Vapaa Sana, August 26, 1976

              1
iW i t # j „W(l~Vi~ Wrfi iifai(iri'iivli' -- :iiM-i£4--i-iw' 1 ' ?£ If:
N 4? 1976 - Tontti olok
— t mtwiiMw
VAPAA SANA Cl (FREE PRESS)
Independent Finnish-Canadla- n Nevvspaper
Published every Tuesday and Thursday by the
Vapaa Sana Press LlmitPd Toronto Ontario
Postal Code M5V 2A6
PAUL ANONEN Presldent
UfiHO VERANKO Mananer
LAURI TOIVIAINEN Editor
Reynold Pehkonen CM Honorary Editor
Business and Editorlal Departments
400 Queen St W Toronto Ont M5V 2A6 Phone 368-772- 1 368-956- 1
Second class mall
Subscriptlon rates In Canada U8A and Finland
Year $1800 Slx Months $1000 Three Months $600
Long Distance Number: 416—368-772- 1 Single copies 25c
CARTER MELKO ANKARA
ARVOSTELUISSAAN
Yhdysvaltain demokraattipuo- -
lucen presidenttiehdokas Jimmy
Carter antoi äskettäin ranskalai- -
iselle TExpress aikakauslehdet
le haastattelun jossa hän selif- -
tää kommunismin nousuun po- -
liittisesti huomattavaksi tekijäk- -
si monissa Euroopan maissa hai--
litusten typeryyden kelvot to--
muuden ja mädännäisyyden
Hän myöskin lausui haastatteli-jalle
että kommunismin lisään-tyminen
länsi-Euroopa- n maissa
uhkaa muodostua vaaraksi maail- -
manrauhalle mihin syynä on oi--
Jut monissa tapauksissa se että
nykyiset hallitukset mmet- - Italiassa Ranskassa
hallitta- -
viinsa ja kommunistit ovat kävt-tänc- ct
tätä" litalsuutta hyAäksrcn
kannatuksensa lisäämiseksi
Carter jatkoi että hän ei
usko mitään hyvää seuraavan
sekaantumisista ulkomaisiin vaa-litaistelui- hin „
mutta sanoi kui-tenkin
toivovansa että Atlannin
yhteisön maat yrittäisivät saa-da
italialaiset ja ranskalaiset va-kuutetuiksi
siitä että kommu-nistien
uskollisuus Neuvostolii-tolle
ja itä-Euroop-an
kommunis-timaille
on ensimmäisellä ja omal-le
kotimaalleen vasta toisella ti-lalla
katsoen tuollaisen kak-soisolentomaisuu-den
olevan asi-anomaisten
maiden turvallisuu-delle
ja rauhalle vaarallisen
Haastattelija entinen presi-dentti
K:nncdyn lehdistösihtce-r- i
Pierre Salinger kysyi minkä-lainen
mielipide Mr Carterilla on
Rhodesian ja Etelä-Afrika- n ti-lanteisiin
niin Carter vasta-si
että esim Rhodesian
laillinen edesvastuu on Englan-nilla
joten hän — jos hän t jlii
valituksi Yhdysvaltain presiden-tiksi
ei missään tapauksessa tu-lisi
ottamaan Englannin paik-kaa
Hän mvöskin selitti ettei
hän cristä}t}mispolitiikan
kannattaja mutta hän ci kos-kaan
kannattaisi Yhdjsvaltain se-kaantumista
sotilaallisesti min-kään
maan sisäisiin asioihin el-lei
Yhdysvaltain turvallisuus oli-si
uhattuna
Haastattelussa Carter il-moitti
toivovansa Ranskan ja
toisten maiden liittyvän Yhdys-valtain
kantaan rajoittamaan
ydinlaitosten myyntejä ci-ydi- n-maille
sanoen vannovansa että
jos hän tulee valituksi Yhdysval- -
i tain presidentiksi hän tulee jo-ko
yksityisillä neuvotteluilla
taikka julkisella julistuksella
vähentämään niiden myyntejä
Carter sanoi että Neuvos-toliiton
pitäisi osoittaa omaa ha-luansa
rajoittamalla omia ydin-kokeiluja- an
ja lisäksi hyväksyä
itselleen vähemmän hyökkäävä
asenne kcski-idäss- ä
Huolimatta siitä että haasfät-- :
telun vastaukset osoittavat mel-koista
värittömyyttä jotkut koh-dat
siitä tuskin menevät ilman
jälkimainfntoja Sellaisten aihe--
26 p Thursday August 26
reglstration number 0329
nttaja ilmeisesti on Carter--
in aika navakka viittaus muuta- -
miin länsi-Euroopa- n maihin sii--
na suhteessa että nnden hallitus--
ten typeryys ja kelvottomuus on
aikaansaanut kommunismin kan- -
