Vapaa Sana, April 29, 1941

              I tn - 1941 u - TIISTAINA HUHTIKUUN P — TUESOAY APIUL M UVU
ietteitä ja muistelmia
litt--
rcsk
50 es
F--U
ixfi f :
M
P
k
U
iSSu
J1 C
re
p- -
li itt
tämän
asta vettä
tieltmet?
saunoista ja saunomisista
Kokoillut Paavo Poikkinainen
c-g!3-
nnin kie!een on Siihen on olemassa omat luonnollisrt Hautuu hanurin ruruvoittolnen sävel
t kana Jälleen liitetty selityksensä Saunassa he tulivat
kertaa ikivanhasta tähän maailmaan Saunan 2alapeä-Tu- o
sana on 'sauna' frissä hämärissä nurkissi ja kiukaan
englanninkielisten 1 takana asu3ti jonkinlaisia salaperäi-siä
"ilman 'finnlsh ' Mä henkiolentoja Jotka pitivät l?p-_Äke- itä
Siunan mer-'se- n herkkää mielikuvitusta s-ilolses-i-nsan
kuntoisuuJeu sa jännityksessä Saunan aufebes -
1 tunnetaan Ja tun- - suojaavassa hämärässä kukkasn
„ me Paavo uskal- - puhkeava neitonen haveili Saunan
että nykyinen mie-- hivelevänsä löylyssä loikcessaan
tä nuorempia uu-!yn- yt korvenperkaaja ja suontuivra-'v- i
el täydelleen ja tunsi miten rasittuneet Jäsenet
- ä saunan luonnetti [ vähitellen raukenivat suloiseen le-Tä-mä
erikoisesti poon Ja miten niihin ikäänkuin vii-kiupune- issi
synty- - [tasl uutta tarmca kestäxään taas
- isa Heistä 'sauna! tulevan "viikon rafltuksit Tuhinsier
n Jossa mu-'huoli- en repimä peiheen äii paheni 1 a? skaan silloin c'hr n'ln hy- -
ä valvpfc 83a ruu- - hetkeksi saunan hiljaisuuteen Tuo
Se että saucaiii hetkinen rauhassa ' Itsensä karssi
i erilainen kaupun- - vaikutti tnshon Ihmeelliseen ihmi- -
la Johtuu kuten tun fceen taikavoiman tavalla Hän oli
ista eri tekijöistä jälleen tuo vertaansa vailla oltva
t -- ydessä on tarpeeton yli-ihmin- en hoitamassa konstailevan
m-ln- ta
Siksi tyydymme kä- -
Bemään vain manneaaunaa
Iteelllne sauna sijaitsee maaseu- -
mahd :simman lähellä vess--
Ija aseirJtaan paikassa jonon
Ta aurnko pääsee esieeiuo--
neulankaan "ne
[1an tekr"sistä puolista on siksi
n kirjoitefu että niihn pitem- -
kajcaminen on yrpeetonta
liraukset j tka asetamme sau
I teknilliselle puolelle ovat: Mikä- -
thdi!lita puusta rakeTTnettu hft- -
asuista vapaa löyly ja ehdoton- -
ai ja luonnollisesti runsaasu
bmalainen Ja sauna ovat erään- -
silimlalaisct kaksolset Jotka
lavat toisiaan maaliman ääriin
ka Ja rauhassa Voitteko nlmit- -
lesimerkiksl täsä maassa tuo
ksU metsätyömiestä Joka ei
palle lahUessään sisällytä en- -
äisiin työehtoihinsa että käm--
oa r-au-na tai että hänellä on
ks rakentaa sellainen- - Tai uutlf- -
sti jona el ensiksi rakentaisi
ia J n e loppumattomiin
luna on ollut oleellinen osa Suo--
