Vapaa Sana, October 28, 1939

              !fi
!'
#
ni i
"u' mii
UNt i ii'
"i ? '
! (
1 -
!
►"M
L
+♦
vtu LAUANTAINA LOKAKUUN 28 f — 3ATURDA V OCT M NO 86 — ii
L
DR W S LEHTO KD Cl
aomalalfien lUHkJrl ja kiftirji
6 WILLCOCKS ST TORONTO ONT
(Kaksi katua Huron St pohjoiseen Cojlege Stuta)
Puhelin t Kl 9TJS
VaataanaUotunnlt 2-- 4 Ja
+4++44+4+W+4+4+++4++44+ir+++++4++rr++444+4
SUOMEN KONSULINVIRASTO
Sijaitsee Torontoja 372 Bay St Sterllnjc Tower rakennuk
aa li-i-y Ja KUhnjond katujen kulmassa Huone Vo Soti
Puh AU 3:iC
A KING3LEY GRAHAM KC
Lakimies — Kunniakonsuli
iaBMMMMlBMMMMBBBlaMaBBMBaaMMBBlBMMMMMlBlBaBaBlMBMBBlaBBBBaBaMBi TURKISH BATHS
Puh WA 2C98 — 176 Spzdina Ave Toronto
lujjaklraUa vai -- u iKojaf
M ehille Naisille
Sunn — 8 a P — 1 yo' M-- -I - 2 p:lä - Tiitt - 12 yl 2 p:lia - 12
Keskv- - - 2 Hi - Tortt - 12 p 12 yil 2 p:lla - y„l
Lauant— 12 p:lla - 2 yöt Perjant — 12 p:lä — 12 yel
Toronton uutisia
Sota-apunsnst- nn lyöt
käyntiin
Xtken perustf ttuun Te roSton suo-malaiste- n
sota apuosaston liittyneitä
ja siihen liittyviksi alkovia keholte-- 1
taan saapumaan ensimmäisiin ryh-mäkokouksiin
rnsl maanantal-lltan- a
raita henkilöltä jotka haluavat toi- - i
mla Finnish Social Clubin ryhmässä
Vehoitetaan kokoontumaan maanantai
iltana Kojolan kaupan (ent Iltln
laikka) yläkeitaan l"7 Dundaa St
V Tilaisuudessa Jaetaan kalkille ha-- I
lukkaille tehtäväksi käsitöitä I
Krl seurakuntien ryJitnlssj tolmivs
kokoontuvat kukin kirkoilleen Ja sei I
laisft jdtka eivät kuuluu mihinkään
erityiseen määrättyyn ryhmään ko-koontuvat
Yhdistyne n kirkon alaker-taan
423 Queen St V I
Kaikki nämä kokoukset alkavat kel-lo
S SO ensi maanantai iltana Ja Jo i
kalseen tilaisuuteen odotetaan saapu-van
sekä Jäseniksi Ilmoittautumat t-t- ä
myöskin Jäseniksi aikovat niin
suurella joukolla että toiminta saa-daan
heti alusta h) vään ka ntiln Ti-lanne
Suomessa on edelleenkin yhtä
uhkaava kuin ennenkin Joten pikaista
apua mahd4ilestl tarvitaan heti ja
Canadan ntmeljaan liittyneet suoma-laiset
tarvitsevat myöskin lämpnMi
talvlsukkla villapaitoja käsineitä jne
3'aiikaamme siis toimeksi!
