Vapaa Sana, September 21, 1944

              '
iv
J4
Ki
K
i
S
i
vua
VAPAA SANA
(FREE PRESS)
Independent Flnnleh-Canadla- n
Newspaper
Publlehatf eveTy Tueaday Thurt-ela- y
and Satu rd ay by Tha Vapaa
Sana Praaa Limited Toronto Z B
UNO UNHOLA Praeldent
VÄINÖ MALMIVUORI Manager
RKYNOLO PEHKONEN Edltor
Prtvate Addraaa of Proaldtnt:
4 Soho St Toronto Ont
ualnoaa and Editori Dtpart I
manta:
CM Spadlna Avo Toronto 2 B
Rhone WA 7721
Rofllatorod aa aacend-claa- a mattar
Jafniary Uth 1132 at tha Poat
Otfloo Department Ottawa Ont
lubecrlptlon rataa In Canada and
United 8Utta: Par Yaar $375 8lx
Montha $2X0 Three M ont ho $1X0
In othor Countrloa: Por Yaar $600
Ix Montha $2M
Quebec on erilainen
I
The New Commonwealth Onta- -
rion CCFn äänenkannattaja klr-- l
'tritt! tnlmlfnsnrnKf nllnnn "vvskmin 'I
14 päivän numerossa seuraavaa:
Kaikesta päättäen koettaen
tyynnyttää vastalausemyrskyä ml
kä seurasi pääministeri Drew'n
äskeistä radlopurkausta rodulli
pestä katkeruudesta Elliott Llttle
viime viikon kansallisessa vanhoil-listen
radiopuheessaan meni ää-rimmäisyyteen
toiseen suuntaan
Peruserllaisuutena ranskalaisten
ja englantilaisten välillä oli ainoas
taan kieli hän sanoi "Olkaamme
varmat että me ymmärrämme ja
pidämme arvossa että tämä on ai
noa erilaisuus" hän painosti
Tuo lausunto on yhtä väärä
kuin Mr Drew'n yritys kuvata
Quebec olevan Joka puoleltaan e-rlla- lnen
kuin muu Canada Que-bec
on erilainen monilta kulmi-ltaan
Sen asukkailla on erilainen
uskonto kuin toisilla englantia pu-huvilla
canadalalsllla Heillä on
erilainen kulttuuri ja erilaiset seu-rapllrita- vat
pohjattuna voimak-kaasti
perheeseen kuten sosiaali-sesti
itsepätevänä yhteisönä
Nämä ovat erilaisuuksia Ja ne
ovat hyviä erilaisuuksia mitkä
voivat auttaa rikastuttamaan ko-ko
1
Canadan kulttuuria On kor-kea
aika oppia että yksi välttä-mättömyys
demokraattiselle kan-salliselle
yhtenäisyydelle on tun-nustaa
oikeus olla erilainen sel-laisessa
suhteessa
Mutta Quebec on erilainen muis-sa
suhteissa mitkä elvat ole h-v- iä
Keskimääräiset tulot Quebe-cin
farmareille ja kaupunkltyö-laisill- e
ovat alimmat Canadassa
Sen elintaso sen asunto-ol- ot sen
vltsemlstaso ovat kurjimpia
Sen lapsikuolleisuuden ja yleisen
salraustilantecn tase on korkeim-pia
Nämä eivät ole hyviä erilai-suuksia
ja ne ovat suurimmalta
osaltaan aiheena Quebecin eristy-neisyyteen
Quebecin ranskaa puhuva kan-salainen
näkee kaksi seikkaa Hän
näkee että häntä taloudellisesti
riistetään rikolliseen asteeseen
saakka Ja hän näkee että suurin
osa suurista teollisuuksista hänen
maakunnassaan on englantia pu-huvien
canadalalsten omistamaa
ja kontrolloimaa Väistämättömäs-ti
hän tulee tulokseen että Que-bec
on vain lypsylehmä englantia
puhuvalle Canadalle hänen eris-tyneisyytensä
ja hänen luotta
muksen puutteensa toisiin canada-laisii- n
ovat kieltämättömänä tu-loksena
tuosta määrittelystä
Mitä hän ei näe — taikka on
epäonnistunut näkemään mennei
syydessä — on että farmarit Jaj
I työläiset ulkopuolella Quebecin o- -
tat melkein yhtä pahoin riistetyt
samojen finanssimiesten ja teolll- -
suusmiesten toimesta jotka riistä -
vät häntäkin — ja että hänen o
massa maakunnassaan ne rans- -
kalais-canadal- a: Jotka ovat
nousseet huipulle liike-elämäs- sä
ovat yhtä armottomia riistäjiä
kuin englantllais-canadalalsetk- in !
