Vapaa Sana, December 08, 1977

              vu 4 — Vaajaa Sana No 98 177 Torttat jouluk t p Thuraday Dee 8
RANSKALAISELTA TORILTA
SAA RUOKAA JA TIETOA
Tori muodostaa Ranskassa et tiedot nuorimmaisen tau--
arkiclämän keskipisteen Sieltä dcista kauppiaan tai naapurin
raaka-aine- et lähtevät kohti kanssa Torilla kuunnellaan
kuuluisia ranskalaisia ruokapa- - humppaorkesterciden tai kita- -
toja siellä vaihdetaan viimei ristien esityksiä Siellä kohtaa
NVWWViW-V-WW-- W Carrington's
BUILDING
CENTRE
HYVAA JOULUA
ja
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
asiakkaillemme ja ystävillemme
"Oma koii on paras sijoitus'
RAKENTAKAAMME YHDESSÄ 1978
'
CARRINGTONS BUILDING
CENTRE LTD
82 LORNE ST S — SUDBURY ONT
Puh 673-951- 1
(Suomalainen palvelu)
YWWArWMaWWYWWY
MMI1±JIIIIIIIIIIII[±IM
Hauskaa Joulua
Onnellista Uutta Vuotta
toivottavat
K E MÄKI QC
H A AUVINEN
Puhelin 675-750- 3 176 ELM ST W SUDBURY ONT
Joulun ja uudenvuoden tervehdyksemme EU FASHION
Omistajat ja Henkilökunta
300 Elm St VV Sudbury puh 674-207- 1
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
MUIIÄEAD STATIONERS LIMITED
TäydeNinen varasto toimistotarpeita
9 Elm Street Sudbury
i m
i
--- 1
vat eri puolueiden edustajat toi-siaan
hieman kyräillen ja buu
taen kilpaa lehtensä viimeistä
numeroa
Ostokvcn tekeminen torilla
on rituaali joka on syöpynvt
lähtemättömästi ranskalaisen
perheen elämäntyyliin Super-marketit
jatkavat rynnäkkö-ää- n
etenkin Pariisin seuduilla
mutta toistaiseksi valtavat mai-noskampanjat
eivät ole saa-neet
ranskalaista luopumaan
perinteistä rikkaasta torikau-pasta
Supermarketit ovatkin
alkaneet houkutella vanhoillista
ranskalaista asiakasta toisilla
keinoilla: rakentamalla keskel-le
tehdasmaista hallia tarkka
torin jäljitelmä pienine katok-sineen
ja sievästi aseteltuine
vihanneksinoen Kaikesta vai-vasta
huolimatta aidosta tori-tunnelmas- ta
ei ole tietoakaan
anskalaiselle perhecnemän-nall- e
— ja miksei yhä enem-män
emansipoituvalle perheen-isällekin
— tori merkitsee hen-gähdystaukoa
kiireisen työpäi-vän
jälkeen Se merkitsee tois-tuvia
luonnollisia ihmiskon-takteja
leppoisaa tunnelmaa
Pikkukaupat häviävät suurliik-keiden
tieltä mutta torit pitä-jät
sinnikkäästi puolensa
Maaseudun tori levittäytyy
(kaupungin tai kylän keskiau-kioll- c
koko päiväksi lukuunot-tamatta
pyhää luokatuntia jo-ka
kestää kello yhdestä noin
puoli viiteen Pariisissa ja muis- -
sa sutuissa kaupungeissa täyt-tyvät
tiettyjen katujen reunat
aamupäivisin — toisten katu-jen
reunat mvös iltapäivisin —
katoksista ja hatarannäköisis-t- ä
rakennelmista joille asete-taan
kauneimmat tomaatit clä-viinm- ät
taskuravut ja punoi-simm- at
pihvit Koska useilla
kaduilla ei kävda kauppaa joica
päivä monet kauppiaat ovat
varanneet paikan eri kaduilta
Ensimmäiset asiakkaat saa-puvat
ennen kello kahdeksaa
Puolenpäivän tienoilla voidaan
puhua jo ruuhkasta joskus
eteneminen on jopa mahdoton-ta
Alutta kukaan ci hermostu
tönimisestä ei ole tietoakaan
Kauppiaat akntavat hintojaan
ja esittelevät alaattejaan He
yrittävät huutaa retiisiemä o-minaisu-uksia
julki suurem-malla
äänellä kuin naapurin
rethsinmyyjä Melonit ovat hal-vimmillaan
ja pariisilaisrouva
kuluttaa pitkän tovin sen oi-kean
valitsemiseen: hän pun-nitsee
arvioi ja haistaa hvlköä
ja valitsee toisen
Ranskatar on erittäin tarkka
ostostensa suhteen Hän kes-kustelee
kauppiaan kanssa laa-dusta
ulkonäöstä hinnasta
Hän vaatii aina kauneimmat o--
menat ja joskus pakottaa kaup-piaan
vaihtamaan sen rupsah-taneen
tomaatin jonka tämä
yrittää salaa sujauttaa pussiin
Milloin mahdollista hän valit-see
itse haluamansa hedelmät
joskin hjgiceni-syvssjist- ä
hy-pislclemi- nen
