0115b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
wo 45- -17
Hauskaa Vappua
toivottaa
CLAUDE DILLON TAXI
Service asema Vetopalvelus
33 Crawford St South Porcupine Ont
—PHONE 280—
Vapputervehdys!
WE E JAMIESON
Kukkakauppa
ckaUuja kukkia hautakukkia hääkimppuja ruuku-kukki- a
108 Golden Ave —PO Box 806— Puh 833
SOUTH PORCUPINE ONT
Iloista Vappua!
toivottaa
SIMMS HOOKER & PICKERING
Palo- - Tapaturma- - ja Sairausvakuutuksia
Murtovarkaus- - ja Autovakuutuksia
Tulielin 30 South Porcupine Ont
Vapputervehdys!
HIINKIN FUNERAL
and Ambulance Service
Tekokukkia myöskin saatavana
136 Commercial Ave South Porcupine Ont
Hauskaa Vappua!
toivottaa
MRS KINNUSEN SAUNA
SOUTH PORCUPINE ONT
Iloista Vappua!
toivottaa
Holmes Sells Homes
Kiinteimistöjä vakuutuksia rahaa lainataan
Puh 285 So Porcupine Sky Block 113 Bruce Street
Vapputervehdys!
NICK BRENS JEWELRY STORE
Kelloja Umantteja sormuksia
ensiluokan kellon korjausta
So Porcupine Ont
NAISET
Teidän uusi hattu odottaa teitä
Mary Lou Hat Shop
Näytteellä viimeiset maUit olki ja vilttihattuja
kevättä ja kesää varten
Tulkaa aikaseen saadaksenne parhaan valinnan
PEARCES' STORE
34 Crawford St South Porcupine Ont
TOMTAINA HUHTOC 14 f — THUKSOAY AFHJL M
Tttstä i jällen yksi lukkina
PKauuvl anSahilloinngt9o3n pasuanlvaant paaihnvoeinnevnerksoalmtapain mLi„akkäe EDriaevll(äd iJsakmee UinJa On siinä kokoa Ja nakbä kalalle
Kirje Suomesta
Vapaalle Sanalle
(Jatkoa 3:nelta sivulta)
nee ollut tarkoitettu Ikäänkuin ken-raaliharjoitukseksi
sille mitä tule- -
nun pitäisi Suuruudethan aina tyk
käävät matkustaa niin ettei tyhmä
kansa pääse heitä töllistelemään
Savolaiset eivät kuitenkaan kuulu
tykänneen tästä Suomen uusien aate-yste- n
matkustamisesta salonkivau-nuna
He kun luulivat valinneensa v
1SM5 eduskuntaan kaltaisiaan kuole-valla
joita nämä valitut Uloin oli-vatkin
mutta nyt ovat tuileet koviksi
säälimättömiksi
Mutta välipä slUi ajattelevat ehJta
nämä uudet aateliset vaikka kanssa
ei rakistakaan meitä — kunhan vaan
pelkäävät
Helsingissä 13 4 1947
Serafia Suuntausta
Uusia Suomen rahamiehiä
Sarnlasta: Ivar Kitunen $10 00
Alpo Kitunen 5 00 Antti Kuul-saar- i
10 00
Bluewaterlsta: O Lindholm
5 00: L Lammi 5 00 J Isomäki
5 00 Otto Helminen 10 00
Torontoja: Tekla vuori 4 w
Mr Ja Mn A Seppau iu uu
Okar Orava 10 00 Mr Ja Mr
V Tulonen 10 00 Eric Sjöman
?n n! M Perälä 5 00: T Korho
nen 10 00 Armas Järve'li 10 00
Mr Ja Mrs P Mertanen 5 oo
K Kajander 5 00 Mr Oeorge
Kulmala 10 00 Lempi Jokinen
5 00 Aino Lahti 5 00 Mr Ja Mr
Ensto Vuori 10 00: E'a Yarda
5 00 Mrs W Säilä 5 00
VindorUta: E Simola 5 00:
J Niemi 5 00 Friend of Finland
10 00 Mr Taimi Kuusela 10 00
John A Niemi 2 40 T Ruohonen
5 00 Antti Mennä 10 00 Toivo
Autio 10 00 Eric Lappalainen
10 00 Charles HUI 500 Carl M
kander 5 00 Jack Nevala 10 00:
U Lindquist 10 00 E Rlstanleml
10 00 Helkki Tuovinen 10 00"
Otto Salonen 14 00 Mrs Eva An
derson 5 00
Pienempiä lahjoituksia VVlndso--
