Vapaa Sana, May 20, 1939

              sv"i
V
ii
l- -
i'
rH4
"-- % I %
% -
vapaa sms OSOITE: 2fl0 SPADDfA AVeTtorq LAUANTAINA TOUKOK 20 P — SATURDAY MAY 20
BSSsB ' BSSsPBSSSSSSsi
1 I
Corner
ja
Jo
73 St
työtä
II
CU 40
lattialla
buo- -
mcfn Ihanan KiHin
Kautta
PACIFIC
d ' S' M')NT-- i
" [iri Vatko Englantiin a en
i i Ja Jatkaa suoraan
Lentäen komealla suomalaisella
! o: laiTalla kessk 7 pn maailman-klUHM- i
saa- -
n kesäkuun 1'
Palan Laivalla
Sueraan
!' laivassa on yksi lu
Vr!tc!a-- e ka luokkaa kolmas ja
c Kolmas l"okka tai laa-n-rett- u
Ja tehty kaikin puolin ajanmukaiseksi
T LATKAA HETI H TTIPAIKANME!
Lihe-r- p 1 t etia arttaat Cinaiian Paeifsln
piirikonttorit kä kielellänne suomalainen Axel
J Herje r Room Vindsor Station Montreal
MATKUSTAKAA AINA CANADIAN PACIFIC KANADAN
SUURIMMAT JA NOPEIMMAT LAIVAT MUKAVAT KULKUVUO-RO- T
VCNTREALIN SATAMASTA JOKA VIIKKO
CANADIAN
Kinj Yonje Stt
TORONTO ONT
CPR Station
VANCOUVER B C
lii-- t
an
AKE
saapuu
CraimmSlnen
tenä
omalla edustajamme
282
PACIFICIN
87 St W Corner Main Stt
NORTH BAY VVINNIPEO MAN
201 St James St W 43 King St
MONTREAL ST JOHN
MMmSm
_wy_ a 1 1 o f a n~ i ji i 'ywyjVjvviJiiVii'iiiiiVtVisi
Kun Teille Tulee Mieleen Kukkaset niin
MEADS' FLOVERS
Kukkavihkoja haatilaisuuksiin — Kukkalaitteita hautaustilaisuuk-l- m
erikoisalana
79 Durham St — Larch St kulma) 3933 — Sjdbury Ont
Tilauksia sähkösanomalla
ni1 Aina Uudet Mallit Näytteillä!
— PUHDISTUSTA Ja SILITYSTÄ —
NORTHERN TAILORS
(O Koivula luklie- - ih aal
9 DURHAM ST — SUDBURY ONT — PUHELIN 1689
XXKWWMVWVMMMWyMWVWiWWVWWVWWIAMAl
MATKAILUTOIMISTO
R M R I A R I
Puhelimet I 30 CEDAR ST
I Rakennu
KOTIIN 1852 SUDBURY ONT Au nnnetaau kalM sa aslolsa
iHl tBHBllillllBlBllillllBlBailllHilllllHr
Suduurv Ont nuoret luonnollisesti haltloU- -
Sunnuntaina Maanan- - aan Joka heille
taina Tiistaina Keskiviikkona
Torstaina
llini{ Crily n nidell
"East Side Of Heaven"
DUCHARME
Hautauksia ja Ambulance
Soittakaa Puh 392
Beech Sudbury Ont
riumbing Heatln
Peltityö urakoita
Kaikenlaisia a
vesiränni
J SIMPSON
Puh srnr—rnv IVr'h Strrt
JVBXIXS2i2UXZIS3iK&iJZr3ZX2£ZX
£&
( X1
" VfiS
ANNIN
KAMPAAMOSSA
suuri alennus
tämiia
kuun ajan
Toivon kaikki auomala-se- t
kundini tuK-va-t tietamaau ci ta
1 n tullut takaisin ft:t o n
muuttanut kampaamoni
SO Klm St
Samalla Kuin Niemen
valekyvaamo
PriIKLIN 99
SUDBURY — ONTARIO
Kampaajat
ANNI ji HIMA
Unhottumaton Seuramatka
Kana- -
CANADIAN
uvirna'kna 'nf-- n
latvalla MONTFfCALiäTA touk 'K
k
a matkaansa Suomeen
satamatta
AH!