kansasta aina niin kauan kuin
citu seurata sen jälkiä taakse- -
Häpyen nuo jäljet historian
häirärään Vaan aina noiden
kn vaiheilta on tavattu kiukaan
aokset Suomen muinalsrunou- -
on saunalla tärkeä määräävä
Nuo Kalevalan sankarit
at saunan vaikutuksen urote--
l5a vaatiman henkisen Ja ruu
fc"n kunnon nostattajana
I liene Uvan sattuma että vielä
h vanhempamme pitivät sau- -
[eräänlaisena pyhänä palkkana
ilmapiirissä esimerkiksi kal-ne- n
turha melu oli kiellettyä
Foumier Ltd
Perustettu v 1896
rAKUUTUKSIA
tiainen vakuutas-maUuBl- M palvelukseaaamm
Kenttorlln mm
lKtootiiinStS EJnnnrrr tBVaUöhn
[Dr R L DesRoslers
hammaslääkäri rY j KAASUVÄhSNEET
Nshuomto hamronstenlaltoiaa
KmmT0V23rS57' Vastaanotto M
fjciaal „ plTellukssa)
F'"' St E Ne St#v pinrk
c tterln vlereisa
YKYAIKAINEN
KONEPAJA
Antokarjaamo- - Ji
1 — Voimme rakentaa
L 1 T— „M! -- a puuna 1ä
[RTHUR REYNAERT
SMbEi ST— PUH 1473
pUH KOTIIN: 3455 W
SDBURr ONT
D' O D Legge
El
ä- -t
auo
MMASLAAKARI
WttABut opintonsa Dunlop
iraututeasa New
kaupunsaa
xiur
? - E - H uont 202
b
""t Stevtni BIom teatterin
-- — m
Karjan sairaseievan lapsilauman ja
kiukuttelevan aviomiehen sekä li-säksi
tuhat ja yksi muuta suuren-taa
ja pienempää harmia ja vastus-ta
Lisäksi saunassa hoidettiin ja
parannettiin lukemattomat salraudt
ja loukkaantumiset
Me Paavo kulkiessamme nuorena
miehenä eri tahoilla Suomea Johtu-en
kai hämäläisen luenteemme omi
naisuuksista hitaudesta ja itseensä-sulkeutuneisuudes- ta
saimme aln
harvoja" ystäviä Mutta kiinnymme
noihin harvoihin sitä läheisemmin
Ja heiltä myös saimme monta arvo-kasta
ohjetta elämän varrella nou-datettavaksi
Yksi nuoruusvuoslem-m- e
parhaita ystäviä oli etäs hämä-läinen
korvenperkaaja Keskitalon
vaari Hän monten hyvien ominai-suuksiensa
ohella oli todellinen tai-teilija
saunomisen Häneltä
saimme alkeisopetuksen tuossa jalos-sa
taidossa Ensimmäinen vaatimus
oli ehdoton rauha saunassa Hiljainen
puhelu oli jossakin määrin sallittua
mutta kaikenlainen turhi melu pu- -
humattakaan oli
kielletty le kiukaalle
kuuluivat aivoillaan
Ja kiusanteot ehtivät
set tuon oli ovi
rassa elämämme kauneimpia
muistola I
sellaisen
Tabn Isäntäväki Ja nuoriso kai- -
kiila teilleen kii
rehtineet saunaan ennen kuin se edes
on ehtinyt Kylpy
on sen mukainen Vain hätäi-sesti
tuhralscvat itsensä Mc
kanssa Istuskelemme
tuvan portaalla rauhallisstl
Ja tarinoiden Hiljakseen
hätällemättä viimein siirrymme
saunalle kummallakin tuore koi un
vasta uhoo
Kalkki häkä ja kitka on hätäisten
t kylpiessä haihtunut Vastamme ase-- 1
tamme kannella puu
