Vapaa Sana, June 24, 1975

              f +++++++
ÄLÄ VÄLITÄ — ANNA HEYNON VÄLITTÄÄ
SOITA ROLF HEYNO
923-400- 2
Täsivaltainen suomalainen kUnleItoalillälä
ROLF HE NO REALTOR
TgJTi r'ft
il 9
Liikunnan harrastajat
Varhaiskesakauden erikois-ohjelma:
77 Kansantanhukurv
si ruotsalaisissa tanhuissa (pois-koj- a)
kello 200O-23-0O Glebo
Road United Church audito-riu- m
20 GIcbe Road East To-ronto
ohjaaja Stig Sundholm
Ruotsista kesälomavicrailulla
Torontossa Huomatkaa kurssi
on iikkoa aikaisemmin mitä
ilmoitettiin tämän lehden kesä-kuun
12 päivän numerossa
—PEB
Yhd seurak uutisia
Torstaina kesäkuun 26 p:nä on
'kirkolla raamattupriiri kello 730
illalla
Sunnuntaina kesäkuun 29'p:nä
on kirkolla Ijuluivhniju harjoi-tus
ja rukoush-tk- i kello 3 Juma-lanpalvelus
alkaa kello 4
Heinä- - ja elokuun aikana tul-laan
jumalanpalvelukset pitä-mään
kirkolla kello 7 illall Huo--
Hammaslääkäri
Dr Eva Saxell
131 Hloor St West
Sulte 417
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 921-46- 14 klo 9—3
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 739-140- 9 '
toimistoon 291-962- 6
Canada Permanent Trust
Otan vanhuksia
täjsihoitoon uudessa kodissani
1369 Varden Avenue
Puhelin 731-512- 5
Saima Pollari
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) paivan
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
43 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinlon--
'ista itään Laird Dnve'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehoka TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
Uudistuksen
muutoksen
vanha osoitelappu
Nimi:
Uusi osoite:
POSTIKOODI
12 — 6
J
uusi (
#########
METROPOLITAN
TORONTO
matkaa tämä muuteltu aika
Kiitos radiotyömme ystävät ru-kouksista- nne ja lahjoituksistan-n- e
Vapaaehtoiset kannatukset
tähän työhömme voidaan antaa
kirkollamme tai lähettää o-soittee- lla: Finnish United Church
Sheldrake Bld Toronto M4P
2BI Muistammehan kuunirJIa
lähetystä joka tulee sunnuntaisin
asemalta CHIC 790 alkaen kello
843 aamulla
Suuri määrä aikakausleh-tiä
saapunut Vapaan Sa-nan
kirjakauppaan Tulkaa
ostamaan kesälukemista
Liikkeemme suljettu lauan-taisin
kesä-- heinä- - ja elo-kuussa
Auki maanant —
torst 800—430 perjant
800—400
TALOUDENHOITAJA
HALUTAAN
keski-ikäine- n naishenkilö hoi-tamaan
vanhemman sairaalloi-sen
henkilön taloutta
Puhelin 699-433- 8
klo S jälk
MYYTÄVÄNÄ
suomalainen teak piano
S 1500
489-688- 3
MYYTÄVÄNÄ
Picton alueella
tontti — 150 jalkaa järvenran-taa
rakentaa Hvvät ui-ma-
ja kalastusmahdollisuudet
Vain $8000
Georgian Bayn alueella
tontti melkein '2 eekkeriä
osittain raivattu rakentamista
arten Vesi ia sähkö valmiina
j ml vleisclle hiekkarannalle
Vain 58000
Matti Varvas
kotiin 291-228- 4 toimeen 291-640- 6
IldVll Otjii
YoiincBijiinnCALTOn
Uusia
sekä käytettyjä
autoja
Myyntiedustaja
BILL KUNNAS
Puli
toimeen 85 L
kotiin 745-613- 8
tai osoitteen
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
IW0 — 3 kk 3JW
kk
uudistus (- - —)
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen 25c Se pyyde-tään
