Vapaa Sana, October 20, 1977

              jr
$lvu 4 ~ Vapaa San
Täydellinen
KAIKENLAISIA
Vakuutus
NÖ
VAKUUTUKSIA
uouiej puninaan
O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (Willowdale Ave kulma)
Willowdale M2N 3J2 Ont puh 226-372- 2
Iltaisin — AI A Numminen — 29J-9b2- 0
ASIAKKAILLEMME
vtMtoaiisilmmanlelmlceieivluooolsmaieiikniMistauaiiakkasnlevanakuOaurltvkuaokaseonhnnyvenäouJsatäsumstoäinttavkaalptaaävivamäsetiilleaursveJoiodletetnna
PITAKAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALIVAKUUTETUKSI!
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaffir JaaaaaaHaVPIaBaaaaaaal
Baaaaaaaaaaaaaaaaaanr" laaaaaaaMi -- 41aaaBaaaal
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBK 'fflfeaaaaaaaaaalaal seHaaaaaaaaal
BaaaaaaaaaaaaaaaaaP-aaaaPaaa- M
'V X Haaaaaaaaa!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaF'J JaaaaaVaaaaaaf fl ''''3BaaaaaaV
aaaaaaaiLr s! T?BBBaaaaaaaaTaM aaaaaBkaaaaaaV
aaaaaaaaaV JattaV --"5Ä8afliBaaaaaaaaB
aaaaaaaaalaF 'aaaaaaft "- - -- aaaaaaaar_JiWU g- - aPaMuaHaaawaaK''JaaaSaaaaaVVI
--~
aaaaaaaaaaaaaTasaaaaaaaaaaPVaaaal KKaaaaaaiBaaaaBV!!!!? Toronton
Toronton teatterifesti-vaalit
lähestyvät
FSC esittää
Serpin näytelmän
Toronto Vapaa Sana — Kuu-dennet
monikulttuurilfcstivaalit
pidetään Toiontossa 29 10—11
AR AUTO SERVICE
Suoritan kaikki auton kor-jaus!)
iii kaikkiin merkkei-hin
kohtuuhinnoin
5906 Yongc St (takaosa)
puh 2224488
Antero Rissanen
TALOJA
maata kesähuviloita liike-taloin
Kiinnelainat ärcs-Ictää- n
Lisätietoja:
Vioia Järvi
kotiin 7514607
toimistoon 291-962- 6
Canada Permancnl Trust
3430 Sheppard Ave East
Agineourl Ont M1T 3K5
Luonnollista el pastöroitua
HUNAJAA
kennoissa tai purkeilta
suoraan
Eagle's Nest
beekeeper
Puh Toronto 534-05-6
FINN-AUT- O
suoritan kaikkia korjauksia
(ci peltitöitä)
3323 Danforth Avenue
puh 691-955- 3
Risto Saarenvirta
Tip Top Anto
Collisioi
and Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
699-697- 6 699-06- 36
Täydellinen kolarlpalvelu
BaaaaaaaakBaaauaTlaBäaaä I Pysähdy
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
puhelinhartauteen tänään
I
t4 1f77 Torstai lokak
vakuiinspalvelu
HaUnT
kuuntelemaan
virkistymään
voimaan samana päivänä
uutisia
12 --77 Tällä kerralla on käytös-sä
kaksi teatteria: tuttu St
Lawrence Centrc'n Tovvn hali
joka on varattu vähemmistö-kulttuurien
esityksille festivaa-lin
alkjosan ajaksi sekä Alad-din
Thcatre (2637 Yonge St)
josa esitetään 9 näytelmää
20 11- -11 12
Finnish Social Clubin näytte-lijäin
luottama Serpin (Seerc
Salmisen) 'Katupeilin takana'
esitetään kolmena iltana 23 24
25 marraskuuta klo 830 Alad
din-teatteris- sa Näytelmä esite-tään
entiseen tapaan' suomeksi
Näyttelijät saavat lipputulot
oman toimintansa tukemiseksi
joten Toronton suomalaisilla
ja muualtakin tulleilla vierailla
un tilaisuus tukea suomalaista
näytelmätoimintaa ja viettää
