Vapaa Sana, November 18, 1944

              NO 134 — 144 LAUANTAINA MARRASKUUN 18 P — SAT NOV 18 SIVU!
Ohjeita Canadan suomalaisten historian
lähteiden keruuta varten
1 YLEISI OHJEITA:
le asialle myötämielinen ja uhri--a
mi Se on en arvoinen
Jity jäseneksi paikkakuntasi his
toriaseuraa osastoon jos sellaista
on ja maksa säädetyt vuotuiset mak-fu- t
ja tue muutenkin vointisi mukaan
teuian työtä aineellisesti Ja osallistu
f en tjohön
Eliel paikkakunnallasi ole historia-tejra- n
alaosastoa liity Jonkin lähi-piKkakunn- an
seuraan tai anna ni-mesi
keskusjohtokuntaan pitämään
irrallisten Jäsenten luetteloon
ahetä aina kalkki hankkimasi tie-dot
Ja keräämäsl lähteet Canadan
Suomalaisten Historiaseuran puheen-Joh'aJall- e
tai erikoisesti myöhemmin
alittavalle lähteiden kokoajalle tai
arkistonhoitajalle tai palkalliselle
historiaseuralle Jos sellaista on
Historiaaeuian lähin tarkoitus on
laatia Canadan suomalaisten yleinen
historia Siksi et voi odottaa että
edes puolet kootuista mahdollisista
lähdeainekststa mahtuisi seuran en-simmäiseen
tai ensimmäisiin julkai-suihin
Kuitenkin on Jo yleiselle his-torialle
hyvin tärkeätä että lähteet
ovat niin laajoja Ja monipuolisia kuin
mahdollista Hankkimasi tiedot ja
lähteet koituvat kuitenkin lopulta
vaikka ne laajojakin olisivat historia-asiall- e
eduksi Sillä seura tulee ole-maan
tai ainakin sen tulisi olla toi
minnassa pysyvätsestl kautta suku-polvien
Ja se tahtoo aikanaan Jul-kaista
myös erikoistutkimuksia histo-rian
eri aloilta kuten esim "Canadan
suomalaisia elämäkertoja" "Canadan
suomalaisten kulttuurityö" ym ja
silloin ovat laajatkin antamasi tiedot
tarpeen
Hyvän tietojen kerääjän tuntomerk-k- l
on se että hän seikkaperäisesti
kuvaa asian mutta myös aina mainit-see
mistä mikin tieto on kotoisin
Jos omistat Joltakin jksltylslä asia-kirjoja
omiasi tai toisten kuten klr-Jeenvathtokokoel-mla
passeja valo-kuvia
todistuksia Ja nämä ovat sei-lail- a
että ne ovat lakanneet ole-mas- ta
tärkeitä kenellekään yksityi-selle
mutta ovat kuitenkin historian
kannalta lilan arvokkaita häviämään
tilin historiaseura mielellään ottaa
sellaisia asiakirjoja pysyväisiksi ar-klstoeslnelks- een
varsinkin Jos seura
menestyttyiin voi hankkia Itselleen
oman arkisto- - Ja kokoustalon
Lähetä seuralle mahdollisimman
paljon valokuvia Ne saavat esittää
suomalaisia perheitä tai yksityisiä
taloja liikkeitä koteja farmeja yh-distysten
taloja työmaita maisemia
hautausmaita kouluja kirkkoja Ih-misryhmiä
komiteolta Johtokuntia
ym Oikeastaan mikään valokuva el
ole aivan arvoton Mutta älä unohda
seikkaperäisesti selittää mitä kussa-kin
kuvassa näkyy ja milloin kuva on
otettu Valokuvat Ilman noita kahta
asiaa ovat kuin autot Ilman gasolli-til- a
Jos siis vielä on muistille mah-dollista
nin Jokainen kuva tulisi va-rustaa
noilla tiedoilla
Yksi asla jossa jokainen Canadan
suomalainen voi avustaa historiaseu-raa
on se että jokainen lähettää
seuralle tiedot ja valokuvia omasta
Itsekään Ja elämänvaiheistaan elä-ttinä
aikoja ja palkkoja ja tapahtu-mia
koskevia tietoja ja periaatteist-aan
