Vapaa Sana, December 09, 1976

              g +
______ MM1MMWWH" ttwvHtttt No 99 1976 Trtiil ouluk 9 P Thurtday Dee 9 Sivu 4 — Vpa M
HYVÄÄ JOULUA
Jlii'WliiiiiilMiäliiriMf tiili 1 lilfT a Onnellista 1 uita muta i ifnMHTM Tt MMMh r KlJSMiX touot tu
WS V" '"Ä "? jK~ TÄ +iAfcXN-S- - Jj WVS! 4 -- SK ~Ä jF -- fc AUNE PATRICIA Ja
"V:tr&i:iZ'äjttäti&tism™H inmrj--iTiitMs"mT¥ "MM--TmMJKnHMvkfö9-lC!&J JÄie1 MAUNO IUITI --
'- Wf y
1 'j JT "" fci y 'V ""TWBfV ' Si Liuirlc A e Tlniinln Out HYVÄÄ ? A ♦-#-
& # XiMv " i Vyi CiftW1VlVW'li1Xl1"l"' JOULUA
Z '-W-
&A£ v teritofe ttrt w4" mi :& ♦siJtait js'jx X HYVÄÄ JOULUA ff vHt rt Onnellista l tutu notla v $
tuhotuin RhK t
ja
--'J fBSr '1Ww:-- shf RIJA Ja VERNER & rv4t4' S£' " MANNINEN Menestyksellisiä Uuila Vuoli- -
1-- f" ä hm v Vf "#'? VkVNt-- ' _# IHI1 i JF-- f tfc n h iT 9B'k
"( i£ B- - xrflMIN 4IHwTt H[ 1p ¥v? 4v B~l
o 'wBVhVhVhVhVbVJPvBVhVhVhVhVhVhVh&
Joulupukin puhelin Korvatunturilla on tähän
aikaan melkein aina varattu kun Joululahjatoi-vomuksia
tulee eri puolilta maailmaa Viime tin-kaan
on kuvamme Antin ja Liisan lahjatilaus jää-nyt
mutta kaipa puhelulle kuitenkin rako löytyy
Kyllähän Joulupukki kilttejä lapsia auttaa ja muis-taa
— Lehtikuva
rouiuteruendiiö!
Montreal Oue
Parhain
jbulutervehdyksemme
IwURA VÄINÖ Ja RISTO
SAARELA
LAURI DOROTHY Ja LIISA
SAARELA
2050 West Broadway Apt 4
Montreal H4B 2A2
JOULURAUHAA
ia siunauksellista uutta vuotta
MIRJAM AARNE MARKKU Ja
MARTTI KYTÖLX ' '
111 Lewis Ave estmount
Montreal H3Z 2K7
AITOA JOULUTUNNELMAA
ja onnea alkavalle vuodelle
HILKKA ja VÄINÖ
VUORIMIES
9425 Lasalle Blvd Apt 210
Iasalle HSR 2M8
Vuodenajan Tervehdys
HELLIN ja JIM WALSH
2055 St Mathevv St Apt 703
Montreal I13II 2J2
r
yvvAvivAi-vvy'yx- i-
Joulu- - ja Uudenvuoden
tervehdvksemme !
HERTHA Ja ENSIO
HAUKKALA
670 4th Ave Verdun
Oue H4G 2Y4
MHVA" ''s-1- ' V'?5S1'?