viihtyisä ilta suomalaisen näy-telmän
parissa
Sanan syyspäivät
Agricola kirkossa
28— 30 10
Suom htt Agricola sciru-kuima- n
vuotuiset Sanan syys-päivät
pidetään kiikussa 25
Old York iMills Road perjan-taista
sunnuntaihin lokak 2$
—30 pnä Vierailevat puhujat
ovat kaksi Suonien lut kitkun
tunnetuimpia naNpulujia lelu
Kyllikki Isola Jyväskylästä ja
tri Inger Tiililä Helsingistä
jotka parhaillaan vierailevat
Kanadan suom lut seurakun-nissa
Päivien aihe tulee olemaan
"Tulkoon sinun valtakuntasi"
Kujllaun h) via puheita ja on
paljon musiikkia Yleisö lausu-taan
tervetulleeksi jo perjan-la- i
iltana 28 pnä klo 7J0 jol-loin
on avajaiset jossa molem-mat
vieraamme puhuvat Leht
Isola myös laulaa Illan aihe on
Valtakunnan Herra Tilaisuu-den
päätyttyä on kahvitarjoilu
Lauantain iltapäivälle alkaen
klo 2 on kolme tilaisuutta: 2 lp
pätväscurat puhujat tri Tiililä
ja past Frans Korila Aihe:
Valtakunnan lapset Kahvitau-ko
tämän jälkeen Klo 3:30 ip
on leht Isolan johtama raamat-tutunti
aiheena Valtakunnan
usko Klo 4:30 jp on lähetys-juhl- a
jossa vieraat näyttävät
Taivvaniti lähetyskentän sekä
Suomen kirkon diakuvia A-iheena
on Valtakunnan sanoma
Klo 6 iii on mokailu Klo 7
on Sanan ja sävelten juhla jos-sa
kuullaan paljon musiikkia ja
vieraat puhuvat Agricola-seurakunna- n
naiskuoro nuoriso-laulaja-t
ja kitaran hmä esiin-tyvät
Aiheena: Valtakunnan
voima
Sunnuntaina 3a pnä klo 10'
ap on suomenk juhlajumalan-palvelus
jossa past Lurvey
'm?- - #
4fj
20 p Thurtday Ott at
Finnish Social Clubilla
tapahtuu aina kaikenlaista Itu-k- a
aa Tiiliä hetkellä valmistau-dutaan
vK itämään clubin 45-- v
syntymäpäiviä Juhlatanssit
pidetään marrask 19 pnä Ter-vetuloa
oikein suurella joukol
la viettämään tätä clubin merk-kipäivää
Näyttelijät panetat paraltaan
ohjelman suhteen iillä silloin
näkee päivänvalon tai parun-nii- n
sanottuna il tavalon Ryh-mäkek- si
No 2
Sitten marrask 23—24-- J5
päivinä clubin näyttelijät esit-tävät
monikulttuurifestivaali-näytelmän- ä
Serpin kirjoitta-man
idllin "Katupeilin taka-na"
Esityspaikkana on "Alad-din"
teatteri 2637 Yonge St
Tervetuloa
Clubin Johtokunta kiittää
kaikkia jotka auttoivat työl-lään
ja lahjoituksiltaan että
myyjäiset ormisfiisiva: niin
suurcnmoisesti
Kiitos kaikille
TAMPEREEN KAUPUNKI
RAKENNUTTAA ITSE
LENTOKENTTÄNSÄ
Tampere — Tampereen len-tokentän
rakentaminen Pirk-kalaan
alkaa viikon päästä
Tampereen kaupunki ja Perus-yhtym- ä
allekirjoittivat kentän
tekoa koskevan urakkasopi-muksen
tiistai-iltan- a Koko-naisvastuu
urakan lopillinen
summa on 199 miljonaa
Suomen valtiolla ei ollut ra-haa
90-miljoonais-cn
kentän ra-kantamis-een
Niinpä Tampe-reen
kaupunki tarjoutui viime
keväänä urakoimaan kentän
Tampereen tarjouksen syynä oli
kentän tarve sillä kaupungilta
loppuvat lentoyhteydet charter-koneiden
myötä parin vuoden
kulutta
Helsinkiin pyritään raken-tamaan
vuodessa 5 300 asuntoa