ym Muista ettei ole suinkaan
sisulta mitään ylpeyttä tai kunnian-kin
a tehdä niin Jos näitä lähetyk-- l
kertyy paljon niin nlisähän on
Jo nelkeln valmiissa asua JulkaJs-tavks- l
yllämainltunlalnen historian
eril-- ialan teos suomalaisten elämä-- l
usta Jollaisen teoksen Julkaise- -
tn hltoriaeura tulee pitämään
oh massaan joskin seura on velvol- -
t käyttämään kansan lahjoittamat
tai lähinnä yleisen historian luomi- -
se Mutta siihenkin ovat yksityis- -
jkerrat tarpeen Luultavasti Jul-- k
hltorlaeura piakkoin kaara-ko'
siitä millainen tällaisen yksi-ty- -i
mäkerran tulee olla että se
'1- - il eheän Viiran vhden ihmis- -
k n elämästä IhmUeläniän ylel- - ti 'Vo nouee Jo emme elä sitä t Uimme esipolvistamme vaan
t
a-n- me myös tiedon eslvanhem- -
tr nm Ja Ikäänkuin Jatkamme
ke elämäänsä Alhaisella kulttuu- -
t- - i on selvemmin tajuttu suhde
Ti anhenyden Ja lasten välillä
te esimerkiksi lotsl on jo jokin
1!'' hämärä olento vieläpä tiliä maila tasolla oma Isl Ja äitikin
' ' lapsen sielussa tuntemattomtiu-- a
Umäriin kohta kun nami van-kittaa- n
elvit enU kykene hankki-to- :
laten pöydälle leipää Arvaam-- ö
f is etU mainitunlainen Julkisuu-fi- 0
pelko el ole hrTe vaan suuri
rPai-ta-flanMe rleensl toivomme etti su-mtlil-sten
iilkloolvetkln
stalsivat meltl slispi antakaam--
Canadan suomalaisten historiaseuran Sudburyn
nanafrvn InimalriiannAtfa laatinut I auri T
Pikkusaari
me heille tietoa siitä mitä me olem-- j
me olleet
Jos sitten et näe joko itseäsi tai
muita koskevia antamiasi tietoja jul-kaistuna
seuran ensimmäisissä jul-kaisuissa
niin ole kuitenkin yhtä
lämmin seuran työtä kohtaan Sillä
kirjojen laatijat valitsevat ainekset
parhaan haikintansa mukaan Opi
iloitsemaan )htelsestä hyvästä!
Historiaseura cttaa lyhyetkin selvi-tykset
kiitollisuudella vastaan Ilman
pientä el ole suurtakaan Puhtaaksi-kirjoitus
on hyvä vaikka el välttä-mätön
Kirjan lopulliset kirjoittajat
pukevat arkaluonteislmmatkln asiat
ketään loukkaamattomaan lause-asuu- n
Kirjoituksemme toisessa osassa tu-lemme
mainitsemaan lyhyesti Cana-dan
suomalaisten historian eri aloista
yksityiskohtaisemmin Jos joku kat-foi- si
voivansa yksinään laatia koko
jenkin erikoisalan tutkimuksen nltn
se olisi mitä tervetullelnta Sellainen
tutkimus voisi sisällyttää koko Cana-dan
tai vain jonkin paikkakunnan
Jos seura sitten sellaisen sille tarjo
tun tutkimuksen hyväksyy päteväksi
Ja voi sitä joko sellaisenaan tai osit-tain
käyttää lopullisessa historiakir-jassa
niin seura varmaan antaisi
työn tekijälle myöskin aineellisen
harkitsemansa korvauksen kuitenkin
niinkuin niistä asioista tullaan myö
hemmin päättämään
Suotavin Ja Jouduttavin työtapa
olisikin että kullakin paikkakunnalla
olisi tilapäisten avustajien rinnalla
valittuja tai vapaaehtoisia tutkijoita
Jctka keskenään Jakaisivat koko työn
siten että yksi tutkisi sen palkka-kunna- n
tai piirin suomalaishistorian
jhdeltä historian näkökannalta toi-nen
toiselta kunnes kalkki alempana
mainitut historian eri alat siihen
paikkakuntaan nähden olisivat tulleet
tutkituiksi