astiaan kuumaa vettä päälle Ja kan
si kiinni Täytämme puukiu--
lua lämpimällä vedellä Ja nostamme
lauteille yhden kummallekin kylpiäl-l- e
Ja yhden löylyn heittoa
Noudamme pehmeäksi hautuneet vaj
Ja kiipeämme Kalk
kl on tapahtunut Ja
suhahtaa kiuas Vaari on
vcrryttelylöylyt Vähitellen
lisäämme löylyä Ja oikaisemme pit
kin pituuttamme lauteille Asetamme
pään alle Ja nostamme Jalat
ylös Silloin
sähähtää kiuas Ja vaari ahkals-mielihyväst- ä
pehmeän löylyn hlvtl-less- ä
Jalkojaan
tunnemme proprin
särketät käsivartemme Ja sel-kämme
aivan kuin sulavat Ja
pakotus Ja vähitellen
Päivällä painanut huoli
kuukauden perästä
kunnalli3erojen maksusta haihtuu
taivaan tuuliin Tuntuu leijalhs
jossakin p hmeiden utuisten pilvie-helmois- sa
tällöin sä
hähtfitä ääni On kuin rauhoittava
musiikkia Viimein kohottautuu
Istualleen Ja asettaa astat
kiukaalle Ja valaa päälle tilkkasen
vettä Nyt alkaa Ja
rapsutus tuoksuvat
hivelevät ruumiin Joka kch- -
taa päistä varpaan neniin Autair- -
me selän kylvetyksessä liä- -
nen vanhat kätensä kun eivät
tahdo taipua siihen toimitukseen
Kylvyn Jälkeen Istuskelemme sau
nan selnuUl'n pals--
Ilmassa leijailee kuivuvaa j
tuoksu Läheisellä Järvellä
sorsaemo fiänafthteke Ja tP-- (
vaiheilla ruisräiklcä l
kaa JosUkla Vai- -
Ja lehmitarhassa iltapalaama mä-rehtivän
kellokkaan vaskikello kolah
taa sil'oin Saunan seinustal-la
kaksi höyryävää Ihmistä vanha Ja
nusri istuksii hiljaa tarinoiden Kum-mankin
jäsenissä suloinen raueu
Ja mielissä rauha
Eräs toinenkin saunajuttu on jää-nyt
mieleen nuoruusvuosi-ltaan
Eräänä talvena teimme työ a
suuren puutavarayhtiön Uämpälih
Siellä luonnollisesti rll
sauni ja hyiä olikfn- - Mutta sM&
el aikonut olla paljonkaan iloi flnn
kämpälle -- 1 kokoontunut joukko
"k!us? Vnktä Sjcressa käm- -
laitos piä
ii:
alalla
vä Järe-t- y Vuin on tä rl ria-"- P
Siellä 'airon ilkeys ja kr-n-te- ko
rr ei """' 2Jiin sil'äkln "- -
lä Esime-kik- si saunapiiri -- fi ]u'0r
noita kiusanhenkiä tuli aalaa liettä-mään
lövlyä niin raljcn ettei kun-nollisesta
kylpemlFcstaä tullut mi-tään-
Näin Jatkui jli puoli talvea
sitten tapahtui sellaista joka
täytti meidän vakavampien
ääriään myöden Oli yksi noita Suo-men
leutoja talvipäiviä Joku oli
kuljettanut kämpälle pirtua JaVnuo
kiusinhenget joivat _iUensä huma-laan
Kämpän lämmittäjä
oli lämmittänyt saunan ta-pansa
mukaan tulikuumaksi Mutta
nuo kiusantekijät humalaisina olivat
entistä Jjlke:mpia H karkoittlvat
toiset po's saunasta tasoit-uksella
latkaa Ju:potteluaan siellä
vanhimmista Jätkistä
keksi jonka me nuorem-mat