Quebec on juuri heräämässä nä- -
kemään tuon tosiasian Sitä on j
Jatkuvasti toistettu CCF:n toimes- - j
ta Quebecissa — ainoan ryhmän
mikä on vilpittömästi koettanut'
perustaa kunnollisen pohjan rans- - j
kalais-englantllaise- lle yhtenäl-- 1
' syydelle Siihen saakka kunnes
Quebecin taloudelliset epäkohdat '
on korjattu kunnes sen kansa on
i kykenevä nauttimaan täyden o-- 1
suutensa rikkauksista ja turvalll-- i
suudesta minkä Canada tulee Jo- -j
nakin päivänä varaamaan kalkille
kansalaisilleen — siihen saakka
todellinen kansallinen yhtenäisyys
Canadassa on mahdoton
SuoDiirannan suoja
suurentamaan!
Seuraavat henkilöt ovat lahjoitta-neet
alkmerkityt summat Suomi-ranna- n
avustamiseen:
K Jalonen 500
K Ojala 100
L Arkllander 200
M Kannakko 1000
A HeUkanen 2500
II fahkala 500
K Gylden 1000
A Niemi 500
J AJola 500
N Maklla 200
K Lehto 2500
V Salo So 1'orcupine 500
Mr Ja Mrs Y Ielno 500
Mr Ja Mrs F Konttila 500
M Lambert 200
lahjoittajien nimet tulevat jatku-maan
seuraavissa lehdissä Voiman
puolesta monet kiitokset
Senni Ahonen rahastonhoitaja
Kiperä maanomUtuajuttu
esillä
OsRoode-haallll- a oli esillä maan- -
omlstusjuttu mikä muodostui hyvin
kiperäksi erästä maakappaletta kos-kevien
laillistettujen asiakirjojen
vuoksi Jacub Sierkowskl-nImlne- n
henkilö oli ostanut Hamiltonissa 75
Park Row South tontin mutta olkeu- -
dessa huomattiin että maan laillisiin
omistuspapeteihln oli pantu määräys
että sanottua maakappaletta el kos- -
kaan voida myydä aasialaisille bul
RarllaMlle itävaltalaisille serblalal-- 1
sille rumanialalsllle turkkilaisille
armenialaisille tai venäläisille olivat-pa
he llrltannlan alamaisia tai el
Slerkovskl selitti että han on syn-ti
nyt Lubllnlssa joka on ollut Venä-jän
aluetta Ja myöskin Puolan aluet-ta
mutta hän on selvästi puolalainen
koska hänen vanhempansa ovat suku-polvia
olleet puolalaisia Ja puolalai-sena
hän on myöskin tullut Canadan
kansalaiseksi Tuomari Barlow päätti
lopuksi asian ostajan eduksi
Kahvi ja tee vapautettu
säännöstelystä
Ottavasta Ilmoitti hlntav Irasto et-tä
kahvin Ja teen säännöstely Cana-dassa
lopetetaan Ja nämä nautinto-aineet
tulevat nyt olemaan vapaana
säännöstelystä
Kortille katnl ja tee tulivat elo-kuun
3 päivänä 1942 ollen silloin
kahviannos neljännespauna henkeä
kohden viikossa Ja teetä kaksi uns
sia korttia kohden Annoksia on li-sätty
sen jälkeen nttn että nyt sään-nöstelyn
lopulla kahvia sai puoli pau-naa
henkeä kohden viikossa Sään-nöstelj- n
lopettaminen el siis suuresti
tule vaikuttamaan kahvin kulutuk-seen
sillä annos olt kohtalaisen riit-tävä
Gustav Noske hirtetty
Tukholmasta ilmoitetaan että Sak
sasta saapuneet tiedot osoittavat nat-sien
ryhtyneen entistä suurempaan
terroritoimintaan sosialidemokraatti-sia