Mutta on korostettava että tilapäi-set
pientenkin lähteitten Ja tietojen
kerääjät ovat silti äärettömän tar-peellisia
yksipuolisuuden Ja Jopa vir-heitten
viittomiseksi ja ennen kaik-kea
aineksien lisäämiseksi
Kun seuran tarkoituksena on saada
kalkkia Canadan suomalaisia koskeva
historia jossa kuvataan kaikkien suo-malaisten
elämää arkea Ja Juhlaa
nltn toivotaan että kalkki tekevät
osuutensa mielipide-eroavaisuuksis- ta
huolimatta Ja että mikään ryhmä el
loukkaa toista
Kun todennäköisesti lähteitten luo-vuttajat
tai kerääjät tullaan nimiltään
mainitsemaan valmiissa historiakir-jassa
Joko asiain yhteydessä tai luet-telomalse- stl
niin on sekin tavallaan
pieni palkinto vaivannäöstäsi vaikka
suurin palkinto tällaisessa vapaaeh-toisessa
asiassa on velvollisuutensa
täyttäneen Ihmisen rauhallinen mieli
i
ViJvattlofUin juttua
Kiinnittyy tässä mieli erääseen pe-rin
hauskaan Ilmiöön meidän suoma-laisten
keskuudessa Tämän maan
ruoma!alet kommunistit näyttävät
Suomeen suhtautuessaan ottaneen
sen asennon että sikäläiset sosialide-mokraatit
varsinkin ns Helon ryh-mä
kuuluisi bolsheviikelhln Ja yleen-sä
he käyttävät kalkkia sosialidemo-kraattien
lausuntoja osoittaakseen
että kuinka työväki tiellä on kommu-nistiystävällist- ä
Josta ystävällisyy-destä
on sitä estänyt vain taanUimus-piiri- t
Mlnuta kuitenkin nämä täkä-läiset
suomalaiset kommunistit teki-sivät
paljon paremmin Jo eivät yrlt-tä-ii
sumuttaa omia lukijoitaan En-Immäln- en
Ja tärkein asla on että
Suomi en nyt sellaisessa pihdissä et
tei siellä paljon pihisti Toinen asia
en se etti työväki on tiellä aina ar-vostellut
taantumusta mutta se el
merkitse kommunismin hyväksymis-tä
Kolmas asla on se etti eivät suo-malaiset
mltkäin velkaplit ole ku-martelemaan
maahan asti Tefcälälsli
Jos el kerran venäläisten puolelta
mltäin tehdä todella ystävällisten
suhteiden rakentamlsekil Suomalais-ten
esiintyminen nykyisin osoittaa
hMdln olevan kulttuurikansaa val-keista
eloista huolimatta He painos-tavat
Itselleen Ja maalimalle ett! h
täyttävät raskaat aselepoehdot kirja!-fr-lee- n
Fivit he sitä tee siksi etti
Paitsi kysymystä "miten" on yhtä
tärkeä myös kysymys "mitä" eli toi
sin sanoen mitkä ovat niitä koottavia
lähteitä Siltä puhumme kirjoituk-semme
tolsessta yksltyikohtalsta
ohjeita sisältävässä osassa laajem-min
Mutta jo tässä voimme niistä
yleisesti lausua sanasen
Kräässä suhteessa lähteitä on kah-denlaisia
Hiisiksikin kalkki painettu
sana Josa kuvataan Canadan suoma-laisia
ja jossa annetaan heistä tieto-ja
niihin slältyen myös kaikki kir-joitetut
mutta painamattomat läh-teet
myös kaikki Jo olemassaolevat
valokuvat Näiden Joukossa parhaita
ovat ne kirjoitukset Ja Julkaisut Jot-ka
Jo ovat suorastaan tehdyt tarkoi-tuksella
että ne oliMvat palanen his-toriaa
Ajatelkaamme Itauanhelmnn
pastori Heinosen ym kirjoittamia
kirjoja Canadan suomalaisista edel-leen
prl vhdlstvsten vuotuisia toi- -
mlntaklrjoituksia Ja edelleen sano-malehdissä
tai muualla vuosien var-rella
Julkaistuja puhtaasti historialli-sia
artikkeleita seurakuntien Ja seu-lojen