nattajicn lisääntymisen Häncl- -
Ie nimittäin voidaan melkoisen
hvvällä syyllä huomauttaa että
Yhdysvaltainkin politiikka kom-munismin
leviämisen vastusta-misessa
on kärsinvt miltei täv-dellis- cn
vararikon ja tämä puo-lestaan
on vaikuttanut epäsuo- -
rasti mvöskin kommunis-toiminna- n
ien lisäänt-vmi--
Presidentti Tordin taholta jo-ka
tulee olemaan Carterin vas- -
tustaja marraskuun presidentti- -
vaaleissa on jo muutamia ker-toja
huomautettu että Car-terin
tuntemus ulkopolitiikasta
on miltei olematon ja nyt yllä-mainittu
haastattelu ranskalai-sessa
lehdessä tukee aikatavalla
presidentti Fordin summittclua
Carterin ulkopoliittisista kyvyis-tä
Kullan hinti
laskenut melkoisesti
Ottavva — Kullan hinta kan-sainvälisillä
markkinoilla on
laskenut alimpaan kuluneiden
ovat se?n Portu-tanee- -t
kosketuksensa ?alissa Espanjassa ym maissa
Mr
Mr
suhteen
ob
Mr
Mr
Mr
Mr
TyiMftUjain
keskusliitto julisti
palkkasillin
Helsinki — "Minkäänlaisiin
ylimääräisiin palkankorotuksiin
ci tiiliä sopimuskierroksella j1o
mahdollisuutta eikä niihin olo
varaa"" Näin anoo STK:n toi-mitusjohtaja
Pentti Somerto
stk-laisil- le teollisuusyrityksille
lahot lamassaan kirjeessä
STK:n mielestä ylimääräiset
palkankorotukset muodostuvat
maan kilpailukyvylle kohtalok-kaiksi
ja huonontavat työlli-syyttä
Näillä eväillä Suonien non-antajani
keskusliitto lähtee
syyskuussa käytäviin työmark-klnancuvottcluih- in
joissa tar-kastellaan
onko keväällä sopi-muksia
tehtäessä edellytetty
hintakehitys toteutunut STK
korostaa ettei keväällä sovittu
prosenttimääräisestä hintakehi- -
teestä Eräät ammattijärjes- -
töt puhuvat puolestaan viiden
prosentin hintakatosta
STKm mielestä hintakehitys
m
ojo smä inflaatiovauhti
on viime vuodesta pudonnut
puoleen
STK kieltää mvös jäsenyri-tvksiää- n
joiden palveluksessa
on yli 600000 palkansaajaa an-tamasta
palkankorotuksia kor-pilakkojen
paineessa Sen si-jaan
STK sallii "yksilöllisten
palkkauksellisten epäkohtien
selvittämisen työehtosopimus-ten
edelllyttämällä tavalla"
Perustuslain "kotiin
tuonti" mahdollinen
Montreal — Quebecin maa
kuntahallituksen pääministeri
Bourassa palattuaan maakun- -
tien pääministerien kokoukses- -
ta Edmontonista lausui 'että
hänen mielestään sopimus Ka-nadan-
perustuslain "kotiin-tuomisest- a"
saadaan aikaan
pääministerien seuraavassa ko-kouksessa
Torontossa loka-kuussa
Mr Bourassa oli kui-tenkin
'sitä mieltä että koko
maata käsittävässä mittakaa-vassa
kaikkein tärkein kysy-mys
olisi taistelu inflaatiota
vastaan eikä pcnistuslakikysy-my- s
kahden ja puolen vuoden ai-kana
Sen hinta kultamarkki-noilla
tämän viikon alussa oli
$10660 unssilta
Elokuun puolessa välisiä Suomesta
293 Youth
Tähän
on oleskellut kaikkiaan 2 742
Ri— Ä orNotf
nfe s& - J
( GUZLA" fig cM
A onje-strinjd- v r M- - ÄW
MUSICAL 1 l£r-- 'Li
INSTRUMLtfTCf y Pjkj J I §1
yiJftCSLAVyA ILHLBIA il 1 M is _nA™unv-- r_ittfck-rvtm _- s- i 1 tlm' 7~iLm I jkaraBjBmi -- -rii vrvvsy jCT"am UMk
HOOD JtÄuMf
fuj) Laa? vlaaaaVr
TRIPLE-KNOTTE- O TRVNK WV Submftted by Ana l M(XS0t fiifelS
I J V f irSJps
Pakinajuttuja
Jokainen noita yhteiskun
nallisia vastakohtaisuuksia
seurannut tietää että työnan-taja
luolaan kuuluvaksi ns
porvaristoon eli työn raskaan
raatajien sortajaksi ja työn
raskaan raataja proletaariksi
jolla ei ole muuta menetettä-vää
kuin kahleensa
Siinä on siis luokkarajat
selvät: työmies on sorrettu ja
työnantaja on sortaja
Mutta mihin luokkaan kuu-luu
Canadian Union of Public
Employees?