cli seuraavan viisivuotiskauden
aikana kaikkiaan 26 800 Nämä
tuotantotavoitteet sisältyvät
Helsingin vuosien 1978-8- 2 asun-toohjelmaehdoLukse- en
joka
tulee valtuuston käsiteltäväksi
joulukuussa
Erimittaiset lomautukset
uhkaavat Suomessa paperite-ollisuudessa
vuoden loppuun
mennessä noin 10 000 työnteki-jää
Lyhennetyn työviikon pii-rissä
on samaan aikaan lähes
1 000 työntekijää kerrotaan
Paperiteollisuuden työntekijä-liitost- a
Kaksi poikaa moottoripyö-rällä
valittaa että takin kaula-aukos- ta
tunkeutuu kylmää il-maa
Pyörä pysäytetään ja
pojan takki pannaan takaperin
päälle ja napitetaan Kaula on
nyt suojattu Jonkin ajan ku-luttua
ajaja huomaa että kaveri
on pudonnut takasatulasta
Kääntyy ympäri ja tulee pai-kalle
missä poliiseja palomie-hiä
ja ambulanssi Kaveri ma-kaa
paareilla kuolleena Poika
kertoo kaverin pudonneen ta-kaistuimelta
"Oliko hän kuol-lut
kun löysitte' hänet?" Ambu-lanssimiehet
puistelivat päätä:
"Ei ollut mutta pahasti oli
loukkaantunut Kun aloimme
kääntää päätä oikeaan suun-taan
niin niskassa naksahti ja
siihen kuoli"
saamaa Klo 11:15 ap on eng-lannu- ik
junialanp Pyhäkoulut
kokoontuvat klo 10 ja 11:15
Rippikoulu myös kokoontuu
Vauvala pienokaisille Seura-kuntasalissa
on lounas kaikille
Päätöstilaisuus jonka aihe
tulee olemaan Valtakunnan
täyttymys pidetään klo 12:15
ip kirkossa Tri Tiililä ja leht
Isola puhuvat
Iloitsemme voidessamme jär-jestää
näitä päiviä Agricola kir-kossa
ja lausumme kaikki ter-vetulleeksi
läheltä ja kaukaa!
—L Lurvey srk pastori
HILLSIDE BAKERY
and Delicatessei
2851 Lawrence Avenue E 261-22- 3
(Hillside Plaza Brimlcyn kulma)
Leipuri Akc Saarinen
Suomalaisten herkkujen erikoisliike
ALKIO!0JT: tiistai—
perjantai 9—7 lauantai 9
RAILAKKAAT
ILLALLISTANSSIAISET
lauantaina lokakuun 29 pni klo 2000
FS Clubilla 126 Manville Kd
Soittaa Unto Mäkisen orkesteri
Hyvä "ROAST BEEF DINNER" Baari
Kalastuspalkintojen jako
Lippuja etukäteen johtokunnan jäseniltä $800 kpl
Aseveljet
Tarjoamme
ELÄKELÄISILLE
ALENNETUIN HINNOIN KAMPAUKSET SEKÄ
PERMANENTIT MAANANTAISTA KESKIVIIKKOON
DAHLIA BEAUTY SALON
392 Danforth Avenue Toronto
Tilaukset puh 463-426-2
lb)B8Mäpl
Käsityö- - ja leivoinaismyyjäiset
Ontarion Suomalaisen Lepokodin hyväksi
Thornhill Community CentrVssa' John & §ayview
(Steeles Ave:sta pohjoiseen)
lokakuun 30 1977 kello 11—4
KAUPPIAAT HUOMIO
Myytävänä vuoden käytössä ollut KASSAKONE
Gross Ambassador Sähkö- - ja käsikäyttöinen vero-näppäi- n-antaa
kuitin asiakkaalle ja kopion kaup-piaalle
Subtotal ja total Laskee asiakkaat ym ym
Hinta $55000 tai paras tarjous
Puh 496-142-9
varmimmin iltaisin kello 9-jälke-en
K v9 aaaT" v9aai
aaaaaaWv afl
aaaaav" aaai
VEIKKO KYLLÖNEN
60-VUOTI-AS
Lokakuun II pnä täytti tääl-lä
Vancouverissa pastori Veik-ko
Kyllönen 'täydet 60 kunnia-kasta
vuotia Kyllösen synnyin-seutu
Suomessa oli Käkisalmen
kaupunki joka ou niitä alueita
jotka jäivät luovutetulle alueel-le