liittämään mukaan joko rahana tai postimerkkinä
Tilaushinnat Kanadaan Yhdysvaltoihin Ja Suomeen
kk 1300 kk
OHEISENA
Tilaus on
ne
65
Hellas
Voitte
1-2- 85
_)
muutos
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St Vest Toronto Ont M3V 2A4
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA MNA
Suom Lut Agricola
Seurak
Keskiv klo 7 iti rukoushetki
Klo 7:30 i II onsuomenk iltakirk-ko
Puhuja on past F I Kori la
Tcnctuloa mös maalta! Omai-suucknhoitotoimikun-nan
kokous
Torst 7:30 III kirkkokuoron
harjoitus
Toimintaa sunn 29 p: 8:45 ap
suomenk radiohartaus CHIC
790 Klo 10 ap suomenk aamuju-malan- p
saarnaajana past Trans
Korila Klo 11:15 ap cnglannink
jumalanp puhujana Thomas
Lurvey Tervetuloa aivan kaikki
Kirkkokamit kaikille
Keskiv heinäk 2 p klo 7 211 ru-koushetki
Klo 7:30 111 on ohjcl-mailt- a
seurakuntamme huolto-vastuutoi- mi
kunnan toimesta jo-ten
tervetuloa kaikki
Fyjsikko Matti Salomaa Mas-sachusettsista
puhuu Agricola-kirkoss- a
keskiv heinäk 16 pnä
klo 7:30 111 Aihe: Voiko tiede-mies
olla krisitty? iNkisessä
rasvaan Massachusetts Institu-te
of Technology n'n jdinfysiikan
laboratorion tulkimusinööri- -
na hän on toiminut xli 20 vuot-ta
Pjhään- - avioliitton vihittiin
Agricola kirkossa kesäk 14 pnä
Juha Antti Palo ja Annikki Auro
Liisa Viertola Jumalan sinaus-ta- !
Agricola scurakunnnan vuotui-nen
lasten- - ja nuortenlciri pide-tään
sunnuntaista lauantaihin
heinäk 27 -- clok 2 p Hannajär-ve- n
raamattulcirilld Kuusivuoti-aat
ja vanhemmat lapset ja nuo-ret
tervetulleita Johtajina toimi-vat
past ja Mrs Leslie Lurvev
Lcirimaksu $20 $18 jokaisesta seu
raavasta samaan perheeseen kuu-luvasta
leiriläisestä Hm Mrs
Puiras puh 223-585- 9
Sunnuntai kesäk 15 p oli
suuri juhlapäivä Agricola-kirkoss- a
silla 29 nuorta laskettiin ri-pille
Oli todella kaunis näky kun
29 valkoisiin kaapuihin puettua
nuorta polvistui Herran chtoolli-sell- e
konfirmaatiopäivänään He
olivat: Dolores Aronsson Anna-Liis- a
Aapro Sirpa Erkkilä Alan
Hartikainen Juhani Hyttinen
Brian Jokinen Hcnrv Junnola
Alan Kcskikjlä Aura Lee Knuut-tila
Harry Koivisto Lawrence
Koivisto Leila Leskiranta Helen
Muurinen Pirjo-Liis- a Närhilä„
Christina Osso Soile Puikko-nen
Riitta Rintamäki John Rito-la
Harri Saari Tarja Salo Paul
Jani Rita Savolainen Paul Skip-pa- ri
Heidi Takala Ali Takala
Timo Tenhunen Katariina Tenhu-nen
Robert Tyniläincn William
Tvniläinen Jumala näitä nuoria
siunatkoon! —LL
Kcrr kielsi syytteet
Toronto — Ontarion entinen
toinen oikeusministeri Georec
Kcrr joka erosi viime helmi- -
kuussa koska hänen nimensä oli
vhdistctty Hamiltonin ruoppaus-skandaalii- n
oli oikeudessa puh-distamassa
omien sanojensa mu-kaan
nimensä
Entinen Hamiltonin satamalau-takunnan
johtaja Kenneth El-liott
jksi pääsyy leivistä tässä
lahjusskandaalissa syjtli Kerriä
$10000:n lahjuksen vaatimisesta
Elliott väitti Kerrin mjös käyttä-neen
kampa njav aroja $30000:n
arvosta omiin tarkoituksiinsa
Kerr kielsi syytteet ehdotto-masti
v äärinä ja vetosi poliisitut-muksii- n
hänen ja hänen perheen-sä
