Vapaa Sana, December 09, 1976

              Hauskaa Joulua
South Porcupine Ont
Mr fa Mrs' Aarnc Tllri
51 Porcupine Box 752
lr ja Mrs Malli Tuominen
So 1'orcuipine Box JI5
Rnlhi ja Ellvel Paavola
So PJKiipino Box 494
SWu ja rna Tegclborg
So 1'orcLipini? Box 5W
f„ia jJ Sicvc Novak
So Porcupinc Box 203
rs Mjrllia Hniii
rSo Porcupinc Box 1756 Br ja Mrs Uuno Koski ja
jvrhe Sjj Poicupine Box 1081
lr i Mrs Aaro Pietilä ja
So Porcupinc Box 1397
pt-ih-c
Mr ia Mrs Yrjö Mäkinen ja
perhe So Porcupine Box 1173
r ja Mrs Yrjö Tuomi
So Porcupine Box 1136
Mr ja Mrs Juliani Aulio ja
Vesa So Porcupinc Box 1477
jina ia Viljo Aavasalmi perhe
So Porcupine Box 814
Mrs Hanna Tuohimaa
So Porcupine Box 656
Hanna Johansson
"
So Porcupine Box 848
Jjck Piikamäki
So Porcupine Box 848
Dno Perl tola "" So Porcupine Box 823
Mr Emil Saari
So Porcupinc Box 374
Mr Ivar Niemi '
So Porcupine Box 1191
Aila ja Reijo Ranta-Filppu- la
So Porcupine Box 1272
frnnv ja Armas Kosunen
So Porcupine Box 115
Mr ja Mrs Martti Luhtala
So Porcupine Box 86
Iiii ja Aarne Lindholm Kaarlo
ja Elsic
So Porcupinc Box 1254
Svlvia ja Urho Perttula
So Porcupine Box 1057
Mrs Hikla Mutteri ja lapset
So Porcupine Box 415
Mr ja Mrs Hannes Hannula
So Porcupine Box 411
Mr ja Mrs Toivo Tienhaara
So Porcupine Box 397
Mr ja Mrs Hannes Purra
So Porcupine Box 722
Mr ja Mrs Kusti Löf
So Porcupine Box 1066
Mr Terho Alopaeus
So Porcupine Box 1433
Iaura Pirjo ja Juhani Uusivirta
So Porcupine Box 1432
Mr ja Mrs Malli Rintanen
So Porcupine Box 736
lune ja Arvo Kujala
So Porcupine Box 183
jQrrQ nr t-OL-TQa
Mrs Hilja Keogh ste 104
Mrs Olga Hauska sle 209
ja Arvo
sle 223
Mrs Laura Kangasniemi
sle 207
Mrs Saima Karjala sle 220
Mrs Taimi Boyd sle 112
Mrs Berlla
sle 214
Miry Ja Jolm Hämäläinen
sle 221 r
Mr Kalle Halla-Ah- o
South Porcupine
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea Alkavalle Vuotielle
toivottaa
TAI IMI Ja OLLI HOVILA
Ja PERHE
So Porcupine Box 741
VVAVVVVVAVAVA-AVAV-V-V:
JOULURAUHAA
ia Siunausrikasla Uulia Vuotta
Inivollaa
ELLEN ja LEINO HOVILA
So Porcupinc Box 371
Tiima on jouhikoniimme
V-VAVAVAVA-l-AV-V--
VVAV-:
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uulia Vuolla
toivottaa
MARJA-LIIS- A Ja ANTTI
HARJU-PANUL- A Ja LAPSET
So Porcupine Box 1272
IVVtVVirViViYfiV-VVVr-- S
HAUSKAA JOULUA
ja Onnentäyteistä Uutta Vuolla
toivotamme kaikille ystäville
ja tuttaville
ANNIE ja JALMAR MÄKITALO
So Porcupine Box 1695
AVVtJV£VA~'VVAVAVA~V~- -
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellisia Uulia Vuolla
toivottaen sukulaisille ja
tultaville
PIRKKO Ja REIJO
HAAPAKOSKI Ja LAPSET
So Porcupine Box 933
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotan kaikille
TOIVO SVENS
So Porcupine Box 443
ILOISTA JOULUA
ja Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
SISKO Ja AARNE HARJU-PANUL- A
Ja LAPSET
So Porcupine Box 1272
Vain täten toivotamme
JOULURAUHAA
ja Onnea Alkavalle Vuodelle
AINO Ja ISAK MIETO
So Porcupine Box 487 AVVyASttAtVViV—VS
JOULURAUHAA
ja Onnea Alkavalle Vuodelle
toivotamme kaikille ystäville