Irlsta on yllämainittujen uafcs
j tehneet: R Wickman 2 00 Mrs
E Wickman 2 00 O SUronen
1 1 00: B Seegcr 1 00 Lempi See-ge-r
1 00
Wlndorin päivämiehista analt-te- e
erikoisen maininnan Mr John
A Niemi Joka on osallistunut
päiväpalkka keräyksen $2 40 vaik-ka
hän on Jo yli "0 vuotia eikä
ole en?u työssäkään vaan vanhuu
eläkkeellä o'-ev-a Tästä pienestä
tulomaankin hn haluaa uhrata
nan Suomen auttamiseen Ja siten
antaa hyvän -- imerkln ukematto--
mil'e parempi osalMHe tehdä 'a--j
moin TJ jna oli Jo kolmas suurem- -
pi lihety päiväpalkka lahjoituksia]
Windsorlta Ja innostu Ja yksimie
llyy Suomen auttamiseen edei--J
[leenkln 100 prosenttinen Myökln
[hyvä esimerkki monlUe muille i
[ paikkakunnille
Canadan uomalainen mls ]
lienetkin liity mukaan Suomen]
Pälvämlehek! Jo!lt vlei ole IU
tehnyt! SiUä seurataan näitl
(raporteista VetU ovat liittyneet
mukaan Ja täyttäneet kunnlavel- -
volKwutena vanhaa kotimaataan
kohtaan! j
Suomiviin Pamaja 107 Sterlins
Tower Bldg Toronto Ont
Suomen Piihamiehiii
Vai 1) Orista: Mrs Hilkka Stein
HUU Kdn-ari- ! Vessarl 500 A Ja
V Kauppila 500 Toivo Kansas 500
Jack UInamaa 500 Hakomäki
6O0 Anni Nieminen 500 Helmi
Hanta 500 Vilho Vinnl 500 Arvi
fyykonen 500 rienemplä lahjoltuk-- j
sa: Lyyli Viita 300 Aini Hirvikoski
300 Lyyli Lemponen 300 1'auT Ma-k- l
300 Valnö Hietanen 200 Hertta
jDdouIn 200 Otto Hanninen loo
Mrs J MacDonald 100
Yhteensä $7300
Wabos'issa Keräys Suonien
Hyväksi
Nestor Jokisen toimesta 119 00
tilitetty laamajaan Vapaa Sanan toi
mesta: Arvi Inahti 1500 laurl Tahti
500 Matti Wa!konen 300 Nestor
Jokinen 200 Anna Salmi 100 Irma
Vl?htman 100 Kino Joki 100 John
Joki 100
Kiitetään kerääjiä ja lahjoittajia
molemmista keräyksistä Hyvä esi-merkki
muillekin paikkakunnille mis-sä
"pälvämichla" el vielä ole
Suomlavun l 'aa m a Ja
Sudburyn Suomiavun
kokous
Sudburyn Suomi apuyhdlstyken
kokous pidetään Sampo haalllla
torstal-Ufan- a t k 24 pilvänä ke!lo
8 Kokoukes-- a on e"lllä muutamia
erittäin tärkeitä aMoita Joten
murtakaa saapua kokoukseen Sa-malla
kertaa voitte olla osallisena
hämäläisten Juhlien n s rääpiä!-iss- ä
Ja pelata ajankuluksi seura- -
pelejä Joten Ilta tulee kulumaan
hupaNU Ilman muitta mutkitta
siis asla on elva# menemme Miioin '
Sampo haalllle kello 8 Ulalla — Ko-- j
koonkutsuja i
"Hääkellot' Sudhurvs-- 1
sa toisen kerran
Hämäläisten heimoJuhliHa uu-re- n uolon aanut huvinäytelmä
"Hääkellot" nlytel!än hämäläis-ten
näyttelljö!den toimelta toisen
kerran enl sunnuntaina t k 27
päivänä alkaen kello 8 30 UI Juh-lilla
o!!ut ailn täyteinen ylciö
voi hyväili sydämellä antaa ke-hoituksen
kalkH'e Jotka eivät ol-leet
enl kerralla Ulaisuudea itä
näkemän että tulkaa katkomaan
vauhdilla Ja rutiinilla esitettyä hu-vlniiytelm- aä
Jota kat-oes-'- a l tule
Ikävä
Siis vielä kerran keholtu varat-kaa
ltellenne aikaa ensi unnun-taln- a
Ulalla Ja foapukaa miurln
Joukoin Sampo-haaliil-e —
Kevättervehdys!