KIEUN KANAVAN kautta
Helsinkiin pna
Seuramatka
Lontoosta
la rl ainoastaan 'kka
taiassa si
aliin tana
pait-allisailamlehe-n- me
Que
LINJALLA
PIIRIKONTTORIT:
Mam 4 Portaje
ONT
QUE N B
Ajatelkaa
Puh
VAKUUTUKSIA
A T
KONTTORI 1B81 Coehrane
kesto-kiharoil- le
Pohjois-Ontario- n
Flnlandlamlcskuoron konsertista
Torontosta kotiutuneet Canadassa Ja
Yhdysvalloissa svntyneet suomalaiset
H at
keskiyön myt kokemuksestaan oi)
I1
kskulJnnnit)
II vr
tta
ja
ollut ainutlaatuinen elämys — "Mar-vellou- s!
rtrand! vonderfull yms i sanat olivat neltostemme huulilla tä-män
tästäkin kuvaillessaan Flnlan- -
dian esitvksiä Sen ve "alsta mles-- j
kuoron laulua eivät olleet koskaan
missään Kuulleet Olisivat kuunnel--l
leet yhtämittaisesti vaikka aamnnn'
saakka Ja ensi tenorit taulolrat
kuulemma kuin enkelit! — basson
"kitkat katkat takokaa tako-kaa
minä vaan pankolla mrkain~
oli lähtemättömään yöpj-ny-t nei-tosten
muistiin I
Kunniaksi Porcupinen kulta-aluee- n
suomalaisille on mainittava vieläkin
re huomiota anarltaova harrastuksen
kasvaminen suomalaiseen kuorolau-lu'
ilvosem jota todtataa rdtnkin
miu-e- n oukon "pyhiinvaellus" Un- -'
l nlii kuoron konsertteihin Montrea--1
m ja Torontoon huhttk 24 ja 35 pn
Piljt ai Honkaan ole katurut mat-kaan- st
ja vklttämätöntä aineellista
uhraustiian Ainoakaan näihin kon-erttiretkil- n
täältä oeaUstunut ei ol-- 1
:t elälasJUi — ei SuomeaaM etkä
Canadrasv — knul'ut semmoista lau-lua
Syväati valitettava ta tod'1!
korvaamaton rahinko vatn oli e i
kymmenet tuhannet Canadan suot"
laiset ja sadat tuhannet Canada
muut kuorolaulun ystävät eivät -
neet edes radion välityksellä kuu':
Finlandia-kuoro- n laulua
Hiljaisia näitäkin vietettiin Se oi
laisen Yhdistyneen seurakunnan p
pilassa Tt-nmirurt-
Mä huhttk ?
'nä jolloin edesmenneen Va
Niemen ja h Amalian (o s Kr
tytär: Sylvia Niemi jmt Tl ri --
sissä Ont Ja John Anthony C 1-K-
-nat
Olteanln ja hv Annaa
Luscan) potka synt Hauniho i:--O- nt
v tattiin krtatUluVseea av k
teon
South Porcuplness ietettUn s- - r
Juhlaa huhttk 30 p:nfi klo S i
Hunkinsui HauumkappeU jo'
suuri sukulaisten Ja ystävien J nf-c- k
Porcupinen ja Kirkland Laker sv --
malaisia cli kokoontunut to mi
maan viimeista rShaU —ve!