Katsokaas juttu on niin
että uniolla on "myös
virkakuntaa jotka hoitelevat
uniön asiat omissa virastois-saan
Nuo union palkkavirkailijat
tekevät työtä proletaarille
tahtoo sanoa sorrctulie-luo-kall- e
joka itse on sortajien
nylettävänä "
Ja on selvää että uniollc
palkkatyötä tarvitse-vat
joskus myös palkankoro-tuksia
Niinpä Canadian Union of
Public Employees toimisto-virkailijat
esittivät
palkka-- ja työchtovaa-- t
imuksensa unionsa Office
and Professional Empldyces
kw jkkkkHHkkkH mv' A_JiikkkkkE% akkkkkkv HkkkS
kkkkkkkkkkHkE kkkkkkkkkll kkkkK ttlWPW& ''hIH kkkkVJJHkkkkK dkkkkkkHMklkkkkMlHh' jW JBE&ilik™
äaav' ajaj? '# v aaajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajajah 1E£'$' aBBBaBajH
av fhV BBBBaHKwaVlHP JNaWBaBaValH
jHP m BLKalVlsaaH
afafafflSL A Kkl'fBYVBBfafafH!
BBBBHv IBBBBHbBBBBBbH[1
LBLBLLLLHV Il JP'JTr - BLafBBBBBLBBBlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKLE BBvBavBaVBavBavBBMHPIl'' 'aJjmVIaIpS' jäBWvaBvaavBavlBBvBavBavBaKaBSavaaBvBavBavBavBavBaBvaBvaBvaBvBBSBBVal
bbbbbbbbbbPPHbbHIb ibbbbbbbbbbbbbbbbbMH
" PB-:- "
BvSvSvSvSaK BvSaBBBBBBBBBBBflvSaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH BBBkrml 'QBBBbBBbBWbIIBbBbBBbBBbBBbBBbBBHBBI SaB: bibbibBHbbbbbbbbH
BBBBV y$t£% 'JBBBBBBBBBBCBBBBBBBBBBBBBBH K"k %'BvMBaBBBBH BvBSaVFv ' w'4:'v VBbbbbbbH HP ' - H - BBBBBBBBBBBH
'- - "—' —-- w "MBH lähti
kaikkiaan for Understanding-stl-pendlaattl- a
Yhdysvaltoihin mennessä
Yhdysvalloissa
Heite?
sanotulla
puskevat
työnanta-jalleen
kkkkkkkkkkkkkkkkkK''
YFU-stlpeiuHaatt- la Kuvassa odottavat Leena
Paloheimo (vas) Ja Kristiina Franck jännit-tävän
malkansa alkua Helsingin lentoase-malla
—Lehtikuva
TCaAfC
itfROfk J&2
PUNJAB
TilE BHANSR'
A fCLK
DANCE '
PERFORMED
IM PUNJABv
RECUIRCS- -
EACH
PARTIClPAMT
TO DAMCE
ou a riECE '
OFPOTTERy
BALANCED
ONAMTMR
MAtfSMAD
TO
International Union puolesta
Palkkdavaatimuksen-s- a esit-täneillä
CUPErn työntekijöil-lä
on nyt keskimääräinen $234
palkka viikossa ja he haluavat
sellaisen korotuksen että se
vastaisi ainakin hallituksen
palkka-- ja hintakontrollien
alinta rajaa — 8 pros korotus
sopimuksen ensimmäisenä
vuonna ja 12 prosenttia seu-raavana
Mutta mitä CUPE tarjoaa
työläisilleen?