Johtajia vastaan Josta osoitukse-na
pidetään T$-vuotla- an Gustav Nos-ke- n
hirttämistä Hän oli kerran Wel-mari- n
taavallan sisäministeri Ja
mjöhemmln Hannoverin presldenttL
josta virasta natsit hänet poistivat
vuonns 19J2 J
TORSTAINA SYYSKUUN 21 P
oi" "
f-- — aLaaS m ItI ! asCal "e ?TaT
Hukkuva laiva jätti hukkuvan
Pakinajuttuja
Näyttää siltä kuin suomalaiset sai-- 1 sarvia ja hampaita niin eipä siinä
sivat kolmannenkin sodan kaupante-- 1 mitään ihmeellistä ole
kljälsiksl I Suomalaiset puolustavat vain Suo- -
Kyssä anasti siltä ns talvisodassa ' meaan — omaa Suomeaan — siten
alueita Ja kun suomalaiset läksivät kun kullakin ajankohdalle on sove-ottamaa- n
omiaan pois niin joutuivat liasta
riitoihin ei ainoastaan vihollisensa ! Ja kun he ovat tapelleet kommu-mutt- a
myöskin näiden länsivaltojen ' nisteja vaataan ja nyt aloittavat kai-kans- sa
I kesta päättäen natsien puhdistamisen
Ja kin viime talvena sitten suoma-- 1 kotimaansa kamaralta niin se saa
laiset ja neuvottelivat rau--1 meissä vahvistumaan vain sen van-hasta
nila yhtenä ehtona oli että I han uskon että Suomi on seisonut
suomalaiset maksaisivat sotakorvauk-sia
kuusi sataa miljoonaa kaiken
muun lisäksi
Tahtoo sanoa että jos esimerkiksi
joku yrittäisi asettua asumaan me-idän
laillisesti omistamallemme pals-talle
Ja kun me koettaisimme häätää
hänet helkkariin niin asla ei biisi
sillä hyvä että menettäisimme tuolle
tungettelijalle osan palstaamme mut-ta
joutuisimme lisäksi maksamaan
peljakkaanmolsen korvauksenkin
Meistä sellainen tempaus tuntuisi
veriseltä vääryydeltä mutta kun on
kysymys nykyaikaisesta moraalista
niin et saa tuntea mitään
1'äinvastoln kun jollekin tehdään
vääryyttä niin kalkkien kunniallis-ten
Ja kansalaisluottamusta nautti-vien
Ihmisten on alettava lyömään
tuota vääryyttä kärsinyttä kuin tie- -
rasta sikaa
Kuten esimerkiksi suomalaiset
kommunistit ja vähän muutkin ovat
tehneet Suomeen nähden
N)t kuten sanottu suomalaisilla
on käsillä kolmas sota
Maanantaina nimittäin ilmoitettiin
että aselepo on solmittu virallisesti
Suomen ja Venäjän välillä ja siinä
sivussa Suomen Ja liittolaismaiden
välillä
Kolmannen sotansa alkajaisiksi
suomalaiset roykyttivät natseja poh-jaan
Suursaaren rantamilla ja tuk-holmalaisen
tiedon mukaan täräytti-vät
kymmenen tuhannen tonnin kan-totien
natsien risteilijän pohjaan
Ahvenanmaan rannikolla
Tämä suon alaisten rletaantumlnen
kolmanteen sotaan johtuu siitä että
natsit eivät eronneet entisistä asevel
jtään Ihmisiksi vaan yrlltetivät el
ainoastaan kaappauksia mutta myös-kin
polttelivat suomalaisten kyliä Ja
taloja Pohjols-Suomess- a
So sellaUta kepulolmista rl suo-malainen
siedä senhän nyt tietää
vanhastaan
Ja toimenpiteet osoittavat että rak-kaus
natsllalsuuteen on suomalaisista