Terveisiä Suomesta
Keskiviikkona
Suomesta Miss
saapui Torontoon
Lahja Rouhiainen
Halutaan Suomalainen
Mies-Henki- lö
Suureen kollkompanlaan myymään
kolia asiakkaille Krlkolsen hyvä
myjntlpalkkio
Soittakaa: Liikkeen konttoriin:
Puh EL 0288
tai Vapaa Sana Puh WA 7721
Vuokrattavana
Kaksi kolmannen kerroksen kaius-tamaton- ta
huonetta
Puh ME 5582
678 Bathurst St Toronto
ENTKV
Menth-Ai- r Syrup
on luotottava lääke yskään kyl-mään
ja kurkkutulflulukseeti
(Uronchltis) Miellyttävää nauttia
Apteekit kaikkialla suosittelevat
Ja myyvät sitä
NAISTKN TEKVEYSOrri
Erikoisia naisten pltlrrlta
LuotetUva lääke Miväst-nelll- e
kuukautisille Tätä en mencstyk-eilises- ti
käyttänyt naiset kautta
maan Postitetaan täysien käyt-töohjeiden
kanssa {200 laatikko
M I K II 1 L L K
Parsista laatua varmuusesineitä
Tavallinen postitus
Hinta $100 ttil-i- a
rKUirUKAMAT
Meidän erikoinen peräpukama-void- e
vapauttaa teidät tästä kau-heasta
epämukavuudesta Vaka-vammat
Ja toivottomatkin ta-paukset
parantuvat tällä mene-telmällä
Erlkolsputkl lähete-äi- n
teille dollarilla
sitAriKo' nrro stoue
287 Spadina Avt Toronto Out rriL w c:m
Tilaukset tuodaan kotiin
1-- 9
Hän oU Lhtenyt Sirnra r-VIr-
He
lokakuun 11 p ja saapui hän New
Yorkiin Ruotsin Amerikan linjan
Drottnlrwhulm-laiv&ll- ä viime maa-nantaina
Miss Rouhiainen kertoi että hä-nen
Sumeata lähtiessään oli slelll
Jo suuri Jännitys suomalaivvenä-Iäiste- n
neU ottelujen Johdosta Kalk-ki
tC Ikävuoteen saakka olevat mie-het
cli kutsuttu aseisiin Ja 60 vu
teen saakka oleville miehille oli an-nettu
määräys o!!a almlina Hänen
kotipaikkakunnaltaan Käkisalmesta
ollat naiset Ja lapset siirtyneet va-paaeVitol- sestl
muualle Viipurin ja
Helsingin asemilla oli ollut sellainen
tungos pakolaisista että asemien
läpi oli valkea päästä junaan Kaik-kialla
clhat ihmiset hyln vakavia ja
sodan mahdollisuus ja sitä koskevat
kysymykset elivät melkein ainoana
puheenaiheena Käkisalmen nimis-mies
oli omana arvelunaan lausunut
sellaisen mahlo!liuuden että Jos
sota sjttyy niin Canadastakln vo-idaan
kutsua Suomessa sotapalveluk-sen
suorittaneet suomalaiset miehet
Jotka otat vielä Suomen kansalaisia
sotapalvelukseen Suomeen
Hitler puhuu Torontossa
Ei el se ole Adolf Hitler joka!
saapuu Torontoon puhumaan mar-- !
rakuun 2 päivänä Se on Adolf Hit-lerin
serkku nimeltään William
Hitler Kykyisin
l(LiiiiflLiiiW
IBIJIJIJIJIJIJIJIJIIJIhf
k pjSJSJSJSJSJSJSjBjkV v
(JlllKrT
iam mML i 'mM
hän on luerlo-matkal- la
Ameri-kassa
Ja poik-keaa
luennolrras
sa myöskin Mas-sey-haall- lla
To-ronto- sa
Tämä
nuori mies aikai-semmin
omasi
natsllalsia Ihan- -
rvt itsi bnncililnArp4Uiiiiitan
lajia natslvihaaja
William Hitler
on Britannain a-V- V
Hitler lamalnen synty
nyt Liverpoolissa Ennen maailman-sotaa
Adolf Hitlerin velipuoli Alois
Hitler oli Englannissa Ja meni slelll
naimisiin irlantilaisen naisen kans-sa
Tästä nvlolHtota syntyi poika
William Maailmansodan puhjettua
Alois karkasi Saksaan Jättäen vai-monsa
Ja poikansa Englantiin Wil-liam
meni v 1P2D Saksaan Ja tapal
siellä Adolf Hitlerin Hän sai paikan
Herliinlss1 eräässä pankissa Ja myö-hemmin
Opelin nuntuitaajsj lnsl-nööriosast- olla Hänen nimensä Hit-ler
takasi hänelle hyän kosketuk-sen
Saksan kansan kans-- a Ja
"ppl tuntemaan mitä he ajattelivat
natsilalsuudesta William Hitler vä-hitellen
alkoi liaanmn rutsllalsta
p kkoJAriestelmÖa Ja riideltvän I
muutamia kertoja setänsä kanssa j
poistui Saksasta I
Yhdistyneen kirkon uutisia
Suomalaisen pyhäki ulun Hallo-vee- n
Juhla on tänään klo 4 Pyhä-koulu
huomenna klo 11 raamattu-tunti
klo 4-4- 5 Ja Jumalanpalve-lus
klo 7 ill KlrkdjsAmme Pete-tään
ensi sunnuntaina uskonpuhdis-tuksen
muistojuhlaa sillä lokak 31
p 131 Luther naulasi kaulailit