arkistoja Ja kirjekokoelmia Ja
Juhlajulkaisuja Amerikan suomalais-ten
kalenterelta sanomalehtiä Mutta
rn korostettava erehdysten välttämi-seksi
että kalkki painettu tai kirjoi-tettu
sana Jossa kerran on tietoja
Canadan suomalaisista Jokaikinen
sellainen paperiliuskakin on tarpeen
hltsorlaseuralle eikä siis yksinomaan
vain nimenomaan historialliseen muo-toon
laadl'ut Julkaisut Ja kirjoitukset
Tässä suhteessa olisikin tärkein neu-vo
se että kalkki painettu Ja kirjoi-tettu
Kana Josa mainitaan enemmän
tai vähemmän Canadan suomalaisista
olisi lähetettävä historiaseuralle Yk-s- l
varsin tärkeä neuvo olisi myös se
että yleisö tai historiaseuran alaosas-tot
eivät kyselisi kekusarklstolta on-ko
sen hallussa Jo sitä tai sitä lähdet-tä
koka sellainen kysely veisi 11-mels-eftl
seuran kallista työaikaa Ja
olisi vahingollinen muissakin suhteis-sa
ja sensijaan tulisi jokaisen lähet-tää
arkailematta kaikki tyynni Yhtä
vahingollista on yleisön olettaa että
esim kyllähän sellainen niin tärkeä
kappale Jo seuralla onkin Paras on
vain aina okttaa että sitäkään el'
reuialla vielä ole On varmaa että
näistä lähteistä koottuina saadaan ku-va
Canadan fcuomalalsten historiasta
paljon selvemmäksi Mutta: parhaim-massakin
tapauksessa ne ovat riittä-mättömät
On turvauduttava myös
tollln lähteisiin nlm vielä kirjoitta-mattomiin
on kirjoitettava mistä vie-lä
ei ole kirjoitettu On elänyt ja vielä
elää keskuudessamme henkilöltä joi-den
elämäntyö on varmasti ollut mai-nitsemisen
arvoinen Myös on paik-kakuntia
joiden suomalaisista el
missään vielä ole alkeellistakaan ky-häystä
On seurakuntia seuroja ja
he tuntisivat ansainneensa rangais-tuksia
aluemenetyksien ym muodos-sa
mutta tuntevat olevansa pahoitet-tuja
niin ttemään Jos Venäjä el
vastaa samalla mitalla heidän yri
tykseenä rakentaa ystävyys Ja rauha
näiden maitten välille niin totta toti-sesti
siitä el voi suomalaisia syyttää
Ta eivätkö täkälä!et kommunistit
ole huomanneet sitä seikkaa kalkkien
suomalalften puheissa Ja lausunnois-ta
että pyrkimyksenä on kansanval--
lan säilyttäminen — el Jonkun venä-- j
Iäisen "kansanvallan" sinne pelhv
i nyttimlnen ja tuominen Se puhuu
paljon Ja sen pitäisi olla näille rana- -
dalaMtlrkin suomalaisille kommunis--1
teille silmän avaajana etteivät suo
malaiset työvienpilrlt heidän ystl-vläi- n
ole Ja kommunistejakin slede-tä'- n
Suomessa toiminnassa vain sen
vuoksi koska siihen on elvl dikta-tuurinen
pakko ulkopuolelta
-- V-Jouhi
lähestyi tohottaa meltl suu-rel- lt
nopeudella Jt minua piinaa ky-symys
etti mltenkl se lukuisa Ja hy-vän
kertomataldon omaava Vapaa Sa-nan
lukijakunta meinaa suhtautua
Joulunumeroon kirjoittamiseen sa-moin
Vnln rovSskln niihin onnittelui-hin
nihden Olen niin kaukana kärry-teist- i
etten edes plse toimituksen
tIVks konttorin kirjoja vliktsematn
rahdikseni mlsi menriln s!ln
aatasa
järjestöjä joiden elämää ja kasvua el
missään vielä ole riittävästi kuvat-tu
ym
Kräässä toisessa suhteessa on läh-teitä
myöskin kahdenlaisia nlm sei-aisl- a
jotka voidaan lähettää historia-seuralle
en omlnsilmtn nähtäviksi
