Vapaa Sana, December 16, 1939

              106 -- li
wmmmmmmwm
SE MAKSAA VAIVAN OPISKELLA
Timminsin Business Collegessa
PERUSTETTU 1921
—Liittykää oppilaaksi nyt—
Hamilton Block
sww-yrat- t
johtaja
)&su3DDaD4omm3mmmmmauao9Osoauisr)i&j0i
Meillä on
suuri varasto hyödyllisiä lahjoja
Miehille Naisille ja Lapsille
Sam Bucovetsky
LIMITED
linmins Schumacher So Porcupine Kapuskasing
Cobalt Ont — Xoranda Rouyn Quebec
VUODENAJAN TERVEHDYS!
icPÄjMOoaoiiiiiii4ri40'Mriii'i'iÄ
VUODENAJAN TERVEHDYS!
EE NIKKOLA
Hoidat itsesi huolella
Kun käyt usein Saunassa
Joulukin tuntuu Juhlalle
Kun tunnet itsesi puhtaalle Timmins Steam Bath
&4—4 Ave Phona 695
H%WlW)Watttt%¥K
?!
Hankkikaa uusi talvitakkain nyt f
Hinnat vaatetus tarpeilla noutavat viikko viikolta sentähden ett
ulkolaitta villaa on valkea saada nyt Ja siksi että laiva radhit nouse- - ]t
I nt sodan vaaran tlhden ö
BOWIES'lla oli onni ettS alk:lnaan sai hankituksi suuren varaston
liinen sodan tyttymlitl f
Naiden hienojen takkien hinnat ovat: $1750 — 6000
MARK BOWIE & CO
IVi Piae St N Timmins Ont
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Jotka myökln
OU lu tul
lta lat" anoi J?akkohn
N Isä ä Antin päivän aamul- - lalj' sstan renklclrtln ovea
r-- i he -- ItämJtlin mrnnesslän —
'' pcat nouskaas Jo )lös Jou- -
l ulrttl en vielä sllroomat
prom ua se ollkh Lastuli ja
"li illallisista oli
"ulti OH siinä keskcncräl- - Bja reen Ja lt- -
tl! -- at nltfeutl'4
VntltVnlt
A
ITT
Jalaton
M
ee
Kansan tapoja kuuden vuosikymmenen
takaiselta ajalta
pthdetölstä
teelmykslä
ELLEN TERRY
pähä ken
se el endl Tuomonakaan
Julkisen
j etumles tiesi
on tehtävä vastaan
I r )ifi ! iami?ett5l iiuuut
' siirrettiin sivuun huone puhdis-tettiin
päivän
ajaksi Hevoset ruokittiin niinkuin
ainakin mitallisen katt- -
! roja Jokainen esckseen sekä o--
iiniiniin uititi nettttva ara että Ikälopcu veslkla
-- — vuiMni-- t ja ia J- - I ~" -
JoiU rr kun väsyneet rerelt mikin Aamiaisen syötyä menivät
kyrr men olivat taa-- etumlehen Johtamana
-- tfaa pärerolhunsa Ja ve-- 1 metsään Jcasa etumles o merkin- -
Nyt katsoi etu- - mielestään sopivat Joulupärepuut
Sikft tti--- a niu Vämä nvt kaadettiin kotiin
nyt Jaakkolan kttUa letettiln oli Antin päivän työ J
a t kellokaan el ole vielä muuta el tehty vilkka olisi
'ika
patlli siia kiskotellen
Ilen Vfmtenditann Oi:l--
l mantttM
U& nii tuhdeteitl? Kamaa
Penkain tirvlnnut olla oätle--
[' Kl Helkki Islnti tuli uudel- -
10'Jpaa" hJaa matkaasaan oli hai- -
' lap 'ih
P-eiks- t
r
au--
M
ja
Joulu tulee pirtti
finell Isäntä Ja
Julkip
Antin Ja el Antista
[ololta Juh-lan
etehen"
Nyt Sakari mltS ta-lossaili
ncantJicuJvoiui-lcu-ni iti1tirottt
Ja
pttitaaksl Jo koitteen
paitsi että
sai
itn nallin
aikaan miehet tskt-n- -
'teilleen nyt
Ja ku- -
i&lraa Se
mitä
vuottrl- -
I1
fnlftl
olkarlln tullalivll- - taminen
nlkca eKut Ja taikka nni
mlti käskenyt tehdä siua
Aika Anterclien
Palvat kekrlsn priiset
Ovat osa orjapojan: Jcl' el vaara vlerahalli
Klskylll el isännän
