Vapaa Sana, July 20, 1976

              N
I '
f
ih
I !
ffEYNO REAl ESTÄT!
Muista meidän alhaiset vfilltvspalkklot — ja taas säästyy schää "rahaa
ROLF HEYNO REALTOR
I a Toronto Real Estate Roartlln Jäsenalit tujä
Saalem seurakunta
Ensi sunnuntaina 25 pnä
heinäkuuta on kokouksemme
klo 11 ja 19 Välittömästi aa-mupäiväkokou-kseen
jälkeen on
seurakunnan kokous johon
kaikkien seurakuntalaisten odo-tetaan
osailistuvan
puhuu Leevi Haikonen
Elokuun pitkän viikonlopun
aikana on konferenssimme
Thunder Bayssa jonne monet
seurakuntalaisista matkustavat
Sunnuntaina 1 pnä kokouk-semme
Torontossa pidetään
kuitenkin tavalliseen tapaan:
Aamupäivällä klo 11 ja illalla
klo 19
Torstai-i- l taisin on raamatun-tutkistel- u
ja mkouskokous klo
19JO Tervetuloa!
Rukoushuoneemme osoite on
2570 Bayvievv Avo VilIovvdale
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Matt Hämäläinen
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
HALUTAAN
TALOUDENHOITAJA
kotiin maalle 2 lasta Asunto
talosta
751-43- 6
HALUTAAN TYÖHÖN
alumini-sidin- g miehiä
845-592- 3
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
43 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 kortteli etelään Eclinton- -
'ista itään Laird Dnve'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustooe
Nimi:
Uusi osoite:
oncTikrnnni
OHEISENA
Tilaus on (
ALA VALITA
ANNA HEYNON
VÄLITTÄÄ
SOITA 429-400- 3
Myaltalnen uomalainen kiinteisiin
Tilaisuuk-sissa
Lisätietoja:
Puhelinlurtauden numero oi
222-747- -1 Radiohartaus tulee a-sem- alta
CHIC 790 sunnuntai-aamuisin
klo 915 —MM
1 fc
Vrgfl
69
METROPOLITAN
TORONTO
Yllä
scurak
uutisia
Sunnuntaina heinäk 25 pnä
on jumalanpalvelus kirkossa 65
Sheldrake Blvd Toronto klo 6
xli Tervetuloa
Muistetaan jo etukäteen myös
kahta vierailuiltaa jotka tule-vat
olemaan kirkolla keskh Uk-kona
elokuun 4 pnä ja keski-viikkona
elokuun 11 pnä illalla
klo 730 jolloin Suomi-viera- s
Estonian tamily vould like
CLEANING LADY
Yonge Xi Avenue Rd
4S3-45- 08
HYYTÄVÄNÄ
uusi 19" Sony väri TV
VEL1S STEREO
225-273- 5
ennen heinäk 22 p
HALUTAAN VUOKRATA
2—3 huoneen huoneusto nais-henkilölle
syyskuun 1 päivästä
Vastatkaa tämän lehden kontto-riin
nimim
"Asunto"
ILOINEN 65 V
oman kodin omaava leskirouva
haluaa kirjeenvaihtoon kanv
dansuomalaiscn miehen kanssa
Vast:
Rva Helmi Siren
Liljalle 27
01300 Vantaa 30
Finland
HALUTAAN SIIVOOJA
Don Mills —Sheppard alueelle
493-180- 3 iltaisin
Small Rosedale family
requires good
cook-housekeep- er
30 ycars of age or oer Some
English necessary Live-i- n
private quarters providcd
Finnish laundress and cleaning
lady cmployed Salary $450mo
Please call 924-426- 8
TILAUS JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hvvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tään
liittämään mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
Tilaushinnat Kanadaan Yhdysvaltoihin Ja Suoroee
12 kk $1800 — 6 kk $1000 — 3 kk 16X0
uusi
—— ——— f ♦ kk
) uudistus (—--)
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St Wct Toronto Ont M3V 2AI
