Vapaa Sana, January 13, 1977

              tfta-JfT- V - "BS--
-
Sivu 6 — Vapaa Sana Torstai
iu iv IF&h&Sim kxi - väliBBLlK BPfiHLBBBII
krtiVt vHt&ik !'tJMBä-1J'- % tt?v--- TbI aRt £1WBBMBba BBBBMT-z-- al
t'iijtTvyb-GBmJmSJP- T1 nTjivOrffv1' fSlWHBiMlMJbIBIKVbBK- - ilmlj i '''I%£'VfnKtu- L#vlH - "ffriBBaBBl
'jilaHKaHl&JiRBBBBaBBBBMBBBlB '- - !-- 'nlrBBflPBlflBfaBBBBBBBi SX '#SäänE&riBnH '5WB
Af Jf MiHBdmHIV aBBaBBBBBBt ifc- - jaf 1" sBBVSVav 2&£'1x'BBBBBm
ää 4V'w1b?BBBIBb'w JkspiPI ? A1bbbbb1?%sa?
BiHfiiLV''£&aHBBBBHBBBr ii Zt bbbbbbbbb "v yaBBBBBBBBBl
JKfr BLafiL iflaaaMBBHBBBBBBBBr' s&HBBBBBBBBBBa
i 3BHe Bb BJäaaBHKFCBNBattDBBBBP && iJliflBBBBBBBBBBBBfl
SffflB£jBaai p aBaaaMSJKHBKt&BHr I Taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai
uK dSviSHRBBBff aTaBBZsaHKSSEl&MBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
v™£J&$&wuUBb JHaHaHSHfBiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Äskettäin nsMM)ii Dipolissa
rien JitKokoulutuspälvät keräävät palkalle
joka kolmannen suomalaisen lääkärin Suo-ine- n
Lääkäriliiton Suomalaisen Liiäkärlseura
Ja Ilnska Läkaresällskapetln
Paavon
No niin joulutkin ovat sitten
lähellä mutta paremmalla
puolella
Yhdessä aikaisemmassa Ju-tussa
tuli mainittua noista
'musiLUitaiteilijoista" eikä
aivan Imartelevassa muodossa
Nyt viimeaikaiset tapahtumat
tuiltakin allenierklnncen asuin-s- i
loilla todistavat että en satu
olemaan ainoa niin ajatteleva
TalläMn kun nuo erinäiset
klulin ja muut Järjestöt järjes-tivät
wita uudenvuoden vas-taamin
-- tilaisuuksia niin hyvin
morM ilmoittivat tanssimusii-kin
tuli m olemaan nauhoitet-tua
Ei p ui irella etleikö täil-lak- ii
n'i- - n ma "eläviä bände-ia- "
N Miian täälläkin on tai
on o j1 u m kusiaisia Vaan
nvt nivri1 vähän siltä että
ihmi i ajaisivat kyllääntyä
tiuh i imialankamusiikkiin
loinui mu ehkä on että nuo
" taitelijat" ovat hinnoittaneet
iiensä ulos markkinoilta Ei-hän
ihmiset yleensä kysy hin--
Lcugheed
HAUTALSTOIUISTO
252 IJcgcrit St S at Hacl
Puhelin 673 9595
IOUG1IEED KUKKIA
252 Ilepent St S at 1 Iacl
76 Durham S
Larch St kulina
lih 673-959- 5 Sudbury Out
Langen Glass Service
461 John St Thunder Day
Ontario
Puh 345-642- 4
Auto- - ja Akkunalaseja
No 4 1977 tammik
afkancet lääkä
Duodecimin
Järjestämään Lääketiede 77-tilaIsuute- en ottaa
osaa yli 2000 lääkäriä Kuvassa LK Raimo
Hyttinen Ja LK Ari Saarinen tutustuvat ve-renpainemittariin
Lääketiede 77:n
avatussa
Juttuja
taa jos tavara tai palvelus
on mieleistä Siitähän on hy-vänä
esimerkkinä alueen tun-netuin
tanssimusiikkivhtymä
— he kun todella soittavat —
he ovat kirjattu vuosiksi eteen-päin
Silloin kun markkinoille al-koi
ilmestyä noita rautalanka-boxej- a
eli sähkökitaroita
kaikk'ne kaiuttimineen ja
muine elektronisine apulaittei-neen
kaikki joilla oli vähän
musiikkikorvaa — monella ci
sitä juuri ollutkaan — luulivat
löytäneensä kultakaivoksen
Noita rautalankayhtymid syn
tyi kuin sieniä sateen jälkeen
Silloin jo ihmettelin
miten kauan ihmisten korvat
ja hermot kestävät tuota äly-töntä
melua ja mölinää Nyt
alkaa näyttää siltä että mitta
alkaa täyttyä