taan Eirc Samuel Palovuorelle V
aa "i sv " L:ark Kurki-- V
S jsi h- - : & 9 --
l - r-'- ä k s-- a
3yrkklmieliiyyden häiriojsä toirrit- -
tarrassian dynäjrhtupanoksen
d--s- sa maar:lli pan Sith Porcuren
m 2i 3'K Hrutaus
valutta app Iiäa Johti SuomdU sen
Yhda'neu st-- m ra kunnan paätori
i Heinonen joka myös South For- - Olli Lehtinen auttoi Europaa
cupinen hauuusmaaTla toimiitl mu-- voitoon mui haudan lepoon siun&ajnisen
'Suuri määrä kukkalaitteita oM tilli-uutee- n
saapunut sukulaisilta Ja ys
täviltä Porcupinen kulta-alueel- ta ja
Ji
Chicagon
Kirkland Vainajan te£: Sa- - Amerikan rtlLnen nyrkkeilyottelu J
muel Palovuori 3 aiaarta ja G clHL ka HvomL-- päättynyt Jerc
asuu Lamalla Suomessa Kolme kln voittonn Täm keltaa 0ll8t
n- - fi„ £nn'jta uiikii ut- (- ja va™ui„u- v-ii v„v_~ europalai#t kuitenkin niin monessa
rimäki asuu Kirkland Lalelto
Timmins Ont
Ensihäljytya Kuluttajien edustamaan maanosaansa
Europan
Järjestää ruuskilpallulssa
Timmlnsm Kuluttajien Osuusliikkeen kiinnitetyt
Maalille likkeen suomalauif-11-jäsenistöll-e
Ohjelmassa
kaikenlakia yksityisten hnki-jit'-- n
valmistamia ohjelmaesityksiä
Osuusliikkeen henkJökunnan e- -
mukaan
säästyy
Timonen
z mmm
Euronn j
Lrjtelta
sarjansa parempia että ma- --
tereitten vllioen päättyi
vieraitten selviin 5—
Katsojia
Mieluista meille
että OlH Lehtinen valittiin
OsiLlik siitä huo- -
kei-- n ihaniaia limatta että hän mesta- -
Tk 28 nen illaksi tuli vasta kolman- -
täytti häreen tui- -
uusi komitea Hai veet Ja kär arjan
mony
tulee o'--maa- n
sekä
20000
Joka
aivan
neksl
Agit
Kansainvälien Olympiako-mitean
Helsinkiin
V 1939
sifämä TakarelU" Xlinij
Iltamat pid-tää- n näin kesän tullen] XII olympirkisoen Järjestelytoimi-täiläi:erta- a
vain Tlmminslssä mutta kunta päättänyt kutsua Kansain-kehoteta- m
kaikkia liikkeemme JS-- välisen OljTnpUkomitean (IOC:n)
scniä ja kannattajia saapumaan tä- - jäsenet kesäkuussa Lontoossa pidet-hä- n
kai tklalta tältä vm- - tävästl IOC:n kongress Heisin-paristol- ta
South Porcupinen jäsenet 'Min vuoden 1940 Olym-toiv- at
Ilmoittaa ostoksilla käydes- - plaklsojen valmisteluihin Ja kllpaik
sään liikkeenhoitajalleen J Klvitbl- - koJiln
jos haluavat saada vapaata kyytiä I
näihin Iltamiin Jos Ilmoittamin ia! — Eopanja joka el ottanut osaa
Ilmaantuu paljon niin kustannetaan olympialaisiin sisällissodan
bussi-aut- o kuljettamaan il- - kia on Ilmoittautunut Heisin 111
tamavieraat edestakaisin mutta jos 'olympialaisiin Helsingistä tällä li- -
tulevia on ahemmän niin hankitaan tulleen tiedon mukaan Tärjn
kyytiä pienemmillä autoilla Tama mennessä on Ilmoittautunut kisoihin
moli asiassa jää siis porcupinelahen j nelisenkymmentä maata
Jäsenistön ja heidän liikkeenhoitajan Jo ilmoittautuneiden Joukossa
sa ratkaistavaksi sen
Iltamiin osallistuminen heidän
järjestvy
i'Lrvl!ti clttoti ! IabMh W W h Galnsln toiminta taas uudelleen haalien sel-niensisä- llä alkaa Järjestetään Osuus-liikkeen