RAUHALLISTA JOULUA
toivottaa
IY1MA Ja JOHN KAKKO
1453 Ovcrdalc Ave
Montreal H3C 1V4
RAUHAISAA JOULUA
toivottaa
EVA KATTELUS
2440 Madison Ave Apt 24
Montreal IMU 2T6
iv?svwayi!5VÄWiV"
AJTO JOULUMIELTÄ
ja onnea alkavalle vuodelle
toivottaa
RITVA PETTERI Ja
PAUL KULI
5442 Prince of Wales Ave
Montreal II4V 2N3
r
irX~Vi
Parham joulu- - ja
uudenvuoden tenchdvs
HILKKA REINO Ja HELEN
KORKEASLO
6530 Starnes Ave
Montreal H4B 1E7
HYVÄÄ JOULUA
ja siunausrikasta uutta vuotta
toivottaa
HANNA Ja AULIS
HELLSTRÖM
132 A Stirling Ave
LaSalle Que H8R 3P2
Lämmin joulu- - ja
uudenvuoden tervehdyksemme
MARTTA Ja NICK
HEIKKILÄ PERII
3455 Wilson Ave Montreal
114 A 2T6
Hulda Saarela
3455 Wilson Ave Montreal
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotia
toivottaa
MARTTA LAAKSONEN
36 First Ave Roxboro
Oue H8Y 2K9
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
LEMPI Ja PAAVO
LEHTIHALME
223— 35th St
Vcnlse Que IOJ 2K0
Parhain
joulutervehdyksemme
SELMA LAURI Ja REINO
LEHTIHALME
3627 Decaric Apt 19
Montreal II4A 3J4
ÄYVÄ%rÄivVÄVÄY"syVÄVj
HYVÄÄ JOULUA
ja siunauksellista uutta vuotta
toivottaa
MARTHA ja ANTON
LINDrORS
194 Church Ave Apt 2
Verdun Que H4G 2L9
fyv-vtvyYVft-iv-tyrtviYrtv--
if
Aitoa joulutunnelmaa ja
siunauksellista uutta vuotta
KAARINA Ja PEKKA
LUUKKONEN
2404 Montclalr Ave Apt 9
Montreal 1141! 2JI
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
LEMPI LONG
JOHN TALKKARI
2260 Prudllotnme Av Apt 7
Montreal H4A 3112
JOULU- - ja UUDENVUODEN
TERVEHDYKSENLME
EMMI Ja IVAR PARTANEN
275 Lacharlte LaSalle Que
RATTOISAA JOULUA
ja onnea alkavalle vuodelh
toivottaa
AILI ja UNTO PELTOLA
PERU
432— 9th Ave LaSalle Que
JOULURAUHAA
J#a siunauksellista uutta vuotta
toivottaa
ELSA TIINUS
Box 212 North Halley
Oue JOB 2C0
Parhain joulutervehdyksemme
HILMA RAMPA
KAIHO PESSI
28 MacDonald Ave Maple Crove
Beauharnois Que J6N 1N9
JOULUMIELTÄ
toivottaa
HELMI ja EINO VEIKKAMO
903 Campbell St Greenfield
Park Que J4V 1Z2
Saima Aaltonen
5209 Sherbrooke St V
Apt 35 Montreal H4A 1T7
Tyyne ja Armas Ahola
49 Station Rd Maple Grove
Beauharnois Oue J6N 1P5
Fanni ja Jukka Autio
162 Highlands Ave
I-aS-alle
Oue
Olga Hannio
5230 West Hill Apt 4
Montreal H4V 2W7
Alice ja Kalle Hakkola
1221 Clemenccau Verdun
Oue H4H 2P9
Anni Hill
570—37th Ave Apt 1
Lachinc Oue
Tyne ja Antti Hyppönen
70 Columbia Ave Vestmouut
Montreal
John Kippola
1430 St Mark St Apt 20
Helmi Kurki
2240 Grand Blvd Apt 3
Montreal H4B 2W9
Hertha LaJiti
1451 OvcrdaJe Ave
Montreal H3G 1V4
Kalle Marjakangas
7 Fourth Ave Tcrrasse
Vaudreuil Que
Hilma ja Martti Marjomaa
4362 Dupuis St Apt 24
83 H Coininciciil Timmint
HYVÄÄ JOULUA
l'a Onnellista l tutu tiotia
toholammc kaikillo sukiilaisilli
ja staillo
IHANA ERIC TOINI Ja
KAUKO SALMINEN
41 Elin St N Timinlns Onl
1MN 63
RAUHALLISTA JOULUA
ja llää Uutta Vuotta
toivotan kaikille Maille ia
tuttaville kautta Canadan
Albert Niemi
356 Patiicl1 HU tl
Timnilns Ont P4N 6Y4
HAUSKAA JOULUA
ja Siunausrikasta Uutta Vuotta
toivotan kaikille sukulaisille
ja staville
ALMA PASSI
42 B Elin St North
Tlmmlns Ont P4N 6A1
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille
tuttavillemme
Mr ja Mrs Orr
502 Spruce Si
Timmins Ont
RAUHALLISTA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