vastalauseena Wlttnbergln kirkon
nelle
Mr Ano Aho ettrekuntarnrre jä-sen
liitti viime keskluikk ia pitkil- -
uuoktl emme voi mainita palkan el- -'
Ikä laitan nimeä
Ensi tiistaina klo 3:30 alkaa n k
International Falr kirkolla Ja jatki
perjantaihin asti Keskiviikkona a
' perjantaina klo 4 näyttää Toro
jfctar filmin kunlngtspaiin vierailu t
Caradassa Suomalainen illalllner
tarjoillaan joka Uti klo 5— 3 Ar --
kas konsertti myös Joka "ilta
Koiteltuja
Vilnv sunnuntaina tk Ti pnä
kastatan S Classic Avenuella terra
Paavi Pasilan Ja vtimMnta Annii
poika ' Henri Valdemar
Henri Valdemar en ayntyayt To-rontossa
kesäkuun 1 p:nä 191)
Kumireina olivat herra Ja fout
Arl Mäkinen
Katteen toimltl Pastori Kyöcti
Tcppilj
Agricolan Suomat Luth Seu-tukunnan
uutisia
S nnufaina- - p':koulu klj 11 a
p rairnattutunti klo 530 Jp a
jumalrnpalvclua H) 73D illalla --
j Ensi keskiviikkona klo 5 Ulalla pu-huu
klrkossamre erBs htljatjin
' Skctlanrlsia tullut herra Ja c:kä
jjofcin canadalamen neiti tSeurrava- -
sa num-jrss- a on heiden nimens
Puheet tulkitaan suomeksi
Stnnra k kcontuu omprli- -
seura k:o 5 ja samanaikaisesti ah ai
tarjoi'u
Haasteet
Erkki Koski Tlmmtnslsta vastaa
Kalle Kolarin haasteeseen Toronton
Huron £t haalin rakennusrahaa m
liy v äks albaniaan haasteryutaykseen
Ja lähettää itsepuolestcan $2: CO seka
haastaa Eino Ikosen John Mäen
Arne Ahlqvistin seka Krank Ojan
TImmlnslsta Krkkl Salmlen Joka ny-kyään
on Torontossa ja mjöskln
Kossu Astalaa sieltä farmilta Trout
I akelta vastaamaan haasteeseen
oman harkintansa mukaan
Nettor Riihinen Tlmminststä toka-se- e
että koska se Kolarin Kassu al-koi
sen rähjäämisen niiden toronto-laiste- n
haallrakennuksen hyväksi niin
menköön tuossa nt sitten siihenkin
pari taalaa kaipa ne siellä tarpee-seen
ovat Ja keholttaa Haapas-Kassu- n
Ja Heinon Antin Timmlnslstä laak-son
Lauiln ja Oksas-Jallu- n Kirklaml
lakelta Arvi Mäkisen Lont Ukelta
Nestor Luodon Ileaver lakelta Ka-nervan
Kassun Schumacherista seka
Mrs Kllnpan So 1'orcuplnesta lähet-tämään
sjmaan tarkoitukseen sen
summan minkä puolestaan katsoat
sopivaksi Ja Jatkamaan haastetta
eteenpäin
Einari Gylden Sudjurysta vastaa J
Seppälän haasteeseen Finnish Social
Chiliin haallnrakennusrahaston kar-tuttamiseen
kahdella dollarilla ja
haastaa seuraavia Finnish Social Clu-bin
ystaMä tekemään samoin vointin-sa
mukaan: Lauri Laine Ja Oscar
Luoma Sud jurystä Ja Kusti Long Tim-mlnlsls- ti
Suutarisen Kaisu vastaa Forbomln
Ossin haasteen Ja maksaa kaksi dolla-ria
Toronton Finnish Social Clubin
telta mutta nyt i lakennusrahastoon Ja toivoo että
hän
lp
Nurmen Kassu Sudburysta Oksasen
Jallu Klrkland Ukelta Ja hmll Ten-hunen
Jonka osoite tuntematon oli-sivat
myöskin Toronton Finnish So-cial
Clubin ystäviä
Lauri Puro Sudburysta vastaa Sep-rälä- n
Jackin haasteeseen kahdella
dollarilla Toronton Finnish Social
ClOln rakennusrahaston hyväksi Ja
samalla kehohan M Kolaria Skeadls-t- a
Ja Jalosen Kaihia Sudburysta aut-tamaan
Toronton Finnish SoolsI Clu-bia
tuntonsa mukaan
Sai 3000 Yalilngnnknr- -
vausta —
jälleen
Hamiltonista Ilmoitettiin t irstalra
että Mrs Ada Grovves Joka puolitois-ta
vuotta sitten sai Wentrvorthln
kauniilta $25000 ahln?onkorvausta'
eriKin auto-onnettomuud- en johdosta
loukkaantui Jilleen keklviiUkcna
kun kevyt trokl Josa hän Ja i'iäncn
miehensä ajoivat ajoi yhteen erään
toisen trokln kanssa Ja meni ojaan
Sairaalasta Ilmoitettiin että Grovve-(i- n
tila on aika vakaa
Knsinitnäineu vakooja Katis-kassa
kuolemaan
mittiln Nancyssä kuolema n vakoi-lusta
Hän oli luen ttenui rtnalal-sl- a
Sk$van vakoo-jin
Tunilon lanietti sotaoiktvs
le matkall Ilmsaktva1'v '- - AnvRs n oöat
nikkaan jots hän otta- - r 1 n'ih- - n jV-n- vi alus
v vume itel-- !