kaukana kommunistien valehtelusta
huolimatta
Mahdollisesti löytyy siellä täällä
joltakin suomalaisia jotka kaukaa
katsoen meinaavat että on se sen-tään
suomalaiselle kunniatonta ryh-tiä
käsikähmään vanhan asekumppa-nl- n
kanssa
Mutta kun asiaa katselee Ilman
am i
xama- ~ - s ♦
bY " Il f jajfc x
m Mr"
- f -- aaaaV A
aaiiiaaBPaaB
t& HssssPltijTH
VIISIHAARAINEN POTKURI
Kuvassa nähdään juuri sataiatiu
listalta poistetun englantilaisen Spit-fi- r
Mark XIV:n viisihaarainen pot
kuri Se on kuukausia riateillyt Sah
' UMinftwayff1e ietniMPyusynyotdopteolilsesna mutta '
— THUR3DAY SEPT 21
venäläiset
rotan rannalle — Nashville Banner
kaiken aikaa kansanvallan jämerällä
kalliolla yhteiskunnallisesti ja tulee
semmoisena seisomaankin ellei sin-ne
kaiken maailman heppulit heikko
pieni a nälkäinen kun bn rupea vän-gällä
Ja vastoin kansan tahtoa niitä
korkeasti kiitettyjä' neuvostoja rus-taamaan
Kun siis Joku joutuu miettimään
Suomenkin asiaa niin on paras aja-tella
sitä suomalaisena Alleviivattu-na
Suomalainen käsitys diktatuureis-ta
ja muista koiruuksista on sittenkin
tervein ja yhteiskunnallisesti oikein
koska se perustuu oikeasuuntaiseen
demokratiaan
Ja suomalainen demokratia on pal-jon
kalliimpi kuin kommunismi nat-sismi
taikka muut väkivallan aatteet
yhteensä
Klvtperän Pekka
Autoja kuuden kuu-kaud-en
sisällä
Autoyhtiön Johtaja pitänyt puheen
autojen valmistuksitta
Oshavvasta ilmoitetaan että Gene-ral
Motors of Canada Ltd: n varapre-sidentti
Ja Johtaja V A Vecker lau-sui
siellä pitämässään puheessaan
että sen jälkeen kun lupa autojen
valmistamiseen slvlllitarkoituksla
varten on annettu uusien autojen
valmistaminen tulee käyntiin neljän
taikka kuuden kuukauden sisällä
General Motors-yhtiö- n hän selitti
suunnittelevan käyttää useita mtljoo-nej- a dollareita laitokslensa laajenta-miseen
täyttääkseen sodan Jälkeisen
ajan vaatimukset sillä yhtiön taholta
arvioidaan että autojen kysyntä tulee
olemaan oin 50 prosenttia suurempi
sodan edelllsajan kysyntää monien
vuosien ajan Arvioiden mukaan auto
jen myynti Canadassa tulee olemaan
yli 200000 autoa vuosittain monien
vuosien ajan
Kommunistit Yhdys-valloissa
toimeliaita
Wahlngonlsta Ilmoitetaan että
Earl Bro der kommunistipuolueen
sihteeri oli kuuluteltavana edustaja-Luonee- n komitean edessä ja myönsi
Iiro der että Yhdysvaltain kommu-nistipuolueen
jäsenet ovat aktiivises-sa
toiminnassa CIO: n poliittisen toi-minnan
komiteassa ja AFL:n ryh-missä
mutta kieltäytyi hän Ilmoitta-masta
nimiä Hän selitti että hänen
puolueensa 160000 Jäsentä tukevat
Rooseveltia presidentiksi mutta sa-noi
etteivät he anna mitään rahallis-ta
tukea vaalitaistelulle Hän myöskin
Ilmoitti että muutamat hänen puolue-laisensa
ovat aktiivisia republikaa-nien
ja demokraattien puolueissa