Se tarjoaa 35 prosentin ko--
rotusta työläistcnsä palkkaan
ensimmäisenä sopimusvuonna neleet
4 korotusta vinneen
Kon-CUP- E
jäsentensä edustajakokouk-puolcst- a
tappelee vuorotyötä scssa
se Ottavvassa samalla
työläisilleen
tä ja vain 20 prosentin palkan- -
lisäyksen myöhälstunticn vuo-rotyöstä
Jotta nuo CUPEm
225000 jäsentä näytä olevan
sen parempia tai pahempia
tuin kuka hyvänsä työnantajaa
Pikemminkin voisi sanoa
että ovat pohjaltaan
porvareita ja riistäjiä
näkökannan va--
lossa
Olemme kuulleet cttä Ca-nadian
Labor aikoo
sen hallituksen palkkakontrol-lej- a
vastaan aiotun yleislakon
lokakuun 14 päi-väksi
Nyt tätä tempausta ammat-tijärjestön
pomot alka-neet
nimittää "kansalliseksi
juhlapäiväksi" vastalausela-kon
asemasta
Mutta eikö olisi nimenmuu-ton
ohella viisasta samalla
kertaa muuttaa myöskin
"kansallisen juhlapäivän"
lokakuun 14:sta päi-västä
sunnuntaihin lokakuun
17
Se tuntuisi kieltämättä pal-jon
juhlallisemmalta ja sa
--juhla taloudelli
la"
Asiantuntijat kun ovat las-keneet
cttä ammattijärjestön
päättämä lakko loka-kuun
14 arkipäivänä tulisi
kansakunnalle maksamaan
$500 miljoonan ja miljardin
dollarin välillä
Se olisi huikea tuh-lata
yhden vuorokauden "juh-limiseen"
paljon huikcampl
kuin iMontrcalin
set sillä sieltä snntUh-- n
i-J- teltun pan vu7kkoa ehk'ä lnt "o"in
puolentoista kus--
Nämä meidänkin
tcmmc pomot havittelevat et- - XscLSSKtrS Zsemann C
luokka ja svnul taivas m' aan
päälle
Sokeus vai mikähän lienec-syyn- ä
nämä
pomomme ole koskaan
huomanneet cttä maailmaan
on perustettu jo
"työväenluokan" hallituksia
~ ja kuitenkaan niitä ei tällä-kään
hetkellä ainuttakaan
YHDYSVALTAIN REPUBLIKAANIEN
KANSALLISEN EDUSTAJA-KOKOUKSEN
KARNEVAALI
Tämän kirjoittaja on aina oi--
lut hieman perso nauttimaan
ulkopuolisena päältäkatsojana
yldisistä kansallisista näytcl- -
mistä ikäänkuin arkisen elämän
välipaloina tai ehkäpä henki--
senä jälkiruokana Sellaisia o- -
vat esimerkiksi eri puolueiden
edustajakokoukset sekä täällä
kotimaassa taikka eteläisen
naapurimme tanhuvilla Etcn- -
kin kun niiden seuraaminen
nykypäivinä on perin helppoa
TV:n di suomalaisittain sa--
noen tollottimen avulla Niinpä
tulikin viime viikolla seurattua
tarkasti tässä omi--
naisuudessa Yhdysvaltain ro- -
publikaanipuoluecn kansallisen
edustajakokouksen karncvaa- -
Ha kuten vähän aikaisemmin
heidän demokraattipuolucen c- -
dustajakokouksen markkinoita
Kansas Cityssä pidetty rc- -
publikaanien edustajakokous
ihmeellistä kylläkin muistutti
jossakin sunteessa joku aiha
sitten pidettyä Kanadan Kon-servatiivipuolueen
edustajako-kousta
Molempien loppupuo-lella
itkettiin Siihen ilmiöön
voisi soveltaa vanhaa suoma-laista
sanontaa: "Itku pitkästä
ilosta" Republikaanien koko-uksessa
rillutteli kaksi ryhmää
noin puoli ja puoli kummassa-kin
ryhmässä suurissa toiveis-sa
karnevaalituntuiscssa hu
set
mussa kokouksen loppupuolel- - nan johtopaikoillekin on
saakka kunnes melukscn saastaa levinnyt ki-inalle
"Mene mene ten viimeaikaiset tapahtumat
ufarsin" kauhuviesteincen että ovat osoittaneet Ja monissa
ja niillä toi-- sen
ncn kilpailijoista oli punnittu niin häpynsä
köykäiseksi havaittu Ja kyy- - tä he paljastuttuaan
juoksivat virtoinaan ha-ja
35 prosentin presidentiksi pyrkijän
seuraavana vuonna Ronald Reaganin leirissä
omien servatiivicn
kaiken humun jälkeen
vastaan mutta nyt tarjoaa tapahtui ta- -
omille vuorotyö--
eivät
Hekin
selviä"
proletaarisen
Congress
järjestää
ovat
viettoa
päivään?