sukulaisille ja ystäville
toivottaa
ARI ESA AULI Ja PAULI
VAINIONPÄÄ
440 Cedar St N Timmins
Ont P4N 1K6
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnekasta Uutta Vuotta I
toivotamme kaikille sukulaisille l
ja jstäville
AILA Ja AATOS MERVI
Ja TAUNO RANTA
DIANA Ja ERKKI RANTA
216 Balsani St N
Timmins Ont P4N 6A9
&Wi1nniTÄVrÄViArittVf
HAUSKAA JOULUA
ja Hvvää Uutta Vuotta
toivotamme kaikille sukulaisille
ja tuttaville
iLDA ja MIKKO YPYA
J86 Waterloo Rd
Timmins Ont P4N 6B1
Vain täten toivotamme
ystävillemme
HYVAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
EILA ja OLAVI KUOKKANEN
255 Toke St Timmins Ont
P4N 6V4
JOULURAUHAA
ja Hyvää Uutta Vuotta
sukulaisille ja ystäville vain
täten toivotamme
FANNI ja' NIK LUHTANEN
384 Oak Ave
Timmins Ont P4N 4T5
Alina ja Mikko Murtonen
160 King Edward Ave
Ville Lemojne Oue J4R 2C1
Hellin ja Niilo Niemi
37 MacDonald Ave
Maple Grove Beauharnois
Oue J6N 1N8
Saimi Nieminen
451 Dollard Ave LaSalle Oue
Anna Miettinen
2355 Dehsle St Apt 403
lvdia Pakarinen
I-- tila ja Pertti Vaittinen
908 St Aubin
St Laurent Oue II4M 2K1
I--
Ii ja Henry Pakonen
755 Hrevvster Ave
Montreal II4C 2K2
Eini ja Teuvo Pyjsalo
2412 Monlclair Ave
Montreal II4U 2J1
Ida Saksa
2069 Maisonneuvc Ulvd Apt 10
Anna Tellikka
3265 Barclay Ave Apt 12
Montreal IBS IK3
Milja Ventelä
291 Pointc BourRogne
Maple Grove Oue
iHHpp i
"
" -
L
'
v - t -
'
k f f -- --
knikillo jäsenille jn kannattajille toivottna
The Consumers
Co-Opeiat-ive
Society
Limited
JOHTOKUNTA JA HENKILÖKUNTA
Timmins Main Office
114 Algonquin Blvd E
264-243- 4
South Porcupine 21 Main Street 235-324- 5
HYVÄÄ JOULUA
ia Onnellista Uutta Vuolta
toivotamme kaikille
jstävillemmc
ALMA ja NIILO VÄSTIU
Box 641 Timmins Ont P4N 7U2
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellisia Uutta Vuotta
kaikille sukulaisille ja ystäville
toivottaa
REINO MANNILA
192 Spruce St N
Timmins Ont P4N 6N1
"HYVÄÄ JOULUA
ja entistäkin onnellisempaa
Uutta Vuotta 1977
MRS TOINI SALO
225 Way Avenue
Timmins Ont P4N 3C8
IRENE Ja VAINO KIVI
252 Montgomery Ave W
Timmins Ont P4N 3G8
nll0m emme lähetä koitteja HSflziiVSvfX¥&Xi
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
EMIL SAVOLAINEN
161 Mountjoy South
Timmins Ont
~~-4u~-iVwA- Viy
Juha Jaana Seija ja Tauno
Polvinen 215 Tamarack St
Timmins Ont P4N 6P9
Lena Mirjam ja Arvo
Hakomäki 180 Tamarack St
Timmins Ont P4N 6P8
Taimi ja Veikko Paakkola
ISOBalsam St N
Timimns Ont P4N 6G7
Aili --ja Matti Jokela
138 Cameron St N
Timmins Ont P4N 5B7
Eino Koskinen
335 Patricia Blvd
Timmins Ont P4N 6Y5
Ilmi ja Tauno Vehkala
392 Toke St Timmins
Ont P4N 6V7
Ellen Halonen
217 Pinc St Apt 302 Timmins
Alina Harju
289 Birch St N
Timmins Ont P4N 6Ffi
Esteri ja Kaappo Mäki
26 Birch St N
Timmins Ont P4N 6C7
Uuno Erkkilä
182 Balsani St N
Timmins Ont P4N 6G7
Margaret ja Matti Kangas ja
lapset 128 Queen Ave
Timmins Ont P4NV4L6
Maila ja Olavi Pietilä
76 Elm St S Timmins Ont
Annikki ja Erkki Härmänmaa
231 Tamarack St
Timmins Ont P4N 6P9
Pauli Ida ja Erkki Munnukka
55 Theriault Blvd
Timmins Ont IM N 5B6
Eva Ei ie Maiju ja Antti Uitto
264 llemlock St
Timmins Ont IMN 6T1
Senja llenrikson
217 Pine St N Apt 303
Timmins Ont IMN 612
Kalle Saari ja perhe