ja tuttaville
MAIJA ja HEIKKI LEHTOLA
ja TYTÖT
So Porcupine Box 551
CJFU £--J Q
Aili Ja Kalle Jokinen sle 226
Nestor Renvvall ste 224
Sylvi Ja Urho Kuivakangas
ste 225
Dagmar ja Nils Järvinen
ste 110
Anja ja George Ploslia
1080 East 62nd Ave
Vancouver UC
Mrs Esleri Ahola Sle 218
Mrs Inga Holmberg Sle 204
%f9fQäTPt 7 V2H
w-aK--
irv- w rvrm? j "
i
FINNISH MANOR Burnaby BC
3462 Kalyk Ave V5G 3B2
Seuraavat Finnish Manorin asukkaat
toivottavat kaikille tuttavilleen
HYVÄÄ JA ILOISTA JOULUA
sekä ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Inni Kähkönen
Pärssinen
Siunausrikasla Joulua
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
toivottaa
FINN IHP0RTS
1391 Commercial Dr Vancouver BC
Pekka ja Rauha Kokko ja lapset
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
vain tälcn toivotamme
IRJA Ja DAVID II ALT Ja POJAT
So Porcupinc
:YVl-v4y-iy-yiyi-i-vvvv:
HYVÄÄ JOUIUA
ja Onnea Alkavalle Vuodelle
GEORGE AUKI
So Porcupinc Box 211
VA'AwV-AVA-'fJV!VA-V!"
HAUSKAA JOULUA
ja Siiinaiiltua Uutta Virolla
toivottaa
HANNA HEISKA
So Porcupine Box 591
Ei komeja
AVAAVA'VA-V--!A'-A'iA-- 'i'
JOULURAUHAA
ja Onnellisia Uutta Vuotta
täten toivotamme kaikille
AINO Ja FHLUS TULLILA
So Porcupine Box 812
ft--iV1-
rrarV-r --Y -Y- VsyVViVi-f --V1Y
JOULURAUHAA
ja Onnea Alkavalle Vuodelle
kaikille toivottaa
WILHELMIINA YLIHÄRSILÄ
So Porcupine Box 132
Tämä on joulukorllini
KVAVV-VAAVviyVtVV-V-
!-
JOULURAUHAA
ja kaikkea hyvää alkavalle
vuodelle toivottaa
ANNA-LIIS- A ja MATTI
KIIVEKI ja TYTÖT
So Porcupine Box 872
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnea Uudelle Vuodelle
toivottavat
ELLI ja ERKKI JYRINKI
So Porcupine Box 945
ilVA-VVVAAAVAA-VAV"
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotia
vain täten toivotan
ELSA MÄKI
So Porcupine Box 1494
KWAtrr5W3Ä- - rvvSÄrfi— v-- s AV
Mrs Ellen Kankaanpää
224 Laidlavv Timmins
Joulu- - ja Uudenvuoden
tervehdys
Esso Service Station
O KANGAS
Porcupinc Out Box 190
tvVjyÄYVr-rrrYÄyV- A
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uulia Vuotiet
tiilen toivotamme kaikille
LIISA SALME ja PENTTI
IKOLA
Porcupine Ont Box 209
AVA-vAvAyÄyv-
AAv
ILOISTA JOULUA
ja
Onnellista Uulta Vuotta
vain täten toivotamme kaikille
HELMI Ja HEIKKI LEHTOLA
Porcupine Ont Box 91
Joulun suomaa iloa ja
siunausta uudelle vuodelle
toivotamme ystäville ja
tuttavillemme
HILMA ja TOIVO ARMINEN
So Porcupine Box 845
Täten toivotamme kaikille
ystäville ja liittävillemme
kADHAl LISTA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
LILLI AN ja SVANTE RANTA
So Porcupine Box 253
lVAVAvwrftAV?'Ä'VAa
RAUHAN JA
ILON JOULUA
Siunausrikasla Uulta Vuolla
toivotamme näin
Aino ja Gunnar Bertils
So Porcupine Box 1024
Kiittäen asiakkaitani
kuluneesta vuodesta
VAVA'VA-AC'AviACs'ÄACAC- V
Tulkaa kumartukaamme ja
polv istukaamme polvilemme
laulelkaamme Herran meidän
Luojamme eteen IN 95:ft
JUIILA-AIA- N IEUVEISIN
Tainio Maire ja Michael
Majalahti
So Porcupine Box 1518
PON IHO
m
R AUHALLISTA JOULUA
ja ÄitiiiusfUMa Uutta Vuotta
toivottaa
1R rXE Ja PAAVO KANGAS