Jo ken renkimlehlsta noudatti
lännln käskyjä yli sen mB päre- -
lalpikl ' puitten tuomiseen kuului nHn slltö ei
— nl ut csaa JolunJ3'n "--
vuoki että rta&en
sasi
olisi
ison
jwj- -
inMimi käskyjen nooat- -
k__aM ie — tuetti taion i"i" V la "
' pirtin asukkaalle Sai Ja viipyä
-- kl Ecnokkl Ja ru-tl-T-ull
side heirämeitte
i-- i ki:len mltal:e- - Poua touan k1v:kH
Rakeet kaatia kaiken tljan
X kalut kerjuun Nvt Kontio emlrntn kir n
&
on
Imvh
LAUANTAINA JOULUKUUN f P -SATUMAY MC U
mmmmmmimtMm
Timmins Ont
vaihtaneet
en
htlnämlehet
Jo
iaiv
£l n tyUiU
j rni
ic
ntu
Jj VSrtSi¥SyKVriyv~
ensi metsämatkalla Jck&
! Kerrottiin kertomuksia milloin kuMtava mennessä
missikin talossa renkejä linnan' takimmaisin Uuoran jaUu ktt- -
puiden heinien kiruen paukeUa Ja kaatuvan
i pakoltettu oli mli- - romahduksia Jälklmälntit
seurauksena kaataa
I Jos
tuli päivänäkin SitJkauvaI1 k„veöity
seuraavat olivat kiireellisen tjön Ja tai mjöhään liikkeelle
t touhun Kelohonkia kerättili n"" klneen kilke Ja
jmetsälslltl kankailta Ja niitä 'laUk- -
I pilkattiin Iltapuhteilla p3relt!J
Pireillä v„
puoleisen Ja olhan kotona Kjorm pure-nätkl- n
koristeltiin ite Ja tehdään
kuvioiden vai- - kotona Jj lam-kels- ta
välkkyvistä Joulusaunan Saunan
tä Tehtiin pyrtöl vji)1 penkillä on Iso pytty tän-lakett- a
lampaan turkkia nä vaahtoavaa Joulusahtla Joulu-pohja- a
Ja muuta kek- - ilman Joulusthtla on
slttyä Ja keksittyä mui- - haallot ilman Saunomaa-to- a
ja todella puhuen Ja kylvetään k)lllkscen
Juhlallinen ja Imaistaan kauhallinen rai
valaistuksen
' se viikkoa Jou-tuisasti
Ja muisa valmistel-aa
Viimeisellä viikolla Joulua
koristeltiin renklpirttikin pirekoris-tuksl- n
Joka saatettiin palkcil--1
Joululahdin teko
eläinrn Joulun tarpeeksi oli
toimi-tettiin
aamupiVitelsin renklpirtlscä
ja olisi puhtaat pärekorlstett
selnäsä Ja ehkä katossakin voineet
teurastushcmmat olivat
renklplrtti Sen
homman suorlttimlnerj vei ajan ren-geiltä
ja rajoiltakin
Uliän osaltaan niin
että koristeluilla ei pal-jonkaan
nukahdella
jouluaatto Jaakkolassa sam-mutettiin
Jo aikuisin
niin kuulen
näytti olevan nukkumhen
n't oli
oli
kln Isäntärenkl eli etumles Sakari el
nukkunut pukimissa
hövlänereln
kalanrasvasytyk- - 'luoneessa Hiljaa Ja Juhlallisuuden
kelnen rasvalamppu palamafsa Tuo
lamppu oli vanhoilta ajoilta
satapäinen olla
sen hartioilla Ikää öljyksi
sydämen kannattajan
nientä valotulkkua
kello ja Urkoln silmin iiän
seurasi kellon edis
Kun oli sydänyön ai-kaan
sei- -
näkaappllnsa ja herättämässä
a%WlMlt9jtttlWsTO%WW miehet
makallhat vuoteillaan Kal-killa
oli nyt selvillä tehdään
puhumatta
Katsottiin että
reiässä cli Ja vehkeet
palkallaan pahanilkiset
miehet voineet
kuulematta käydä
ilkeykslaän kun
tarpeeksi
cli etumielie-n- ä
oli Jakut ilkeyksissään
kantamissa rekien
taakse heinänäkin takim- -
malaen reen puu-piikkis- en
karhin Tjctaa
illoin tuumailivat Nyt
kuitenklu kaiKKl kunnotta
läpi kylän twia Ulosta ollaan
niuAin mutta senlalsu
'J-ikl- n Jusa vielä nukutaan tayuttea
uiias4 pamt-u- u