lakitoimiston partnerien tilcis- -
TERVETULOA
ostamaan talonne tai kesämök-ki
nnc korjaukseen tarvittavia
ulkovuorausmateriaalcja suo- raan piirimyyjältä
ALUMIINI
—ulkovuorauslevyjä
—räystäänalusla
—otsalautoja
—Ikkunoita
—ovia
Taivutamme otsalaudat ja ik- kunanpielet mittojenne mu- kaan Vcsirännikoneclla teemme
haluttaessa saumattomat vesi- kourut talonne edessä mittojen
mukaan
uKlokrojkaaatmotme ja uusimme myös
Aluminum Installation Co
940 AIness SU Unlt 12
Dovvnsvfcw Ont M3J 2R9
Immo Koivisto
661-384- 3 661-302- 1
Toronton aseveljet keräävät varoja
Suomen sotavammaisten sairaalan hyväksi
Suomen Aseveljet Torontossa
ovat keskuudestaan keränneet
$300:n suuruisen avustuksen
Suomen sotavammaisten sai-raalan
hyväksi Sotainvalidien
veljesliitolle toimitettavaksi
Aseveljet ovat avanneet eri
koistalletustilin Toronton Suo-ta
Elliott ja Reginald Fishcr ta-loudellinen
neuvonantaja ovat
vastaamassa vhdessä kjmmeneen
syytteeseen joiden joukossa on
syyte petoksesta ja lahjusten vas
taanotosta
2
No 51 1975 Tiistai kesäk 24 p Tuesday June 24
400 Queen St W Toronto Ont Canada M5V 2A4
KARSOISLAVERISÄNKYJÄ SEKÄ
YHDEN HENGEN LAVEREITA
SAATAVANA
Makuuhuoneen sänkyjä valopäädytlä pirttipöy-tiä
penkkeineen ja nurkkakaappeja Mäntykirja-hyllyj- ä pyöreitä pöytiä ja keittiön tuoleja Väri-kästä
muovimattoa Myymme laatupölynimuria
NILFISK
NEVCAN CO
553 Kennedy Rd Scarborough
(St Clair-Eglinto-n välillä) 267-623- 1
Avoinna: maanantai— keskiviikko 10—4 torst 10—8: per 10—7: lauantai 10—2
281
malaiscssa Osuuspankissa jo-hon
he pyytävät kaikkia Suo-men
sotavammaisten hoidon
parantamisesta kiinnostuneita
suomalaisia tekemään lahjoi-tuksensa
Tilin numero on 23992 Osuus-pankin
osoite on: Finnish (To-ronto)
Credit Union 191 Eglin-to- n
East Toronto Ont
Valtakunnallinen keräys so-tavammaisten
sairaalan hyväksi
jatkuu Suomessa vielä kulu-van
vuoden elokuun loppuun
and Delicalessen
puh 463-333- 1
Liikkeemme on suljettu
lomien takia
heinäkuun 1 päivä
TORONTON KAUPUNGIN
KIINTEISTÖVEROT
1975
Kunnallislain ja verotuksesta annettujen lakien
sekä Toronton kaupungin asetusten 200-7- 5 ja 201-7- 5 mukaisesti kiinteistöverot vuodelle 1975 on
määrätty Väliaikaisen laskutuksen jälkeinen osa
tulee maksettavaksi seuraavasti :
Kaikki piirit Neljäs viides kuudes
(ward): erä erä erä
3 heinäk 4 syysk 22 lokak
Kiinteistöverolaskut kaikkiin piireihin on posti-tettu
19 kesäkuuta tai sitä ennen
Verovelvollisten jotka eivät ole saaneet vero-laskua- an
yllämainittuna päivämääränä tai hieman
sen jälkeen tulisi välittömästi hakea sitä kaupun-gintalon
ala-aulas- sa sijaitsevasta veroinformaatio-toimistost- a
henkilökohtaisesti soittamalla 367-711-5
tai kirjeitse osoitteella: Tax Collector City Hall
Toronto
Verojen maksaminen: Kunkin maksuerän voi
maksaa kokonaisuudessaan missä tahansa liikepan-kissa
Metropolitan Toronton alueella erääntymis-päivänä
tai sitä ennen ( Pankit perivät pienen mak-sun
tästä palvelusta)
Shekit tai postiosoitukset voidaan osoittaa City
Treasurer'ille ja postittaa kaupungintalolle