ja toisia jolta ei voida lähettää vaan
joita tutkijan täytyy käydä palkan
päällä henkilökohtaisesti tutkimassa
Jälkimmäiseen ryhmään kuuluvat
esim kirkonkirjat Ja seurakuntien
arklstoeslneet sekä muiden yhdistys-te- u
arkls'ot Ja pöytäkirjat Ja Cana-dan
siirtolaisvirastojen hallussa ole-vat
tiedot ja tilastotoimistojen asia-kirjat
ja oikeusistuimien asiakirjat
ym Myös useimmilla suomenkielisil-lä
ja muilla sanomalehdillä lienee
tallassaan vain yksi kappale kutakin
julkaistua numeroa tai vuosikertaa
Jos lienee kalkilla sitäkään Mutta
milloin yksityisillä tai yhdistyksillä
on tällaisia Julkaisujaan tai kirjoi-tuksiaan
useita kappaleita niin toi-vottavasti
ne lähettävät seuralle yh-den
kappaleen kalkkia joko lahjaksi
tai mahdollisesti maksua vastaan Ja
elleivät sitä voi niin ainakin asettu-vat
yhteistyöhön tutkijain kanssa
Yllä on lausuttu aivan hajanaisesti
joitakin yleisiä hlstorlatyotamme kos-kevia
ohjeita Uusia ja llsäl näke-myksl- ä
on varmasti Ilmenevä työn ku-luessa
ja vanhoja oikaistaan ja täy-dennetään
— Jatkuu
Sault Ste Marie Ont
Täällä tihlaskaupuiiRissa on kai
Jokaisella kovin kiirettä nykyaikana
päättäen siitä kun kukaan ei ole uu-tisia
kirjoittanut tämän lehden pals-toille
Kesämaaksi voi sanoa nyt tätäkin
seutua kun syksy on kulunut jo näin
pitkälle eikä luuta ole tähän mennes-sä
vielä näkynyt Peuran metsästäjät
kyllä kovasti lunta varttuvat — sa-moin
kuin itse peuraakin
Seurakunnan ompeluseuran naiset
ovat ahkerassa toiminnassa myyjäi-siin
nähden Kyllä ovat neulat ja sak-set
olleet ahkerassa käytössä ja val-mista
on myöskin saatu aikaan Iso-loinen
käsin neulottu vuodepeite on
yksi voitoista ja monta muuta hyvää
Joista kaikista el voi nyt tässä yh-teydessä
toitottaa mitä Itse tietää
Mutta tulkaa Itse katsomaan mitä
siellä näette kaunista on varmaan
nähtävänä Näkemiin siis Ne myyjäi-set
pidetään tk 29 päivä alkaen kel-lo
2 päivällä ja Jatkuu Iltamyöhään
Käykääpä ostamassa sieltä kauniita
käsitöitä sopivia antaa joululahjoiksi
Seurakuntamme on ollut Ilman
pappia viime keväistä asti vaan el
silti ole toimettomina oltu Viime ke-sän
aikana on pidetty neljä ulkoilma-juhlaa
Ompeluseura on toiminut
säännöllisesti Vieraita pappeja on
käynyt pastori N Tuomenoksa pas-tori
Ja Mrs Heino pastori ja Mrs
Koski Uudesta Suomesta olivat tääl-lä
viimeksi tk 10 p Sunnuntaikoulu
- V- -
Täallakln kulki taannoin Teheranin
konferenssin saarnamies Suomenkie-lellä
puhui ja käski kuulijoitaan py-symään
Teheranin konferenssin pää-tösten
takana Kl kuitenkaan mainin- -
1 nut mitä ne näätökset ovat Ja kum
maa olisikin Jos suomalainen kommu-nisti
täällä Canadan korpimailla nuo
päätökset tietäisi kun niitä el tiedä
maailmassa paremmatkaan herrat
muutamia lukuunottamatta Ajattelin
että kyllä tätä suomalaista kansaa
yritetään Jos vaikka millä tavalla
pulputtaa Iapsellirelta Ja nauretta - 1
valta kuulosti miehen jutut ja sellal- - j
iksl ne tuntuivat ottaneen monet
niistäkln mitkä ovat heikkoina hetki- -
nään noihin suomalaisten kommunis
tijohtajien puhelsin uskoneet
Sattui eräänä päivänä hauska ta-paus