Enhän ole ptenemmässäkään
määrin musikaalinen Enkä
edes osaa tanssia Vaan sen-tään
tiedän mistä tykkään
Tykkään mm kuunnella hyvää
tanssimusiiääia Tarkoitan
sellaista jossa on myöskin sä-veltä
tai sanoisinko melodiaa
Alutta suorastaan vihaan tuota
älvtontä melua ja muuta jut-kutus- ta
Käsitykseni mukaan tanssi-orkesterin
tai yhtyeen runko
on joko kunniallinen hai-tari
tai joku puhallinsoitin
saksofoni ktarinetti tai trum-petti
tai nuo kaikki yhdessä
Nuo rautalankaboxit ja rum-mut
ovat vain vähäpätöisiä
apuvälineitä tuossa yhteisössä
Eivät missään tapauksessa pää-asiallisia
soittimia Yksinpä
pianokin pystyy vain toimi-maan
säestäjänä hyvässä tans- -
KEM-TON- E
IHHE-SEIHXMAA-LI
PEITTAA KERRALLA — HAJUTONTA — SÄILYVÄÄ
PESUN KESTÄVÄÄ
Teemme höyläystyötä slsusvalmistukslin akkunat ovet
kaapit 'yjn Kustannusarvio vapaasti
WANS0N LUM1E1 CO LTD
277 John St Puh 345-658-9 Thunder Bay
13 p Thursday Jan 13
bbbbbB
yhteydessä
näyttelyssä —Lehtikuva
simusiikkiyhtyccs!!
Eihän ehkä koskaan cnäli
tut'a palaamaan tuohon kansan-pclimanniaikakaute- cn
Kuten
esimerkiksi tuo J Alf Tannerin
"Jannut hanuripolkka" aikaan
jolloin "toiset jo housuja pite-lee
toisil on nälkä ja toiset
jois" Vaan noita luonnon vaa-timia
toimiahan ci voinut suo-rittaa
silloin kun Jannu hanu-rista
hellittää "oikeilla sormil-la
hili tuli hili tuli tahdin täyt-teeksi
humppaa humppaa"
No niin hyvää Uutta Vuotta
kaikille lukijoilleni
Paavo Poikkinainen
ISRAELIN
RAAMATTUTYÖ 1976
Tämä kuluva armon vuosi al-kaa
jo kallistua loppuaan kohti
Herra on armossaan varjellut
Israelin ihnisodalta tähän asti
Jumalan Sanan kysyntä on
täällä vain jatkuvasti kasva-nut
sekä juutalaisten että ara-bien
keskuudessa Koska pape-rin
hinta ja muutkin kulut jat-kuvasti
vain nousevat tilasim-me
tälle vuodelle ennätysmää-rän
Jumalan Sanaa: 45000
koko Raamattua ja 5000 Uutta
Testamenttia kolmella kielellä:
hebrea arabia ja venäjä Tääl-lä
on nimittäin nyt jo yli 100-00- 0
Venäjältä tullutta juuta-laista
Vrt Jcr 31:7-1- 1
Tänä vuonna tilasimme ensi
keran Jumalan Sanaa myös
Suomesta Tähän asti 20 vuoaen
ajan o'cmme painettaneet
niitä vain Ruotsissa Suomesta
tuli ennen joulua meille 10000
Raamattua ja 10000 UT Saam-me
niille kaikille täällä halli-tuksen
antaman import-lisenssi- n
johon kuuluu myös oikeus
vapaasti jakaa niitä täällä
Nykyhebrcan Uusi Testa-mentti
on vielä teon ai Ix "Se
painetaan Jerusalemissa juutal
krist kirjapainossa Olen tilan-nut
niitä 10000 kpl ja maksa-nut
jo niihin tarvittavan pape-rin
Hebrealaisista Raamatuis-ta
on edelleen suurin kysyntä
Saimme niitä tänne viime ke-säa- nä
11 000 kpl Viime Mion-n- a'
painatimme niitä 10000
Entisissä lahdessa varasto-huoneessamme
ei olhit enää ti-laa
Siksi meidän piti vuokra- ta' skottilaiselta lähetykseltä 2
litähuonctta Jotka meidän t3y--
tyl kuitenkin ensin kunnostaa I
Yksi niistä uusista huoneista
on aika suuri halli joka on 2
turml-ctCA- n L tiitrtln olla SlI- - I
JIW M V-- J II MltllOIUII — - — - li on aina kesäkuumallakin
viileämpää kuin muualla ja se
on myös samalla hyvä väestö-suoja
sodankin aikana Olem-mekin
siirtäneet sinne kaikki