malla tulisi
pomojen
Olymnialai- -
miljardin
tannuksilla
unioit- -
ole
melkoisen
numeroilla
valla Clarkin voitto johtajapai
kasta vesitettiin katkerilla
kyyneleillä
Torontolaincn lehtimies Den-nis
Brairhvvaitc joka seuraa
TV:n kuvaruutuja ammattin-sa
puolesta puhkesi kirjoitta-maan
muutamana päivänä pals-talleen
republikaanien ja
edustajakokouk-sista
taivastellen jotta mistä
kummasta johtuu ettei yli kak--
si sataa milj käsittävän kan-sakunnan
keskuudesta löytynyt
kuin kolme kyvyiltään höyhen-sarjalaist- a
Carter Ford ja Rea-gan
pyrkimään maan korkeim-malle
virkapaikalle presiden-tiksi
Hän jatkoi cttä hänen
tähänastisen elämänsä aikana
Yhdysvaltain presidentin Aalta--
Puolueel
valmistautuvat
kunnallisvaaleihin
Helsinki — Puolueet ovat vai
mistautuniet syksyn kunnallis
vaalien varsinaiseen lopputais- -
leluun Loppusuora aukenee elo
kiliin llinucc )nn nnlA m l„l
ovat suorittaneet tilastojen poh- -
toinin ja missä tyydytään puo
lustamaan entisiä asemia Eii-tyis- tä huomiota kiinnnitcttiin
57 n tasapainokuntaan joissa
tai sosialistinen
enemmistö on vain yhden
varassa Myös kunnanvaltuuston
määrävähemmistön säilyttämi-nen
tai valtaaminen on puolue-poliitikkojen
lähellä
Lokakuun 17-1- 8 päivinä pidet- -
-- " nuiiiuiiiMtMiiii K:iT'#iJjn J7?i -
-- "- uiissa oj Kaupungissa 22
kauppalassa ja 390 maalaiskun- - nassa Alueliitosten vuoksi kun- - tien lukumäärä on edellisten
vuoden 1972 kunnallisvaalien jäi- - keen vähentynyt Viiraa vaalcis
"" -all- isvaaleis-
Sl'Una °" ]i- -ti vasemmal- - ls' sll"ä " Mlsct puolueet L "alusiaan 25
nroscntill ruMuii -- "uiiisiimtl rurv lueet saivat kuitenkin äänistä
Hän enemmistön yli 55 pro-- senttiä Äänestysprosentti oli 75
(MS)
Ei edes Moskovassa
lnanvallankumoukscn" keh-dossa
kanttura
sestikin paljon halvemmaksi Jilta ''Mmia siitä missä kun-kui- n
torstaiseksi aiottu "juh- -
nissa on mauoHUuuksia Voit- -
summa
etteivät työväen-liikkee- n
kymmenittäin
äänen
istuimella on ollut neljä '
vämmän luokan valtion nimittäin Herbert HoT''
Franklin Roosevelt kenraali?