Elk-järjestöls- sä papplsyhdlitkyslssä
Jne
Käskee odottamaan
uutta asetta
Nancystä Ranskasta Ilmoitetaan
että saksalatret sotavangit ovat ker-toneet
Adolf Hitlerin vierailleen jouk-kojensa
luona Mettlssä muutamia
päiviä sitten ja määränneet varus-väen
siellä pitämään puoliaan aina-kin
kymmenen päivää luvaten että
cusl salainen ase tulee näyttäyty-mään
plau
SttyWyOnt
Suomalaisen ev-l- ut seurakunnan
jumalanpalvelus on ensi sunnuntaina
tk 24 p alkaen kello 10 a p Heti sen
jälkeen on yleinen seurakuntakokous
johon kalkki seurakunnan jäsenet
ovat velvoitetut saapumaan Tärkeitä
asioita käsitellään
SLnnuntalkoulu on sunnuntaisin
kello 130 ip Vanhemmat tekevät hy-vin
lähettämällä lapsensa kirkkoon
saamaan opetusta kristinopissa
Ensi sunnuntaina tk 24 p alkaen
kello 3 lp on seuratllalsuus Trout
Lakella Mr Ja Mrs George Mäen
luonnonihiaalla paikalla 31 Ethel St
Jos on kaunis ilma niin voidaan
käyttää aikaa ulkona seurusteluun ja
liikuntaan Kahvitarjoilusta huolehti-vat
Mrs G Mäki Ja Mrs E Sand-blo- m
Tervetuloa suurella joukolla!
Tilstal-iltan- a tk 26 p kello S on
Luther Liiton kokous kirkossa Otta-kaa
nuoret tämä huomioonne ja saa-pukaa
kristillisen nuorisoseuran ko-koukseen
Nuoruusaika lentää kuin
siivillä ohitsemme Ja siispä tulisi aja-tella
kuinka voimme sen parhaiten
käyttää
Sunnuntaina lokakuun 1 p on seu-rakunnan
rakennuskomitean toimesta
Sampo-haallll- a laatikkopäivällinen al-kaen
kello 12 päivällä ja jatkuen ko-ko
ikäpuolen Illalla 730 alkaen on
arvokas ohjelmatilalsuus samassa pal-kassa
Saapumalla mukaan voidaan
auttaa yhteistä hyvää asiaa
— John F Heino
Waters Twp Ont
Niin terve taasen täältä Vesi-town-shlpls- tä
Pitäisi vähän pakista niistä
Community Clubin hommista Meillä
oli tanssit syyskuun 15 päivänä sota-poikien
pakettirahaston hyväksi hy-vällä
menestyksellä
Ja sitten niistä tulevista syysjuh-lista
ensi pyhänä syyskuun 24 p:nä
IA koululla jolta hommataan kovalla
kiireellä Ja vielä kerkiää ostaa niitä
aipatlkettejä joilla el Mela ole eikä
ne maksa kuin 25c ja on kolme pal-kintoa
nimittäin komea reklsteerattu
Holstein härkävasikka ja pari pienem-pää
palkintoa Ja kello 12—2 tarjoil-laan
hyvää mojakkaa oikein päälly-ruua- n
kanssa pienestä maksusta Ja
on multakin virvokkeita saatavana
Ja sitten on urheilua bingoa ym ja
Jaetaan palkintoja parhaista näyt-teillä
olevista perunoista ja muista
Juurikasveista ja viljasta Niin tuo-kaap- a
farmarit näytteille kasvlkslan-n-e
ym viljaa
Sitten illalla Sparks-haallll- a on
"farmers masquerade" tanssit Joihin
saa tulla jokapäiväisissä työpuklmls-s- a
Kaalille pääsee päivällä ostetulla
juhlamerkillä Siellä sitten nähdään
ketä onni suosii arvan nostossa
Niin pltäkääpä mielessä nämä Juh-la- t
ja tulkaa suurella joukolla Näke-miin!