Kun tarvitsette
TAXIA
Soittakaa 805
City Taxi Roy Pasanen
117 Bruce Ave
South Porcupine Ont
Iloisia
Kevättä
toivoo
CENTRAL HOTEL
Omistajat: Matti Haapala ja Kay Votour
81 Bruiv Ave — Puh: 125 — South Porcupine Ont
Puli 39 PO Box !W
37-- 1 Main St
Hauskaa Vappua!
toivoo
GUS McMANUS
Vakuutuksia Kiinteimistöjä Kaivos-omaisuuks- ia
South Porcupine Ont
Vapputervehdys!
Adamson Drug Store
Prescriptions — Drugs — Toiletries — Tobaccos
Puhelin 68 South Porcupine Ont
Iloista Vappua!
toivoo
nruT
The Northern Leather Works
Valmistaja Tukku- - ja Vähittäismyyjä
Jalkineita sukan suojustimia turvallisuusvöitä patter-i-
vöitä ja remmejä Valmistetaan tilausten mukaan
Gl MAIN STKKKT SO POKCtJPINK ONT
Vapputervehdys!
McWILLIAMS DRUG STORE
(llues K McVllllams I'hm U - O It MclKjnald ITun D)
ivrhtaptetkkl — Iaääkemääräyksiä
Puh 118 — So Porcupine — Dalton Block
Hauskaa Vappua!
toivottaa
South End Taxi
O M Henderson
71 Bruce Ave —Puhelin 800— So Porcupine
Vapputervehdys!
LSAUDER
Vakuutuksia ja Kiinteimistöjä
PO Box 99 —Puh 130— 117 Bruce Ave
SOUTH PORCUPINE ONT
r
v
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, April 24, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-04-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001720 |
Description
| Title | 0115b |
| OCR text | wo 45- -17 Hauskaa Vappua toivottaa CLAUDE DILLON TAXI Service asema Vetopalvelus 33 Crawford St South Porcupine Ont —PHONE 280— Vapputervehdys! WE E JAMIESON Kukkakauppa ckaUuja kukkia hautakukkia hääkimppuja ruuku-kukki- a 108 Golden Ave —PO Box 806— Puh 833 SOUTH PORCUPINE ONT Iloista Vappua! toivottaa SIMMS HOOKER & PICKERING Palo- - Tapaturma- - ja Sairausvakuutuksia Murtovarkaus- - ja Autovakuutuksia Tulielin 30 South Porcupine Ont Vapputervehdys! HIINKIN FUNERAL and Ambulance Service Tekokukkia myöskin saatavana 136 Commercial Ave South Porcupine Ont Hauskaa Vappua! toivottaa MRS KINNUSEN SAUNA SOUTH PORCUPINE ONT Iloista Vappua! toivottaa Holmes Sells Homes Kiinteimistöjä vakuutuksia rahaa lainataan Puh 285 So Porcupine Sky Block 113 Bruce Street Vapputervehdys! NICK BRENS JEWELRY STORE Kelloja Umantteja sormuksia ensiluokan kellon korjausta So Porcupine Ont NAISET Teidän uusi hattu odottaa teitä Mary Lou Hat Shop Näytteellä viimeiset maUit olki ja vilttihattuja kevättä ja kesää varten Tulkaa aikaseen saadaksenne parhaan valinnan PEARCES' STORE 34 Crawford St South Porcupine Ont TOMTAINA HUHTOC 14 f — THUKSOAY AFHJL M Tttstä i jällen yksi lukkina PKauuvl anSahilloinngt9o3n pasuanlvaant paaihnvoeinnevnerksoalmtapain mLi„akkäe EDriaevll(äd iJsakmee UinJa On siinä kokoa Ja nakbä kalalle Kirje Suomesta Vapaalle Sanalle (Jatkoa 3:nelta sivulta) nee ollut tarkoitettu Ikäänkuin