So Porcupine Box 247
ftftviiÄyvrifefAV-iTi-ft-iftViÄy- a
MMK
Jo ui un ja Uuden Vuoden
tervehdys
sukulaisi IL-- Suomeen ja
Canadassj
Jaatti ja Helvi Alanko
-- iix 251 (Jarson Ontario
Canada P0M IVO
""' Mr_ n Mrs Ahli Vainio
ri'rlii'inecn Bov 532
CJarson Ont P0M IVO
Mr Tjyne Hiironen
13 iv 47 (Jarson Out PUM IVO
' - ? ''-- % WMVi!A VVVvVA -'-AI'
Mr Ui Mrs L Kivi
Bis 1661 New Liskoani Ont
Brnlish Columbia
Mr s Aino krtanen
PO Bov 312 Parksville BC
Mr ja Mrs Maurice Iige
£91 Somli McCarihy St
Campbell River BC
I luinen Joulutervehdys
AINO Ja JOILM GYLDEN
223 Brctt Ave
Chillivvack BC V2P 1PI
w— i~'v1v"Ä-v%ycAv- s
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
rKJ ja ILMARI TALV1LA
AUVnI LINDA ERIK TUULA
3435U 37th Ave
Vancouver BC V6N 2V5
LV£J'lwViVAVA~VV-AVAVA- S
HYVÄÄ JOULUA
toivomia
AIR Ja MRS ARVO
KALLIONPÄÄ
Wo 203-2- 080 Wall St
Vancouver BC
LVt?'-'ViVA1V-yvÄ-
VAAVy
Maple Ridge BC
Ai-r- ja Mrs Vertti Pennanen
2M=1a7p0—le1R22idrdge SBt C _
M tr ja Mrs Veikko Huusko
Ex-r-h 11789—203 St
nixple Ridge BC
Mr- - ja Mrs Sulo Hannuksela
25512 Dcvvdney Trunk Rd
TM ple Ridge BC
M- r- John Keto
2085 VVcbsier St
Mi ple Kiclge BC
Mr- - ja Mrs Kauko Hovi
jTi a liimily 21694 Alanor Ave
SU ple Ridge BC
Ai- r- Elina Tervonen
22174—121 Ave
rUiple Ridge BC
Mr— s Anna Alivenus
MO Laity St
Ma ple Ridge BC
Wl_ ja Mrs- - FeIK Kemii
235—252 St
Mi ple Ridge BC
M-r- August Juntunen
2llJ2 Smiili Ave
Ma ple Ridge BC
M-r- Anselmi Vainio
24l92 Smith Ave
Ma ple Ridge BC
M-r- Anturi Lammi ja Alli
23828 Dttvdney Tiunk Rd
Ma ple Ridge BC
Mr- - ja Mrs Jouko Lahti
02121 Glenhurst St
CNUple Ridge BC
HYVÄÄ JOULUA jj Onnekasta Uulia Vuolla
toivottaa
SYLVI Ja ELMER
UAKKKUNEN ja PERHE
1824—30 SI Edmonton Alla
Ävid ja Katri Veslerlund
JiO Cotlonvvoocl Ave
Coqitillam HC V3J 2S1
HYVÄÄ JOULUA
tuivottaa
IIANN KOIVUXUN'
Uudenmaankatu 10 A 10
"Tiuku 50 Suomi Finland
VtrfttJAVAVAVAV-ÄVAVAVA- V-HYVÄÄ
JOULUA
j-- i
fhurllisttt Vmtii Vuotta - liihottaa
Margaret ja Olavi
Tapanainen
40tt2— 10 Me Pori Allicuil
HC Y9V 4X2
tii2Xt-Ä%XiiVttViiSltHVa'iHVV(- J
No 99 1976 - Torstai 'jouluk 9 p Thursday' Dee 9
y-yAVÄyViV-VAvaWlWJWM
MYVAwA JUULUMa
toivottaa
MARTHA SYRJÄLÄ
3954 Lincoln Ave
Delroll Mieli USA
AVAVAVA-VVAVA-AVAVAVAV- AV
Sointula BC
Peterson Mimi a Bert
PakkalMi Helmi ja George
Tammi Anni ja Eino
Tarkkanen Esteri
Tarkkanen Eija Albert ja
lapset
Icvvis Tuula Bruce ja lapset
Shicls Irmeli Lawrence ja
lapset Delta HC
Smith Tytti Brad ja Licna
%2 Tattersale Dr Victoria BC
Renvvall Raija Bill ja lap-e- t
Kihlamo Lorota Veikko ja
lapset
Perry June Len ja lapset
Vuorela Linnea ja Marlene
Aaro Jenny
Silvonen Kirsti George ja
lapset
Rolhstcn Kalle
Niemi Alina ja Erick
Järvinen Irma
Järvinen Matti ja Lynn
Myntti Hilja ja Hannes
Leiviskä Hilkka Kauko
Kimmo ja Tomi
JOULURAUHAA
ja Siunausta Vuodelle 1977
loivoitaa
MEIMI AIRI ja SEIJA LAHTI
Breakvvater Cafe
Sointula BC VON 3E0
HAUSKAA JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1977
toivuttaa
GLORIA Ja PAT
The Flovver Pot
Box 13 Sointula BC VON 3E0
VVAVVAvÄViftyÄAVAAV