Naapurikämpän Isäntä tuli ky-'iä- n
tapansa mukaan tätä lehteä lu-kemaan
El löytänyt sitä tavalliselta
paikaltaan pöydiltä sillä olin kuris-sani
pannut sen piiloon kun niin hl-ce- n
tulevan Kysyi etti missäs se
Sana on Tluskasln hänelle että tilaa
helkkarlvl Itsellesi ettei urTltse ky-sellä
Mle melkein kyyneleet II- -'
missä selitti että kyllähän mini sen
tllalslnkln mutta kun siitä Joutuu
semmoisen myräkän tiaiseksi toTe-rle- n
taholta: on tullut cltua hll'al-ten- t
miehenä heidän takissaan rll- -
tete-rit- tft Ojensin lehden nauraen
Unelle Ja saroin etti lueskele pois
vain mini vain Ilman aikojaan säi-käytin
Uin tarttui lehteen htntk-kaan- a
Ja mutisi lukemaan alkaessaan
A Fournier Ltd
Paratutta v 1896
VAKUUTUKSIA
Suomtltlntn vtkuutut-atltmlt- t ptlvtluktttttmmt
Puhtiin: Konttoriin 7—7644
J 8 JODOUIN
11 Etm St E Sudbury Ont
TUKKA JA PARTA PUIS
Lanl$ Barber Shop
Hjvi käsittely — Kaktl parturit
— VelUet terotetaan —
ERIK HJ LÄNSI
179 Durhtm St Sudbury Ont
(Dannon Iirot vierettä)
Hammaskirurgit
Dr Miller ja Roulston
60 CEOAR ST — PUH S— 1641
Sudbury Ontario ft0miiin
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC Young V8
Hevosia ostetaan myydään
alhdetaan
SUDBURY SALES 8TABLES
I 66 Llaotr St Puhtiin 7—7822
fcMMMWwyyMWMyyMXMXMXMWii
Sudbury Footvvear
Vanhin suomalainen jalklnelllkt
8udburyttt t LATVALA
21 Latch SU King Edward rtktn
Manhattan Florist
lläätllalsuukslln kukkavihkoja Ja
CorsaRtrs ovat meidän
erikoisalamme
8 CEDAR ST — PUH 6-63- 41
SUDBURY — ONTARIO
DR WOOD
HAMMASLÄÄKÄRI
CJ38-kaupa- n vlerettl
PUHELIN 7—7831
69 Durhtm SL — Sudbury Ont
Ida't Barber Shop
Ensiluokan Työ ja Palvelut!
T ERMISCHOFF
M FROOO RD — SUDBURY
Dr R L DesRotiert
HA1IUASL0UKXRI
X-RA- Y ja KAAtUVXLINtET
ENkolahuomlo nam maaten laitotta
Puh 8--8673 Vattaanotta 8—4
(8aomalalnen ptlTtlakttt— )
87 Klm SL 8 Ntw Bttvtna BiU
Suobury Ontario
(Recent teatterin vlereati)
toimii säännöllisesti ja ohjelmalltoja
pidetään kirkolla pyhälltolna Joista
palkalllsesetl Ilmotetaan
Pastori Koski kastoi kirkossa Mr
Ja Mrs Carl Niemen lapsen Kum-meina
olivat Mr Ja Mrs Onni Salo
että hyvähän sinun Matti on niin sa-noa
kun olet pysynyt erossa "tove-Ilen- "
parista mutta olisitpa siellä
niin toran Ja uhkailun pelosta ero
ottaisi kovalle Niin sanoi ja tämän-kin
uskalsin kirjoittaa tähän paperil-le
sen vuoksi koska tuo napurlnl on
oikeastaan ainoa tuntemani "kommu-nisti"
Joka el ole sitten vähääkään
kommunisti eikä anna minua "puo-luetovereilleen"
Ilmi Ja Joka pelkää
mustaamista Ja muuta semmoista ettei
ukalla tätä lehteä tilata Kuinkahan
paljon sellaisia onkaan meidän suo- -
malalsten keskuudessa
-- v-
Kuulin tisl hauskan jutun neljästä
taivaaseen pyrkivistä Kysymyksessä
olevat pyrkijät olivat Venäläinen yh-dysvaltalainen
englantilainen ja sak-salainen
Pyhä Pietari oli portilla
tulijoita vastaanottamassa Ja tutki-massa
Joko he olivat kelvollisia tai-vaan
valtakuntaan Hyysylnen kärsi-neen
nlkölnen venäläinen oli ensim-mäisenä
PMarl edessä "Mitä hyviä
tölti sinulla on esitettävänä taivaa-seen
päästäksesi?" kysyi Pyhä Pie-tari