Raamattupakcttien toon Se
kun on kaupungissa ja lähellä
postiakin
17 tuli täällä voimaan uusi
vero kaikille tavaroille jotka
tuodaan maahan Se on noin
10 ° arvosta sen mukaan kuin
he täällä sen arvioivat Myös
Raamatut joutuivat tämän
veron alle Oli oikein hyvä asia
että suurin osa Raamatuistam-me
oli jo tullut tänne ennen
kuin tuo uusi määräys tuli voi
maan Uudet siirtolaiset jona
tänne tulee jatkuvasti eri puo-lilta
maailmaa tarvitsevat
Raamattuja omalla kielellään
Emme voi ruveta kaikkia pai-nattamaan
ja siksi ostamme
Raamattuseuralta mitä tarvit-semme
Tänä vuonnakin olem-me
ostaneet niitä monen tu-hannen
markan an osta Meillä
vn Raamattuja vii 20:llä kielel-lä
Meillä on myös suomalai-sia
Raam ja UT kiputsicn
nuorille jotka vasta täällä
huomaavat kuinka tarpeen se
olisi
United Bibte Society (Maa-ilman
yhd Raamattuseurat) on
asettanut komitean kääntämään
arabialaista Raamattua uudel-leen
Mutta työ kestää kuu-lemma
12—15 vuotta Ja ennen
kuin se on va'mis eivät painata
enää mitään arabiaksi Siitä
johtuu että arabialaisesta Ju-malan
Sanasta on nyt huutava
puute Viime tammikuussa lä-hetimme
Pariisiin yli 500 ara-bi- al
UT ja Lontooseen noin
400 USA:n lähetimme pikku-paketteina
yli 600 Raamattua
Suomalaisten turistien mukana
lähetimme myös Ammaniin ai-ka
paljon arabialaisia Raamat-tuja
Pyynnöstäni kirjapainom-me
Ruotsissa lähetti sieltä
suoraan kolmeen eri maahan
liki 2000 arab Raamattua Kir
jat annoimme lahjaksi mutta
he maksoivat rahtikulut iuc
Reirutissa on olait Lähi-Ida- n
suurin krist kirjapaino jossa
on painettu paljon arabiankie-listä
Jumalan Sanaa Mutta sen
jälkeen kun PLO teki sinne
"pesänsä" se joutui vverisen si-sälllisso- dan
näyttämöksi Kuo-leman
sato on ollut siellä ihan
järkyttävä: 40000 kuollutta ja
noin 15000 haavoittunutta Kir-japaino
ja Raamattuvarastot
on siellä tuhottu Me olemme
nyt ainoat jotka painatamme
arabian kielellä Jumalan Sanaa
Oleme painattaneet tähän men-nessä
noin 250000 evankeliumia
(Johannes ja Luukas) yli 60 000
Uutta Testamenttia ja 25000
koko Raamattua Pyyntöjä olisi
enemmän kuin mitä voimme
antaa
Postin kautta lähetämme jat-kuvasti
eri kielisiä Raamattuja
niille jotka itse niitä pyytävät
kirjoittamalla meille Postimak-sut
nousivat taas viime elokuus-sa
Me olemme Tiberian postin
suurimpia asiakkaita Lähtevän
postin lukumäärä on vuosittain
noin 10000 toisinaan ylikin
Suuremmat erät kouluille ja ki-putse- ille
viemme aina autolla
Ilta pimenee koko maailmas-sa
On suurta Jumalan armoa
että HAn on vielä pidättänyt
tuomioitaan ja antanut vielä
työaikaa HYVÄN SIEMENEN
kylvämistä varten Mutta me
emme tiedä kuinka kauan tä-mä
armon aika jatkuu Nyt on
parasta tehdä mitä voimme Ju-malan
Valtakunnan hyväksi
Kuka tietää mitä uusi vuosi tuo
tullessaan? Vieläkö Herra jat-kaa
armonaikaa vai onko tä-mä
vuosi vimeinen? Meille Her-ran
omille kuuluu Hänen loh-dullinen
lupauksensa: Lk 21:-2- 8
—36 "Mutta kun nämä alka-vat
tapahtua niin rohkaiskaa
itsenne ja nostakaa päänne sil-la
teidän vapautuksenne on lä-hellä"
On suurta armoa että me
suomalaiset saamme olla nyt