pois anneta-- n revtuen
iak-- ui ollaan
teh- -
da kuormat kuntoon uinui--
j! kuorma tehty niin pikku- -
iinee etuleiesj tiunus
alun TalUkln tarkott-k- -
Tkällil
kotia ku-1- -u
oli
ajoon tai taata
vetoon niin slelU puun
loin mikin vahinko ollut mles pulu polUkl tien Jälestä
tulevien ollaan llan
Antin kuorran teossa
liian lhdttty
päiviä puiden kaatu
Ja
i ukolla kaHnUmätsi
rtnld HoltH 11 1 I iw Joukolle kiskottiin " kaMn M „tejkM
väen pirtin katto sei- - melu t
Oltiinpa t I slivcukset
lisiä luonnlsa näistä Sillä valllä olijat
liikkeistä päre!- - mltuneet
Lhen auran poistuan
kierukorln
monta ennen sauna
vastikään morsianta
saatiinkin
i näkyala näistä vastaUen välillä
välineistä
Kululpa kolmisen
näissä
ennen
panna
leen vasta kun
terastu
toimitettu MlVi
siinä
olla
Jos kunnollisesti oli aamutyöt
ren
karjanhoito
kun ml tiet
palvelustytöt
lyhdettä ja
rcnklplrtln
1 ryvettyä Ja turmeltua Vasta kun i „ „„„ anan sivuutettu
voitiin koristella
jotka ottivat o-s- aa
hommaan
I ollut alkaa
Tuli
kaikki tulet il-lalla
että kello aikaan
koko
isoon
oltiin
Hän
Useampi voi
pan- -
kellon
tal-liin
re-kien
kerran
tilalle
Kun
edestä
olla
l-- änt we
taan
talo
joka
hahti
teh-ty
il-maan
muuta työtä
aikaa
ahw
päänalaiselle Joulu- -
cloajallaan
suuren suuria
Sukkapari vautusparl tai kaulahuivi
tai lenlnkivactc
polusteet fl muuta
palkollisen
voinut lalttca
sitten Jouluillalleen
unien mailla "" päiväkausi
lämmitetty oli ruokarlkas
Kotitekoiset talikynttilät loi- -
näftsälvat lapattavaa
siinä oli
perua
vuosta
Siihen
arassa piti
tultu
nousi Pisti
kävi
toiset
rrltä
sieltä
eteen vielä
muut
sillä
cllvat
ollut
vielä
190
miu
itnäa
--noiaui Pian
illoin
pain silloin
fMllta (liln
kasta
piti etUt
niin
kuin mitä
Sillä alkaa olhat
pari kolme selviä
sinne Rpk1
Iah1an
ehät olleet
Eihän
suuria
Tuli
Jota
Täällä
Istui valoaan
valtaamina saapuivat palkollNet Juh-lahuonees- een
Isäntäväki oli
kalkki oli
Jouluillan vietto
V tiin siian keitettyä rasvaa Ja "virrellä LauIettPn 'Tule
lanka öljyn turva Jne" virsikirjan
yllä Sikarilla oli
1 edessä
'i viisarien
Sakari
ii
I vaat
Sanaakaan hiivittiin
Ja noudettiin hevoset
köydet
naapu-rien
tekemäs-sä
niinkuin
el
Ja tsärtä
käyneet
slkolaÄtln
ja
on Kä-vellen
ajetaan Yhdesiu
)u liikkeet-i- a
on
h
ii--
11111 14 J4 klieeti
wn
renKi
en
on
ncuntlin
esteeksi
Lorpu
minen
Jt
filmaa
Ulielset
on
sa
teurastus
saadaan
niinkuin
kävdaän
tays!sa
juomaa hyvässä talossa
senlalsta kulmiin
saatiin viettää
eli kysyi
Ja
kl- -
sm-ncama- ssi kantohat
puh-taita
tuUolkla
loiilthtit no lalttnlim
Samoin tekivät
lahjoja antavat miehet tyttöjen vuo-teelle
heidän srunasa
Lahjat
esiliina
päähuil fcp-hls- ta
tytöille
lahjoiksi
aika Se
vallassa Samein kaikissa muissakin laitettu Jaakkolan si-talol- sa
Kulten- -' ennakoltn
pöytä
ovlnielessä kaikkialla
Ja hänellä
Jo pöy-dän
ääressä Kun
Jou- -
suolista toivottu
sydän päällä lilkuvan tänn vanhan
hidasta
tymistä
teissaan
Iltayöllä
Sakarin
vartiointi tarkkaa
Helkki
köydet
Isännän
kottrUan