senhovvcr ja John Kennedy
Hänen arvostelunsa m"al tuista cdustajakokouksisia ''
snnkiclells käännettvnä merfl"
see että republikaanien ja niokraatticn lustajakokouk siis tarjoavat Yhdysvalta
toista sataa miljoonaa käsittä!
välle äänestä jäjoukorlc Jpleivän asemasta a
Eikä Dennis taida olla kovf kaan kaukana totuudesta
Mutta eihän tuollaiselta kar ntacavkaaaalinhumRuallsakaamnusuatrajanvoi voadltoito--
mieskyvyillä varustetut eivät halua asettua tuollaisen mark- - kinakaupan välikappaleiksi ja niin jää vain jonkun omituisen
sattuman varaan cttä maan korkeimmalle johtopaikalle
nousee valtakunnan arvovaltaa
tur-l- e äkkiä sei--
välähti tcgcl
niillä tapauksissa turmeleut
ovat menettänei-j- a
etteivät
de-mokraattien
ci-sosialisti-nen
sydäntä
"maail--
1'fliim
vaivoinaan omallatunnoltaan
jiuiiuis ji lunninaan se
moinen yKsiio ryvetettäväksi
likaan taikka amerikkalaisen
perustuslain voimakkaimman
pykälän "revollipyssyn" uhriksi
Kuvaruutu näyttää paljon
muutakin Se näyttää yleisen
elämäntavan karnivaalihcngen
ja moraalisten elämänarvojen
surkean mataloitumiscn niin
pilkalle ctta jopa yhteiskun--
edes häpeillen katoa näköpi-iristä
Sosiaaliturva Suomessa
pohjoismaiden huonoin
Tampere — "Perhepoliittinen
S0S'aaHturva on pohjoismaisen
vertailun mukaan jaanyt Su-omessa
eniten jälkeen" sanoi
ministeri Pekka Kuusi avate-ssaan
Tampereella kaksipäiväiset
Etelä-Suome- n sosiaaliturvapäi-vä- t
Sosiaaliturvan kehittämi-slistalla
ovat Kuusen mukaan
vuorossa nyt lähinnä lapsipe-rheiden
päivähoitopalvelut te-rveydenhuollon
avopalvelut s-ekä
kansaneläkelakien tulosi-donnaisuusjärjest- eiyt
Kuusen mielestä pohjofsmai-nc- n
vertailu osoittaa että Su-omessa
ei ole levennelty sosia-aliturvaa
kehitettäessä Vuonna
1973 käytettiin Tanskassa sos-iaaliturvaan
25 prosenttia Ruo-tsissa
23 prosenttia Norjassa 22
prosenttia ja Suomessa 20 pr-osenttia
nettokansantuotteesta
Kuusen mukaan suomalaisen
' " sosiaali turvan erityispjirre
näyttää olevan eläkemenojen
runsaus Jo nyt eläkkeisiin kä-ytetään
yli 45 prosenttia sosiaa-limenoista
Osuus on pohjoisma-iden
korkein ja yhä vain vo-imakkaassa
nousussa
-
Kuningatar Elisabetilta
surunvalittelusähke
Jyväskylään
Englannin kuningatar Elis-abet
on lähettänyt maaherra
Arttud Jämsenin kuoleman jo-hdosta
surunvalittclusähkcen
rouva JämscniJle
Kuningatar Elisabet ja prins
si Philin olivat maatienä
Keski' rouva Jämsenin vieraina
Suomen läänissä valtiovierailun-pa
aikana 28 toukokuuta San-kcessä-än
kuningatar Elisaoe
palautti mieliin sen suurenna
sen vieraanvaraisuuden J0'
Tninliprni ia lOUVa J3nW{
S0lUvat- -
HELSINGILLE OMA
TIEDOITUSLEHTI
Helsinki on päättänyt ostaa SSÄ
summasta Kauppaehtojen
kaan kaupunki ryhtyy Jug
maan 4-sirai-sta
tiedoltusl
__ vi tiedoitta
iii-isniyi- ii nuui'i™- - c
Ticdoituslehti tulee lIn[''ij
vähintään 40 kertaa W°yc9
se jaetaan PaäkaupunkHC1
välissä erillisenä lentena
-- !rtflfl
Pääkaupunki-lchdc- n
hetkinen levikkien 220-katta- a
yli M prosentti a
Helsingin talouksUU Jw
jaetaan ilmaiseksi
J
i