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA SANA
Cedar Clubilla Udorassa lauantaina elok 7 pnä 1976
ammuntaa ja nuolenheittoa Härän syönti alkaa klo 5 pm
Sauna ja koko päivän Tanssi alkaa klo 9
Soittaa RUNNING BEARS
Järjestää Finnish Anglers & ampujat
laulajatar Iiris Ella' laulaa ja
soittaa kanteletta
Tiistaina heinäkuun 6 pnä
saatettiin haudan lepoon Mr
Jack Oskari Mairo joka kuoli
Torontosa tämän kuun 5 pnä
69 vuoden ikäisenä Mr Mairo
oli syntynyt Ylistarossa Suo-messa
lokakuun 17 pnä 1906
Muistohetki pidettiin Thompson
hautaustoimiston kappelissa
josta vainaja siirrettiin leposi-jalleen
Prospect Crematoriu-mii- n
Lauantaina heinäkuun 17 pnä
vihittiin avioliittoon Torontos-sa
Yhdistyneellä kirkolla Mr
Herbert Quickert ja Miss Inke-ri
Heinonen
Suom Lut- - Agricola
seura k
Tiist heinäk 20 p 7 il 1 nuor-ten
raamattupiiri
Klo 7:30 ill on kirkkoneuvoston
kokous
Kcskiv 6:30 ill rukous-hctk- i
Klo 7 ill suomenk iltakirkko
kaikille
Torst 730 ill nuorisokuoron
harjoitus
sunn heinäk 25 p
seuraavasti: 8:45 ap suomenk
radiohartaus CHIC 790 Klo 10
ap suomenk aamujumalanp
Kirkkokahvit kaikille Klo 11:15
ap cnglannink jumalanp Klo 6
ill on kotiseurat Mr ja Mrs
Eino Ryypön kodissa 283 Jed-bur- g
Rd Tervetuloa kaikki!
Sunn heinäk 25 p klo 3 ip
on cnglannink hartaustilaisuus
Port Sev emissä George Bay
Tovvnshipin Municipal-rakcn-nuksess- a
Mukana tässä
ovat Agricola seura-kunnan
nuorisolaulajat Iloitkaa
sekä Sheila ja Dave Conroy
Past Lurvey puhuu Sen aluctn
asukkaat tervetulleita
Seurakuntamme ohjelmatoi-mikunna- n
kokous on kcskiv
heinäk 28 p klo 8 ill
Seurakuntamme piknikki pi-detään
lauantaina elokuun 14
pnä Mr ja Mrs Karl Klarerin
kesäpaikalla Tvvclve Mile-jär-vel- iä
5 mailia pohjoiseen Min-denis- tä
Sen alueen suomalaiset
niinkuin kaikki suomalaiset ter-vetulleita
Yhteinen ateria klo
12 jonka jälkeen on hartaus-tilaisuus
—L Lurvey
Valmennuspäällikkö jäi
vangiksi kisakylään
Suomen olympiakomitean val- -
Uanforth— CoxvvclI
Kalustamaton huoneisto
2 huonetta sekä varustettu keit-tiö
ja yksityinen kylpyhuone
$160 kk Sähkö sopimuksen mu-kaan
vastuullinen
henkilö tai pariskunta
469 0873
TÄYSIHOITOA
NAISHENKILÖLLE
Xylinton — Mt Pleasant
483-604- 9
HALUTAAN VUOKRATA
yksiö tai huone (keittomah-dollisuu- s)
naishenkilölle
Puh kotiin 923-212- 3
loimeen (Leena) 963-312- 7
SUURET
Häränpaistajaiset
20 20
4M Otit
auki
SAAPUNUT SUONESTA
ruokailupöytlä tuoleineen Materiaali mäntyä aito
keski-sunsnalaint- n malli 160cm pitkä 6 tuolia
VARASTOSSAMME
Lasten kerrossänkyjä
Laverisänkyjä
Maalattuja keittiön pöytiä tuoleja
Pirtti-pöyd- ät penkkeineen
PMK:n vakosamettia
" Laatupölynimuri NILFISK
Myvmme vaahtomuovi patjoja
Avoinna: Tiist — kesk 10—6 torst— perj 10—8 lauant 9—2
Suljettu maanantaisin heinä- - f a a
24 pvä heinäk — 2 pvä elokuuta välisenä
aikana N ewcan Co
553 Kennedy Rd Scarborough
(St Clair-Eglinto- n välillä) 267-623- 1
LIIKENNE VILKASTUMASSA
LOPULTA SAIMAAN KANAVALLA