on njkyään lähes
H} Haakaiiaa
fjouma
Toivorikasta Uutta Vuotta
toivottaa
Ritari Travel Service
MATKAILUTOIMISTON
JOHTO- - JA IILNKILOKUNTA
EDUSTAA KAIKENLAISTA
MATKAILUTOIMINTAA
7 Cedar St — Sudbury Ont — 675-568- 3
£Y¥ti2Y¥AYtViVViY?tV2
HYYAA JOULUA
Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
johto- - ja henkilökunta
UIENTMN MOTORS
1221 Kingsvvay Sudbury puh 5668400
ftnm'AS&&V%%%n&V?&%%AÄ&°n£tnn£&
ft
4
'
V
Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 1978
tolTOtU
JH LAHTI REAL ESTATE B10KE1
Puh 675-125- 6 345 Elm St W( Sudbury Ont
I
EATONILLA
+Jrraudhaa Aoulua
EATON'S
r" fc v nv iv nv jvv r v vkv "fcv vi"o rtrjA"
fc-afcafc-aaya-fcafcafc
aaw— aau— jfc—jfc— jbj—j
S 'cSiaiiV biVS' ' %
►'''
HAUSKAA JOULUA
A K ELECTRONICS
Velma Andy'Kangur
1879 Paris St Sudbury Ont (Four Corners) Puh 522-919- 0
"Toshiba" color TV myynti 3 vuoden takaus
mukaan 7 p:n palvelus' Meillä on täydellinen valikoima Philips TV:tä
"Inglis" kotitarvikkeita Myynti palvelus
kielletty Eikä hän aina valitse
kaikkein halvinta vaikka onkin
hyvin hintatietoinen Hän ha-luaa
ennen kaikkea hyvää laa-tua
Kalakauppiaan valikoimien
runsaus tuottaa päänvaivaa jo-pa
ranskalaiselle Tiskiltä löy-tyy
lukematon määrä erilaisia
Atlantin ja Välimeren kaloja
Mutta sieltä löytyy mvös tuttu
lohi hauki taimen turska ma-de
silli ja ahven lisäksi löytyy
mm tuoretta tonnikalaa mcri-ahven- ta
hieta- - puna- - ja piik-kikampel- aa
ja pikkukaloja
paistettavaksi sellaisenaan öl-jyssä-
'
Vierelä kömpivät sulassa so-vussa
S25:n hummerit- - langus-tirav- ut
ja kilon tai kahden pai-noiset
taskuravut Mitä vilk-kaammin
sakset heiluvat sitä
varmemmin menee elukka kau-paksi
Rauhallisemmilta näyt-tävät
kuoriinsa vetäytyneet os-terit
siniiimpukat ja musta-piikkis- et
morisiilet Osterit
pvritään edelleen tuottamaa
Bretagnen rannikoilta mutta
joudutaan jo
maan ulkomailta HollannisU
ja
Laivakauppiaan valmiiksi lei- -
katut pilrvit ruskistuvat aurin-gonpaisteessa
mutta o ci tun-nu
haittaavan ostajaa Lilun
hygienia kuit on kuulemma
noussut huomattavasti viime
vuosien aikana Kärpäset ja
ampiaiset lentelevät piin ilta
kvljvksellc mutta siitäkin op-pii
olemaan välittämättä Jollei
opi niin näkee kauppiaiden is-kevän
silmää keskenään: he
tuntevat ulkomaalaisten hygie-uiah- v
steriun joksi he sitä kut-suvat
Riistakauppias myy höllen-nettyjä
tai höyhentämättömiä
fasaaneja kyyhkysiä ankkoja
villisorsia v Ulijäniksia Hyvinä
päivinä näjtteille asetetaan ko-konainen
villisika raajat leväl-lään
verinen reikä niskassa
Kun sian kyljvkset alkavat
mennä kaupaksi näytteille ae-tetaa- n
pelkkä pää Ja pienet
lapset hellivät suittelevät ja
suukottelevat tätä dotonta ruu-miinosaa
(Jatkoa 3:llä sivulla)
NE KAIKKI TAALLA
toivotamme kaikille teille
CITY CENTRE
SUDBURY
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
ja
Vuokraus sopimuksen
ja
simpukoita tuiv
Espjnjasta
TA +JiH aw(jrT%
fIgtiy! afti 1i AHSftrivcAV sfiX'
HEISKANEN JEWELLERS
VUODENAJAN TERVEHDYS !
7 Durham St N Puh 675-685- 2 Sudbury
Kiitämme teitä kaikkia kannatuksesta ja toivomme
edelleenkin saavamme palvella teitä
Senni Ahonen ja henkilökunta
IVVWit~i~iYÄYÄYY mm
Siunattua Joulua ja Onnea Vuodelle 1978
Ari Lahti moka- - ja sekatavarakaiff a
721 Ontario St Sudbury Ont puh 675-883- 1
Kiitämme kannatuksestanne
--v:VÄVtVSYYSYV:vvay
VUODENAJAN TERVEHDYS!
h
Onnellista Uutta Vuotta
EMPIRE UNION CABS
299 ELGIN ST SUDBURY
Puh 6755616 — 30 auton palvelu
Joulu- - ja Uudenvuoden Tervehdys
CANBRIAN
INSURANCE AGENCY LTD
VAKUUTUKSIA
Talo-- auto- - henki- - luotto-- vastuuvakuutuksia
PUHELIN 673-710- 3
VYm M Ross 10 Elm St E Sulte 2
Allan W Broadhurst Sudbury Ontario P3C 1R8