iltapuoli
lattialle
miehille
saapu-neet
aloitettiin
virsi 111 Ja Jouluvirsistä ensimmäi-nen
Tätä seurasi toinen ja useam-pikin
kunnes aloitettiin ruokaPu
Syötyä luettiin pähän johdosta jol-takin
kappaleita raamatusta joissn
selostettiin Jeesuksen syntymää Ja
emäntä Jakeli puoleltaan pikku lah-jat
kullekin perheen jäsenelle
Jouluaattoillalla mentiin katklr
ajoissa nukkumaan että aamulla ol-tiin
virkeänä nousemaan valmistu-maan
joulukirkko-- n
Joulu oli tullut
— MlnkätShdcn on morsiamella
valkoinen puku filtIT
— Katsos silloin pHetaan
kun ollaan iloinen Ja onnellinen ja
taasen mustia kun Ihmisellä on surua
— No n t mini ymmatran — siis
sentähden sulhanpn on mustassa pu- -
Toivotamme kaikille ystäville ja asiakkaille
Hauskaa Joulua
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 1940 Sbankman Bros
GROCERS & BUTCHERS
103 Thlrd Ave —Timmins—
Pelvelu päivin ja öin
Georges Taxi
Puh
kuuluu
va-roilla
valkeaa
Puh 207
8 Mount Joy South
Timmins Ontario
JOULUTERVEHDYS
mesmMcaozimi Ä 8IVU7
Parhain Joulu ja Uuden-Vuode- n
Onnittelumme
Kdkille Tovereille ja Liiketuttavillemme
Samalla ilmoitamme eitä olemme muutta- - nsct uuteen ajanmukaiseen liike- -
hucneustoomme
Kutsumme Teitä hvväntahtoisesti vierailemaan
liikkeessämme
Ensiluokan aineet ja ajanmukaiset uudet koneet
takaavat puhtaan ja korkean juomiemmc laadun
Timmins Bottling Works
K A MERIKALLIO omistaja
( Puhelin 13!'
f (Uusi numero)
Corner Uh Ave ja Klm St
Timmins
tvimmMiiate(ist&a?tiaiBtDtBiniatati3i£-iaiiViJBta{9(m- a
Shaheen's Dept Store
I 3a 8
MISS TAIMI AHTO
ZS v#j i'ine r i1 - o innm%mniins unta
toivottaa
Hauskaa Joulua
Ja
ONNEA VUODELLE 1S40
Q Ostamalla Shaheenllta ostatte laatutavaraa kohtuullisella hinnalla
S _ Käykää meillä iuilakrenne vakuutetuiksi — 0immxvmtitxtmmiatmw%eiimtammm€(Btm±i
Kahilan Jalkine Liike
äl FOURTH AVE TIMMINS ONT
Toh ottaa kalkille asiakkailleen
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uuttavuotta
H VIKSTRÖM
- RÄÄTÄLIN LIIKE - 56 BALSAM 8T NORTH
Timmins Ontario
—HANKKIKAA OMA KOTI-FRA- NK
FELDMAN
Tontteja m)ytävänä huokeilla maksuehdoilla—
I10C0 alas ja )S0O kuukaudessa
110 Plne St S — Puh 130 — Timmins Ontario
RUSSELL HOTEL
toivottaa
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uuttavuotta
Timmins Ontario
meidän - -
Pine St North
' 75
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Perhe-Jalkin- e Kaupalta
R Neill Ltd
ENSIMMÄISEN SUUDELMAN
JÄLKEEN SANOO:
(tanskatar: Minä rakaMsn sinua
Venakko: Minä tapan sinut
Sakeatar: Mlttoteka aeatKMse
naimisiin?
Uufttsltar: Mlta aerra minusta
olekin luuk-e-T
Nfrrjatart Tästä puhuta'
KntÄs Huoma KuometarT Anna
tulla lisät
Ont
T--a
e'V
— —
0
—
—
—
—
— el
—
O
Timmins Ont
6
S
H
Helpommin sanottu kuin tehty
Professorin pfkku poika: — "Isä
kalossia nn uuhi kärpänen!"
Professori: — "Polkalso se kuoli-aiksi
Jfe min mtnan olla rftunassa"
— "Jos neljfi kärpästä Istuu pöydäl-lä
Ja minä lyön yhden kuoliaaksi
kuinka monta on Jllelläf
— "Se kuollut maisteri"
L
i
iJI
1
rt
m