Lappeenranta — Saimaan ka-navan
tavaraliikenne lisääntyy
monipuolistuu kuluvana
vuonna Kanavan läpi kuljete-tun'
tavaran kokonaismäärässä
on 'viime vuodesta tapahtunut
noin 40 prosentin lisäys
tavaraliikenteeseen on li-säksi
tullut mukaan neljä uut-ta
tavaralajia kipsi kalsiumklo-rid- i
vuorisuola ja pylväät
Saimaan kanavan liikenne on
kanavan liikcnneasiamiehen
Koposen mukaan
1968 tasaisesti kasvanut
Suomen puolisen Mälkiän sulun
kautta kulki viime vuoden al--
Suurlähettiläs
presidentin tervehdyksen
suurlähettiläs Niilo Pusa esit-tää
presidentti Urho Kekkosen
tervehdyksen suurjuhlien ilta-konsertissa
Montrealissa 25 7
mcnnuspäällikkö Kalevi Tuomi-nen
joka viime torstaihin
joka-aamuis- ct pressikonferens-si- t
viime viikon alkupuolella
päiväksi 'vangiksi' kisakylään hu-kattuaan
kisapassinsa
Hän sai uuden seuraavana päi-vänä
mutta ei ennen saanut
poistua mihinkään vartioidusta
olympia-asunlolast- a
k
AtllM f v tr tÄCSj ♦ vx-- V "X Pv
ImifmMxV&%VX
ImWnk riv
txmMmi9r f la IV
No 51 1976 Tiistai htinik p Tom Jay July
Qu—n SI W Ttraito Canada M5V 2A4
Päiväilä
ravintola
Torontossa
kokoontuu
Toimintaa
tilai-suudessa
Hiljainen
Kauniita
Pöytä
MYÖS:
ja
(foam)
elokuun (an
Olemme lomalla
ja
Kana-van
Seppo vuo-desta
välittää
asti pi-ti
jäi
sitä
il V
kupuoliskolla yhteensä 873 alus-ta
Vastaava luku on tänä
vuonna 1095
Suurin osa aluksista on matku-staja-
aluksia ja hinaajia se-kä
puutavaralauttoja ja kuiva-lastialuksia
Purjehduskausi al-koi
tänä keväänä vasta touko-kuun
alusta Viime vuonna a-joi- vat
ensimmäiset alukset ka-navan
läpi jo huhtikuussa
Eniten kanavan läpi kuljete-taan
raakapuut avaraa paperia
pahvia ja kartonkia sekä neste-mäisiä
polttoaineita Laivoissa
kuljetetun tavaran määrä oli
tämän vuoden alkupuoliskolla
noin 80000 tonnia Uittamalla
on kuljetettu puutavaraa tänä
vuonna yhteensä 82000 tonnia
Viime vuoden uittojen koko-naismäärä
oli 58 000 tonnia
Kanavan läpi kulkeva saha-tavara
pääasiassa vientita-varaa
mutta raakapuuta tulee
kanavan kautta myös Neuvosto-liitosta
Etelä-Ruosist- a ja Sak-san
Liittotasavallasta Puuta-vara
tuodaan joko suorina alus-kuljetuksi-na
tai puretaan satama-a-lueilla
ja uitetaan kanavan
läpi
Myös matkustajaliikenne on
atmr U m lriJt'§ AeW
The
Bouquet
Invitation
Line
Good taste neeoVt be expefijtYe Our beautiful Bouquet
Invitation line pfoves this with the most exquisife popers
ype focej ond vorkmanship you could wish lofl lt
(eatures Thermo-Engravin- g —rich raised lettering —elegant
m the finest craftsmanship — yel costmg io Lttle! Corae
tee our umnual selection (
V Jtrm 9#Wa m#mrwa wimtm f
on
acfivery
Vapaa Sana 400 Queen St W Toronto
TORONTON
Suomalainen Osuuspankki
lf1 Eglinton Ave East Toronto M4P
Avoinna:
Maanani keski v
tiistaina torstaina ii£Hs0q
perjantaina InfcS00
(Suljettu lauantaisin) "-0-
1
Puhelin 486-153- 3
::? '"j&HiArd'mmf
Avaa cläkesaästösuunnitelma1
kayta hyväksesi verohuojennusta
lmmmAm
Iässä
Pontiac Rin-L- - u„i
"
kuormaaut0i
Myyntiedustaja Bill KUNNAS
(vi"&et a Ji !