Iltamat enslmäiseksi
Porcupinessa Jcten matkustus-vaiv- a
heiltäkin silloin
Toivomme salintäydeltä lltamaylei-sö- ä
näihin vapaisiin osuustoiminnal-lisiin
iltamiin — Klrjsenvaihtaja
Matkustivat Suomeen
Huotsln Amerikan Linja Ilmoittaa
että 'Drottnlngholm latvalla Joka
Lyyli Mss
Helmi Brardsr
ra ——
A
Vtlrns lauantaira suoritettiin
sndiomlla
tämä
yhteenotto
voittoon '
1 suomalataHl? on
Agit
illanvieton voitti as
jäsenet
näytelmä
on
tilaisuuteen
tutustumaan
le
viime ta-Dalto- nln
kolia
Canadakln
on
miten
koh-daltaan
Tommy Tarr voltti keskiviikkoilta
na Larry Gainsin Cardiffissa lv Ipor- - v„„ „v -- u Uli
Agit
So
oli
jta
piti luopua otteluti
loukkaantuneen kä3'n takia jo vii-dennessä
erässä mutta siihen men-nessä
oli Jo Farr poiminut suuren
piste-etumatk- an Yleisöä oli 30000
—Suomi vaitl Tjrkin pa'nimarot-teluss- a
HelsingLssä pidetyissä kilpai-luissa
Ranskalaisessa pilnlssa Suo-mi
voltti pbtein 6—1 Ja vapaapalnlr-s- a
4—3 Kilpailujen komeimman ot-telun
suorittivat Arvi Pikkusaari ja
turkkilainen Ahmed Mersinll Josta
ottelusta el vauhta puuttunut Ja Jota lahti toukokuun 13 p New Yorkista I vlelsö mielellään tcitT PiL-ti„- i
suoraan Helsinkiin matkustivat seu- - voltti tucmariäärX-- J 2—1
raavat Canadan suomalaiset Mr ja
Mr Matti Karhinen Mrs Aili Viita —Suomen fra-EIalHta- ssa en T230C
Mr Ja Mrs Feehks Kontula Mrs jäsentä
LIsi Ketola Mrs Hellin f---"-- ' 1
JMa rslapTsiildRaoIssarlaleelsMonri MMrajray MPärsrssVinäeinnö HuolemailSUUdelmaiialaen"
Holma Uss Mälkönen
Ida Mrs
vnnpttu I
Mr ja Mrs Aarne Perä ja pikkuneiti N'ew York — Viranomaiset ilmolt- - Lella Petä Mr Ja Mn John Pitkänen tlvat torstaina että Rose Carina ( Mrs Ida Adamovich Mr Ja Mrs HHtk-jot- a on kutsuttu rlmalTä "K-aoleman-I- d KaatUla ja lkkune:tl Ellen Kaa-- i ruusu" tai "Kuolemansuudelmanal-tlal- a Mrs Fanny Malmqvist Ja lap- - nen" on vangittu Ifän on yksi Jä-se- t Karin Reijo ja Railo ja Mr Ja sen Philadelphian murha renkaassa
Mrs Arthur Peterson Ja lapM Anna- - Ja tullaan hänet läheträmaän Phila-bell- a Suomalasten suosmia huvi- - debiian Rose Carina on o!lut viisi
matkslaiva -- Gripsholm" lähtee tou- - kertaa aviovaimona ja kolme kertaa
kokuun 51 p N'evv Yorki- - myöskin leskenä Viranomaiset eivät anta-suoraa- n Helsinki n Hii paUkoJi neet tarkempia tUoja varoit semi-o- n vielä saata wu sesta
WINSTON CHURCHILL
£s fc v ifSÄk V 'sa
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBsl SSSSSSSSsP nBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBsP 3
V ilt n Cv " rr r - utiy E- -c a- -r n mi us~i en kun- -
n akennediir ksi a envuckai häne' e kuu u as aan taa-:s- a
pa 4zn lentctunttji Kuvassa han valmista tju iftimatka 's
' xMVWWWWWS)iii
MÄKISEN SAUNA
LÄMMIN KESKIVIIKaKCNA LAUäv TAINA JA SUNNUNTAINA
— KUUMAT LÖYLYT! -
ikäinen Öljypesu Mc3ttorissa
HYVIÄ UUTISIA AUTOILIJOILLE