ken-raaliharjoitukseksi sille mitä tule- - nun pitäisi Suuruudethan aina tyk käävät matkustaa niin ettei tyhmä kansa pääse heitä töllistelemään Savolaiset eivät kuitenkaan kuulu tykänneen tästä Suomen uusien aate-yste- n matkustamisesta salonkivau-nuna He kun luulivat valinneensa v 1SM5 eduskuntaan kaltaisiaan kuole-valla joita nämä valitut Uloin oli-vatkin mutta nyt ovat tuileet koviksi säälimättömiksi Mutta välipä slUi ajattelevat ehJta nämä uudet aateliset vaikka kanssa ei rakistakaan meitä — kunhan vaan pelkäävät Helsingissä 13 4 1947 Serafia Suuntausta Uusia Suomen rahamiehiä Sarnlasta: Ivar Kitunen $10 00 Alpo Kitunen 5 00 Antti Kuul-saar- i 10 00 Bluewaterlsta: O Lindholm 5 00: L Lammi 5 00 J Isomäki 5 00 Otto Helminen 10 00 Torontoja: Tekla vuori 4 w Mr Ja Mn A Seppau iu uu Okar Orava 10 00 Mr Ja Mr V Tulonen 10 00 Eric Sjöman ?n n! M Perälä 5 00: T Korho nen 10 00 Armas Järve'li 10 00 Mr Ja Mrs P Mertanen 5 oo K Kajander 5 00 Mr Oeorge Kulmala 10 00 Lempi Jokinen 5 00 Aino Lahti 5 00 Mr Ja Mr Ensto Vuori 10 00: E'a Yarda 5 00 Mrs W Säilä 5 00 VindorUta: E Simola 5 00: J Niemi 5 00 Friend of Finland 10 00 Mr Taimi Kuusela 10 00 John A Niemi 2 40 T Ruohonen 5 00 Antti Mennä 10 00 Toivo Autio 10 00 Eric Lappalainen 10 00 Charles HUI 500 Carl M kander 5 00 Jack Nevala 10 00: U Lindquist 10 00 E Rlstanleml 10 00 Helkki Tuovinen 10 00" Otto Salonen 14 00 Mrs Eva An derson 5 00 Pienempiä lahjoituksia VVlndso-- Irlsta on yllämainittujen uafcs j tehneet: R Wickman 2 00 Mrs E Wickman 2 00 O SUronen 1 1 00: B Seegcr 1 00 Lempi See-ge-r 1 00 Wlndorin päivämiehista analt-te- e erikoisen maininnan Mr John A Niemi Joka on osallistunut päiväpalkka keräyksen $2 40 vaik-ka hän on Jo yli "0 vuotia eikä ole en?u työssäkään vaan vanhuu eläkkeellä o'-ev-a Tästä pienestä tulomaankin hn haluaa uhrata nan Suomen auttamiseen Ja siten antaa hyvän -- imerkln ukematto-- mil'e parempi osalMHe tehdä 'a--j moin TJ jna oli Jo kolmas suurem- - pi lihety päiväpalkka lahjoituksia] Windsorlta Ja innostu Ja yksimie llyy Suomen auttamiseen edei--J [leenkln 100 prosenttinen Myökln [hyvä esimerkki monlUe muille i [ paikkakunnille Canadan uomalainen mls ] lienetkin liity mukaan Suomen] Pälvämlehek! Jo!lt vlei ole IU tehnyt! SiUä seurataan näitl (raporteista VetU ovat liittyneet mukaan Ja täyttäneet kunnlavel- - volKwutena vanhaa kotimaataan kohtaan! j Suomiviin Pamaja 107 Sterlins Tower Bldg Toronto Ont Suomen Piihamiehiii Vai 1) Orista: Mrs Hilkka Stein HUU Kdn-ari- ! Vessarl 500 A Ja V Kauppila 500 Toivo Kansas 500 Jack UInamaa 500 Hakomäki 6O0 Anni Nieminen 500 Helmi Hanta 500 Vilho Vinnl 500 Arvi fyykonen 500 rienemplä lahjoltuk-- j sa: Lyyli Viita 300 Aini Hirvikoski 300 Lyyli Lemponen 