"A el niin raitani Minulla el
olemat uskonto el vapautta mini
tekemät mitä klsketiin palvelemat
Stallnl " Pietari viittasi ukon tl-täi- n
Jt sanoi' "niittää riittiä' Mini
"edln tlnulh ukknpaha ei ole ollut
tilaisuutta mihinkään hyviin töihin
maanpäällä Mene sisään ja elä tai
vasn llova" Sitten tuli esille amerl-kalaine- n
Häneltä Pietari kysyi niin-Ikfä-n
hyTli tölti Jinktn varmuudel-la
tulija ylpelnl selitti: "Mini olin
SMWOi
E KOLARI
KELLOSEPPÄ
38 Elm St W
SUDBURY ONT
VULCANOIMISTA
Uudenaikaiset SähkSrllineet
♦ Preat-O-Ut- e Pattereita
Trokln Jackeja
Qasoliinl säiliön lukkoja tahkol-la
toimivia
The Edward Oil fc
Rubber Co
(Qet Qtt Limited)
60 ELGIN ST SUDBURY ONT
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
Rautaverataa- - Autokorjaamo-- )t
yleinen seppä —Voimme rakentaa
tai korjata mltähyvlnal ouuttt Ja
raudasta
ARTHUR REYNAERT
68 SAMUEL ST — PUH 6—6592
Puhtiin kotiin: 3—1276
8UOBURY ONT
KARI PHARMACY
Suomalainen Apttikki
Peräpukama-voidett- a 76c
Peräpukama puikkoja 1126
Vattipulverta 76c
Munualsplllereltl 49c
Horrmanln tippoja Kollc-tlppo-jt Mikstuurat Anlstlppojt Ja Kan-vert- M tprlitl 60c Ja $100 pullo
Postikulut lue ettraa
194 Monttouo SL Puh 84672
Sudbury Ont
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhtiin
Annamme 6 pros allenouktta
Jokaisetta katelaoitotta
UDBURV ONTARIO
Dr L HOOEY
— Phytlclaa —
Huh 7-78- 68 — Katiin 84718
188 Klm SU Sudbury Ont
Suomalainen Kampaamo
ROYAL BEAUTY
SALON
8OK raktnnuktttta
South Court St Port Arthur Ont
Puhtiin 1071 North
(AINO KICKK omistaja)
valitsemassa Kooseveltla neljänneksi
vltkakaudeksi" Pietarin kulma meni
ryppyyn "Kuule Jos sinä ja sinun
kansakuntasi on niin rappeutumassa
ettei kahdentoista Virkavuoden jäl-keen
kansasta ole kehittynyt vanhus-ten
tilalle uusia kykyjä niin yhtään
amerikalalsta en päästä taivaaseen!"
Min sanoen hän viittasi amerlkalal-se- n
menemään kuumempaan palk-kaan
Vapisevin polvin lähestyi eng-lantilainen
Pyhää Pietaria Pietari sil-mäsi
häneen Ja teki saman kysymyk
sen kuin edellisin kln "Minä olen
uskollisesti seurannut Churchillin
Johtoa ja kuolin autuaana tietäen hä-nen
pitävän lirlttllilen valtakunnan
koossa" Iletari katsoi mieheen pit-kään
Ja puhkesi sitten lausumaan:
"Kl tänne sentään selkärangattomia
päätetä Jos entlantllalset kuolevat
autuaana Churchilliin katso n niin hu- -
kassa on valtakunta Menehän hyvä
mies lämmittelemään Nikin nuotiolle"
I Kun englantilainen allapäin oli me- -
nossa nltn ryntäsi esiin röyhkeä
äiskä yrittäen samalla työntää Pyhän
Pietarin syrjään tluskasten: "Pois
tieltä vanha juutalainen!" Pietarin
otstsuoneet pullistuivat Ja hin ky
säsl: "Mlkfis sakramentkatun otus
sinä olet joka meinaat vikisten tai-vaaseen
mennl" Mies loi rintaansa
Ja karjasi: "Olen saksalainen!" Py-hin
Pieti rl n Ttnhtt mutta vtkartt
kourat ttrttulvtt miehen nlkaan Ja
takamuksiin Ja — samalla kun hänen
suustaan kuului sanat: "Mene helve-ttiin'"
— pitkissi kaaressa lensi sak-salainen
auorttn helvetin ammotta-vaa
suuta kohden — Matti
fr
ilj
K ?
St
'ti
n
I li
II
- f
iJ--4
s-- (i