laji tihun latvansa llrralaha pl- - mlonsa 11 Ranska l"i DtffU sta prille asti meksol kviclemanturmlo timn
kilme -- it a d Hara S 'asersjimv &'i 'tXA
Netvostolekti Yh-- i
dysvaltain kim-pussa
Vorsthilcvln JTänenkaniatttjin ai- -
nentivy paljastaa vinamielissn
sSvyn
Moskovassa ilrretyvä marslkkr
Voreshilovln äinenkannattaja Kras-naj- a
Zesda kirjoitti torstaina erit-täin
sapekksta artikkelin Yblysval-toj- a
va uan Joka paljastaa venä-läisten
vihamielisen säyn el ainoas-taan
Ydysvrltoj4 mutta myöskin
llittcliisia vastaan Lenti kirjotti
"Enirlantilals-ranj-kalalste- n iripe a-list- ien
ponnistukset muuttaa Länsi-Eurpr- n
sota maallmansodaku at
saamana aktll-Ut- a tukea Y'ysl-tai- n
taantumuksellisilta Amerikan
porvarUlnen sarjjitlehtils 3 ko t-i- :a
pjittäi kansalta tämän s dan
imperiallstUet Ja taalllnhimcn tai-kcituks- et"
Kirjoitus Johtui slit kin
Yhdysvaltain idustfjhucn?eisa par-hallla- rn
kfe-IUllä- än asHden vienti-kiellon
per -- TJtU muta koska se-- i voi-rrass- arl tuttaa aiaocstaan Sallaa
ja Vevajä
!ltfna Suonid!aill?Il
loukkaantui
Mere-l- i pldittl
mutta las
laiva saapunut
Iialtimoreen
en vedenalainen
menemän
Baltimoreen saapui suomalainen
rahtlhiva Kuortane Jonka kapteeni
Trcberg kertoi että neljän päivän
matkan päässä Sund Ollista Ruot-sista
laivan pysäytti edenalairen
määräten kapteenin tulemaan lal-a-paperelne-en
vedenalaiseen TutKi-mukse- n
Jälkeen salli vedenalainen
laivan Jatkaa matkaanpa Trcberg ei
tiennyt varmasti vedenalaisen kan-sallisuutta
mutta arveli sen ollien
saksalaisen sillä sen komentaja pu-hui
murteellista englantia
Turkismetsästäjlen otettava
lupakirjat heti
Riistanvartija Joe Loiselle Sud-hurys- ta
Ilmoitti tällä viikolla että
turklsmet-ästäjie- n 'upaklrjoja Sud-bur- yn
piirissä ei ele vielä tähän
mennessä otettu niin paljon kuin
samalla alkaa viime vuonna huoli-matta
siitä vaikka turkisten hintojen
uskotaan eni vuonna nouse an Eu-ropas- sa
vallitsevan tilanteen vuoksi
Pyyntikausi alkaa marraskuun 1
pähästä ji Loiselle on antanut ke-hoituksen
että lupakirjat pitäisi ot-taa
pnsl vilkona aikana jos mets2s-täjä- t
aikovat turvata itselleen m
Hluecnsa mitkä heillä on ollut viime
pyyntikautena
Hitler on peto Ilmestyskir-jan
mukaan
Eräs Montreal Starin kirjoittajista