menestyksellisesti panimme käy
täntbon Saunassa oli tukeva ulos-päin
aukeava ovi Ja yksi pieni Ikku-na
Vastapäätä ovea oli suuri kiven
järkäle Katkaamme tukevasta hir-restä
sopivan mittaisen pönkän on kiveä vastaan va-rasimme
sopivan tukkeen Ikkunan
kieritti suuren
Ja neljin miehin sen äk- -
riitelemisestä ulos-kiryrmak31- 1ä lennätimme tullkuumal
ajon uhalla Samaan luok- - kuin nuo kiu
kaan kaikenlaiset löyly-- sanhenget huma'f'lsil!a
kilpailut muut Kesät- - käMttää mistä oli ky3yrnys
lauantal-llla- t vaarin seu- - pönkitty samoin akkun:
ovat Mahdottoman mml lumimöykky
Prvdkmme kertoa yhden kiukaalla suli kolkostl humisten ja
kiire omille orat
kunnolla selvitä
myös
pestä
vaarin vaatii- -
tupa
koiden
kainalossa Kiuas lämpöä
varustettuun
kclme
varten
tamme lauteille
hätällemättä
ääneti Jo
heittänyt
vastan
seinää vaaten tauoin
suosikkaita Itse
miten lastaukses-ta
Tuska
hvlpoittaa ka-toaa
erääntyvistä
kuin
Silloin kuulu-- a
vaari
Ilonen läiske
Tuli-kuum- at
vastat
vaaria
ilti-auria?- m
teessä
heinän
terää
rukiin
iltakorsertti-J-i
tällöin
pauvo:
mjCsl:!:
oi-keita
!:':—
Mutta
mielen
'kaikki
Silloin yksi
sotajuonen
taakse Myös
taakse Neljä miestä
lumipallon
Ennen
mieltä
oikein
kerän
ärjyen Tukca kiuas syöksi helvetti
Iistä kuumuutta yhä lisäiintyiäUi
nopeudea Enrin sartsti kuulut
räukia Siellä makasivat nuo ' kln-sanhen- get
pitkin pituuttaan lattirlla
kalkilla enemmän tai vähemmän tus
kallisia palohaavoja selässä ja olka-päiK- ä
Kannoimme heidät kämp
pään jossa hoitelimme haarojaan va-seliinilla
ja raa'alla perunalla- - Juttu
raukesi siihen sillä kerran äkämys- -
tyneen suomalaisen metsSjätkan
kanssa el kauraa rikuneerata Van-notimme
heidät että jos kiusante-koa
vielä Jatkuu tai tapahtuneesta
sanallakaan hiiskutaan tulee siitä
seuraamaan sellainen sakin htvutus
jonka rinnalla äskeinen oli lasten
leikkiä
Lopuksi pyytää Paavo esitää
kymmenen kylpyohjctta Ne ebät
kyllä ole Paavon omaa keksintöä
vaan suurimmalla osaltaan elämän
varrelli eri lähteistä koottuja
1) Kunnioita saunaa isiämme perin-lör- ä
He ovat sen kehittäntet ruu
miin Ja h?nen virklitikseksi ja hy
1moinmksi:
) Noudata ehdota ta hiljaisuutta ja
rauhiilljjutla naunojja oressasl
sliä- - a aiiihernui jännityksen rau-:n- &
v!it saada 'asyiwrt lakserl
:ep:en J la 011 yhsi nieiestyksl'!- -
strf kylpemisen peiuv Iidoista
1) Alä nittle tai 'ca 11 tMta sau
nassa sten hvrt:ct teisen rauhaa
fa e3tat häntä hyväkseen käyttKmils
tä saunan suomaa lrnpen Ja ruiimn
lepoa I
4) Alä knsknan rt kuumernraa löy-- i
'yä kuin sinä itse tahi sautaNncnsl!