15 11 Elin St N Timmins Out
Aini ja Kalliel Hautanen
2') Maisani Sl N
Timmins Ont IMN 6G4
IxMiipi ja Janne Mattinen
177 IakesJioie
Timmins Ont IMN 7A1
Schumacher
264-234- 8
Timminsin Pyhän Markuksen Seurakunta
toivottaa kaikille
JOULURAUHAA JA
SIUNATTUA UUTTA VUOTTA 1977
Kiitämme seurakunnan jäseniä Ja ystäviä kuluneen vuoden
vhteistyöstu Ja lausumme kaikki tervetulleeksi
JUHLA-AJA- N TILAISUUKSIIN
Jumalanpalvelukset sunnuntaisin klo II an
16 12 klo 7 ip ompeluseuran Joulujuhla
19 12 klo 1 ip lasten joulujuhla
24 12 klo 11 iii Joulukirkko
31 12 klo 11 111 uudenvuoden vastaanottajaLt
Pyhän Markuksen kirkossa
Tervetuloa mvös muihin tilaisuuksiin
Seurakuntalaisten puolesta
Pastori Stanley Johnstone ja perhe
Taina Elna ja Martti Polvinen
33 Rose Ave West
Timmins Ont P4N 4M3
Alma Ja Kosti Jokl
179 Tamarack St
Timmins Ont P4N 6P7
Saara ja Oliver Haukioja
PO Bo 196
Timmins Ont P4N 4J1
Aili Ristimäki
322 Balsam St N
Timmins Ont P4N 6H3
Ale Hakala
31 Maple St N
Timmins Ont P4N 6P3
Viljo Leino
31 Maple St N
Timmins Ont P4N 6B3
Hannu Elmi ja Toivo
Hietalahti 88 Elm St N
Timmins Ont P4N 6A5
Saimi ja Esko Ranta ja Timo
84 Elm St N
Timmins Ont P4N 6A5
Sisko Toivo ja Sauli Ranta
22 4th Ave Schumacher
Ont PON 1G0
John Taimi ja Urho Kivioja
Box 381 Timmins P4N 7E3
Ester ja Toivo Saarela ja pojat
Uo 758 Schumacher
Ont PON 1G0
Marita Simo ja Marko
Kuutiainen Box 5
Schumacher Ont PON 1G0
Maria ja John Huhta
299 Ann Ave
Timmins Ont P4N 4V1
Martta ja John Saarela
43 Tamarack St N
Timmins Onl P4N 6P7
Aino ja Toivo Freeman
365 Toke St Timmins Ont
Laura ja Veikko Helin
100 Algonquin Blvd
Timmins Ont
Ida Hemming 103 Elm St N
Timmins Onl IMN 6A4
Aira ja Vilho Vinni
164 Polaris Rd
Timmins Ont IMN 4L3
Riki Hilma ja Vilho Orava
228 Toke Sl
Timmins Ont P4N 6VI
Olavi Saukko
244 Tamarack St '
Timinins Ont IMN 6R1
Aino ja Vilho Wuorela
273 Elm St N
Timmins Ont Pvj 6IH
Maitlia Hautanen
162 Crrscvnt Ave
Timmins Ont P4N 4J1
59 Second Ave
Allan Tilda ja Elo Järvensivu
Box 683 Schumacher
Ont PON 1G0
Kevcn Joan ja Edvi Järvensivu
451 Helen Schumacher Ont
Sintv Venty Carl Nancy Aila
ja Pentti Penttilä 304 Toke St
Timmins Ont
A5&VK¥5wSsA?i?l5AÄsKVÄr
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuolta
toivottavat
JALMAR SAARINEN j
' HILKKA
153 Tloral
Tlmmlns Ont 1MV 4116
Annala A
365 Hemlock St
Timmins Ont P4M 6T3
Linnea Korri
147 6th Ave Timmins Ont
Helmi Heino 217 Pinc St V
Apt 301 Timmins Ont P4N 612
Maria Vainio 113 Lakcshore M
Timmins Ont IMN 6Z9
tyvvAvvi'A-'A''- y -- '' ""?
HAUSKAA JOULUA
ja Hyvää Uutta Vuolla
toivotamme kaikille
ystävillemme
miriam] raimo ilov V
AARO VENILAlNEN'
593 Melrose Timmins
SANNI PIHJALX
219 Balsani St N
Tlmmlns Ont P-I- V IJ
a -- ' CV -"- A -'- A - --VXVÄA --'AttV
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta tieit
loiv otamme kaikille
jslävillemnie täten
ANNE-MARI- A Ja
CRIS BROUSSEAU
PIRKKO-LIIS- A
MAILA j
PENTTI PUUSURI
36 Maple SI N
Tlmmlns Ont FN
Joulu ia Uudenvuoden
tervehdys
kaikille ystävine—
rniC SALME JJ
JUSAI —
RONALD NELSON
388 Toke SI TUnn
Toivolamme pa' liainta
Joulua ja Uutta v-u-ystäville"""
Iin
au-Ul- ä mj
MIIOS JMIVI-J- -
toimitukseen
Elma ja Eeli Saul
379 n"-- ' Ac6
Tlnimln-- S
O1- - 11--
LttÄ'AiWÄ