura Mrs RNygardln asunnossa 350 Brunswick Ave klo 2 lp Samana päivänä ripplkoululuok-k- a kokoontuu Vestonlssa Mr Ja Mrs TheoDigelln asunnossa klo 2ip Ensi sunnuntaina H päivänä pyhäkoulu klo 3 lp Soitto-J- a lau-luharjoitukset sen Jälkeen Saman pUrin Iltana alkaen klo 7 vie-tetään äitienpäivä Juhlaa hyvällä Suomiavun Tiedonantoja No 38 Ennen tilitetty --- - CSJ Montreal vuosijuhlista 20S9 CSJ Montreal pälväpalkkalahjoltuksla vuosijuhlissa 5500 Cochraaen Suomlapu pälväpalkkalahjoltuksla Timmlnssln Suomlapu Harmony Hall A Kanto Toronto Kapuskasingln Suomlapu tilitys No 16 Kapuskasingln Suomlapu tilitys No K CSJ S Porcuplne keräys YVooltngsln käapättj Hamiltonin Suomlapu 7 CSJ Toronto tpk tilitys No 21: Sarnlan Osasto $1621 Korketon Man Osasto ' 2350 Sprucedalen Osasto 2700 Päiväpalkkoja 17900 Nemegos Ont Suomlapu CSJ Timmlnssln Osaston Naisten kerho Vindsorln Suomlapu tilitys No 3 pälväpalkkalahjotuksla South Porcuplnen Suomlapu: Tulot tansseista huhtlk 5 p $951 Pälväpalkkalahjoltuksla 5100 Finnish Social Club Suomiapuryhmä Toronto Port Arthurin Suomlapu yhdistys päiväpalkkoja Vabosln suomalaisten keräys N Jokinen Vai DOr'in Suomlapu päiväpalkkoja CSJ Vebsters Corners 1JC Vindsorin Suomlpau tilitys No 1 pälräpalkkoja Arvida ja Kenogaml Que päiväpalkkoja kerännyt Mr Ja Mrs V Virtanen Arvida Que Kapuskasingln Suomlapu tilitys No IS päiväpalkkoja Vebster8 Cornersln Suomal Pun Ilistl Sudburyn Suomlapu tilitys No 21 VVaters townshlp Suomlapu mämmljuhlat IS197 Sampo-haali-n näyttelijät Sudbury 1231 Päiväpalkkoja 2000 Vancouverin Suomlapu tilitys No 12: Päiväpalkka Mrs Olca Mäki 500 Flnnlsh-Suedis- h Vorkers' Club konsertti 20232 CSJ konsertti Suomiavun hyväksi 9 19 S CSJ Webiter's Corners itsenäisyysjuhla 2975 Suomalaisten naisten ryhmä Illanvietto 32 IS (Unton Hall 1500 Chase JUver Suomlapu 6'72 Frank Asterblad UK No 2 New VVestmlnster 300 Pälväpalkkalahjoltuksla suoraan 'aämaja 205-S- 9 100 1600 3220 12545 6351 4000 1500 7300 5500 39913 Yhteensä tilitetty huhtikuun 26 p mennessä IS2S1631 Ylläolevasta päiväpalkkoja 3S9710 Neljäs erä käytettyä ja myöskin uutta lahjoitettua vaate- - Ja Jalklnetavaraa useita tuhansia paunoja on nyt pakattu ja lähtövalmiina keskusvarastossa Torontossa odottamassa Montrealista toukokuun 7 p läh-tevää laivaa Niiden on lahteä Torontosta toukokuun 2 p Pälväpalkkokeräys on sitten viime tilityksen tuottanut $1 50000 Kaunis summa sekin mutta voisi Ja tulisi olla vielä paljon suurempi! Vain pieni murto-os-a on täyttänyt kunnia velvollisuutensa! Vieläkin vetoamme jo velvollisuutensa täyttäneihin pälvämiehlln: värvät-kää yksi tai useampi uusi päivämies Suomelle! Muistakaa seitsemäs puut-teen Ja kurjuuden vuosi on Suomessa Viiteen vuoteen emme apua lähettää olisimme tahtoneetkin Nyt kun voimme on mei-dän jokaisen velvollisuus ojentaa auttava kätemme päivän ansio Suomen yleisavustukseen el merkitse meille mitään mutta kymmentuhat-kertaisen- a se merkitsee Suomen kansalle paljon! Illty mukaan Suomen rälvämlehlln! Jätä Canadan suomalaisten Kultaiseen Kirjaan Suo-men Palvämlesten luetteloon sukupolvia varten Pälväpalkkalahjoltuksla kalkki Suomiavun alaosastot Ja toimitsijat sellaisia el ole sieltä voi ne lähettää Pää-majaan 307 Sterllng Hldg Toronto Ont Kalkki lahjoitukset Julkais-taan suomalaislsa sanomalehdissä Ja annetaan kuitti Ja Suomiavun merkki Suomi tarvitsee apuamme NYT! velvollisuutesi tänään! fnG -- L M BJ JBJh a % M MrMJKMJRrgfmJKUBfMd Tikettejä on jo saatavana Tk IS päivänä esitetään Finnish Social näyttelijäin toimesta suomalainen näytelmäuutuus "Särke-lä Itte" Jota asiantuntijat kehuvat termillä: "Mielettömän hauska" r sltys tulee olemaan kalkista merkeis-tä päättäen siinä hulppupään valheil-la Joten tiedossa on siis mehevä il-ta torontolaiselle suomenkieliselle teatteriyleisölle Lippuja on saatava-na tilaisuuteen jo nyt Vapaa Sanan