xoivat mielihyvhä tuntien kestää '
Sillä auna el ole mikään barpaarisen
urheilun paikka
5 Alä vjiry saunassa ka'empaa
kuin ruumiillintn kuntosi cdellyttäii
Kuitenkin Jokatapuukseira siksi
kunnes clet Mriistellisesti hikoillut
Sillä siinä on Juuri saunan syvälle
vaikuttama voiman salaisuus että
se kiihoittaa Ja auttaa ihmisruumiin
luonnollista puhdistautumista vahin
gollisista kuona-aineis- ta
6) Alä mene saunaan jos sairastut
jotakin sellaista vaarallista sairautte
Jolloin lääkäri ehdottomasti kieltää
kalkki hengitystä Ja verenkiertoa
klihoittavat ponnistukset Samoin
jos Juuri olet syönyt vahvan aterian
7) Kylmänä vuodenaikana ole va-rovainen
kylvyn Jälkeen Jos sinun
ehdottomasti pitää mennä ulos Kat
so että olet kuivunut hikoilun JäM
lä ja että sinulla on runsaasti kuivaa
ja lämmintä vaatetta ylläsi
8) Alä käytä saunaa minään Juopot-telupalkkn- na
Äläkä likaa ja muu-tenkaan
häpäise saunaa SPlä se on
tarkoitettu puhdistusp iikaksi jonka
edellytys on Juuri puhtaus
f") Jos et syystä tai toisesta pidk
saunasta et se oikeuta sinua puhu-maan
siitä halveksien Sillä ota
huomioon että voit olla pahoin vHk- -
rässä Sitä todistaa saunan satoja
kirouksia ji uhkauksia vaihtuen ne uosla pitkä ikä ja yhä lisääntyvä
vähitellen nukeiksi valituksiksi Ja kJ)ttö
niunpyjmnöiksl Silloin tempasimme JO) Puhu sruran puolesta stääll"3l
oven auki Vastaan syöksyi tukahdut 'joka sitä ei vielä tunne Siten teet
tavan tulinen höyry Kesti jonkun palveluksen koko Ihmiskunnalle Sillä
alkaa ennenkuin kukaan voi astua vain puhtaasa ruumiissa asuu puhdas
sisälle lähemmin tarkastelemaan seu sielu
Harjoittelevat kaasunaamarien käyttöä
BllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaBllllllllllV sftfsHlM'" sflsillVBk
tHBMlspMHpH H Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir ' iH BllW SllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllVBBlllllllllllllllW m '- -(♦ SSlllllllllllllllH
mSH '—sMgWI!WP--i
Vn ' 'ÄanLEsiDBM siH
'- - 7iB™j"Ä Äf PJ v VJBVJbV JBVJBVJBVJBVJBVJbV
- ' STftAffaffS !¥¥¥¥¥¥
s' YaYaYaYaYaYJbV
Critarilan turvallituusmlnltterl Morrison kehelttl Itkettiin
harjoittelemaan kaasunaamarien kiyttöl vihlntain IS
ellvStsi ja Ihmltet ovatkin ottareet vartcenta hlnen kthoituk-ttnt- a
Harjoittelun vuoksi latketaan joskus joillekin aUeille
YlimmittS kuvana saapuu iltl lapsensa kantta tinaiselle
Alimmatta kuvatta nt cherut-tyts- t harj:ltteievat kaasunaa-marien
klttSl
I POHJOISESTA I
HP(m Pohjoisen Asukkaille M
xlllLHu Pohjols-ontarlolalne- n yhtIO tarjoaa H
(♦jUJkBfBta"! H f erikoispalvelustaan rakennustarve IS
JSB HlfalBAjHfpBHLI varusteiden alalla Pohjois-- Ja Keski JM Ontarion asukkaille Tulkaa tapaa- - H S3 fl r kmoanatntorin hoitajMaa LlcVley Sudbaryn SS
1 HlLL-CLARK-FRANClSLIMi-
TED
B 1
52 LORNE STREET — Ccpper Ctlff Read — 8UDBURY ONT