781-52- 71 IBg
Scandia Delicacies
Manor Rd E Toronto 489-016- 2
Seka kotiin että kämpälle
meiltä herkulliset leivokset
maukkaat saunamakkarat ja leikkeleet
juustot säilykkeet mehut ym
ffttfi! if!N?L"YfrU!!„™Lc-__?-f""?JlKl"ka?- l um
ivnv ""-'- ' "'m puukenkiä icvyjd aiKaKausteitlä
Saapunut uusi FINN POVVER paitoja
TERVETULOA KATSOMAAN
Aukioloajat: Tiistaina keskiviikkona 9:30— torstaina perjantaina 9:30—8 lauantaina M Maanantairui suljettu
Rakas poikamme ja cljcmmc
HARRI ENSIO LAINE
_ synt Seinäjoella 11 9 -- 51 kuoli äkil-lisesti
VVhitbyssä 10 7 --76 rakka-udella
jäivät kaipaamaan
ia äiti
Sinikka AI ja Treor
Marjatta Glen Mia' ia Samuel
Kristiina Larry ja Kirsi
Päivikki ja Tom
Hän meni sinne edellämme
et' valmis sija ois ehtiessämme
ei hän kuollut lepää vähän
herää kohta tämähän
— Mutta kun tulee se täydellistä on
Xatoia se mikä on vajavaista —
Haudattu hiljaisuudessa
ollut viimevuotista vilkkaam-paa
Kuluvan vuoden kesäkuun
lopussa kanavalla risteili tai sen
läpi matkusti yli 12000 henki-löä
Matkustaja- - ja huvialuksia
on kanavan läpi kulkenut kesä-kuun
loppuun mennessä noin
390
KIPSIÄ TIESUOLAA
JA PUHELINPYLVÄITÄ
Uusinta tavaralajeina ovat
kuluvana kesänä tulleet mu-kaan
kipsi kalsiumkloridi vuo-risuola
ja pylväät Kipsi ja suo-lat
ovat tuontitavara ja pylväät
menevät vientiin Kalsiumklori-di- a
eli maantiesuolaa jota -- käytetään
maanteillä pölyntorjun-taa- n
tuodaan Suomeen Puo-lasta
Tänä kesänä sitä on tuo-tu
kahdeksalle Saimaan alueen
kaupungille Tällä yhteishan-kinnalla
kaupungit säästävät
noin 100000 markkaa kertoi
liikenneasiamies Seppo Kopo-nen
Kipsijauhetta on Pa-raisten
Kalkin Lappeenrannan
tehtaille Mustolan satamaan
Jauhe on peräisin Itämeren alu-eelta
Vuorisuolaa jota maan-teillä
käytetään liukkauden tor-juntaan
tuodaan Etelä-Volgal- ta
ja se lastataan Saimaan ka-navaa
varten uudelleen Lenin-gradissa
Uusi tavaralaji kanavaliiken-teessä
ovat puhelinpylväät joi-ta
tätä kesää ennen on vain ko-keiluluontoisesti
tuotu Saimaan
kanavan kautta Pylväslastit l-l- ovat
Kuopiosta ja Joensuusta
ja menevät manner-Euroop-paa- n
pääasiassa Englantiin
Kauavapäällikkö Seppo Koivu
puro kertoi että puutavaran
vieiuiissä voidaan IkäyUäu hy
m!tetw
IKI
GMC
A- -l käytettyjä autoja
Plaza Ponliac Buick LH
3400 Dnfforin
puh loimeen koliin
214
erä
Harria
kiit
mikä
tuotu
väksi koko Neuvostoliitoni
jaa jokiveliikennettä t
piosta kuljetetaan puuU
Neuvostoliiton kautta Kaf
merelle ja Iraniin
tl)
isä
Ma
Saimaan kanavan tau'
kentccssä on ongelmana I
sopivan kaluston puuttua-- 1
FritvUesti siitä on ollut 1
öljyliikenteelle
Liikenneasiamies Seppo
nn-p- n mielestä kauavallä 4
valtaisiin erityisesti H
luu-kalust- oa toisin
voia iotka toisivat öljyä ja
siiat kuivalastia Tallo i
tm c tarvitsisi pala'
takaisin Kanaialu
tarvittaisiin myös t)
muja raakapuun
scen
Miettunen ministerinä
„ftnnl:ttäsivuMl
ncmmSn kuin MMI1
Karjalainen on btun"
Hiuksessa
Maaherra Miettunen
r i rakin kertaa
sanoen
J n:t„ ensinunäi
JI4 Jimiv -
ministerikautensa osu
le 1961- -62
vtirria Miettusen j- -
puolueen j v
tunut 223 päivää
M nousee 35 sg
hallitusten ikätlastoss
tuscn hallitus on ~
li tus
hdi
n la KOit""
Hciskanc f 7 St ib
Puk 54132 -- -'
m
ft1
ii
ii
iw—
LJiki