— Kynä
Suomalaisia haavoittunut
Omaisilleen tulleen tiedon mukaan
seuraavat Port Arthurin seudun suo-malaiset
pojat ovat haavoittuneet
meren takana taisteluissa:
Sotilas William Mäki Port Arthur
haavoittunut Ranskassa elokuun 28
päivänä Hän kuuluu South Saskat-chevvanl- n
rykmenttiin
Kersantti Hai ry NVllllanen Fort
Vllllamlsa oli haavoittunut Rans- -
ka'- - Hän °H tunnettu hockey-pelaa- -
Ja Tieto haavoittumisesta saapunut
hänen vanhemmilleen
Sotilas Eugene Niemi Nolatusta
oli haavoittunut meren takana taiste-luissa
elokuun 29 päivänä Hänen
vanhempansa Mr Ja Mrs Henry Nie-mi
asuvat Nolatussa Ont
Sotilas Krnest Puranen Hlllsportls-t- a
Ont oli vanhemmilleen Mr Ja
Mrs Emil Puaselle tulleen tiedon
mukaan haavoittunut meren takana
taisteluissa
Tykkimies Jacob Armas Tolonen
kotoiln Eokvillestä Alta Ilmoite-taan
haavoittuneen lievästi taiste-luissa
Armeljaj päämaja ilmoittaa vaaral-llses- tl
haavoittuneeksi myöskin soti-las
Ralph Alexander Mäntysaaren
kotoisin larder Lake Ont Hänen
Isänsä nimeksi Ilmoitetaan Jack Män-tysaari
Larder Lake
Suomalaiset upottivat
natsien risteilijän
Tukholmasta Ilmoitetaan että Mor-Kostidnlng- en
mukaan suomalaiset
lentokoneet ja vedenalaiset yhteistoi-minnassa
upottivat Ahvenanmaan lä-heisyydessä
saksalaisen risteilijän
Admiral Hlpperln Se oli 10000 ton-nin
raskas risteilijä
Tilatkaa VAPAA SANA
jfO- - 110- -1
Vancouver BC
Syyskuun 10 päväks 8Urw M Mrs G Kaakinen la Unee ktll
ancouverinsekakUoJejaoun
suomalaiset olivat t
Pua suurella Joukolla hd„ U sunburyyn Ilomielin tlma £? vastaan a varhain imme f keellä joten enslmma
Mn perillä kello 10 3 'aamu V
Irene Kaakinen häarai : t
n'
kaan kotiaskareissa Ja Mr K1 U"
kasteli pihallaan penSi 4 J? Pitkä aika kun o„ Mm kkyinmmcleinekeunumivnuopteäeivnä au u aeltxrJ"
o aa takin pois päaluan Kahr oli emännän toimesta pian iaZ„
maukkalne leivoksineen Ka Ma ka a„jlen rakentaa uunuJ
afcsjulnaanotKalkhiyllvaät näyknaloaiesvtanustatuatm:
olmrvailovaeäienkmnivneaiFeekltrkäaSaeuatnrtäjKbhoJuäaaernlysanssotasupaoseanakJkkoounnavikkaaaucmnilsuevertIeeIsJtpmeäaakortaoakitluuoltl
sään huomattavammassa maiufi U-hä- n
Fraer-Jokee- n noussut Olisi toi ihveaosnittäavmaaeaivitaänetttääJäolkelnaälotjväaaysdtaeallaktnäaoistitsatjiaiaaua ot&iRa
knmeilitnuekrsäeisttäknaiikinautnttaäjysaatyi iVpiruiumovleietavvueosrktietkänoaa' Hkrl
maan niin tä)nnä olivat verkot Sca nioista vuotta kalastuksessa kuin oli viime vuosi saa ehkä odottaa pitha aikaa
Nämä Sunburyn Ja Fraser-joe- n rar-rell-a olevat kalastajat ovat trW
kalastajia ja verkkokalastus on ollut yleisesti verrhttaln huonoa tänä vuon-n- a muutamia paikkoja lukuunotu-matt- a Vancouverilalsia oli tällä vilin tulitit lisää ja sitten alkoi kuulumaan