Htlllllll)IIWIIIllllllUlfllfflMHII[illHWWIllffl!IW
vmmmtmmmmmmtmmmt+mm
STAR BOTTIING W0RKS
SUOSITTELEE TUOTTEITAAN
252 REGENT 8TREET PHONE 46 —— 8UDBURY ONT
mm0m0mmi0mmmBmmmmm
Huom! Kulta
Kelloliike
Puh Liikkeeseen 4605 Kotiin 1143
A HEISKANEN
7 Du r ha m SU SudBury Ont
Dr Stanley S Holack
Dr Donald VV Stewart
Dr R M Thomton
lääkärit Ja KlniRtt
Dr Ivan C Polack
Dr Rott H VV In g
Hamiaaslaäkärlt
SUDBURY CLINIC
— Puhelin 44b0 —
130 Elm St Eatt SudDury Ont
HIEROJA
Hierontaa ja Saliasvolmlstclua
llöyr)kanppta
HILDA NURMINEN
KS Bloor Avenue
South Poreupine Ontario
DR WOOD
HAMMASLAAkARl
CDSkaupio vlereial
Puhelin 190
69 Durhara 8t„ — Hudbury Ont
North End Bakery
I TOLMUNEN
39S Melvin Ave Puh 1031
Sudbury Ont
Hammaskirurgit
Drs Miller ja Roulston
50 CFJ1AR ST — PUH 82
FELIX A RICAKD
RAUTAKAUPPA
Puhelin 2S20
Annamme 6 proa alennukaea
Jokaltetta katelaoatoata
BunnuitY ONTARIO
Kulutta jäin Ruokala
Avoin kalkille
Sllatl Ja hyvi kohtelu
359 Antwerp Ave Puh 4653W
SUDBURY ONT
DrW Markkanen
Vastaanotto 10—12 a p 2— 4 I p
Ja 7- -9 I P
Puh Konttoriin HW — Iltasin 1&£
114 ELM ST E — SUD3UHY ONT
Universal Garage
Vastapäätä Cl' K n asemaa
PUH 2891
Kaikkea konea!a-t6tä- - Ja auto-ko- i
Jaukala Patteri latauksia ja
bltsauiita
— Vlhittllimaktuehdot —
FINNISH PURITY
BAKERY
URHO RANTA
Kaikenlaisia leivoksia
Kovaa leipää ja korppuja
Puh 3770 382 Antwtrp St
udbury Ont
:
SajBajkHaBB'vX4iiitiiBfijnraPajiVaiHjLiiHh jMtjdl
VHVHHI ' Yf
hi
S i- -
Vutaru%
PUHELIN 200O
Suomalaisia hymnejä Ja lauluja
Parempi palvelua ilman auu- -
I rempaa hintaa KäyttäkU mei--
Hln uppeiia ei yiuuurautl
makaua
VVVMMOVVt'
Late Engineering Co
Ontarion Hallitukien
Maanmlttirelta
HUONE NO 15
7 Cedar St Sudbury Ont
PUHELIN 110
ywMwM wwywwwyywMMwy4
hWWWWWWI¥¥WW
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC Young VS
Heiosla ostetaan myydään Ja vaihdetaan
SUDBURY SALES STABLES
(55 Lltgar St Puhelin 458
Atunto 614
A iirV-vyMi-ii-irl'lAA-X
TUKKA JA PARTA KJIS
LänaU Barber Shop
Hyvä käsittely — Kaksi parturia
— Veltiet terotetaan — erik HJ Länsi
129 Durham 8U Sudbury Ont
(Harmon Uros vieressä)
SHELL GASOLINIA
ÖLJYÄ
Flrentono renkaita Ja stsäKume-J- a
Prest-O-Mt- e pattereita "South
Vlnr" liciitcrclta Kuumavo-ih- e terelta Ketjuja Ja Autotarpelta
GET GAS LIMITED
48 BEECH ST 60 ELCIN ST
Puh 247 Puh 798
SUDBURY ONT
Sudbury Footvvear
Ainoa suomalainen Jalklntlllka
--iudburytsa
E LATVALA
21 Lareh SU King Edward raken
Maukasta Mojakkaa
Hyvää Kahvia
tarjotaan
ELISAKKTII CAFK
(Mr Junkala omlttaja)
9 Lltgar Sv Sudbury Ont
1 NIEMI
VALOKUVAAAIO
36 Elm 8U K — Sudbury
Vatokuvau-it)0t- a kaikesta
lajista
11 uaiuaaKan
Dr W U Manchester
— Puhelin 575 —
453 Ccpper Clift Rd Sudbury
Northern Tailor
— RaatällnlllM —
Teemme kalkkia tyoalaammt
kuuluvaa työtä
Durham St N — Puhalla ItfeM
Sudbury Ont
m
:i
i--W
f
s