konttorissa 400 St VV Klupin kuukausikokous tT4rleV% CvUt PlllW l-iitlr-vitl I pidetään sunnuntaina Jäsenistöä saapumaan Joukolla Itakennustolmikunnan kokous ptde--t yllämainittua eli 2 Toimikun-nan pyydetään saapumaan ohjelmalla annetaan Ja Tervetuloa äitien juhlaani Seuraavana sunnuntaina eli tk 18 päivänä kevätkon-sertti liput myydään etukä-etee- n Ja niillä näytäi Jo kova kysyntä Pidetään mie-lessä tärrti tilaisuus MW AMtUUa Kevätkonsertti 20000 11275 27611 14550 11900 ' 10000 11131 16000 osaksi määrä menossa yoI-ne- et vaikka Yhden nimesi tulevia ottavat vastaan niiden Missä suoraan Tower Täytä Clubin Queen -- 1 Suomen Toronton suoma-laisen sexakuoron tavanmukainen kevätkonsertti on tänä vuonna Yhdis-tyeell- ä kirkolla 423 Wueen St w„ ensi lauantal-iltan- a toukokuun 10 p kello s Sama konsertit ovat olleet yleisön sillä kuorossa edustettuina parhaat lauluvolmat u-seis- ta eri Kuoro ön talvi-kauden aikana tehnyt uutterasti työ-tä säännöllisissä harjoituksissa Jon-tajiens- a Maiti Pennasen Ja Toini on valmistautu-nut osallistumaan suoma-laisten yleisiin laulu- - Ja osuustolmln-tajuhlli- n Port Arthurissa Toronton edustajana kokos ensi ""? "nä v"°nna on Toron t k iinns vn % n fci„„iM iMomta"a yMi loinen 77 liila 19 Haron St kehoitetaan klu- - niu$iaa k0™™ m se nyt antaa pin kokouk seen suurella taan tuntia ennen ko-kousta kello päivällä Jäsenien Äideille kuk-kia vapaat kahvit on kuoron Johon nyt ole-van harvinainen — 3700 7000 5100 9500 3100 2000 Soinnun aina suosiossa orat ohmista Peussan Johdolla Se Canadan oman konserttinsa Kuoro ansaitu täyden tunnustuksen siltä avusta Ja [myötävaikutuksesta mitä e on o-- soittanut Suoml-aputofmlnnal- le Mo-net monituiset kerrat se on ollut val-mis esiintymään Suomen aruitusu-talsuukslss- a Ja auttanut niiden onni-tumis- ta Timan tunnustukseksi Ja antamaan kuorolle uutta nnostusta Ja voimia Jatkamaan arvokasta työtään on jokaisen uomalaisen velvolllsum saapua konserttiin Tll8ömeneitya on parhain kannustin kaikille taiteili-Joill- e Pääsymaksu 50 sentti on slkil nti pa trttl se U ketatä osallistumas-ta Jf nauttimasta taati BöUesta Il-lasti JitetUn siis kalkki tnnut ae-- Lähettäkää tuikkinne säilytettäväksi hetähti Sanokaa vaan expressi miehelle "Collect" Meillä on vakuutus rauta tiellä ei tarvitse laittaa turkin arvoa eikä teidän vakuuttaa Johnsons Fur's 16 Durham St N Sudbury Sudburyn Suomalaisen Seurakunnan (St Matthew's Finnish Ev Lutheran Church) Ompeluseuran Kevätmyyjäiset PJ de tää n kirkolla S16 Tedmen Ave Keskiviikkona 7 p toukokuuta alkaen klo 7 Ulilla Tervetuloa silloin katsomaan Ja ostamaan ahkerien käsien valmista-mia käsitöitä ynnä muuta Kahvia tarjoillaan Tulot seurak hyväksL Klrktand Laken Yhdistyneessä Kirkossa Äitienpäiväjuhla Sunnuntaina toukok 11 p eli toinen tunnunt alkaen klo 3 lp Arvokas hengellinen ohjelma kaksin laulua kltarakuorolta yleisesti runo kertomuksia ja äitienpäivä aiheinen Juhlapuhe Miehet kustantaa ja kahvintarjotlun kuten ennenkin Sydämellisesti tervetuloa mukaan! Kun tarvitsette TAXIA aoittakaa 5-56-31 MAIN CAB CO 9 Kathleen SL Cor of College Sudbury Ontarla Kummalliset Ajurit not ensi lauantai ituna ja taytetala Yhdistyneen kirkon sali äärtään myö-ten — ja mennään slnSe ajolsaa että sali on täynnä kello S — AV Creighton Mine iAsl perjantaina tk i p:na illaUa Lake Streetin haaitUa oa Ont huolehtii Huoffl! —Juhlakomltea Koita Kelloliike Puh Illk § mi Katiin A HEISKANEN 7 Durham St Sudbury Ont ten Jarjestämini railakkaat uaiilt Musiikkikaan 1 talli kertaa ole st pllllpllpareitten naukunaa el tahdo sopia vanhemman ii1 Jalkaan TUI kerralla P huolen Tuuria Arvo haitarinsa kass-ia Ja sikalpft jokaisen Jalat tulerittta olemaan irti lattiasta Tanssit 2s klo Ja keatU klo yhteen roUä M nemxae Us Jokainen haaline tzi suomalais-pnnUHltan- a —KS ja i tain JoU siltä |
Tags
Comments
Post a Comment for 0134a