joten hänellä ei ole ollut
asiaa sotien jälkeen käydä syn-nyinseutua- an
tervehtimässä
Veikko Kyllönen on tullut tun-netuksi
laajoissa piireissä niin
Suomensa kuin Kanadassakin
Erikoisesti hän on tunnettu
Hclluntaiheräty ksen piireissä
Näissä piireissä l2i on toimi-nut
ci vain puhujana --vaan mo-ni
s s muijakin tehtävissä vuo-desta
1933 saakka jolloin hän
koki voimakkaan herätyksen ja
antautui Jumalan valtakunnan
työntekijäksi kaikella innolla
Täällä Kanadassa Veikko Kyl-lönen
on toiminut v:sta 1953
saakka Mainittuna vuonna hän
--sai kutsun Sudburyyn sikäläi-sen
Siion-seurakunna- n palve-lukseen
}a työntekijäksi Hänen
toiminta-aikanaa- n Sudburyssa
tuon seurakunnan toiminta laa
keskiviikko la torstai
—I — maanantai suljettu
J
jentui ja monipuolistui monin
tavoin Hänen älkuunpane-minaa- n
pidettiin myöskin en-simmäiset
kristilliset nuoriso-päivät
Kanadassa ja siitä läh-tien
on nuorisotyö kuulunut
kiinteästi suomalaisen Hellun-taiherätyksen
toimintapiiriin
kaikkialla Kanadassa Toimit-tuaan
10 vuotta Sudburyssa
seurakunta- - ja kirjapainoteh-täviss- ä
hänet kutsuttiin lännel-le
Vancouveriin täkäläisen
Bethd-srkt- n johtajaksi Väki
naisena srk:n johtajana hän toi-mi
kolme vuotta jonka jälkeen
hän siirtyi liikealalle kirjapai-nomiehek- si
pysyen silti jatku-vasti
mukana seurakunnan toi-minnassakin
Oma kirjapaino
"New West Press" on toiminut
hyvällä menestyksellä jo yli
kymmenen vuotta ja sen ko-neista
on lähtenyt lukematon
määrä suomalaista ja engl kie-listäkin
kirjallisuutta kirjojen
lehtien ja monen muun alaan
kuuluvan tuotteen muodossa
Paitsi seurakunta- - ja' kirja-painotyö- tä
on Kyllösellä riittä
nyt aikaa ja harrastusta muir
hinkin yleishyödyllisiin toimiii}
Man Suomalais-Kanadalaine- a
Lepokotiyhdistys on saanut nii-nen
taholtaan voimakasta 'tu-kea
ja kannatusta monissa eri
muodoissa Johtokunnassa ja
sen kautta monissa eri luotta-mustehtävissä
toimien hän oi!
mukana kaikella innolla vetä-mässä
clcepSin ja lopulta lö-- "
teuttanussa monien muiden
suomalaisten niukalla Lepoko
tiy hihityksen viimeisintä suur
Follis Garage
f1AT
Kalkki korjaukset taataan uuden auton takuun mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5
Täv dcl Unen Volarivauriopal- -
vefu Suomalaiset omista iat
HotaritJvotlin Kalevi 223 9276
Mauri 226-072- 5
&
MANAGEMENT CONSULTANTS -
255 Yorkland Blvd Toronto puhelimet 491-5333—491-5-
334
Cook-Thomps- on
FUNERAL HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
Toronto
536-111- 9
& Auto Body
KARVONEN ASSOCIATES
NEUVONANTAJAT
SUOMALAINEN AUTOKOULU
MEADOWVALE DRIVING SCHOOL
Omistaja Rainer Eklund
Ajo-opetus-ta suomen-- Ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguen
tutkinnon suorittaneet
Tunteja— päivisin ja iltaisin Ilmainen nouto kotoa
El velvoitteita— maksakaa sitä mukaa kuin opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TANAAN!