VVindsor Ont
Harvey ja Elna Mäki
981 Alatthevv Brady
Vindsor Ont N8S 3J9
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uima vuotia
toivottaa
KARINA ja PHILIP NURMI
2—392 University VV
Uindsor Ont NvA 5P6
Vxy%VAA%iJiÄ'Vm'
Toivo Autio
367 La Porte Windsor
Ont N8S 3P6
Eli ja Hilda Harjula
514 Church St
VVindsor Ont N9A 4S9
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta V uolla
toivottaa
OTTO SALONEN
2237 Forest Ave
Windsor Ont N8V 2G7
"yv:tvv:i'ysyriy''1t' : v
Albert Siimes
120 Oak Ave Apt 211
VVindsor Ont N9A 5E4
Anna ja Mauri Kujala
890 Villaire Windor Ont
Lempi ja Oiva Keskinen
43 Park Pl Amherstburg
iyVivvtv'i!iiv"iy"5!ii~-ytiv'i- y
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellisia Uutta Vuotta
toivottaa
WILLIAM ja SANNI SIVULA
2332 George Ave VindMr
Ont N8W 4M4
Tämä on meidän joulukortti
VVr"-V-yÄ-'iV-rÄ'-Vl-
'AV-r-
HYVÄÄ JOULUA '
ja
Onnellista Uutta Vuotta
ILMAR ja VIENO
KOIVUKANGAS
11636 Rlvcrside Dr E
Uindsor Ont N8P 1A6
Tämä on meidän joulukortti
RAUHAISAA JOULUA
ja Hyvaa lulla Vuotia
toivottaa
AIL LMN ja PERHE
2447 Princcss
Viiulsor Ont N8T 1V2
Tämä an meidän joulukortti
AVAVA-yA-V-'AAV'V- V5r
W
El kortein Ei kortein
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa tutuille ja tuntemattomille
HELMI ja TARMO ja PERHE
St Catharines Ont
Ei kortein Ei kortein
I
Cochrane Ont
Elsic ja Kosti Jouppila
Box 593 Cochrane
Herman Peltola
Bov 1195 Cochrane
Reino Hovi
Box 1512 Cochrane
Elsie Wessman
Box 646 Cochrane
Mae ja Olavi Liimatainen
Box 646 Cochrane
Ixmpi Koski
Box 1642 Cochrane
Eva Mattson
Box 2125 Cochrane
Toini ja Elmer Edwards
Box 22 Cochrane
Betty Leo John Sliaron
ja Barbara Kytölä Box 1685
Eino Honkonen
Box 593 Cochrane
Arne Tikkala
Box 1621 Cochrane
Rauha Helminen
RR 2 Cochrane
Arvo ja Birgitta Haapaniemi
RR 2 Cochrane
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
SUOMA TÄHTINEN
Box 276 Cochrane
436—11 Ave
tttf&tt&i&ilätZSSSi&i&l&IZi
HAUSKAA JOULUA
toivottavat
AMALIA Ja KUSTI HEIKKILÄ
RR 2 Cochrane
RAILI JACK LESLIE BRUCE
Ja KAREN MANN
Box 1441 Cochrane
iyAAÄVÄÄW5ÄtÄV¥i'AÄ1fÄ
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista luita Vuotta
toivottaa
HELGA RAUHA Ja JOHN
TALVITIE
44 Chelsea St St Catharines
Ont L2P 3B6
AVIVÄÄVAsVAsV'ÄA5ÄÄÄA'3
Vuodenajan Tervehdys
Canadaan
Suomenmaasta:
Veikko ja Hilda Visti
pojat ja miniät
62200 Kauhava Finland
Lauri Alexander Jouppi
Kauhava Finland
Kalle ja Ilta ja Matti
Takamäki
63530 liinslkvlä UL Finland
iAAyiVVCyAvVVAv
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
MR Ja MRS MARTTI
HOLKKO
1010 Huron Ter Klncardlne
HAUSKAA JOULUA
ja Onnea Uudelle uudelle
toivottaa
ERKKI Ja EILA JUURINEN
691 Morand Ave
Vlndsor Ont N9G UI
Äyv:viÄ%yr--yr'swi4Viy'i!ii'-t
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Utitta Vuotta
toivottaa
REINO Ja HILKKA HAUTALA
956 Fairxlevv Bivd
Uindsor Ont N8S 3E7
ÄVsVÄ—%Ä'#5!fr'5y":¥Sft¥S!ft'!iV
RAUHALLISTA JOULUA
ja Siunattua Uutta Vuotia
toivottaa
MARTTI Ja SEIJA JUSSILA
sekä LPSET
1322 Auliin Rd
Vlndsor Ont N8Y 4E6
vA-ivcAwy5yttJiyi5- A?