toimittamassa Jumalan Sanaa
sille kansalle jolta sen itsekin
olemme alunperin saaneet
HERRA itse on luvannut siuna-ta
jokaista joka haluaa auttaa
ja siunata Herran omaisuus-kansaa
I Moos 12J
Herran siunaamaa uutta vuot-ta
Gennesarctin rannalla loka
Humphrey Fmirnil
NELJÄ SUKUPOLVEA
PERUSTETTU
Homo
THOMAS A HUMPHREY BRUCE HUMPHREY
"Haluaisimme esitellä kolme järjestelyistä vastaavaa johta-jaamme
jotka mielestämme ovat meille enemmän kuin henkilö-kuntaamme
kuuluvia" ~—
4 _Bk IBunh v nKflPVQIH vflKTf m vH
HAROLD E LITTLE
1403 Bayview Ave
Toronto M4G 3A8
Washington — Vaikka kulu-neen
vuoden sää on joillakin
paikoin ollut kylmempi kuin
kertaakaan sataan vuoteen iko-k- o
maapallon ilmasto on kui-tenkin
lämpenemässä
Selvimmin tämä näkyy poh-joisnavalla
ja EtelämantereeN
Ia Näillä alueilla onkin suori-tettu
erittäin luotettavia mitta-uksia
Kolmella eri paikalla napa-piirillä
— Kanadassa Grönlan-nissa
ja Huippuvuorilla — suo-ritetuissa
mittauksissa on voitu
todeta lämpötilan nousseen 28
celsiusastetta 30 vuoden aikana
Etelänavalla lämpötila on
noussut vuodesta 1958 noin yh-den
celsiusasteen ja voimak-kainta
nousu on ollut viimeksi
kuluneina vuosina
Vaikka noin pieni lämpötilan
nousu ei tunnu mitenkään dra- -
)uun lopussa 197o
POB M Tibcrias Israel
Kaarlo ja Maire Syväntö
1879
C WAYNE HUGHES
r--" JBPMflUlli Tffltim W
Maapallon
ilmasto
KESKIMÄÄRIN ENTISTÄ LÄMPIMÄMPI
maattiselta eräät tiedemiehet
kuitenkin uskovat sen olevan
alkua vähittäiselle lämpötilan
nousulle alueella Se puolestaan
johtaisi merenpinnan huomat-tavaan
kohoamiseen ympäri
maailmaa
Puheet lämpötilan nousemi-sesta
kuitenkin varmasti ärsyt-tävät
useita ihmisiä ympäri
maailmaa
Neuvostoliitossa lumiraja
ulottui lokakuussa syvenmmäl-l- e
etelään kuin mahdollisesti
koskaan aikaisemmin Yhdys-valloissa
puolestaan kolmessa-kymmenessä
Kalliovuorten itä-puolella
sijaitsevassa kaupun-gissa
on kirjattu loka- - 'ja mar-raskuussa
kylmyysennätyksiä
Samaan aikaan ilman lämpö-tila
on ollut Atlantilla ja Tyy-nellä
merellä epätavallisen
leuto Yhdysvaltain länsiosis-sa
on kevät
Maapallolla useita
lämpimiä kausia
Vielä ei tiedetä miksi ilman
ROBERT C POLLARD
PUHELIN
487-452- 3
?"-- '
Ontario Funeral Service
Associationin ja National
Selected Morticians'ln Jäsen
VJ'
fY
lämpötila on normaalia alhai-sempi
Neuvostoliittossa ja Yh-dysvaltain
itäosissa
Satelliittikuvat osoittavat kui-tenkin
my rsy keskusten lähte-neen
liikkeelle pohjoisnavan
eteläreunalta paljon nopeam-min
kuin normaalisti Läntiset
tuulet kuljettivat ilmakehän
yläkerroksissa lunta Alaskasta
koko loka-- ja marraskuun ajan
Näin tapahtuu perin harvoin Ja
varsinkaan lumentulo ei ole ol-lut
ehkä koskaan niin yhtäjak-soista
ja voimakasta
Tämä tuskin selittää maalli-kolle
miksi maapallon ilmati-la
on lämpenemässä Tiedemie-het
eivät kuitenkaan näe mi-tään
ristiriitaa siinä että eräät
maapallon osat jäähtyvät"
kun koko planeetta sinänsä on
lämpenemään päin
"Tyydyttävää selitystä me
emme pysty antamaan mutta
nämä ilmiöt eivät ole silti ris-tiriitaisia"
sanoo Yhdysvaltain
Ilmatieteellisen keskuslaitoksen
(Jatkoa 7:113 sivulla)
)