300 1'auT Ma-k- l 300 Valnö Hietanen 200 Hertta jDdouIn 200 Otto Hanninen loo Mrs J MacDonald 100 Yhteensä $7300 Wabos'issa Keräys Suonien Hyväksi Nestor Jokisen toimesta 119 00 tilitetty laamajaan Vapaa Sanan toi mesta: Arvi Inahti 1500 laurl Tahti 500 Matti Wa!konen 300 Nestor Jokinen 200 Anna Salmi 100 Irma Vl?htman 100 Kino Joki 100 John Joki 100 Kiitetään kerääjiä ja lahjoittajia molemmista keräyksistä Hyvä esi-merkki muillekin paikkakunnille mis-sä "pälvämichla" el vielä ole Suomlavun l 'aa m a Ja Sudburyn Suomiavun kokous Sudburyn Suomi apuyhdlstyken kokous pidetään Sampo haalllla torstal-Ufan- a t k 24 pilvänä ke!lo 8 Kokoukes-- a on e"lllä muutamia erittäin tärkeitä aMoita Joten murtakaa saapua kokoukseen Sa-malla kertaa voitte olla osallisena hämäläisten Juhlien n s rääpiä!-iss- ä Ja pelata ajankuluksi seura- - pelejä Joten Ilta tulee kulumaan hupaNU Ilman muitta mutkitta siis asla on elva# menemme Miioin ' Sampo haalllle kello 8 Ulalla — Ko-- j koonkutsuja i "Hääkellot' Sudhurvs-- 1 sa toisen kerran Hämäläisten heimoJuhliHa uu-re- n uolon aanut huvinäytelmä "Hääkellot" nlytel!än hämäläis-ten näyttelljö!den toimelta toisen kerran enl sunnuntaina t k 27 päivänä alkaen kello 8 30 UI Juh-lilla o!!ut ailn täyteinen ylciö voi hyväili sydämellä antaa ke-hoituksen kalkH'e Jotka eivät ol-leet enl kerralla Ulaisuudea itä näkemän että tulkaa katkomaan vauhdilla Ja rutiinilla esitettyä hu-vlniiytelm- aä Jota kat-oes-'- a l tule Ikävä Siis vielä kerran keholtu varat-kaa ltellenne aikaa ensi unnun-taln- a Ulalla Ja foapukaa miurln Joukoin Sampo-haaliil-e — Kevättervehdys! Kun tarvitsette TAXIA Soittakaa 805 City Taxi Roy Pasanen 117 Bruce Ave South Porcupine Ont Iloisia Kevättä toivoo CENTRAL HOTEL Omistajat: Matti Haapala ja Kay Votour 81 Bruiv Ave — Puh: 125 — South Porcupine Ont Puli 39 PO Box !W 37-- 1 Main St Hauskaa Vappua! toivoo GUS McMANUS Vakuutuksia Kiinteimistöjä Kaivos-omaisuuks- ia South Porcupine Ont Vapputervehdys! Adamson Drug Store Prescriptions — Drugs — Toiletries — Tobaccos Puhelin 68 South Porcupine Ont Iloista Vappua! toivoo nruT The Northern Leather Works Valmistaja Tukku- - ja Vähittäismyyjä Jalkineita sukan suojustimia turvallisuusvöitä patter-i- vöitä ja remmejä Valmistetaan tilausten mukaan Gl MAIN STKKKT SO POKCtJPINK ONT Vapputervehdys! McWILLIAMS DRUG STORE (llues K McVllllams I'hm U - O It MclKjnald ITun D) ivrhtaptetkkl — Iaääkemääräyksiä Puh 118 — So Porcupine — Dalton Block Hauskaa Vappua! toivottaa South End Taxi O M Henderson 71 Bruce Ave —Puhelin 800— So Porcupine Vapputervehdys! LSAUDER Vakuutuksia ja Kiinteimistöjä PO Box 99 —Puh 130— 117 Bruce Ave SOUTH PORCUPINE ONT r v |
Tags
Comments
Post a Comment for 0115b