puhetta Jota tuli kuin turkin hihisti
Mutta eihän meidän mukaamme piti-ny- t niin hyväsupliikklsta tulla Ja 1--
van oikein siellähän olikin Itse Sjö- blom Ja Mrs Sjöblom Niin tervehdit-tli- n ja sanottiin että on hyvä elia
hyvä huumorimies Joukossa Elokuun
27 päivänä oli noin satakunta sun-burylals- ta yllättäneet Mr Sjöblomin
kotonaan hänen 50-vuotispälvän-ään
Ja
lahjoittaneet hänelle arvokkaan lah-jan
merkkipäivänsä Johdosta Sjö-blom
on ollut kalastaja ja nyt Mn
on kalojen kolehteeraaja Ja ostaja
Mutta emännät olivat tälläkin vilin
olleet touhussa ja tuotiin esim suuri
pata täynnä herkkua suomalaista k-alakeittoa
vaikkapa kalat eivät ollee-tkaan
suomalaisia Täällä raittiissa
ulkoilmassa kalakeitto pääsikin o-ikeuksiinsa
Kun ruoka-aikan- a tavall-isesti
ollaan kalkki paikalla kuten
sotaväessä niin minulla oli tilaisuus
laskea että kuinka monta vancouve-rilaist- a
oli mukana Ja sain luvun 49
Syönnin päälle isäntä ilmoitti etti
joka haluaa lähteä toiselle rannalle
niin vie sinne kalastuspaatlllaan ja
jolla on uimapuku niin ottakoon m-ukaan
sillä siellä on paremmat uima
rannat kuin tällä puolen Tällä puolen
sanoi olevan Joessa pyörteitä Uimas-ta
palattua oli valmiiksi lämmitetty
sauna Ja kukapa el olisi halunnut
käyttää sitä hyväkseen Kävin lopuk-si
saunai toisten tälkeon Ja löin
kiukaalle vettä kun sihinää ei kuulu
nut mutta siinäpä melna- - n polttaa
nahkani Mistä ihmeestä k kaaseen
lieneekin löylyä kasaantune Saunan
Jälkeen juotiin kahvia ja uutittlia
volleipäpöydästä Ja erikcs- -' "
katovnlloU-lt- g VortL-nlill- i SS1 llt'
ten lopuksi pistimme vahan polskak-si
Meillä olt siis kalkki l karuudet
Ja kalkki tuntuivat olevan c-mmin-k-ln
kuin tyytyväisiä Kui a joMaia
Mr V Peltola pyysi mzx kiittä-mään
Mr ja Mrs O Kaak -- a kaik-kien
puolesta Jotka osaaiE uiva ti-hä- n
hauskaan Ja virkistävään viera-iluun
heidän luokseen Pyydämme sil
lausua mitä sydämellisemmat kiitok--
t_t-i„i- - semme rvaaaitiiir ti"li"tts—ettiia
jossa saimme olla kuin kotonamme J
josta hauskat muistot t'-i-ee M"'
mään Pyydän kiittää myjsun
Sjöblomia paattikyydistä Ja myte®
Mr Nikulia Joka toi New WWw
teristä Vancouverista t evu Su--hur- yyn
— E K
Hanakka kylpijä' Joutui
vankilaan
Chicagossa Mrs Ann W'as xJJ
Iitti viranomaisille etti titn°'
vbaeinmsaonsael ylolälpeltommaakkssaunjuat u- - £
tenkaan el tiedetty miss uk "
sotxky majailee niin vac --
ett ehkäpä hänet tavataan era
saunasta jossa hän tava st
joka toinen lauantai kylP1"
liisit menivät katsomaan ja
ukkeli oli hlottelemassa s
keuteen vietynä tuomari t talee t''-"- r Iitti etti nyt vms~- -j " uatt
lemaan seuraavat kuusi
linnassa eläkemaksujen uinU
nln vuoksi