on löytänyt mikä Hitler on raamatun
mukaan Se on näin kuuluva:
Johanneksen Ilmestyskirjan 13 lu-vusta
te löydätte kahdeksannentoista
värssyn missä sanotaan nain: "Täs-sä
on viisaus Jolla on ymmärrystä
laskekoon pedon Imun sillä se on
lhmlen luku Ja hänen lukunsa on
kuusisataa kuusikymmentä kuusi"
Jos aloitatte aakkosista panemalla
A:n kohdalle 100 ll:n kohdalle 101
Jne tulette H:n kohdalle Jolloin lu-ku
on lö7 Jatkamalla Hsta I on 10S
T 119 L 111 E 1 4 U HV On siis
muodostunut sana Hitler Kun nyt
laskette hteen'mimerot Hitlerin kir-jainten
kohdalta niin saatte sum-maksi
66 Ja se on pedon merkki
Ensimmäinen "j:iäd tetty"
mies nukkui 36 tuntia
Ensimmäinen syöpää sairastava
sairas New Yorklsa Joka asetettiin
Jäädytettyyn" tlban Lenox Hill
sairaalassa nukkut kalkesa raudas-sa
Sd tuntia ja voi paremmin
Sairas ensin nukutettiin lääkkeiden
avulla Ja sitten asetettiin Jilhln ja
jääkaappiin Josa hänet Jäädytit-tll- n
niin että ruumiissa oli vain ft}
asteen lämpö Sairas kun herätettiin
ja sulatettiin 36 tunnin kuluttua
niin hän sanoi etä hän ei tiennyt
mitään koko ajalla kuin oli "Jäässä"
Ja kun hän herätettiin hän voi erit-täin
hyvin
Ranskasta ilmoitetaan että tri] l Hill sairaalana kokeillaan
Karl Roos 60-vuoti- as Elsas-Lottrl- n- uiä että voidaanko "Jäädyttämisen"
sm itsenaisyyslllkkren Jehuja tui- - aruna parantaa syöpätauti sairasta- -
sllvsaJalstiuksia
nuttuna
via Satr pyysl ta hänen rOsMafta
M Julkaistaisi
Mltt talttaa innil btae--
Kenii i ri 1 'i
Mäki JA hlnen rtto--[ Hot kmatnnta"
i
—
seksi Kalc? Miu ha
enslminiln j _ Xsh Ihan yh1entekvat
s-öu- n aikana Knrinn M väen laita Malikaan let
fVi se in Iti IruSsa-i- t
MATKUSTAKAA SUOMEEN
RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA
"SUOMALAISTEN SUOSIMA LINJA"
ja olkaa vakuutetut hyvistä palveluksetta tunnetutta k vuudesta ja nopeasta kuljetuksetta
Erinomaiset Tilaisuudet Suomeen Matkusti ille
SuctUiu ja Nopta Turbiini Höyrylaiva
"DROTTNINGHOLM"
LÄHTEE NEW YORKISTA — MARRASKLl N 2 p
12 VUOROKAUTTA SUOMEEN
Gttebergin ja Tukholman kautta
Viettäkää JouIunneSaomessa!
CANADAN SUOMALAISTEN
JOULUHUVIMATKA SUOMEEN
Teinreenpannaan
Suositulla Ja Nopealla Turbiini Höyrylaiva "DROTTNINGHOLM"
New Yorkista — Joulukuun 9 p
Tilatkaa Hyttlpaikkanne Heti !