JOULURAUHAA ja SIUNAUSRIKASTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa '
ST MARK LUTHERAN CHURCH
2133 Parkvvootl Vindior Ont N8W 318 J
Vapaa Sam — Sivu 7
Mattavva Ont
!!"-VVAV'-AVA"i-
A'VA'AVV
Joulun aikaa juhlavaa
uutta vuotta antoisaa
Mirjam ja Ruben
Sandberg
RR I Mallana Ont 1011 IVO
-
K IITAN lämpimästi yhleis-kulunee- n
toiminnasta vuoden
aikana
Mirjam Sandberg
Puh 705—744-208- 2
vv-vvVs-v-ivVr-Vj-vrr-i-
v
OIKEIN HYVÄÄ JOULUA
ja menestyksellistä
uutta vuolta
toivottaa- - " '
BETTY PULKKA
JOHN KUKKOLX
RR I Mattavva Ont P0II IVO
RATTOISAA JOULUA
toivoitaj
EINO SALO
ARVI TIIHONEN
Box 761 Mattaua Ont P0I1 IVO
Vr-TVrfVÄ~-ry-ÄTVSVr
Lämmin joulutenehdys ja
uudenvuoden toivotus
JENNY AALTONEN
JOHN HENDRICKSON
RJ # AIa„awa 0nt po V0
ÄiiiMVriTrSyyiViT"K'RVfti
AItnn :''U'''ZZ'
ja onnea alkavalle vuodelle
ERNEST BENSON
RR I Mattana Ont POII IVO
Sanni Halme ~ '
RR 1 Mattavva Ont PÖH IVO
Vieno Olavi ja Linda Ritala
RR 1 Mattavva Ont POH IVO
Anni Väinöjä Veikko
Karhunen
Bo 710 Mattavva POH IVO
Ester ja Reino Lahti
RR 1 Mattavva Ont POH IVO
Arthur Vili ja Jussi Mattson
RR I Mattavva Ont POH IVO
Vilho Kujansuu
Algonquin Nursing Home
Mattavva PÖH IVO
HYVÄÄ JOULUA
ja
'PjytJiH v"iHii)'uotja
toivottaa
ARVO ja OLGA
ANTTILA
422 Taschereau E
Rouyn Que
Ont MU 1Z7
RAUHAN JOULUA
Toivorikasta Uutta Vuotta
kaikille Vapaa Sanan lukijoille
sekä ystäville
toivoo
EVI Ja VAINO MATTILA
RR 1 Vorthington Ont
PON 3110
Huomioikaa joulukorttina
JOULURAUHAA KAIKILLE
Onnea Uudeksi VuodekM 1977
toivoo
MARTHA Ja KALLE JALONEN
RR 1 Uorlhington Ont
PON 3110
Huomioikaa jouhikon tina
Rauhan Joulua kaikille toivoo
Isak Salo Bo 33
VVhitefish Ont P0M 3E0
"--y-V:yfVtyiy-
's--y'iyfwv
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1977
toivottaa
JALMAR Ja MARTHA YLÖNEN
14 Flerlmac Rd
West Hill Ont MIU 4A9 WWAWttiÄttVVV
HAUSKAA JOUIUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
KAIJA Ja AULIS HEIMO
411 Livlnjston Rd N
West HUI Ont
I