Kotiin 826-532- 7 (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-16- 92
JOHN E S00SAAR tA
CHARTERED ACCOUNTANT
Suite 402 725 Don Mills Road 483-630- 8
Toronto Ontario M3C 1S6 4294944
yritystä yhdistettyä erifcufcltoi
tola-- ja halpavuokrataloa joka
on ollut toiminnassa jo kol-matta
vuotta hyvällä menes-tyksellä
Monet yhdistyksen
kiertokirjeet kuukausitiedot-teet
ovat lähteneet "New West
Pressin" painokoneista Puhu-jana
on Veikko Kyllönen tullut
tunnetuksi laajoilla alueilla
Sujuvalla ja mukaansa tempaa-valla
puhctyylillään on hän saa-nut
runsaat kuulijakunnat olipa
hän sitten ollut puhujana seu-rakuntansa
tai Lepokotiyhdis-tyksc- n
tilaisuuksissa tai Suo-men
itsenäisyyspäivän juhlissa
Kiitospäivän iltana 10 loka-kuuta
oli Kotikirkon seurakun-tasaliin
kokoontuivat toista sa-taa
henkeä käsittävä ystävien
joukko niin seurakuntalaisia
kuin ulkopuolisiakin juhlimaan
päivänsankarin merkkipäivää
Puheita pitivät mm Kyllösen
puhujaveljct Virkkala Eerola
Ahonen ja monet muut onnit- -
f l ?
EKi? '" V V--
Thorstcin
VtBLCN
(15571929)
FDimCAL
E-ONO-MlST
SC Aa SOClftL
UftS BORN M REARED
MANCenX- - N pk3B7 m cmMi t VV M aW
SAM IKI mf wf rntfuirr uni — k
Davenport Rd
Dupout SU
Bloor SL
PROVINCIAL AUTO
GLASS LTD
165 GEARY AVENUE
Toronto 4 Ontario
5344229
Suomalainen autokoulu
Centennial Downsview
Driving School
Ulllovvdale Ont M2N 5S2
5584 Yonge St Ste 16
225-905- 5 — Eric Malmström
Ajokorttia tarvitessa käänty-kää
Juottamuk puoleemme
►teluTrrjHansujat Päivänsanka- -
rin omat lapset ja lastenlapset
osallistuivat ohjelmaan laulu-ja
soittotaidollaan Vancouver-in
Bethd-scurakunna- n puoles-ta
ojennettiin seurakurttavel-jell- e
suuri ja kaunis kukkalai-te
sekä kaikkien ystävien lahja
valokuvauskamera tarpeellisi-ne
lisälaitteineen Tulkoon vie-lä
lopuksi mainituksi että ti-laisuudessa
ci myöskään unoh-deltu
päivän sankarin puoli-soakaan
Iivnc-rouva- a joka sai
kiitokset niin puolisoltaan kuin
yk-isö- n taholtakin antamastaan
monipuolisesta tuesta yhteis-elämän
kaikissa vaiheissa Sy-dämelliset
ONNITTELUNI Si-nulle
ja olkoon Kaik-kivaltiaan
Isän siunaus sinun
puolisosi kanssa niin täällä
kotiseudulla kuin mahdollises-ti
toteutuvalla suunnitelmalla-si
lähteä julistamaan evankeJiu-mi- n
sanomaa laajemmillekin
alueille! sK
"%
Amewca!s ARaiC
WHALING FLEET
VJAS TRAPPED ti ICE W 1371
A'JD33VES5aSKERElOS-r-
VfZN&TONEOFTHS
tfOOCREmtNHAUOSJ
80ARt
fOUfJOBTA
HARVARD
1 v JMmmm EXPEDITICN utfrMLaaY WI52EIAKD mmAmmmmmmk chaddeeeomct
30$ s— Bcliere Ä orMbt
-- &$B
llt Mui J—mm
% A Mm IA -- TAI f ~Vf
rlaaaaaaaSSiÄk- -
v-- ZS Ssfcw 4lfcd
0LOG1ST lmW&)
i
NiSCONSINJ
NO
il
Veikko
ja
£
I
A - r 9f 1 1 j "— ~
_
I
COUfScT tM' ui nnmaHuma
i # McaMAaaMaAiaaBMMBaaaBaälBaäBBaälBaaaaMaalBaliBai