Tiki'?en r ralvdnn v teyrlessä annanm
pn!itaa!la Tnsslne oljvliä Tällainen pesu '
mutta annetaan ehdottomasti Ilmaiseksi mt-i- : ':- - "
Vuonna an vaihteessa vanha jä-kk- ä likaln- - m pestä ä pois heti Kilo koneisto Ja volmansi -- raskaamman voite'un toimiakseen tvydytta a-- t: Meillä on oikeat välineet tähän vaihtamiseen
B A TUOTTEIDEN YKSINOMAISELLA KAYTiJT
te huoranamaan eon
PFEFIESS ETHYI GASCLINE
NEVRNOX GASOLINE
MASTER TÄYTTÖ PUMPUT — taatt i
Cittal-a- a tavaksenne plstayt a
— MEIDÄN PALVELUKSEMME ON TaYDEUN£s
IMPERIAL MOTORS SERVICE STATld
C (Mac) MeDONALD ja B (Blake D0N3AH
Johtajat
10 E1RCH STREET SOUTH — TIMMINS — PUHEUNM
AAAAAAAAaA AAAMAavrfcMfcMawJtjXJufL -- asVAAJI
Cock of the North
Chick Startcr 3Ias!i
Grouing 3Iash
Fattening 3Iash
Eggmash
Scratch Grains
Kaikki ensiluokan rehuja hyvin
huikealla Me emme ole nostaneet
hintoja silpikarjaruuille vaikka
vehnän hinta on noussut Se iiushe-'llt- a
Ja kiuia 4c Me toivomme
että voimme säilyttää hinnat ny-kjlsellä- än
Auttajaa meitä halven-tamaan
teMan ruointakastannuk-siann- e
hankkimalla enemmän k3)t-täjl- ä
meidän rehuille El löydy mi-tään
sen parempaa
The EDWARD GRAIN Co
SUDBURY ONT
SIAN-PORSAIT- A
saatavaua
OJALAN FARMILLA
KELLY LAKE ONT
Box 212 Sudbury Ont
UUSI
Annos-ruokal- a
2 BEECH STREET
Huoneita vuokrataan
— Kohtuulliset hinnat —
KALTIO ja KAXGAS
SU03URY ONTARIO
Suomalainen kuningasparin
vastaanottokomiteassa
faradan kuninkaan va'aan"o
i 'allisuukellu joka pidetään Sud-- '
arysa on vtstaarKttotoimikunin:i
ku-suM- U myös "Hl Vorthlp Mayor
AE Wick cf Coehrane (suomeksi
ha: n kunnianarvoisuutensa Cochra- -
n pormstari AE Wieks) toinen
ha ta suomalaista pormestariS-- '
Canadass Molemmat orat Suo-:-i
ssa syntyneitä Thessalonin or-- r ''an Skoog Joka myös tänä ruon-- :
v v:Utin kauppalansa poniK-sta-rks- i
on kuulema smmalrlnen ja
Suomessa syntynyt Pormestari
V-ck-s
esitatjy yhtenä Pohjo's-Ota- -i
- -- iutajsui4 MerkUlistä kvlläkji
ei -- smerkiksl Tlmminsin pormesta
ria ole tähän mennessS vielä ku'
-- 'u manitttuun kuninkaan vastaan- -
"uimikuataan TäU tehtävää pl-d-a- An tääna suuressa arvossa
Ilolla on todettava että suomala:-r-ki- n rries on saanut tuon kun-rja--h'a%- är Tätä kirjolttaes3 I
CTn? tjJa -- rko sari' k:s'i- - m rpaorm-sta-cinl äaa Sttkcontgi
AUTOILIJAT
SUPER-LASTIC-Tlf- il
C T i a ♦ p - taa iv r sjsa l 1
Reed's Aulo SappU
P4ih 2393 E3— 4thAveTJ
Charles H KEfl
Ailanajaja —
17 Pine St N — Tiirmrt3
H a l v ennutl
Kestokiharoi
Toukokuu)
MAILA'S
— Halrdressins Solot'
56— 5TH AVE —
Timmlrt Ont
Jokainen
sen tuo tr
nuksen
Vie a
Nsti-- j
Puh 1C23
krs"
Jatkuu vieli
PlH
SUOMEEI
BATORY
NEW
KESÄKUUN 6
Suoraan Hslh
S : '
Vu : 'S
va si
kesä k 1
HSi
Y-- rk v
räk 2 ia E tnn lv ?
kua ai "
ja 'i
Prjrti- -
palk £
H
"is-I-M
jm
SKS"
iM
raan
CDYNIA AKEHC
9A Queen s j
740 'rd7 wWjJ
(134 mui "
5uoma!iisak £-a-inakiS
y- -
j j
- -
'e
j
-