Toimistoajat: 8:30 am — 4:30 pm maanan-taista
perjantaihin
W M CAMPBELL
City Treasurer
Finn Home-Baker- y
Danforth Ave
Jk
Tervetuloa jälleen ostoksille heinäkuun 24 päivä
jolloin liikkeemme aukioloajat ovat entiset
Rattoisaa kesää kaikille
SUOMI-AITT- A Suomalaista
TORONTON
Suomalainen Osuuspankki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
Maanant keskiv 1000—1300 tiistaina torstaina 1400—2000
perjantaina 1000—1800
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
#TaSllettak#aa 'sä#ännölSlisestiSrahansllrtopalvelun avulla
Kodin myynti
LEILA
834-911- 1 tai 881-191- 2
Richmond Hill
Video R-- E
Realtor
Mi
r#y##
LUTTINEN
Toronton kaupungin
JÄTTEIDEN KERÄÄMISESTÄ
Koska tiistai 1 heinäkuuta on kunnallinen loma-päivä
sinä päivänä ei kerätä jätteitä
Normaali tiistain keruu tapahtuu keskiviikkona
2 heinäkuuta 1975
Hylättyjen huonekalujen ym suurempien esi-neiden
erikoiskeruu joka pyynnöstä kes-kiviikkoisin
palaa ohjelmaan 9 heinäkuuta
R
Commissioner Public
City of Toronto
ViWWiVWiVi(iBBBiV"WW
Aiotko myydä talosi — Aiotko ostaa talon?
Soila Katrina Kari - Royal Trust
494-151- 0 kotiin 226-135- 4
käteen tai
Asiantuntevasti alttiina auttamaan WWWWWWVWWWVWW
m
LÄHETYSSAARNAAJA
Jouko Heinikainen
puhuu
sunnuntaina 6
kello 11 (7)
Tervetuloa I
TIMMINS ONT
St Markuksen seurakunta
Pidämme ulkoilmajuhlat pap-pilan
kauniilla pihamaalla sun-nuntaina
kesäk 29 pnä alkaen
klo 12 Monipuolinen ohjelma
jonka järjestävät V Orava ja
A Mauno Sateen sattuessa voi-daan
olla sisällä avarissa tilois-sa
Emännät järjestävät tarjoi-lun
tässä juhlassa
Ilta sanan ääressä torstaisin
klo 7 Pastorin loman jälkeen
heinäk 27 pnä jumalanp ta-valliseen
aikaan klo 9JO Ter-vetuloa
tähän ulkoilmajuhlaan
ja kaikkiin seurakunnan järjes-tämiin
COPPKK CLIFF Ont
Timoteusscurakunta
Kuolleita: Matti Nick MAi
78 v 9 kk ja 12 pv ja Emil
84 v 2 kk 19 pv
Tilaisuudet: Keskiviikkona 25
pnä klo 2000 keskustelutilai-suus
Beavcr Laken kappelissa
Torstaina 26 pnä seurat lian-najärvc- llä
1900
Sunnuntaina 29 pnä suom
jumalanpalvelus Timotcus-kir-koss- a
930 englanninkieli-nen
klo 1100
—
tottakai
2031 Vonge SL
Toronto Ont
tai osto mielessä?
(705) 456-250- 2
Gilford
ilmoitus
tehdään
M Bremner
of VVorks
toimeen
Järjestämme rahat lainoituksen
aina
29
ja 19
tilaisuuksiin
M1-Ijmä- ki
klo
klo
Maanantaina 30 pnä lasten-lei- li
alkaa Hdiinajäncllä jat-kue- n
lauantaihin 5 päivään klo
1400 saakka Tervetuloa lasten-leirin
torstaitilaisuutcen
Sunnuntaina 6 pnu klo 1000
iuom jumalanpalveluksemme
Hamiajärvellä ja Vatersin om-peluseuran
valmistama lounas-tilaisuus
noin klo 1200 Kaikki
tervetulleita —YR
AERO SAUNA CO
Aleilla on suuri valikoima
sähkö- - ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont M4K 3L2
463-772- 1 Iltaisin 463-337- 3
MMI —-
tUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge St Ulllovvdale
225-390- 8
Metro lie B 7
Iltaisin: Puh 773-307- 8 O Virtanen
A HMILllMlMflJM
Kello-- ja Kultaliike
Heiskanen Jcwellers
7 Durtum St N Sudbury
Pub 1734832— Kot 74-70-69