Lisätietoja antaa paikallisasiamiet tani
RUOTSIN AMERIKAN LINJA
1410 STANLEY STREET MONTREAL QU£
Lapsikuolleisuudella suuri
ero
Ontar'eon verrstin Cuetezissa te on
moninkertainen
Äskettäin julkaistun tilaston mu-kaan
lapsikuolleisuus kahdessa Cana-(a- n
suurimmsssa maakunnassa Uuta-lose- a
ja Quebecissa osoittaa erittäin
-- uuret eroa a suudet 'illato alempa-r- a
osoittaa alle vuoJen Ikäisten lap-sien
kuolleisuuden tul a ta elävänä
syntynyt ti kohden:
1131-- 5 1935 1937
Galt 51 37 24
Fort YVIiiam 57 55 23
£t Catharines 43 59 33
Niagira Falls 53 23 34
St Thorria 54 58 34
Port Arthur 47 39 35
Londcn 55 J5 37
Hamilton 56 42 38
Chatham 63 48 43
Peterboro 61 72 43
Guelph 57 37 41
Kitehener 47 46 46
Kingston 58 63 47
Toronto 59 41 47
Belleville 53 72 47
V'e'lard 65 58 48
Stratford 56 26 49
Woodttock 51 34 51
VVindior 52 44 51
Branford 54 47 51
VVestmount 105 139 102
Joliette 106 104 104
Chlcoutlml 112 85 105
Hull 117 92 125
Sorel 135 125 128
Quebec City 130 101 142
Three Rivers 200 243 297
Ensimmäinen rivi yllaolevassa tilas-tossa
osoittaa keskimääräisen lapsi-kuolleisuuden
viiden vuoden ajalta
Toiset numerot oat vuotuisia Onta-rion
numerot ovat otettu kaupungeis-ta
Joiden asukasluku en yli 10000 Ja
Joissa kuolleisuus v l'J37 oli alle 51
tuhatta kohden Kuten ylläoleva ti-lasto
osoittaa lapsikuolleisuudella On-tariossa
Ja Quebecisa on muutamissa
tapauksissa aivan tavaton ero
öljyjohdon rakentamisesta
puhutaan
LV LfSueur Torontosta Imperial
Oil Limitedin varapresidentti lausui
äskettäin Calgaryssa että Turner-laakso- n
Öljytuotanto on nyt sillä a-tee- lla että voidaan oikeutetusti pu-hua
putkilinjan rakentamltesta Cal-garystä
Reginaan Hän selitti että
sellaisen putkilinjan rakentaminen
alentaisi kuljetuskustannuksia Ja tu-lisi
palvelemaan suuresti mainitun
alueen öljyn kulutusta ympäri map-t- a
On laskettu että rakentamalla
putkilinja Reginaan öljyn kuljetus-kustannukset
Calgarystä Reginaan
alentuisivat 42 senttiin tynnöriä
ktfiden eli 11 senttiä alemmaksi kuin
mitä on nykyiset kustannukset
Muuttivat mielensä
Mielisairaalassa Saarin alueella Jo-ka
nyt aa vakoltu Saksan vlrano-maiste- n
tnitnesta rnnen maksan s-rt- an jumtust kohnvtejrtnme-nt-ä nsln
totilasia viltti op aran HltlM Eva-MaoflBfl- in aikana ainoastaan ftaksltata-t- a oli eaaä sitä mieltä
Useimma kätrm-e- t pitivit kko
ruumiinsa masssi kun ne liikkuvat
HUOM!
Otto Järvis'en
Hieromalaito!
Puh MI 4932
489 Oavenport Rd — Torestd
Eric WSjöinan
Suomalainen
Luontahläähär
27 Avenue Road Suite 40
Puh RA 6766 — Toronto Ort
Suomea Pääkonsulin- - viraston osoite:
Conaulatt General of Flniis4
1410 Stanley SL
MONTREAL que
CHURCH OF AU
NATIONS'IN
Suom yhdlst seurakiiti
Kirkko: 423 Queen St W
— Puhelin AD 9551 —
Pappila: 1296 Gerrard SL Cl
REV A LAPPALA pastori
— Puhelin HA 3498 —
SonrantaJfl:
Pyhäkoulu kello 11 a p
Suom iutnslannatv kt l
Eng klel juraalanpalr klo 81!
MutoU kokovkatsU la tila
Ilmoitetaan Uasi lehdesti
Baptistiseurakujil
Kirkko: 74 Beverley 5tJ
"etxiviikkena: Ohje n _ ien tl
okokous kello g 111
Perjantaina: Rukrusj: kJ
Sunnuntaina: py
naamattutuntl k ?
elus rlo tt30 lp
Topias VMn
(pasten
8 Russell St tc
Puh RA
'n
nt
Suom Ev Lt 'n
KANSALLISKIRKKO
180 Slmcee St T "'o
Pyh fi koulu Jnka s
harj Joka sunn S '
Joka sunn 7 !o I v
ka kesklv 7 10 I p
kous Joka peri i
moltstuIsa kodolss
joka lauant lp
tetulsa kocieisa
B VV Heikkinen fattofl
Osoite: 370 Huron St P
Ja AD 8- -
Kyflstl: — V
Sttkka?
Sirkka: — OI i
ruudistani
Kytfstl — Nim
tä sinun a)atuks
ken
— Saarin tei i:
ota tantaatiol' i
i ta' alheu"'-tollarl- n
tappi n
vaotrkau-iest- a